FEVEREIRO 2016 EDIÇÃO 16 dohler.com.br METAMORFOSE

FEVEREIRO 2016 EDIÇÃO 16 dohler.com.br C O L E Ç Ã O METAMORFOSE

A revista Estilo D traz as novidades da Coleção CONSTRUTIVISTA Metamorfose 2016, inspirada no cotidiano do povo GRACiOsiDADE brasileiro, sempre cheio de atribuições, mas que não perde a FESTA TROPICAL alegria de viver. Um mix de texturas, cores e estilos remetem m I x o l O g I A à nossa realidade, com muita praticidade e cheia de atitude.

EDITORIAL Brasilidade em alta Após dois meses de muito estudo e pesquisas, Elisabeth Döhler e sua equipe de Desenvolvimento de Produtos lançam a nova fase da Coleção Metamorfose. Voltada totalmente para o gosto do brasileiro, ela foi construída após percorrerem diversas cidades do Brasil, fazendo uma releitura dos bureaus de tendência. A brasilidade nata e a natureza em abundância de nosso país ficam em evidência dentro dos quatro estilos mentais de consumo que dividem a coleção 2016. O estilo Clássico vem cheio de formas geométricas não regulares, com muito volume, uma paleta de cores sóbrias e uma tendência inovadora inspirada na Art Nouveau. Para os Românticos, muita feminilidade numa releitura da cigana romântica, dos anos 70, e destaque para os tons neutros que garantem glamour e sofisticação ao ambiente. O estilo Eclético exala brasilidade, trazendo uma releitura do tropical, com muitas sobreposições de estampas que remetem à natureza, fauna, flora, frutas e uma profusão de cores. E o Vanguardista traz a tendência dos bares mundiais para dentro de casa. Através da mistura de etnias, costumes e décadas distintas, as peças se transformam em uma verdadeira Mixologia, criadas a partir do gosto do consumidor como os famosos drinks, que são a sensação do momento. A linha infantojuvenil promete agradar todas as idades, com os licenciados mais desejados pela garotada. A toalha Firenze III, uma exigência antiga do mercado, vem nas opções banhão, banho, rosto e lavabo, todas com a mesma quantidade de pontos na altura da barra para bordar e formar um jogo completo. Ela completa a linha de artesanato, que vem cheia de novidades. A revista Estilo D traz ainda uma entrevista com a artesã Taciana Lorenzi Zanghetini, conta o resultado do Desafio Döhler Udesc de Design e dá dicas de lugares inusitados e cheios de estilo para visitar no Rio de Janeiro. Não deixe de ler também a matéria especial sobre as ações sustentáveis da Döhler, com iniciativas da empresa que visam garantir o menor impacto possível ao meio ambiente. Boa leitura! EXPEDIENTE Revista Estilo D Edição nº 15 Produção Editorial e Projeto Gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Vanessa Amarante (0002906SC) Fotografia: Luis Augusto Rovela, banco de imagens e divulgação Impressão: Gráfica Tipotil Tiragem: 8 mil www.dohler.com.br 4

CONTEÚDO 6 6 COLEÇÃO METAMORFOSE 10 ESTILO CLÁSSICO 14 ESTILO ROMÂNTICO 20 ESTILO ECLÉTICO 24 ESTILO VANGUARDISTA 30 38 40 ARTESANATO 42 DICA DE VIAGEM 44 CASAS BRASILEIRAS 46 GASTRONOMIA 48 SUSTENTABILIDADE 28 BABY CLASSIC 30 INFANTOJUVENIL 35 MAIS VOCÊ 36 ENTREVISTA 38 ESPECIAL DESAFIO 42 48 COLEÇÃO METAMORFOSE 5

C O L E ÇÃO ADO 0046 15D REVISTA ESTILO D FEV 2016_MIOLO.indd 6 21/01/16 09:19

Cada vez mais é exigido do ser humano maior flexibilidade para dar conta de todas as atribuições do dia a dia. Porém, mesmo com as exigências que esse mundo atribulado nos impõe de trabalho, estudos e compromissos, é natural do brasileiro ser feliz, com uma vontade de viver a vida intensamente. Por isso, não há nada mais apropriado para o momento atual do que construir uma coleção chamada Metamorfose. Os lançamentos para 2016 apresentam as tendências de uma forma transformada para a nossa realidade, para um mundo voltado àquilo que é prático e direto, inserido no nosso cotidiano, algo que naturalmente vamos gostar e usar. Seguindo esse pensamento, a Coleção Metamorfose é dividida em quatro estilos: Clássico, Romântico, Eclético e Vanguardista, com opções de cores, texturas e formas para todos os gostos. As inspirações trazem referências a diversos estilos, grifes e países, mesclando etnias e décadas distintas, resultando em uma coleção cheia de brasilidade que vale a pena conferir! COLEÇÃO METAMORFOSE 7

OS ESTILOS CLÁSSICO Inspirado naquilo que está em constante construção, o estilo Clássico pode ser definido como construtivista. Com referências à Art Nouveau e às estruturas arquitetônicas, ele vem cheio de formas geométricas não regulares, com muito volume, uma paleta de cores sóbrias e uma tendência inovadora. Romântico Com uma releitura da cigana romântica, dos anos 70, esse estilo aflora a feminilidade, exalando graciosidade. O estilo Romântico investe em texturas aveludadas como o pêssego e estampas graciosas que remetem a um jardim florido. Os tons neutros garantem glamour e sofisticação ao ambiente. 8

