Sistemas de Detecção de Incêndio FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version www.boschsecrity.com/pt Combinação de sensores ópticos, térmicos e qímicos com sistema electrónico de avaliação inteligente. Detecção antecipada da mais peqena qantidade de fmo (TF1) com os detectores de fmo de óptica dpla, com tecnologia Dal-Ray Propriedades do detector adaptadas para a tilização da sala Compensação de desvio na secção de medição óptica e qímica Devido aos dois isoladores integrados, as fnções de loop LSN são mantidas em caso de interrpção na cablagem o de crto-circito Os Detectores Atomáticos de Incêndio da Série 420 oferecem ma excelente exactidão, bem como velocidade e precisão de detecção. As versões com sensor de óptica dpla (detectores OD: FAP-DO420, FAP-DOT420, FAP-DOTC420) são capazes de detectar a mais peqena qantidade de fmo (TF1). Estes detectores proporcionam todas as vantagens da LSN improved version. O endereçamento dos detectores pode ser configrado através dos interrptores rotativos integrados. Generalidades (sistema) Detector de Fmo de Temperatra máx. Diferencial térmico Qímico (+ óptico) x x x x x - x x - x - - Tipo de detector Modo de fncionamento Tipo de detector FAP OTC 4 20 FAP OT 42 0 FAP O 420 (KKW) FAH T 420 (KKW) FAP-DOTC420 FAP-DOT420 FAP-DO420 Combinado x x - Optical / óptico x x x Modo de fncionamento Combinado Optical / óptico x x - - x x x -
2 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version Detector de Fmo de Temperatra máx. Diferencial térmico Qímico (+ óptico) Fnções - - - - x x - x x x - x x - - - Tecnologia de sensor e processamento de sinal Os sensores individais podem ser configrados manalmente através da rede LSN o tilizando m temporizador. Todos os sinais dos sensores são analisados continamente pelos componentes electrónicos internos de avaliação (processamento inteligente de sinais - PIS) e são interligados através de m microprocessador integrado. A ligação entre os sensores permite qe os detectores combinados também sejam tilizados em ambientes onde fmo ligeiro, vapor o poeira sejam esperados no decrso das operações normais. O alarme só será disparado atomaticamente se a combinação de sinais corresponder à da programação do código de campo de localização de tilização seleccionado. Isto assegra m maior nível de segrança contra falsos alarmes. Para além disso, a crva temporal dos sinais dos sensores de incêndio e anomalia também é analisada, o qe amenta a fiabilidade de detecção de cada sensor individal. No caso do sensor óptico e qímico, o limiar de resposta (compensação de desvio) é ajstado de forma activa. O corte manal o temporizado dos sensores individais é reqerido para ajstar a factores de interferência extremos. Sensor óptico (sensor de fmo) O sensor óptico tiliza o método de lz difsa. Um LED transmite lz à câmara de medição, onde esta é absorvida pela estrtra de labirinto. Em caso de incêndio, o fmo entra na câmara de medição e as partíclas de fmo dispersam a lz do LED. A qantidade de lz qe alcança o fotodíodo é convertida nm sinal eléctrico proporcional. Os Detectores OD tilizam dois sensores ópticos com comprimentos de onda diferentes. A tecnologia Dal Ray fnciona com m LED de infravermelhos e otro azl para ma detecção fiável de peqenas qantidades de fmo (detecção TF1). Sensor térmico (sensor de temperatra) Um termistor localizado nma rede de resistências é tilizado como sensor térmico, a partir do qal m conversor analógico-digital mede a tensão dependente da temperatra a intervalos reglares. Dependendo da classe de detecção especificada, o sensor térmico activa o estado de alarme qando a temperatra máxima de 54 C o 69 C é excedida (máximo