Compressores de parafuso Série SM

Compressores parafuso Série SM Com o mundialmente reconhecido PERFIL SIGMA Caudal 0,0 a,50 m³/min, pressão 5 bar

Série SM SM poupança a longo prazo Hoje em dia, os utilizadores esperam uma gran disponibilida e eficiência mesmo dos compressores mais pequenos. Os compressores parafuso SM satisfazem totalmente esta expectativa. Não só produzem mais ar comprimido com menos energia, como não ixam nada a sejar relativamente à polivalência, à facilida utilização e manutenção e ao respeito pelo ambiente. Mais ar comprimido e menos spesas Em comparação com os molos anteriores, a capacida dos compressores parafuso SM foi significativamente aumentada. Este aumento foi conseguido optimizando o bloco compressor parafuso e minimizando as perdas pressão internas. Poupança energia A rentabilida uma máquina pen dos custos totais que ela acarreta durante a sua vida útil. Nos compressores, os custos energéticos são os mais pesados. Por este motivo, a KAESER teve o cuidado conseguir a maior eficiência energética possível nos molos SM. O alicerce para tal é o bloco compressor parafuso optimizado com o PERFIL SIGMA economizador energia. Para a eficiência energética contribuem também os motores Premium Efficiency (IE), o comando SIGMA CONTROL e um sofisticado sistema refrigeração com ventilador fluxo duplo. Estrutura bem concebida Os novos molos SM convencem pela sua estrutura bem concebida e fácil utilizar. Em menos nada, é possível retirar a cobertura esquerda da canópia, permitindo o acesso fácil aos componentes dispostos forma organizada e aos respectivos pontos manutenção. Quando está fechada, a canópia, com o seu revestimento insonorizador, assegura um funcionamento confortável sem ruídos sagradáveis. Além disso, quatro aberturas aspiração na canópia permitem a admissão ar em separado para a refrigeração eficaz da unida, do motor transissão e do armário comando e para a aspiração pelo compressor. Graças à sua construção, os compressores SM possibilitam uma gran poupança espaço. Unidas conceito modular Os compressores SM estão disponíveis na versão base, com secador por refrigeração integrado para uma maior economia energética, e na versão AIRCENTER, com secador por refrigeração e com reservatório ar comprimido instalado em baixo. Este conceito instalação modular ( princípio módulos ) permite inúmeras possibilidas aplicação. Todas as versões estão também disponíveis com variador frequência para uma regulação contínua da velocida. Possível redução dos custos energéticos graças à recuperação calor Investimento num sistema ar comprimido Percentagem dos custos manutenção Percentagem dos custos energéticos Redução dos custos energéticos através da optimização técnica Potencial redução dos custos energéticos

Silencioso e potente, robusto e seguro. Fig.: SM

Série SM Convence até no mais pequeno pormenor Log-in successful Change password: Name: K0000000 Level: 5 Valid until: 0/0 Bloco compressor com PERFIL SIGMA O coração qualquer SM é o bloco compressor parafuso com o PERFIL SIGMA economizador energia. Está optimizado a nível da técnica fluxo e contribui cisivamente para que as unidas completas finam novos padrões referência no que toca à potência específica. Comando SIGMA CONTROL O comando SIGMA CONTROL permite controlar forma eficiente o funcionamento do compressor. O visor e o leitor RFID permitem comunicação e segurança eficazes. Os interfaces variáveis oferecem uma flexibilida elevada. A ranhura para cartões SD facilita as atualizações. Os economizadores energia eléctrica: motores IE Muito antes os motores IE se tornarem obrigatórios (na UE a janeiro 05), os operadores dos compressores parafuso SM da KAESER já pom tirar partido das vantagens poupança energia stes motores altamente eficientes. Ventilador fluxo duplo O ventilador ar refrigeração fluxo duplo fornece a corrente ar refrigeração para o motor transmissão, assim como o ar refrigeração para toda a instalação. As pás do ventilador falciformes reduzem os ruídos. 5