ECLÉTICO Inspirado em uma brasilidade plena, o estilo Eclético traz uma releitura do tropical, com muitas sobreposições de estampas que remetem à natureza, fauna, flora, frutas e uma profusão de cores. Com temas desconstruídos, misturando flores com texturas de fundo, esse estilo vira uma grande festa tropical. vanguardista Baseado na Mixologia, a ciência que estuda a criação de coquetéis modernos com uma combinação de diferentes sabores, aromas, texturas e efeitos visuais, o estilo Vanguardista traz essa tendência dos bares mundiais para dentro da sua casa. Através da mistura de etnias, costumes e décadas distintas, as peças se transformam em uma verdadeira mixologia, criadas a partir do gosto do consumidor. COLEÇÃO METAMORFOSE 9

ESTILO CLÁSSICO O clássico que se movimenta 1 Diferente do que entendemos como clássico algo imutável, sóbrio e até mesmo previsível, o estilo Clássico da Coleção Metamorfose foi inspirado no construtivismo, ou seja, algo em constante construção. Construtivismo significa que nada está terminado. Ele se constitui pela interação do indivíduo com o meio físico e social, com o simbolismo humano, com o mundo das relações sociais; e é composto pela força de sua ação e não por qualquer dotação prévia, na bagagem hereditária ou no meio. Essa definição de Construtivismo, de Fernando Becker, professor de epistemologia, resume o estilo Clássico da Coleção Metamorfose, inspirado na arquitetura, na construção e no movimento, em tudo aquilo que está em constante mudança. 1 TOALHA BANHO CONFORT 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,40 M - FJ-5281 2 KIT COLCHA CASAL 100% ALGODÃO - AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇ. - VINI C 10

2 COLEÇÃO METAMORFOSE 11

ESTILO CLÁSSICO 1 Cores clássicas toque moderno A inspiração dos traços arquitetônicos lançados entre as décadas de 80 e 90, período em que a Art Nouveau floresceu com seus riscos longos, ondulantes e assimétricos, está presente nesta coleção e pode ser vista na linha Berlim de tecidos jacquard para decoração. Destaque também para as formas geométricas não regulares e o predomínio de cores sóbrias, como o preto, o branco, o azul e o bege. Essa tendência também fica evidente na toalha de mesa Genebra Inês em puro algodão e na cortina Brenda. 2 12

3 2 1 TECIDO DECORAÇÃO JACQUARD TJ-4431 BERLIM ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO 40% POLIÉSTER - 1,40 M - 5272/B 2 TOALHA MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - INÊS 3 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: BRENDA 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5266/A COLEÇÃO METAMORFOSE 13

ESTILO ROMÂNTICO Feminilidade EM ALTA 14 1

O estilo Romântico da Coleção Metamorfose exala graciosidade, com texturas de memória afetiva, como a renda, o toque aveludado como o pêssego e tons pastéis nas toalhas de banho e no jogo de cama Living Lilian, que garantem sofisticação ao ambiente. 2 1 JOGO CAMA CASAL QUEEN LIVING 100% ALGODÃO - AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. - 150 FIOS - LILIAN 2 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO 85% ALGODÃO NO MÍNIMO - 0,70 X 1,40 M - FJ-5274 COLEÇÃO METAMORFOSE 15

ESTILO ROMÂNTICO 1 Com uma releitura da cigana romântica, dos anos 70, esse estilo aflora a feminilidade. Os tons neutros se destacam na paleta de cores, sobressaindo o bege, o verde e o rosa, que garantem glamour e sofisticação ao ambiente. Essa combinação pode ser encontrada também nas cortinas, que ganharam uma repaginação especial incluindo a renda fantasia. 2 16

3 1 CORTINA ATHENAS ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: OLGA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 2,00 X 1,50 M - ELYSE 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - VILLA C 3 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: TAIS 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5268/A COLEÇÃO METAMORFOSE 17

ESTILO ROMÂNTICO 1 18

2 A correria do dia a dia fica lá fora quando entramos em casa e nos deparamos com um jardim florido, seja com flores de verdade, que exalam um perfume sutil e delicado, ou com estampas com motivos florais espalhadas pela casa, trazendo paz e tranquilidade ao lar. Tudo vale quando a intenção é incluir um pouco de romantismo numa rotina cheia de compromissos. 3 Rosas apaixonantes 1 TOALHA MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - IRIA 2 TOALHA BANHO CONFORT 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,40 M - FJ-5282 3 TECIDO DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40 M COLEÇÃO METAMORFOSE 19

ESTILO ECLÉTICO Profusão DECORES A alegria do povo brasileiro é contagiante. A vontade de viver enche nossos olhos e tudo é motivo de comemoração. Esse jeitinho de encarar a vida merece uma decoração à altura, que seja naturalmente bela, assim como a natureza. Inspirado no esplendor das florestas, das flores e dos animais, o estilo Eclético traz uma infinidade de cores para dentro de casa. Essa tendência pode ser conferida na nossa capa de revista com o jogo de cama Living Luíza e na colcha Taciana ao lado. 1 1 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 0,70 X 1,40 M - FJ-5275 2 KIT COLCHA CASAL MARROCOS ESTAMPADO C/ 3 PÇ. 74% ALGODÃO 26% POLIÉSTER - TACIANA 20 2