térmico) o se a temperatra sobe m valor definido drante m período de tempo específico (diferencial térmico). Sensor qímico (sensor de gás CO) A fnção principal do sensor de gás é detectar o monóxido de carbono (CO) gerado por m incêndio, mas também detecta a presença de hidrogénio (H) e monóxido de azoto (NO). O valor do sinal do sensor é proporcional à concentração de gás. O sensor qímico fornece informações adicionais para sprimir eficazmente valores enganadores. Consoante a vida útil do sensor qímico, o detector FAP DOTC420 desliga o sensor qímico após 5 anos de fncionamento. O detector FAP OTC 420 desliga os sensores qímicos após 5 anos de fncionamento. O detector FAP DOTC420 continará a fncionar como detector de óptica dpla/térmico. O detector FAP OTC 420 continará a fncionar como detector óptico/ térmico. Os detectores devem ser sbstitídos de imediato, a fim de se manter a elevada fiabilidade de detecção do detector DOTC/OTC. Características LSN aperfeiçoadas Os Detectores de Incêndio da Série 420 proporcionam todas as características da tecnologia LSN improved version: Estrtras de rede flexíveis, inclindo ramais em T sem elementos adicionais Até 254 elementos LSN improved version por linha de loop o em ramal Endereço de detector atomático o manal através do interrptor rotativo, em ambos os casos, com o sem ato-detecção Alimentação para elementos ligados via LSN bs Pode ser sado m cabo de detecção de incêndio não blindado Comprimento do cabo até 3000 m (com LSN 1500 A) Compatibilidade com os sistemas LSN e centrais de versões anteriores Características LSN Apresentação dos dados de operação Os Detectores FAP/FAH-420 oferecem também todos os benefícios comprovados da tecnologia LSN. O software WinPara (excepto detectores OD) o RPS pode ser sado para alterar as características de detecção da respectiva tilização da sala. Para além disso, cada detector configrado, com a excepção dos tipos KKW e OD, pode fornecer os segintes dados: número de série, Nível de contaminação da secção óptica horas de fncionamento, Valores analógicos actais. Os valores analógicos são (excepto detectores OD): Valores do sistema óptico: medição actal do sensor de lz difsa; a gama de medição é linear e abrange entre 170 (novo) a 700 (sjo).
3 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version Contaminação: mostra o amento do valor de contaminação relativamente à condição original. Valor CO: apresenta o valor medido actal (máx. 550). Ato-monitorização da tecnologia do sensor O sensor é ato-monitorizado. Os segintes erros são indicados na central de incêndio: Indicação de falha no caso de falha do sistema electrónico do detector Apresentação contína do nível de contaminação drante a operação Indicação de falha se for detectada ma elevada contaminação (em vez de falsos alarmes) Em caso de interrpção na cablagem o crto-circito, os elementos de divisão integrados mantêm a segrança fncional do loop LSN. No caso de m alarme, a identificação do detector individal é transmitida à central de incêndio. Otras características de desempenho A indicação de alarme do detector consiste nm LED vermelho intermitente qe é facilmente visível em 360. É possível activar m detector de alarme remoto externo. A base do detector já não necessita de ser orientada graças à posição central do indicador individal. O aperta-cabos para cabos instalados no chão impede a remoção de cabos do terminal após a instalação. Os terminais para secções transversais de cabos até 2,5 mm 2 são facilmente acessíveis. As bases dos detectores têm m bloqeio de remoção mecânico (pode ser activado/desactivado). O labirinto e a tampa dos detectores são fabricados em material