Série SM T (SFC) Também com secador por refrigeração e velocida variável SM com secador economizador energia O secador por refrigeração ar comprimido está montado numa housing separada. Isto protege-o do calor emitido pelo compressor e aumenta a sua segurança operacional. A função sconexão do secador por refrigeração assegura um funcionamento economizador energia. Também com velocida variável A variação da velocida po ser vantajosa em terminadas aplicações. Por conseguinte, o molo SM também está disponível com variador velocida. O variador frequência está integrado no armário comando do compressor. Ainda mais silencioso Manutenção fácil 6 Fig.: SM T O progresso chega silenciosamente: o novo modo circulação do ar refrigeração garante um isolamento acústico ial com uma refrigeração ainda melhor. Não há qualquer problema em ter uma conversa normal ao lado um compressor SM. Todos os trabalhos manutenção pom ser ecfetuados a partir um único lado. A cobertura esquerda da canópia é amovível e assegura um fácil acesso a todos os pontos manutenção. 7

AIRCENTER O sistema ar comprimido eficiente e economizador espaço Plug and Play Neste sistema completo e compacto ar comprimido, é apenas necessário estabelecer uma ligação eclétrica e à re ar comprimido. Não são necessários quaisquer outros trabalhos instalação. Reservatório ar comprimido durável O reservatório ar comprimido 70 litros está especialmente adaptado à montagem no AIRCEN- TER. As suas superfícies estão revestidas, incluindo o interior. Esta protecção contra corrosão assegura uma vida útil prolongada. Fig.: AIRCENTER Sistema que facilita a assistência técnica A cobertura esquerda da housing é facilmente amovível, permitindo o acesso rápido a todos os pontos manutenção. Os óculos inspecção possibilitam a verificação do nível do fluido e da tensão da correia transmissão durante o funcionamento. Facilida acesso às peças reposição Todas as peças manutenção e reposição são facilmente acessíveis. Isso reduz os tempos paragem e montagem inerentes à assistência técnica e contribui para uma maior disponibilida ar comprimido e custos operacionais mais baixos. 9

www.kaeser.com Equipamento Unida completa Pronta a utilizar, totalmente automática, com insonorização superior, isolamento contra vibrações, peças da housing com revestimento em pó; indicada para temperaturas ambientes até +5 C Bloco compressor parafuso De um estágio, com injecção óleo para uma refrigeração ial dos rotores; bloco compressor parafuso original Kaeser com PERFIL SIGMA Motor eléctrico Premium Efficiency IE, fabrico qualida alemã, IP 5 Circuito óleo refrigeração e ar Filtro aspiração alveolar, válvula admissão e purga pneumática, reservatório separador oleo Imagens refrigeração com sistema separador triplo; válvula segurança, válvula retenção pressão mínima, válvula termostática e filtro óleo no circuito óleo, refrigerador combinado fluido/ar comprimido Secador por refrigeração (na versão T) Com purga connsados controlado eletronicamente. Compressor scroll com função sconexão cíclica economizadora energia; acoplado ao estado operacional do motor do compressor em caso paragem. Como alternativa, no local po ser seleccionado o funcionamento contínuo. SIGMA CONTROL LED em cores semáforo para indicação do estado operacional; visor texto simples, 0 idiomas à escolha, teclas Soft Touch com pictogramas; monitorização e regulação totalmente automáticas, comando Dual, Quadro, Vario e contínuo seleccionáveis série. Interfaces: Ethernet; adicionalmente, módulos comunicação opcionais para: Profibus DP, Modbus, Profinet e Devicenet. Ranhura para cartão memória SD para gravação dados e atualizações. Leitor RFID, servidor Internet. Compressores parafuso SM também disponíveis com SIGMA CONTROL BASIC. Vista frontal Vista traseira Vista do lado esquerdo Vista do lado direito Vista D Série SM (versão base) 60 Série SM T (versão com secador por refrigeração integrado) Componentes elétricos Armário comando IP 5, ventilação do armário comando, combinação automática contactor estrela-triângulo, relé sobrecarga, transformador comando Estrutura 60 Série SM T SFC (versão com secador por refrigeração e variador frequência) Versão base Filtro aspiração Válvula admissão Bloco compressor Motor transmissão 60 Reservatório separador óleo Pós-refrigerador ar comprimido Refrigerador óleo Série AIRCENTER Filtro óleo Ventilador 60