COLEÇÃO METAMORFOSE 21

ESTILO ECLÉTICO 1 22

2 Nas toalhas de lavabo Prisma é possível sentir a maciez do toque aveludado. Com uma tendência repleta de cores e alto-astral, essa coleção não poderia ter mais brasilidade. O estilo Eclético traz uma releitura do tropical. Com temas desconstruídos, mistura flores com texturas de fundo, virando uma grande festa tropical. Uma profusão de cores é percebida em cada detalhe da coleção, com tons vivos e alegres, assim com nós, brasileiros. 1 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: TAIS 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5267/A 2 TOALHA LAVABO FELPUDO PRISMA LISO 98% ALGODÃO 2% VISCOSE - 30 X 45 CM - AF-1448 3 TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40 M - 5276/A 3 COLEÇÃO METAMORFOSE 23

ESTILO VANGUARDISTA intensidade SENSAÇÕ 1 24

A palavra que define o estilo Vanguardista é Mixologia, um processo moderno que possibilita a produção de uma maior variedade e intensidade de sabores, aromas e cores, combinadas em um único drink. Toda essa mistura resulta em uma experiência incrível ao beber um simples coquetel, e tudo é criado de acordo com as preferências do cliente. A cada gole uma sensação e um efeito diferente no paladar. Trazendo isso para dentro da Coleção Metamorfose, nós ignoramos a distância entre os continentes e o tempo e mesclamos estilos e culturas diferentes em uma única estampa. de 2 ES A colcha piquet Luna com motivos tribais faz conjunto com o jogo de cama Living Luna. 3 1 JOGO CAMA CASAL QUEEN LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇ. 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LUNA 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - LUNA C 3 TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 0,70 X 1,40 M - FJ-5276 COLEÇÃO METAMORFOSE 25

ESTILO VANGUARDISTA 1 26

Com a tecnologia, culturas e épocas nunca estiveram tão presentes em nossas vidas. O passado e o presente interagem, assim como as distintas culturas de cada país, mostrando que o mundo não tem fronteiras. As inspirações para esse estilo vêm desse mix de culturas, na arte de rua, no tribal, no grafite e, principalmente, nas diferentes etnias dos índios o afrodescendente, o ameríndio e o nosso brasileiro. É a mistura de diversas tribos, de diversos lugares, em um único produto. No mix de cores do estilo Vanguardista predominam os tons de azul, bege e vermelho, com algumas variações. Essas cores podem ser encontradas nas toalhas Faton, listradas em fio tinto tendo o verso em felpudo, um produto que exprime beleza e sofisticação. 2 1 TOALHA PRAIA FELPUDO FIO TINTO COM FRANJA 100% ALGODÃO - 0,90 X 1,80 M - AF-1467 - A (SALMÃO) / B (AZUL) 2 TECIDO DECORAÇÃO VELUDO MILANO AM-4644 ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% POLIÉSTER - 1,40 M - 5271/A COLEÇÃO METAMORFOSE 27

BABY CLASSIC Baby Classic em destaque 1 Nesta coleção, a linha Baby Classic está em evidência e ganhou complementos para tornar o ambiente de seus príncipes e princesas mais aconchegante e elegante. 28

3 2 4 5 As toalhas com capuz para pintura e bordado com motivos de coroas tornam nossos filhos verdadeiros príncipes e princesas. Elas são como telas em branco com a máxima qualidade, prontas para receber a imaginação dos artesãos. As coroas surgem também no jogo de colcha para berço em piquet Favo, macio e confortável, nos roupões aveludados, tanto no feminino quanto no masculino, e nas fraldas em tela encorpadas de puro algodão. 1 KIT COLCHA BERÇO BABY CLASSIC AM-1558 C/ 2 PÇ. 100% ALGODÃO - COLCHA 1,00 X 1,40 M LISO - PORTA-TRAVESSEIRO 30 X 40 CM BORDADO - TRO39188 A (BEGE) / B (AZUL) / C (ROSA) 2 TOALHA VELOUR JACQUARD P/ BORDAR BABY CLASSIC LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - BANHO (0,70 X 1,15 M) - BANHO C/ CAPUZ (90 X 70 CM) - LAVABO (30 X 45 CM) - FJ-5171 3 TOALHA BANHO VELOUR ARTESANALLE LISO C/ CAPUZ 100% ALGODÃO - 90 X 70 CM - FJ-5170 4 TECIDO FRALDA ESTAMPADO E BRANCO 100% ALGODÃO - 70 CM 5 ROUPÃO INFANTIL MOD.: JU-14 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO C/ CAPUZ 100% ALGODÃO - TAMANHO PBB - PRINCES/10-02 - AZUL/ROSA COLEÇÃO METAMORFOSE 29

INFANTOJUVENIL 2 A DIVERSÃO DOS F I L M E S DENTRO DE C A S A A Coleção Metamorfose da Döhler na linha infantojuvenil promete agradar todas as idades. Para os pequeninos foi lançada uma linha divertida e colorida, deixando o ambiente alegre e harmonioso. Já para os grandinhos, ação e aventura com os Licenciados que fazem a alegria da turminha. Inovar e divertir são os grandes temas dessa nova coleção. 3 1 GALINHA PINTADINHA O grande sucesso da linha licenciada da Döhler foi renovado. Famosa por seus tons de azul, a nova coleção da Galinha Pintadinha destaca o cor-de-rosa, divertindo o ambiente com harmonia e sensibilidade. 1 COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 1,60 X 2,20 M - GALINHA PINTADINHA 27 - PORTA-TRAVESSEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70 X 50 CM C/ BARRAS LATERAIS 3 CM - GALINHA PINTADINHA 26 2 TOALHA BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,15 M - GALINHA PINTADINHA 25 3 TOALHA BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,15 M - GALINHA PINTADINHA 24 30