repelente de poeira. Certificados e Aprovações Os detectores estão em conformidade com: EN 54-7: 2000/A2 (2006) EN 54-5: 03/2001 apenas detectores com sensor térmico EN 54-17:2005 pren 54-29: 2008 apenas FAP-DOT420, FAP-DOTC420 CEA 4021:07:2003 Região Certificação Eropa CE FAP-/FAH-420/FAA-MSR420/FAA-MS- -R-SP CE FAP-/FAH-420 KKW Alemanha G 205080 FAP-OTC 420_G205080 G 205081 FAP-OT 420_G205081 G 205082 FAP-O 420_G205082 G 205083 FAH-T 420_G205083 G 205088 FAP-O 420 KKW_G205088 G 205089 FAH-T 420 KKW_G205089 Hngria TMT TMT-19/2006 FAP-OT 420, FAP-OT 420 KKW, FAP-OTC 420 Região Certificação TMT TMT-17/2006 FAP-O 420, FAP-O 420 KKW TMT TMT-18/2006 FAH-T 420, FAH-T 420 KKW Eropa 0786--20129 FAH-T 420 0786--20128 FAH-T 420 KKW 0786--20117 FAP-O 420 0786--20125 FAP-O 420 KKW 0786--20118 FAP-OT 420 0786--20119 FAP-OT 420 0786--20120 FAP-OTC 420 0786--20121 FAP-OTC 420 CE 0786--20975 FAP-DO420 0786--20974 FAP-DOT420 0786--20973 FAP-DOTC420 FAP-DO420/FAP-DOT420/FAP- -DOTC420 Alemanha G 210056 FAP-DO420 G 210057 FAP-DOT420 G 210055 FAP-DOTC420 Polónia CNBOP 2568/2007 FAH-T420 Planeamento CNBOP CNBOP CNBOP 2567/2007 FAP-O420 2587/2007 FAP-OT420 2588/2007 FAP-OTC420 000017/01 FAP-O420 UA1.016-0070210-11 FAP-OT420 UA1.016.0070213-11 FAP-OTC420 UA1.016-0070215-11 FAP-DO420 UA1.016-0070218-11 FAP-DOT UA1.016-0070221-11 FAP-DOTC UA1.016-0091995-09 FAP- -O420_MS400 _MSF400_FAA-420-RI UA1.016-0091997-09 FAH- -T420_MS400_MSF400 Só pode sar os detectores OD com o Painel de Controlo MPC xxxx B o com o FPA 1200. O Painel de Controlo MPC xxxx A não pode ser sado. Para ligação aos painéis de incêndio FPA 5000 e FPA 1200 com os parâmetros do sistema LSN improved version no modo "classic", pode ser ligado aos Painéis de Incêndio LSN BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 e a otros painéis o respectivos módlos receptores
4 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version com condições de ligação idênticas, no entanto, com os parâmetros do sistema LSN anterior (excepto os detectores OD) Drante os trabalhos de planeamento, é essencial cmprir as normas e directivas nacionais. Notas sobre instalação/configração de acordo com /VDE Os tipos FAP DOTC420, FAP DOT420, FAP OTC 420 e FAP OT 420 são planeados segndo as directivas relativas a detectores ópticos se tilizados como detectores ópticos o detectores ópticos/térmicos combinados (ver DIN VDE 0833 Parte 2 e 2095) Se a desactivação ocasional da nidade óptica (sensor de lz difsa) for reqerida, o planeamento tem de ser baseado nas directivas relativas a detectores de calor (ver DIN VDE 0833 Parte 2 e 2095) Drante a especificação das barreiras contra incêndios segndo a DIBt, note qe o FAH T 420 (KKW) tem de ser configrado segndo a classe A1R. Peças inclídas Tipo de detector Qtd. Componentes FAP-DOTC420 1 Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla/ Térmico/Qímico FAP-OTC 420 1 Detector Mlti-sensor Óptico/Térmico/ Qímico FAP-DOT420 1 Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla/ Térmico FAP-OT 420 1 Detector Mlti-sensor Óptico/Térmico FAP-DO420 1 Detector de Fmo de Óptica Dpla FAP-O 420 1 Detector Invisível Óptico de Fmo FAH-T 420 1 Detector Térmico (Diferencial Térmico/Máximo Térmico) FAP-O 420 KKW 1 Detector Óptico de Fmo * FAH-T 420 KKW 1 Detector de Calor (diferencial térmico/ máximo térmico) * * Para tilização em áreas com radiação radioactiva amentada Especificações Técnicas Especificações eléctricas Tensão de operação 15 Vdc a 33 Vdc Consmo de corrente < 0,55 ma Saída de alarme Saída para indicador Por palavra de dados através de linha de sinal a 2 fios Colector aberto comta a 0 V através de 1,5 kω, máx. 15 ma Especificações mecânicas Dimensões Sem base Ø 99,5 mm x 52 mm Com base Ø 120 x 63,5 mm Gabinete Peso Material Plástico, ABS (Novodr) Cor Branco, eqivalente a RAL 9010, acabamento mate Sem / com embalagem FAP-DOTC 420 Aprox. 