Os Condes de Liz tinham uma filha muito linda chamada Isabel, que gostava de cuidar pessoalmente das suas flores. Num poético país lendário, há muitos e muitos anos, dois palácios erguiam se sobre colinas, muito próximos um do outro. Um pertencia aos Condes de Liz e outro aos Marqueses de Aron Os Marqueses de Aron tinham também uma filha que se chamava Elisa. As vossas flores, marquesinha! Obrigada, João! São de um perfume sublime! Como vês, Branca, posso ter flores mais formosas do que as da Condessa Isabel, sem necessidade de sujar as mãos! A Condessa é uma rapariga sem experiência!
A proximidade dos palácios permitia que as duas famílias se visitassem com frequência As duas moças mantinham uma rivalidade amistosa, por causa das suas flores. Vamos ao jardim. Verás como floresceram as minhas roseiras! Vê que pétalas delicadas! Não estão mal ainda que não se possam comparar com as minhas! Presunção da tua parte. Gosto muito das minhas flores e em todas ponho um nome, logo que nascem. Esta chama se Rosa Suave. Certo dia, numa das visitas de Isabel a Elisa Gostaria de ter os teus conhecimentos de jardinagem! Crê que cultivo pessoalmente as flores Pobre ingénua! Gostas? O teu vestido é um sonho!
É para a minha apresentação na Corte, no baile da Primavera! Eu também serei apresentada! Se dançar com o Príncipe, vou me sentir envergonhada Ele notará que as minhas mãos estão arranhadas pelas roseiras! Quanto a mim será um prazer dançar com o Príncipe! Chegada a noite do baile na Corte Vê as minhas mãos! A mim as flores não me arranham! Não és tão desajeitada como eu! Será um prazer iniciar o baile convosco, Elisa de Aron! É para mim uma honra, Elogiaram me muito o vosso jardim! Sois vós mesma que o cultivais? Sim, Encanta me o cultivo das flores! Ao terminar a primeira dança Ordenarei ao meu jardineiro que vos mande a muda de uma planta exótica, para que embeleze o vosso jardim! Prodigalizar lhe ei as maiores atenções por ser um obséquio vosso,
Isabel também dançou com o Príncipe, e tal como acontecera à amiga Sei que o vosso jardim é maravilhoso. Cuidais dele pessoalmente? Sim sim Ordenarei ao meu jardineiro que vos mande a muda de uma planta exótica, para que floresça no vosso jardim! Obrigada, Dias mais tarde O Príncipe mandou me a muda prometida! Que espécie de flor julgas que será? Também recebi a minha muda, mas ignoro de que flor é! Que exótica flor é a que pensais mandar àquelas raparigas, Alteza? Meu prezado Marechal, permiti que guarde segredo a esse respeito! Pela primeira vez na vida, Elisa dedicou a sua atenção a uma planta, cuidando a pessoalmente Tratando se de um presente do Príncipe, quero eu mesma cuidar da planta. Ao terminar a primeira dança Passaram se semanas Este tronco é ridículo! Nunca florescerá! Mais parece uma árvore do que a muda de uma planta de jardim!
Arrancai a! Substitui a por outra verdadeiramente exótica! Plantarei uma variedade rara de crisântemo! Não posso mostrar ao Príncipe uma planta feia e desnuda. Ele acreditará que os crisântemos são as flores da muda que me deu. Cuidados pela mão experiente do jardineiro, os crisântemos cresciam de modo maravilhoso. Vendo os, Isabel disse à amiga Não fui tão favorecida pelo Príncipe. A muda que me deu de presente floresceu, mas E, levando Elisa ao seu jardim Vê. Três flores pequenas e sem perfume? Realmente! É uma planta raquítica! O vento deixá la á sem flores e só ficará um lenho horroroso, que não poderás apresentar ao Príncipe. Oooh! Nesse instante Ao ficar sozinha, Isabel dispôs se a seguir o conselho de Elisa. Confessarei o meu fracasso ao Príncipe. É muito triste fazê lo, depois da esperança que depositei na muda que ele me enviou! Não faças isso, Isabel! Continua prodigalizando o teu afecto ao feio tronco, e tudo o que desejas se transformará em realidade! Deveras?
Transformou se em borboleta! É a Fada das Flores! Certa manhã, o Príncipe visitou o palácio dos Marqueses de Aron Desejo ver como floresceu a muda que ofereci à vossa filha. Sede bem vindo, Vede com são belas as flores! Sim, são lindas! Lamento apenas que não sejam da muda que vos enviei! Deveras? O Príncipe visitou em seguida o jardim de Isabel Sinto, Alteza É uma simples macieira. Não me iludiste. Já sabia que era uma macieira. A macieira é como vós. Floresce, dá frutos e vive muito tempo, ano após ano, espalhando felicidade. E já que foste leal, ficaria feliz se aceitásseis partilhar o meu trono como minha esposa. Aceito, Alteza, porque sei que sois um Príncipe bom e também leal! Ambos se casaram e foram muito ditosos, crescendo sempre o amor que os ligava e a veneração dos súbditos para com eles, como crescia e dava frutos a macieira que simbolicamente os uniu. Revista Princesinha, nº49, Junho 1960