4 DORA E SEUS AMIGOS Para agradar o público kids, a Coleção Metamorfose da Döhler traz a linha Dora, a Aventureira, com suas inesquecíveis histórias ao lado do amigo Botas. As peças vêm também na linha Dora e seus Amigos. Em uma versão Summer, Dora promete trazer o verão para dentro do quarto da garotada, deixando o ambiente muito mais alegre e divertido. 5 8 6 7 4 COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 1,60 X 2,20 M - DORA E SEUS AMIGOS 1 - PORTA-TRAVESSEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70 X 50 CM C/ BARRAS LATERAIS 3 CM - DORA E SEUS AMIGOS 2 5 TOALHA BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,30 M - DORA E SEUS AMIGOS 3 6 TOALHA BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,15 M - DORA 8 7 ROUPÃO INFANTIL MOD.: JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO C/ MANGA TAMANHOS P-M-G - DORA 7 8 JOGO CAMA INFANTIL AM-2440 ESTAMPADO LICENCIADO 3 PÇ. 100% ALGODÃO - DORA 6 COLEÇÃO METAMORFOSE 31

INFANTOJUVENIL 2 MY LITTLE PONY e EQUESTRIA GIRLS A atmosfera divertida e arrojada que compõe a temática dessa linda e clássica história chega para alegrar ainda mais o quarto das crianças com a linha My Little Pony. Equestria Girls inova com os personagens que têm como lema a amizade em primeiro lugar. A estrela do filme Twilight Sparkle persegue o ladrão da Coroa do Império de Cristal com seus amigos em um mundo alternativo, repleto de aventuras. A nova coleção é própria para jovens que não se assustam com desafios. 1 3 32

LALALOOPSY 5 As bonecas Lalaloopsy, feitas de pano e botões, ganham vida e exprimem todos os seus sentimentos nessa coleção romântica que promete agradar as meninas e deixar o ambiente mais alegre e apaixonante. 4 MENINOS E MENINAS NO MESMO QUARTO 7 6 A Coleção Metamorfose traz uma ótima opção para meninos e meninas que dividem o mesmo quarto. O jogo de cama e a colcha vêm na opção rosa e azul, com a mesma estampa, garantindo uniformidade e beleza ao ambiente. Essa é mais uma demanda dos clientes que a Döhler atende com exclusividade. 1 JOGO CAMA INFANTIL AM-2440 ESTAMPADO LICENCIADO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - MY LITTLE PONY 3 2 TOALHA BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,15 M - MY LITTLE PONY 4 3 ROUPÃO INFANTIL MOD.: JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO C/ MANGA 100% ALGODÃO - TAMANHOS P-M-G - EQUESTRIA GIRLS 4 4 TOALHA BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 0,70 X 1,15 M - LALALOOPSY 9 5 COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - COLCHA 1,60 X 2,20 M - LALALOOPSY 7 - PORTA-TRAVESSEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO - 100% ALGODÃO - 70 X 50 CM C/ BARRAS LATERAIS 3 CM - LALALOOPSY 8 6 JOGO CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 3 PÇ. 100% ALGODÃO - JADE/AZUL/ROSA 7 KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO C/ 2 PÇ. 100% ALGODÃO - JONATHAN/AZUL/ROSA COLEÇÃO METAMORFOSE 33

INFANTOJUVENIL 2 1 BATMAN X SUPERMAN O filme mais aguardado do momento ganhou espaço nos quartos da turma que gosta de aventura e mistério. A batalha entre Batman e Superman, que lutam pelo posto de verdadeiro herói da cidade, está estampada na mais nova linha de produtos infantojuvenil. Uma coleção que garante ação e muita adrenalina!

MAIS VOCÊ Döhler Mais Você 3 Há oito anos a Döhler desenvolve os produtos licenciados do programa Mais Você, da Rede Globo. Para a Coleção Metamorfose, eles vêm cheios de graça e prometem fazer o maior sucesso. Toalhas para mesa, cortina e até avental com uma estampa superfofa que remete à fazenda são os itens que compõem a linha Mais Você 2016. A novidade em preto, branco e vermelho combina com qualquer cozinha e é perfeita para os fãs do programa. 4 5 1 TOALHA BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 0,70 X 1,30 M - BATMAN X SUPERMAN 3 2 COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - COLCHA 1,60 X 2,20 M - BATMAN X SUPERMAN 1 100% ALGODÃO - PORTA-TRAVESSEIRO AM-4433 ESTAMPADO LICENCIADO 70 X 50 CM C/ BARRAS LATERAIS 3 CM - BATMAN X SUPERMAN 2 3 TOALHA MESA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 78 X 78 CM - MAIS VOCÊ 16 - COW 4 CORTINA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO C/ ARGOLAS MOD.: OLINDA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 2,00 X 1,50 M - MAIS VOCÊ 16 - COW 5 AVENTAL ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO MOD.: AV-06 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 72 X 86 CM - MAIS VOCÊ 16 - COW COLEÇÃO METAMORFOSE 35

ENTREVISTA Criatividade empreendedorismo Natural de Joinville, casada e mãe de filho único, Taciana Lorenzi Zanghetini entrou no mundo do artesanato há apenas quatro anos. Mesmo com pouca experiência na área, as primeiras peças da artesã fizeram tanto sucesso que ela resolveu investir nessa carreira que hoje é sua principal profissão. A revista Estilo D conversou com a empreendedora para conhecer um pouco mais da sua história, o estilo de trabalho e como ela passou de administradora para artesã profissional. Confira: CONHEÇA MAIS SOBRE A BANANE PETITE www.elo7.com.br/petitebanane bananepetite Como você se descobriu uma artesã de mão cheia? Taciana - Há quase quatro anos, uma amiga minha que estava grávida me convidou para ir com ela comprar o kit berço, e nós ficamos assustadas com os valores. Como ela sabia que eu tinha uma máquina de costura em casa, ela me pediu para fazer. Mesmo sem saber costurar direito, eu prometi a ela que faria e ficou até mais bonito do que o produto que estava à venda na loja. E foi aí que tudo começou. Cada visita que ela recebia em casa perguntava onde ela tinha comprado, e eu comecei a receber encomendas. Qual o processo de criação e o que você produz? Taciana - Eu pesquiso muito em sites americanos e europeus, percebo também o que está rolando ao meu redor e vou criando conforme as ideias vão surgindo. Às vezes penso em algo e quando vejo criei uma coisa totalmente diferente. Mas sempre busco adaptar para a nossa realidade. Minhas peças vão desde acessórios como bolsas, clutches e almofadas até kit berços, móbiles e muito mais. 36

A partir de que momento você passou a empreender? Taciana - No início eu fazia apenas como hobby, pegava uma encomenda aqui e outra ali, até que decidi colocar para vender em um site e o negócio deu muito certo. Em dois dias vendi a primeira peça, as encomendas começaram a aumentar e eu percebi que estava ganhando mais do que no emprego fixo. Foi então que eu resolvi investir somente no artesanato e encará-lo como uma profissão. Hoje eu vendo para todo o Brasil, e a maior procura é pela minha página no Facebook, onde pessoas do mundo inteiro me encontram. Hoje mesmo despachei minha primeira encomenda para fora do País e estou muito feliz! A que você atribui tamanho sucesso em tão pouco tempo? Taciana - Como sou formada em Administração, aprendi muitas técnicas de marketing e empreendedorismo fundamentais para o resultado que tenho hoje. O meu lado criativo me seduz, faz com que eu pense alto, queira voar longe. Já o meu lado administradora me traz de volta à Terra e me faz encarar a realidade como ela deve ser, analisando o mercado, prevendo os riscos e planejando metas. Acredito que essa miscelânea me torne uma empreendedora diferenciada. Você é parceira da Döhler em diversos aspectos. Como se dá essa parceria? Taciana - Eu me identifico muito com a Döhler por causa do cuidado que a empresa tem com o meio ambiente. Eu produzo muitas peças para bebês e penso que é preciso cuidar do mundo em que eles viverão. Eles são o nosso futuro, eu estou produzindo coisas para eles, então tenho uma responsabilidade perante eles. Por isso a minha preocupação com a sustentabilidade, uma prática constante da Döhler. Além disso, me preocupo com a segurança dessas crianças, então prezo muito pela qualidade dos produtos que vendo, e a Döhler tem uma ótima qualidade a um preço justo. Nossa parceria vai além da compra e venda de produtos. Como eu tenho contato direto com as consumidoras, fico sabendo das necessidades delas, do que está em falta no mercado e indico o que pode suprir essas demandas. Então há uma troca muito legal de informações. 1 A estampa de nuvens azul e rosa criada pela Döhler foi uma indicação de Taciana, que percebeu a necessidade no mercado infantil. As peças são produções da artesã, assim como o projeto da colcha com estampa de letrinhas. 2 1 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 1,50 M 100% ALGODÃO - 5255 (NUVEM) / A (ROSA) / B (AZUL) 2 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 1,50 M 100% ALGODÃO - 5244 (LETRAS - TAMPO) / A + 5243 (DISCO - LATERAL) / A COLEÇÃO METAMORFOSE 37

ESPECIAL DESAFIO Desafio döhler udesc de Design Um projeto interdisciplinar da 6ª fase do curso de Moda da Universidade do Estado de Santa Catarina Udesc, em Florianópolis, tem aproximado os estudantes do mercado empresarial. A cada ano, os alunos desenvolvem uma coleção autoral e comercial de têxtil e confecções aplicáveis às linhas de produtos de empresas reais, interagindo com o mercado fora das salas de aula. Em 2015, a Döhler S/A foi convidada a participar e recebeu em troca uma coleção moderna de tecidos para artesanato. 2 Nas disciplinas de Empreendedorismo, Projeto de Produto de Moda e Desenho e Complementos de Moda, ministradas respectivamente pelas professoras Silene Seibel, Sandra Rech e Fabiana Ludwig, os acadêmicos desenvolveram coleções de estampas aplicadas em tecidos de patchwork, cama, copa e cozinha, mesa e banho. A equipe vencedora foi a que criou a coleção de patchwork, e a gerente de Desenvolvimento de Produtos da Döhler, Elisabeth Döhler, explica o porquê: É interessante poder desafiar os alunos e receber em troca opções de estampas que revelam a visão deles sobre as tendências e o mercado. E isso tudo é inovador dentro do conjunto de produtos que geramos a cada coleção, defende. 1 Entre os critérios para seleção estavam a originalidade, a identidade da marca, a qualidade da imagem e, acima de tudo, ser um produto adaptável à tecnologia industrial que a empresa oferece. 38

3 4 as vencedoras As três primeiras equipes ganharam kits de produtos Döhler, mas a grande equipe vencedora, formada pelas alunas Thaís Marafon Dutra, Beatriz Sedor e Tatiane Benczik, teve a honra de ver parte da criação estampada na coleção da empresa, produzida em escala industrial. Esse projeto interdisciplinar é importante para o aluno, pois ele vivencia uma situação real de desenvolvimento de produto, envolvendo restrições projetuais e de produção, bem como o atendimento ao briefing fornecido pela empresa e ao mindstyle do público consumidor. Nós realizamos esse projeto há anos, mas esse foi o melhor de todos, por causa do retorno da Döhler. A Elisabeth tratou os alunos com tanto profissionalismo, que foi muito gratificante, conta a professora Silene. 1 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5246/A 2 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO -1,50 M - 5247/A 3 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5245/A 4 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5248/A COLEÇÃO METAMORFOSE 39

ARTESANATO Quanto mais estampas melhor 1 A linha para artesanato da Döhler vem cheia de estampas, com todos os tipos e cores para a criatividade ir além dos sonhos e desejos. A Coleção Metamorfose evidencia o azul e o vermelho, mas as combinações dependem da inspiração dos artesãos. Essa página é exclusiva para esses verdadeiros artistas, que usam nossos produtos para criar peças incríveis, personalizando cada uma com seu toque especial. 3 4 A qualidade dos tecidos Döhler garante uma ótima aplicação em diversos materiais, podendo se transformar tanto em roupa quanto em mochila ou até mesmo envolver uma cômoda, tornando o ambiente único. 2 1 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5250/A 2 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5249/A 3 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5242/A 4 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 4528/L 40

6 5 7 8 5 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5254/A 6 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5253/A 7 TOALHA FELPUDO P/ BORDAR FIRENZE III LISO 100% ALGODÃO - BANHO (0,70 X 1,40 M) - BANHÃO (0,90 X 1,50 M) - ROSTO (50 X 80 CM) - LAVABO (30 X 45 CM) 8 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5251/A Um lançamento da Coleção Metamorfose que merece destaque é a toalha Firenze III, uma exigência antiga do mercado, que vem nas opções banhão, banho, rosto e lavabo, todas com a mesma quantidade de pontos na altura da barra para bordar e assim poder formar um conjunto completo. COLEÇÃO METAMORFOSE 41

DICA DE VIAGEM Um Rio de cores, misturas e modernidade O estilo eclético da Coleção Metamorfose traz uma tendência que lembra uma grande festa tropical. E a inspiração não poderia ter mais brasilidade: folhagens, frutas, florais coloridos, fauna, flora, praias e natureza são itens que compõem a coleção. Por isso, escolhemos a cidade do Rio de Janeiro como dica de viagem desta edição. COPYRIGHT: ISITSHARP 42

A Cidade Maravilhosa, cantada por Vinicius de Moraes, Tom Jobim e tantos outros músicos e poetas, é conhecida mundialmente pelos seus encantos, belas praias e verdadeiros cartões- -postais que enchem os olhos de milhões de turistas todos os anos. Mas o Rio ainda consegue ser mais que isso. Há lugares incríveis que mesclam sofisticação e modernidade preservando a memória de um passado marcante. Um desses lugares é a recém-reinaugurada Praça Mauá. Lugar de contemplação da Baía da Guanabara, a nova praça prioriza as pessoas e não os automóveis, como era antigamente. O destaque do lugar fica por conta do Museu de Arte do Rio, o MAR, abrigado em um prédio que une o Palacete Dom João VI, uma construção tombada, e um edifício de estilo modernista. Outro local que deve ser prestigiado é a Feira Rio Antigo, carinhosamente conhecida como Feira do Lavradio, que ocorre todo primeiro sábado de cada mês. Na data, a programação do Centro Antigo é reforçada também pela Ocupação Tiradentes Cultural e pelo projeto InVentos. Organizada pela Associação Polo Novo Rio Antigo, a Feira é um dos eventos gratuitos mais prestigiados da capital fluminense e reúne mais de 400 expositores, oferecendo uma vasta diversidade de produtos, desde artesanatos até sebos e antiguidades. Além disso, bares e restaurantes da região abrem as portas para receber os mais de 30 mil visitantes que passam pelo local durante o evento. De braços abertos como o Cristo Redentor, o Rio de Janeiro recebe quem é apaixonado por beleza e fascínio. Mas é preciso, também, ir além do que tanto se ouve falar. Um Rio de cores, misturas e modernidades pode ser encontrado em lugares pouco divulgados. É preciso desbravar esse cenário incrível e viver intensamente tudo o que a cidade pode oferecer. O PASSEIO PELO CENTRO DO RIO ANTIGO É UMA EXCELENTE ALTERNATIVA PARA QUEM CURTE ARQUITETURA. A REGIÃO, QUE É UMA DAS MAIS ANTIGAS DA CIDADE, CONSERVA SEUS CASARÕES ANTIGOS, MUITOS CONSTRUÍDOS AINDA QUANDO O PAÍS ERA COLÔNIA DE PORTUGAL. COLEÇÃO METAMORFOSE 43