80 g / aprox. 135 g FAP-DOT 420, FAP DO 420 Aprox. 75 g / aprox. 125 g FAP-OTC 420 Aprox. 80 g / aprox. 125 g FAP-OT 420, FAP O 420, FAP O 420 KKW, FAH T 420 e Condições ambientais Temperatra de serviço permitida FAP-DOTC420 FAP-OTC 420 FAP-DOT420 FAP-OT 420 FAH-T 420 FAP-DO420 FAP-O 420 FAP O 420 KKW Temperatra de armazenamento permitida Aprox. 75 g / aprox. 115 g -10 C a +50 C -20 C a +50 C -20 C a +65 C FAP-DOTC420-20 C a +50 C FAP-DOT420-25 C a +80 C FAP-DO420-25 C a +80 C Hmidade relativa permitida Velocidade do ar permitida Classe de protecção em conformidade com a norma EN 60529 Otras características Sensibilidade de resposta 95% (sem condensação) 20 m/s. IP 40, IP 43 base para detectores com selagem para espaços húmidos, Parte óptica Em conformidade com a norma EN 54 T7 (programável) Parte de máximo térmico > 54 C / > 69 C
5 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version Parte de diferencial térmico: FAH-T 420, Parte de diferencial térmico: FAP DOTC420, FAP DOT420, FAP OTC420, FAP OT420 A2S / A2R / A1 / A1R / BS / BR, segndo a norma EN 54 5 (programável) A2S / A2R / BS / BR, segndo a norma EN 54 5 (programável) Sensor qímico Na amplitde ppm Indicador individal Código de cores LED vermelho FAP-DOTC420 2 anéis concêntricos amarelos FAP-OTC 420 Anel amarelo FAP-DOT 420 2 anéis concêntricos pretos FAP-OT 420 Anel preto FAP-DO420 2 anéis concêntricos cinzentos FAP-O 420, FAP O 420 KKW FAH-T 420, Planeamento Área vigiada FAP DOTC 420, FAP DOT 420, FAP DO 420, FAP OTC 420, FAP OT 420 e FAP O 420 FAH-T 420 Altra máxima de instalação FAP DOTC 420, FAP DOT 420, FAP DO 420, FAP OTC 420, FAP OT 420, FAP O 420 e FAP O 420 KKW FAH-T 420, Como encomendar Sem marcação Anel encarnado 120 m 2 no máx. (Respeitar as directivas locais!) 40 m 2 no máx. (Respeitar as directivas locais!) 16 m (Respeitar as directivas locais!) 16 m no máx. (Respeitar as directivas locais!) 7,5 m no máx. (Respeitar as directivas locais!) FAP OTC 420 Detector Mlti-sensor Óptico/Térmico/ Qímico N.º de encomenda FAP-OTC 420 FAP OT 420 Detector Mlti-sensor Óptico/Térmico N.º de encomenda FAP-OT 420 FAP O 420 Detector Óptico de Fmo N.º de encomenda FAP-O 420 FAH T 420 Detector de Calor diferencial térmico/máximo térmico, para LSN improved version N.º de encomenda FAH-T 420 FAP O 420 KKW Detector Óptico de Fmo para tilização em áreas com radiação radioactiva elevada, N.º de encomenda FAP-O420-KKW Detector de Calor diferencial térmico/máximo térmico, para tilização em áreas com radiação radioactiva elevada, para LSN improved version N.º de encomenda FAH-T420-KKW FAP-DO420 Detector de Fmo de Óptica Dpla N.º de encomenda FAP-DO420 FAP-DOT420 Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla, Térmico N.º de encomenda FAP-DOT420 Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla, Térmico, Qímico Para LSN improved version N.º de encomenda FAP-DOTC420 Acessórios de hardware MS 400 Base para Detectores Base para detectores sem marca para entradas de cabos de montagem saliente e montagem embtida N.º de encomenda MS 400 MSC 420 Base Adicional com Selagem para Espaços Húmidos para entrada do cabo pela lateral N.º de encomenda MSC 420 FAA MSR 420 Base para Detectores com Relé é ma base para detectores com m relé reversível (tipo C) N.º de encomenda FAA-MSR 420 MS 420 LSN Base para Detectores com Mola para tilização na Grã-Bretanha N.º de encomenda MS 420 FNM-420-A-BS-WH Sirene com Base para Interior, Branca para assinalar m alarme directamente no local de deflagração do incêndio, podem ser tilizadas como sirenes com base o como sirenes atónomas, para a tecnologia LSN improved version N.º de encomenda FNM-420-A-BS-WH