Características técnicas Versão base Versão AIRCENTER com secador por refrigeração e reservatório ar comprimido Moll Molo Bertriebsüberdruck serviço Liefermenge dal Cau- Höchstüberdruck máxima Potência Motor- nominal nenn- leistung do motor Kältetrockner- Consumo Ligação Druckluftanschluss comprimido potência leistungs- aufnahme do secador ar por refrigeração Abmessungen Dimensões B L x P T x AH Nível Schall- pressão druck- pegel sonora * Masse Peso Moll Molo Bertriebsüberdruck serviço Liefermenge dal Cau- Höchst- máxima über- druck Potência Motor- nominal nenn- leistung do motor Kältetrockner- Consumo Capacida Behältervolumen Ligação Druckluftanschluss potência leistungs- aufnahme secador do reser- do vatório compri- ar mido por refrigeração Abmessungen Dimensões B L x P T x HA Nível Schall- pressão druck- pegel sonora * Masse Peso bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg SM 9 0 0,90 0,75 0,60 5 5,5 G / 60 x 76 x 00 6 00 AIRCENTER 9 0 0,90 0,75 0,55 5 5,5 0,5 70 G / 60 x 00 x 76 6 90 SM 0,0,0 0,77 5 G / 60 x 76 x 00 6 0 AIRCENTER 0,0,0 0,77 5 0,5 70 G / 60 x 00 x 76 65 00 SM 5 0,50,6 0,99 5 9 G / 60 x 76 x 00 66 0 AIRCENTER 5 0,50,6 0,99 5 9 0,6 70 G / 60 x 00 x 76 66 0 Versão T com secador por refrigeração integrado (agente refrigerante R a) Versão AIRCENTER SFC com variador velocida Moll Molo Bertriebsüberdruck serviço Liefermenge dal Cau- Höchstüberdruck máxima Potência Motor- nominal nenn- leistung do motor Kältetrockner- Consumo Ligação Druckluftanschluss comprimido potência leistungs- aufnahme do secador ar por refrigeração Abmessungen Dimensões B L x P T x AH Nível Schall- pressão druck- pegel sonora * Masse Peso Moll Molo Bertriebsüberdruck serviço Liefermenge Caudal Höchst- über- druck máxima Potência Motor- nominal nenn- leistung do motor Kältetrockner- Consumo Capacida Behältervolumen Ligação Druckluftanschluss potência leistungs- aufnahme do do reservatórimido ar compri- secador por refrigeração Abmessungen Dimensões B L x P T x H A Nível Schall- pressão druck- pegel sonora * Masse Peso bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg SM 9 T 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 0,5 G / 60 x 07 x 00 6 75 AIRCENTER SFC 0 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 5 5,5 0,0 70 G / 60 x 00 x 76 67 0 SM T 0,0,0 0,77 5 0,5 G / 60 x 07 x 00 65 5 Caudal da unida completa segundo a norma ISO 7: 009, anexo C: pressão admissão absoluta bar (a), temperatura admissão do ar e da refrigeração 0 C * Nível pressão sonora segundo a norma ISO 5 e a norma geral ISO 96-, tolerância: ± db(a) SM 5 T 0,50,6 0,99 5 9 0,6 G / 60 x 07 x 00 66 95 Versão SFC com variador frequência Moll Molo Bertriebsüberdruck serviço Liefermenge dal Cau- Höchstüberdruck máxima Potência Motor- nominal nenn- leistung do motor Kältetrockner- Consumo Ligação Druckluftanschluss comprimido potência leistungs- aufnahme do secador ar por refrigeração Abmessungen Dimensões B L x P T x AH Nível Schall- pressão druck- pegel sonora * Masse Peso bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg SM SFC 0 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 5 G / 60 x 76 x 00 67 0 SM T SFC 0 0, -, 0, -,0 0,0-0,7 5 5,5 0,5 G / 60 x 00 x 76 67 95 5

www.kaeser.com Selecionar o grau tratamento pretendido conforme a necessida/aplicação: Legenda Tratamento ar comprimido com secador por refrigeração (ponto orvalho + C) ACT Adsorvente carvão activo Exemplos aplicação: selecção do grau tratamento segundo a norma ISO 57- (00) AQUAMAT AQUAMAT AT Secador por adsorção Sistema retenção pressão DLB Reservatório ar comprimido ECD ECO DRAIN FB/FC Pré-filtro FD Pós-filtro FE/ Microfiltro Centrais ar e salas scontaminadas, fabrico lacticínios, indústria cervejeira Fabrico alimentos e estimulantes Ar portador especialmente limpo, instalações químicas Indústria farmacêutica Teares mecânicos, laboratórios fotográficos Água Óleo FE FD ACT DLB DLB T* Embalamento, ar comando e instrumentação ECD Decapagem com jacto esferas 7 Decapagem com jacto esferas sem requisito qualida 5 7- Ar transporte resíduos para sistemas água 6 7- AQUAMAT Nos compressores parafuso KAESER * No secador por refrigeração, série TG a TI, pom ser montados opcionalmente microfiltros do tipo FE. Outra instalação Ar portador especialmente seco, pintura, regulador pressão alta precisão Pó Água Óleo - - - FE FD Central com consumo ar comprimido muito variável DLB Filtragem opcional AT** ACT FE ZK DLB - AT** - - Secador por refrigeração THNF Manga filtrante ZK Separador centrífugo Classes qualida do ar comprimido segundo a norma ISO 57-(00): Sólidos/pó FG FE ECD Compressor THNF FD AQUAMAT Kaeser Compressores, Lda. Número máx. partículas por m³, com partículas tamanho d em µm* 0,5 d,0,0 d 5,0 0 Por exemplo, possível para instalações ar e salas scontaminadas após aprovação da KAESER 5 0 000 00 000 Não finido Não finido Não finido 00 6000 90 000 Não finido Não finido 0 00 000 0 000 00 000 Classe Concentração partículas Cp em mg/m³* 6 7 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Água Classe Ponto orvalho em C 0 Por exemplo, possível para centrais ar e salas scontaminadas após aprovação da KAESER 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Classe Concentração do teor água em estado líquido CW em g/m³* 7 9 CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW 0 Óleo T 0, d 0,5 FB Filtro carvão activo FE FC Combinação microfiltros carvão activo FG Classe Para res ar comprimido sem protecção contra congelação: Tratamento ar comprimido com secador por adsorção (ponto orvalho até -70 C) Laboratório fotográfico THNF Ar processamento, indústria farmacêutica Compressor G Ar uso geral na oficina, capagem com jacto areia com requisito qualida Estufas pintura ZK G Fabrico chips, produtos ópticos, fabrico alimentos e estimulantes T* Centrais ar e salas scontaminadas, indústria farmacêutica, fabrico lacticínios, indústria cervejeira Filtragem opcional Pintura, revestimentos em pó Sem qualida prefinida ** Nos secadores por adsorção geradores calor, po ser necessário um pós-arrefecedor Zona Industrial da Poupa Lote J 70-79 Santo Tirso Portugal Tel: 5 00 Fax: 5 00 info.portugal@kaeser.com www.kaeser.com óleo (líquido, aerossol e Classe Concentração total gasoso) [mg/m³]* 0 Por exemplo, possível para instalações ar e salas scontaminadas após aprovação da KAESER 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 Com as condições referência: 0 C, bar(a), 0% humida do ar P-65/PT./ Reservado o direito alterações técnicas. Pó Central com consumo ar comprimido muito variável