CASAS BRASILEIRAS O jeito carioca O Rio é uma cidade com muita paisagem, com muitas vistas, com uma luz natural excelente. Então, o jeito carioca é aquele que se comunica com o espaço externo. Até por uma questão histórica, pois somos muito ligados ao modernismo. E essa herança modernista é a característica mais marcante do estilo carioca. Ivan Rezende, arquiteto, professor e palestrante, vencedor de diversos prêmios de design 44

Conexão direta com o exterior, muita luz e alguns pontos de cor: esse é o jeito de morar do carioca. Um estilo despretensioso, mas coberto de charme, que seduz o mundo e se traduz em ambientes alegres, cheios de brasilidade. Com essa definição, percebemos que a decoração das casas no Rio de Janeiro está em verdadeira sintonia com nossos estilos Clássico e Eclético. na relação de produtos Döhler mais vendidos na cidade. Eliane Nigri, da loja Tofic Nigri, localizada no Leblon, revela que a cortina jacquard Messina, lançada na primeira fase da Coleção Metamorfose, está entre as mais vendidas, então a aposta para 2016 será a nova cortina Tais, estampa 5268. Já Márcio Kuczkoski, gerente da Casa Pinto, localizada no Centro do Rio de Janeiro, conta que os tecidos Döhler que a loja mais vende, além dos neutros, são os listrados e os florais. O Belize floral azul, o Belize com motivos de livros e o Waterblock listrado estão entre os nossos tecidos mais vendidos, afirma. Traduzindo as opiniões dos clientes, uma das apostas para esta segunda fase da Coleção Metamorfose é a linha de tecidos Belize. Segundo o arquiteto Ivan Rezende, criou-se um estereótipo de que no Rio de Janeiro as casas são cheias de cor, o que na verdade se confunde com as belezas naturais da cidade. A gente já vive num lugar que é supercolorido, tem a mata com todos os tons de verde, a praia com todos os tons de azul, a rua com uma mistura de gente, então a característica mais marcante na decoração são os tons neutros dentro de casa, com pontos específicos de cor, aponta. Essa afirmação se confirma 2 1 3 1 TECIDO DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40 M 2 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD.: TAIS 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5268/A 3 TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40 M - 5276/A COLEÇÃO METAMORFOSE 45

GASTRONOMIA Rio Scenarium/Divulgação COMIDA DE BOTECO Para os admiradores das badaladas noites cariocas, o Rio Scenarium é um lugar único. O espaço multicultural é repleto de surpresas que enchem os olhos a cada passo. A cada andar, uma surpresa diferente. Misto de antiquário, bar e restaurante, próprio para confraternização com os amigos em um cenário incrível e com uma programação musical autenticamente nata, com samba, choro, MPB e forró, o espaço cativa o público que busca pela brasilidade. Outro atrativo do Rio Scenarium é a sua culinária peculiar. A famosa comidinha de boteco acaba sendo uma ótima pedida para quem quer saborear os mais variados tipos de petiscos. Um dos pratos mais procurados é o inigualável Bolinho de Aipim com Carne Seca. Rio Scenarium/Divulgação 46

BOLINHO DE AIPIM COM CARNE SECA Como a receita é um segredo guardado a sete chaves pelo chef da casa, selecionamos uma receita da internet para você ter a chance de saborear essa delícia. Experimente, é de dar água na boca! Rio Scenarium/Divulgação INGREDIENTES MASSA 1 kg de aipim 2 ovos inteiros Farinha de trigo para dar ponto Sal a gosto RECHEIO 600 g de carne seca desfiada ou moída 1 cebola média 1 tomate médio Extrato de tomate (o suficiente para colorir o molho) Óleo para fritar Sal a gosto Fonte receita: cybercook.com.br Primeiro lave e descasque o aipim. Cozinhe numa panela de pressão por 20 minutos. Deixe esfriar e amasse bem. Coloque os ovos e o sal. Misture e forme uma massa homogênea. Acrescente a farinha até dar o ponto. RECHEIO Refogue a cebola em óleo quente e doure. Junte o tomate cortado em cubos, o extrato de tomate, o sal e a carne seca. Adicione um pouco de água e deixe cozinhar. Quando a massa esfriar, abra-a e recheie com a carne. Modele os bolinhos e, depois, frite-os em óleo quente até dourar. COLEÇÃO METAMORFOSE 47

SUSTENTABILIDADE Sustentabilidade, a palavra de ordem 48

O respeito aos colaboradores, à vida e à natureza que a Döhler propaga reflete no dia a dia da empresa, nas ações e iniciativas sustentáveis. Diversos projetos são desenvolvidos a fim de garantir o menor impacto possível ao meio ambiente. Pois sustentabilidade é isto: saber suprir as necessidades presentes sem interferir nas gerações futuras. E a Döhler pratica isso muito bem. Com o compromisso de oferecer ao consumidor produtos de reconhecida qualidade e ecologicamente corretos, a Döhler adotou uma postura ecoeficiente com o tratamento de 100% dos efluentes gerados pela empresa, reutilização de 25% dos efluentes industriais (pós-tratados) dentro do processo industrial, monitoramento dos gases gerados pelos equipamentos de processo e geração de energia térmica, além de programas de conscientização ambiental, interna e externamente. Entre as ações desenvolvidas pela empresa estão a reutilização da água, a aplicação de um programa interno de Eficiência Energética para redução do consumo de energia elétrica, a geração de energéticos térmicos, entre muitos outros que vamos conhecer a partir de agora. COLEÇÃO METAMORFOSE 49

SUSTENTABILIDADE A atividade têxtil necessita intensivamente de mão de obra, energia elétrica e água. Sem água a nossa atividade não existe. Para se ter uma ideia, a cada 1 kg de tecido que é produzido, nós utilizamos cerca de 100 kg de água. Ou seja, o consumo é muito alto, então para nós é vital e de suma importância gerar alternativas para utilizar cada vez menos água. E nós trabalhamos incansavelmente em cima disso, explica José Mario Gomes Ribeiro, diretor técnico da Döhler, envolvido diretamente com as ações sustentáveis da empresa. O consumo da água da empresa é monitorado constantemente e estão sendo desenvolvidos programas dentro da fábrica cuja tendência é utilizar menos água para alcançar o mesmo objetivo. Nós investimos pesado nos últimos 10 anos em equipamentos modernos de tingimento de tecidos que utilizam pouca quantidade de água em cada produto produzido, por exemplo, e continuamos pesquisando tecnologias inovadoras para diminuir a utilização da água. Esse é um trabalho constante, que priorizamos para otimizar nossa atividade, comenta o diretor. A empresa aplica também um programa interno de Eficiência Energética, que busca reduzir o consumo de energia elétrica. E o resultado é impressionante. Há cinco anos nós aplicamos esse programa, que contempla o monitoramento do consumo de energia de cada equipamento em funcionamento. Após o levantamento, quando tudo é tabulado e registrado, é feita a substituição dos motores e um novo levantamento é realizado. Essa ação garante uma redução de até 10% no consumo de energia elétrica a médio e longo prazo, revela Ribeiro. Há cerca de 3 anos, a empresa investiu também na substituição de toda a iluminação interna, trocando as lâmpadas fluorescentes por luminárias de LED, que têm uma performance moderna, adequada para indústrias, com uma vida útil quase três vezes maior que as normais, representando uma redução drástica do consumo de energia elétrica. Esse foi um investimento de curto e médio prazo visando à sustentabilidade. Se nós não tomarmos algumas providências como essas chegaremos lá na frente sem energia elétrica e sem água potável, então a nossa maior preocupação é com o meio ambiente, além da qualidade dos produtos, defende José Mario Gomes Ribeiro. A empresa conta ainda com a presença de um aterro industrial próprio para a deposição do lodo têxtil oriundo do tratamento dos efluentes líquidos, e também há um programa específico de logística reversa para o descarte de sucatas (alumínio, cobre e ferro), assim como papel, plástico e restos de madeira. As certificações de ISO também são uma conquista anual da empresa, já que são selos mundiais de qualificação. A ISO 9001:2000 confirma que a Gestão de Qualidade da Döhler cumpre todas as normas internacionais e a ISO 14001 confirma que a Gestão Ambiental da empresa adere aos melhores padrões de sustentabilidade ambiental. Além disso, a Döhler foi a primeira empresa de Santa Catarina a utilizar o gás natural na sua matriz energética. Em 1998, por decreto, atendendo à política nacional de recursos hídricos, foi constituído o Comitê de Gerenciamento das Bacias Hidrográficas dos rios Cubatão e Cachoeira. A Döhler participou ativamente desse processo, voluntariamente, através da Acij Associação Empresarial de Joinville, até hoje grande motivadora do Comitê, e do seu representante, o Sr. José Mario Gomes Ribeiro, diretor técnico da Döhler e diretor de meio ambiente da Facisc Federação das Associações Empresariais de Santa Catarina. 50

PRÊMIOS E CERTIFICAÇÕES Lucas Döhler, engenheiro têxtil da Döhler e recém-graduado em Engenharia Química pela UniSociesc, recebeu o 1º lugar do Prêmio Inovação 2015 de Joinville pelo projeto Tratamento de Efluente Têxtil e Reuso da Água Processo Oxidativo Avançado com Íon Persulfato. A premiação, na categoria Acadêmicos-Graduação, foi referente ao Trabalho de Conclusão de Curso (TCC), que tinha como objetivo aplicar o processo oxidativo avançado (POA) em sistema homogêneo para tratar o efluente da fase do tingimento e reutilizar em novo ciclo de tingimento, reciclando água e eletrólitos. Essa tecnologia, desenvolvida em escala de laboratório, foi muito bem-sucedida, e agora o projeto continua em fase mais avançada. Começam as fases de pesquisas e testes para avaliar como executá-la em escala industrial. É um longo processo, mas o primeiro passo já foi dado, comemora Lucas Döhler. LUCAS DÖHLER RECEBENDO O TROFÉU DE 1º LUGAR DO PRÊMIO INOVAÇÃO 2015 DE JOINVILLE. Além desse prêmio, a Döhler S/A recebeu outros importantes títulos nas áreas de responsabilidade ambiental e social, como, por exemplo, o Prêmio Empresa Cidadã (ADVB/SC), o Troféu Fritz Müller, o Prêmio FGV de Excelência Empresarial e o Prêmio Empresa do Ano (Revista Exame). CRÉDITO FOTO: ROGÉRIO DA SILVA SELO VERDE Todas as embalagens e encartes da Döhler recebem esse selo, com informações importantes sobre as ações de sustentabilidade desenvolvidas pela empresa e a indicação de praticar a coleta seletiva em casa, propagando assim uma política sustentável para além das paredes da empresa.