6 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version MSS 401 LSN Sirene com Base para Detectores Branca para ligação directa à LSN com fonte de alimentação separada directa N.º de encomenda MSS 401 SSK 400 Tampa de Protecção Contra o Pó (embalagem = 10 nidades) N.º de encomenda SSK 400 TP4 400 Placa de Sporte para Identificação do Detector (embalagem = 50 nidades) N.º de encomenda TP4 400 TP8 400 Placa de Sporte para Identificação do Detector (embalagem = 50 nidades) N.º de encomenda TP8 400 SK 400 Cesto de Protecção evita danos N.º de encomenda SK 400 MH 400 Elemento de Aqecimento do Detector tilizável em locais onde a segrança fncional do detector possa ser prejdicada pela condensação N.º de encomenda MH 400 MK 400 Consola do Detector Consola para montagem dos detectores, de acordo com a norma DIBt, por cima de portas etc., inclindo a base para detectores N.º de encomenda MK 400 Sporte de Montagem para Detectores de Incêndios em Piso Falso N.º de encomenda FMX-DET-MB Indicador / Sinalizador de Alarme MPA de acordo com a norma DIN 14623 o visor de alarmes e mensagens vermelho transparente está de acordo com a norma DIN 14623 N.º de encomenda MPA FAA 420 RI Indicador Remoto necessário se o detector não ficar à vista o se tiver sido montado em tectos falsos o pisos falsos. N.º de encomenda FAA-420-RI
7 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla, Térmico, Qímico FAP-DOT420 Detector Mlti-sensor de Óptica Dpla, Térmico FAP-DO420 Detector de Fmo de Óptica Dpla FAP OTC 420 Detector Mlti-sensor Óptico/Térmico/Qímico FAP OT 420 Detector Mlti-sensor Óptico/ Térmico Tipo de detector Óptica de dplo feixe/ térmico/qímico Óptica de dplo feixe/ térmico Óptica dpla óptico/térmico/qímico óptico/térmico Tensão de operação 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc Consmo de corrente < 0.55 ma < 0.55 ma < 0.55 ma < 0.55 ma < 0.55 ma Classe de protecção Temperatra de serviço permitida -10 C... +50 C -20 C... +50 C -20 C... +65 C -10 C... +50 C -20 C... +50 C Área vigiada máx. 120 m² máx. 120 m² máx. 120 m² máx. 120 m² máx. 120 m² Altra máxima de instalação Utilização em áreas com amento de radiação radioactiva 16 m 16 m 16 m 16 m 16 m Código de cores 2 anéis amarelos 2 anéis pretos 2 anéis cinzentos anel amarelo anel preto FAP O 420 Detector Óptico de Fmo FAH T 420 Detector de Calor FAP O 420 KKW Detector Óptico de Fmo Detector de Calor Tipo de detector óptico diferencial térmico/ máximo térmico óptico diferencial térmico/ máximo térmico Tensão de operação 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc 15 Vdc... 33 Vdc Consmo de corrente < 0.55 ma < 0.55 ma < 0.55 ma < 0.55 ma Classe de protecção Temperatra de serviço permitida -20 C... +65 C -20 C... +50 C -20 C... +65 C -20 C... +50 C Área vigiada máx. 120 m² máx. 40 m² máx. 120 m² máx. 40 m² Altra máxima de instalação Utilização em áreas com amento de radiação radioactiva 16 m 7,5 m 16 m 7,5 m Código de cores sem marcação anel vermelho sem marcação anel vermelho
8 FAP-420/FAH-420 Detectores Atomáticos de Incêndio, LSN improved version Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.2E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 13065-900 Lisboa, 1801-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +351 218 500 360 Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +351 218 500 088 Fax: +55 19 2103 2862 pt.secritysystems@bosch.com al.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2012 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio.