"Exportações" Subsecção da CAE. "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão"

"Exportações" Subsecção da CAE "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão"

30-05-2008 "Exportações" [1] portuguesas por Subsecções da CAE "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão" Quota de Portugal nas "importações" [2] da UE-27 totais e da Subsecção da CAE (%) 1.47 1.48 1.56 1.26 0.74 0.72 0.73 0.84 0.86 0.86 0.80 0.63 0.67 0.70 2001 2002 2003 2004 2005 Quota no Total Quota na Subsecção "Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão" Fonte: Quadro 2. Quota de Portugal nas exportações mundiais totais e da Subsecção da CAE (%) 0.85 0.81 0.83 0.91 0.78 0.39 0.39 0.40 0.41 0.45 0.46 0.42 0.36 0.39 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Quota no Total Quota na Subsecção "Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão" Fonte: Quadro 3. Indicador de Vantagens Comparativas Reveladas (VCR) * 0.74 0.67 0.61 0.68 0.62 2000 2001 2002 2003 2004 2005 * Logaritmo neperiano do rácio entre a quota mundial das "exportações" de Portugal na Subsecção da CAE e a quota das "exportações" totais de Portugal nas exportações mundiais. Quando o indicador é positivo significa que Portugal tem VCR nesta Subsecção da CAE. Indicadores de VCR para todas as Divisões da CAE (CAE-2) constam do Quadro 4. Fonte: Quadro 4 [1] "Exportações" aqui entendidas como o somatório das Expedições para os Países Comunitários com as Exportações para os Países Terceiros. [2] "Importações" aqui entendidas como o somatório das Chegadas provenientes da UE com as Importações provenientes de Países Terceiros. 8 1

Evolução das "exportações", dados declarados e estimados Valores em milhões de Euros Cód. Subsecção da CAE Dados Declarados [3] Dados Estimados 2005 2005 TOTAL GERAL 29 692 33 639 36 712 30 710 34 511 37 544 TVH (%) - 13.3 9.1-12.4 8.8 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 1 411 1 554 1 688 n.d. n.d. n.d. TVH (%) - 1 8.7 - n.d. n.d. Peso no Total (%) 4.8 4.6 4.6 n.d. n.d. n.d. [3] Os dados declarados não incluem estimativas do INE abaixo do limiar de assimilação nem das não-respostas no comércio intracomunitário; até - últimas versões; - segunda versão do ano. Fonte: GEE, a partir de dados de base do INE. Peso da Subsecção da CAE no total das "exportações" 2001 4.9% 4.6% Peso dos Grupos da CAE (CAE-3) na Subsecção "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão" (%) 81.2 84.5 14.0 10.2 3.5 4.0 1.4 1.4 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão Edição Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 2001 Nota: Os dados de base dos gráficos, são dados declarados (não incluem estimativas).

"Exportações" da Subsecção por Grupos da CAE (CAE-3) em Taxas de crescimento e contributo para a evolução das "exportações" totais Taxa de variação em valor Contributos (%) 6.9 58.2 Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 0.3 0.0-10.2 56.4 Edição - 0.8 2.9 15.7 Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão 0.8 5.8 11.8 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) 2.6 3.6-20 0 20 40 60 80-3 0 3 6 Nota: Contributos para o crescimento das "exportações" por Divisão da CAE (CAE-2) constam do Quadro 1. "Exportações" da Subsecção da CAE em e por principais mercados de destino () Taxas de crescimento, peso na Subsecção da CAE () e contributo para a evolução das "exportações" totais Taxa de variação em valor Contributos (%) 69.1 10.5 19.9 19.0 41.9 14.8-13.4 24.3 2.4 10.8-0.6 18.0 0.9 17.3 8.2 7.2 10.2-12.1 14.3-20 0 20 40 60 80 Suécia (1.9%) Bélgica (2.4%) Angola (3.4%) EUA (4.1%) Reino Unido (5.6%) Itália (6.8%) Países Baixos (10.9%) França (11%) Alemanha (12.9%) Espanha (25.3%) 0.4 0.0 0.2 0.6-0.3 0.4 0.2 0.4 0.7 0.5 0.3 0.7 1.5 1.2-1.0 0.0 1.0 2.0 Nota: Contributos para o crescimento das "exportações" para outros países que registaram maiores crescimentos em constam do Quadro 1. Nota: Os dados de base dos gráficos, são dados declarados (não incluem estimativas).

Quadro 1 "Exportações" [1] portuguesas da Subsecção da CAE "Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão" 2001 a (Ordenadas por valor decrescente em ) Valores em milhões de Euros % da Subsecção da CAE Subsecções da CAE Cód. 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2005 Peso no total da "Exportação" (%) média anual 01-07 06/05 Taxas de variação em valor Contributos [2] 07/06 2 007 p.p. % p.p. % TOTAL 26 918 27 398 28 092 29 576 29 692 33 639 36 712 - - - 100.0 100.0 100.0 5.3 13.3 9.1 13.3 100.0 9.1 100.0 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 1 327 1 326 1 398 1 353 1 411 1 554 1 688 100.0 100.0 100.0 4.8 4.6 4.6 4.1 1 8.7 0.5 3.6 0.4 4.4 Por Grupos da CAE (CAE-3) 211 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) 1 077 1 169 1 225 1 177 1 205 1 347 1 426 85.4 86.7 84.5 4.1 4.0 3.9 4.8 11.8 5.8 0.5 3.6 0.2 2.6 212 Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão 185 104 109 124 144 149 172 10.2 9.6 10.2 0.5 0.4 0.5-1.2 2.9 15.7 0.0 0.8 221 Edição 47 41 51 36 48 43 67 3.4 2.8 4.0 0.2 0.2 6.2-10.2 56.4 0.0-0.8 222 Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 18 13 14 15 14 15 24 1.0 1.0 1.4 0.0 0.0 4.5 6.9 58.2 0.0 0.0 0.0 0.3 Por Divisões da CAE (CAE-2) [3] 21 Fabric. de pasta, de papel e cartão e seus artigos 1 262 1 272 1 334 1 301 1 349 1 496 1 598 95.6 96.3 94.6 4.5 4.4 4.4 4.0 10.9 6.8 0.5 3.7 0.3 3.3 22 Edição, impressão e reprod. de suportes de informação gravados 65 54 64 51 62 58 91 4.4 3.7 5.4 0.2 0.2 0.2 5.8-6.3 56.8 0.0-1.1

Subsecções da CAE Valores em milhões de Euros % da Subsecção da CAE Cód. 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2005 Peso no total da "Exportação" (%) média anual 01-07 06/05 Taxas de variação em valor Contributos [2] 07/06 2 007 p.p. % p.p. % Por Principais Mercados de Destino [4] ES Espanha 280 304 324 313 334 381 427 23.6 24.6 25.3 1.1 1.1 1.2 7.3 14.3 12.1 0.2 1.2 1.5 DE Alemanha 191 203 218 196 197 197 217 14.0 12.7 12.9 0.7 0.6 0.6 2.1-10.2 0.0 0.0 0.7 FR França 155 152 166 151 160 171 185 11.3 11.0 11.0 0.5 0.5 0.5 3.1 7.2 8.2 0.0 0.3 0.0 0.5 NL Países Baixos 98 97 110 114 155 182 184 11.0 11.7 10.9 0.5 0.5 0.5 11.0 17.3 0.9 0.7 0.0 IT Itália 107 119 117 108 98 115 115 6.9 7.4 6.8 0.3 0.3 0.3 1.1 18.0-0.6 0.4 0.0 0.0 GB Reino Unido 114 108 100 92 83 93 95 5.9 6.0 5.6 0.3 0.3 0.3-3.0 10.8 2.4 0.0 0.2 0.0 US EUA 6 36 49 63 64 80 69 4.5 5.1 4.1 0.2 0.2 0.2 48.5 24.3-13.4 0.4 0.0-0.3 AO Angola 30 27 26 26 36 41 58 2.5 2.6 3.4 0.2 11.7 14.8 41.9 0.0 0.6 BE Bélgica 39 30 36 31 28 34 40 2.0 2.2 2.4 0.6 19.0 19.9 0.0 0.0 0.2 SE Suécia 42 30 12 6 17 19 32 1.2 1.2 1.9-4.5 10.5 69.1 0.0 0.0 0.0 0.4 AL Albânia 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0-305.2 187594.9 0.0 0.0 0.0 0.0 TG Togo 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 11.3 24.0 48404.8 0.0 0.0 0.0 0.0 GA Gabão 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0-24.8-84.3 21103.7 0.0 0.0 0.0 0.0 MG Madagáscar 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0-5.7-26.8 17195.8 0.0 0.0 0.0 0.0 NG Nigéria 2 4 3 2 2 0 3 0.2 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 8.3-97.1 4486.8 0.0-0.0 CM Camarões 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0-3.5-78.2 3657.1 0.0 0.0 0.0 0.0 LK Sri Lanka 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 49.1 399.5 1253.4 0.0 0.0 0.0 0.0 NA Namíbia 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 91.4-95.7 922.1 0.0 0.0 0.0 0.0 CL Chile 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 64.5 69.3 912.7 0.0 0.0 0.0 0.0 ET Etiópia 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 171.4 771.1 0.0 0.0 [1] "Exportações" aqui entendidas como o somatório das Expedições para os Países Comunitários com as Exportações para os Países Terceiros. [2] Contributos para a taxa de crescimento - análise shift-share: TVH x peso no período homólogo anterior / 100. [3] Ordenadas por ordem decrescente em [4] Reunião dos 10 principais mercados de destino, com outros países que registaram maiores crescimentos em Fonte: GEE, a partir de dados de base declarados do INE (não incluem estimativas abaixo do limiar de assimilação nem das não-respostas); até - últimas versões; - segunda versão do ano.

Quadro 2 Quota de Portugal nas" importações" da UE-27 por Subsecções da CAE, desagregadas por Divisão (CAE-2) e nas "importações" [1] totais (%) 2001 a Divisões da CAE ordenadas por ordem decrescente de valor das "exportações" portuguesas em de fonte INE Cód. Subsecções da CAE e Divisão (CAE-2) 2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL 0.84 0.86 0.86 0.80 0.74 0.72 0.73 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 1.47 1.48 1.56 1.26 0.63 0.67 0.70 21 Fabric. de pasta, de papel e cartão e seus artigos 1.79 1.87 1.96 1.57 0.77 0.79 0.81 22 Edição, impressão e reprod. de suportes de informação gravados 0.22 5 0.22 0.21 5 6 0.23 [1] "Importações" aqui entendidas como o somatório das Chegadas provenientes da UE com as Importações provenientes de Países Terceiros. Nota: Para Portugal foram utilizados os dados FOB das expedições portuguesas para a UE, convertidos a valores CIF. Fonte: GEE, a partir de dados de base do Eurostat; 2000 a 2005 - Annual data, supplement 2_; e - Monthly data 4_2008.

Quadro 3 Quota de Portugal nas exportações mundiais por Subsecções da CAE, desagregadas por Divisão (CAE-2) e nas "exportações" [1] totais (%) 2000 a Divisões da CAE ordenadas por ordem decrescente de valor em de fonte INE Cód. Subsecções da CAE e Divisão (CAE-2) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL 0.40 0.41 0.45 0.46 0.42 0.39 0.39 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 0.85 0.81 0.83 0.91 0.78 0.36 0.39 21 Fabric. de pasta, de papel e cartão e seus artigos 1.03 0.98 1.05 1.16 0.99 0.44 0.45 22 Edição, impressão e reprod. de suportes de informação gravados 7 8 4 7 5 5 6 [1] "Exportações" aqui entendidas como o somatório das Expedições para a UE com as Exportações para os Países Terceiros Fonte: GEE, a partir de dados de base da ONU (United Nations Statistics Division - UN Commodity Trade Database - Extracção em Maio de 2008. Nota: O total do Mundo corresponde à informação disponível na base de dados da ONU, não englobando exaustivamente todos os países. Quadro 4 Indicador das Vantagens Comparativas Reveladas [1] de Portugal no Mundo por Subsecções da CAE desagregadas por Divisão (CAE-2) 2000 a Divisões da CAE ordenadas por ordem decrescente de valor em de fonte INE Cód. Subsecções da CAE e Divisão (CAE-2) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 0.74 0.67 0.61 0.68 0.62 8 1 21 Fabric. de pasta, de papel e cartão e seus artigos 0.94 0.87 0.85 0.92 0.86 1 4 22 Edição, impressão e reprod. de suportes de informação gravados -0.88-0.84-1.17-1.00-1.03-0.97-0.91 [1] Indicador das Vantagens Comparativas Reveladas é o logaritmo neperiano do rácio entre a quota mundial das "exportações" de Portugal na Subsecção da CAE e a quota das "exportações" totais de Portugal nas exportações mundiais. Se Ln > 0, Portugal apresenta vantagem comparativa revelada na Divisão/Subsecção da CAE seleccionada. Fonte: GEE, a partir de dados de base da ONU (United Nations Statistics Division - UN Commodity Trade Database - Extracção em Maio de 2008. Nota: O total do Mundo corresponde à informação disponível na base de dados da ONU, não englobando exaustivamente todos os países.

"Importações" Subsecção da CAE "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão"

30-05-2008 "Importações" [1] portuguesas por Subsecções da CAE "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão" Evolução das "importações", dados declarados e estimados Valores em milhões de Euros Cód. Subsecção da CAE Dados Declarados [2] Dados Estimados 2005 2005 TOTAL GERAL 47 678 51 329 55 460 49 138 53 100 57 014 TVH (%) - 7.7 8.0-8.1 7.4 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 1 277 1 230 1 385 n.d. n.d. n.d. TVH (%) - -3.7 12.6 - n.d. n.d. Peso no Total (%) 2.7 2.4 2.5 n.d. n.d. n.d. [1] "Importações" aqui entendidas como o somatório das Chegadas provenientes dos Países Comunitários com as Importações dos Países Terceiros. [2] Os dados declarados não incluem estimativas do INE abaixo do limiar de assimilação nem das não-respostas no comércio intracomunitário; até - últimas versões; - segunda versão do ano. Fonte: GEE, a partir de dados de base do INE. Peso da Subsecção da CAE no total das "importações" 2001 2.9% 2.5% Peso dos Grupos da CAE (CAE-3) na Subsecção "Indústria da Pasta de Papel, Papel e Cartão" (%) 52.6 52.3 24.9 27.1 17.8 16.7 4.7 3.8 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão Edição Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 2001 Nota: Os dados de base dos gráficos, são dados declarados (não incluem estimativas).

"Importações" da Subsecção por Grupos da CAE (CAE-3) em Taxas de crescimento e contributo para a evolução das "importações" totais Taxa de variação em valor Contributos (%) 4.9 3.6 Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 0.0-25.2 12.5 Edição -1.9 0.6 8.4 9.9 Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão 0.8 0.7-1.0 14.7 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) -0.2 2.2-30 -15 0 15 30-3.0-1.5 0.0 1.5 3.0 Nota: Contributos para o crescimento das "importações" por Divisão da CAE (CAE-2) constam do Quadro 1. "Importações" da Subsecção da CAE em e por principais mercados de origem () Taxas de crescimento, peso na Subsecção da CAE () e contributo para a evolução das "importações" totais Taxa de variação em valor Contributos (%) 30.2-11.5 8.0-13.3 15.2-40.2-0.6-3.7 3.2-19.1 5.3-2.2 - -13.0 5.2-1.2 13.4-7.2 17.4 5.1-50 -25 0 25 50 EUA (1.2%) Bélgica (1.7%) Finlândia (2.2%) Itália (3.2%) Países Baixos (3.3%) Reino Unido (4%) Suécia (4.3%) França (6.7%) Alemanha (9.1%) Espanha (58.5%) 0.0 - -0.5 0.0-0.3-0.2 0.4-0.2 2.9 0.9-2 0 2 4 Nota: Contributos para o crescimento das "importações" para outros países que registaram maiores crescimentos em constam do Quadro 1. Nota: Os dados de base dos gráficos, são dados declarados (não incluem estimativas).

Quadro 1 "Importações" [1] portuguesas da Subsecção da CAE "Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão" 2001 a (Ordenadas por valor decrescente em ) Valores em milhões de Euros % da Subsecção da CAE Subsecções da CAE Cód. 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2005 Peso no total da "Importação" (%) média anual 01-07 06/05 Taxas de variação em valor Contributos [2] 07/06 2 007 p.p. % p.p. % TOTAL 44 093 42 466 41 754 45 861 47 678 51 329 55 460 - - - 100.0 100.0 100.0 3.9 7.7 8.0 7.7 100.0 8.0 100.0 DE Indúst. da Pasta de Papel, Papel e Cartão 1 264 1 252 1 306 1 327 1 277 1 230 1 385 100.0 100.0 100.0 2.7 2.4 2.5 1.5-3.7 12.6 - -1.3 0.3 3.7 Por Grupos da CAE (CAE-3) 211 Fabric. de pasta, de papel e cartão (excepto canelado) 666 635 624 634 638 632 724 49.9 51.3 52.3 1.3 1.2 1.3 1.4-1.0 14.7 0.0-0.2 0.2 2.2 212 Fabric. de papel e de cartão canelados e de artigos de papel e de cartão 315 322 317 307 315 342 376 24.7 27.8 27.1 0.7 0.7 0.7 3.0 8.4 9.9 0.7 0.8 221 Edição 224 238 309 334 275 206 232 21.6 16.8 16.7 0.6 0.4 0.4 0.5-25.2 12.5 - -1.9 0.6 222 Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão 59 57 56 51 49 51 53 3.8 4.1 3.8-1.9 3.6 4.9 0.0 0.0 0.0 Por Divisões da CAE (CAE-2) [3] 21 Fabric. de pasta, de papel e cartão e seus artigos 981 957 942 942 953 974 1 100 74.6 79.1 79.4 2.0 1.9 2.0 1.9 2.1 13.0 0.0 0.6 0.2 3.1 22 Edição, impressão e reprod. de suportes de informação gravados 284 295 364 385 324 257 285 25.4 20.9 20.6 0.7 0.5 0.5-20.8 11.0 - -1.9 0.7

Subsecções da CAE Valores em milhões de Euros % da Subsecção da CAE Cód. 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2005 Peso no total da "Importação" (%) média anual 01-07 06/05 Taxas de variação em valor Contributos [2] 07/06 2 007 p.p. % p.p. % Por Principais Mercados de Origem [4] ES Espanha 540 625 660 636 656 690 810 51.4 56.1 58.5 1.4 1.3 1.5 7.0 5.1 17.4 0.9 0.2 2.9 DE Alemanha 109 103 104 115 120 112 127 9.4 9.1 9.1 0.3 0.2 0.2 2.5-7.2 13.4 0.0-0.2 0.0 0.4 FR França 104 98 99 105 90 89 93 7.0 7.2 6.7 0.2 0.2 0.2-1.7-1.2 5.2 0.0 0.0 0.0 SE Suécia 62 66 61 74 68 59 59 5.3 4.8 4.3-0.9-13.0-0.0-0.2 0.0 0.0 GB Reino Unido 68 62 51 65 53 52 55 4.2 4.2 4.0-3.6-2.2 5.3 0.0 0.0 0.0 NL Países Baixos 101 54 72 56 54 44 45 4.2 3.5 3.3-12.6-19.1 3.2 0.0-0.3 0.0 0.0 IT Itália 43 41 43 46 46 45 44 3.6 3.6 3.2 0.5-3.7-0.6 0.0 0.0 0.0 0.0 FI Finlândia 99 75 72 58 44 27 31 3.5 2.2 2.2-17.9-40.2 15.2 0.0-0.5 0.0 BE Bélgica 30 33 37 33 25 22 24 2.0 1.8 1.7 0.0 0.0-3.8-13.3 8.0 0.0-0.0 0.0 US EUA 15 14 12 13 14 13 16 1.1 1.0 1.2 0.0 0.0 0.0 1.8-11.5 30.2 0.0 0.0 0.0 LI Liechtenstein 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 24.6-95.1 11353.8 0.0 0.0 0.0 0.0 NP Nepal 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.9-67.2 2548.9 0.0 0.0 0.0 0.0 CU Cuba 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 1183.4 0.0 0.0 BY Bielorrússia 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 114.2-95.6 1051.4 0.0 0.0 0.0 0.0 QA Catar 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0-57.9 1021.0 0.0 0.0 0.0 0.0 SY Síria 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.2-99.7 983.0 0.0 0.0 0.0 0.0 TN Tunísia 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 95.1-26.9 424.4 0.0 0.0 0.0 0.0 CA Canadá 24 15 16 11 6 2 10 0.5 0.2 0.7 0.0 0.0 0.0-13.0-65.5 400.2 0.0-0.0 0.2 ID Indonésia 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 26.5-45.1 345.0 0.0 0.0 0.0 0.0 UA Ucrânia 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 225.6-95.3 253.9 0.0 0.0 0.0 0.0 [1] "Importações" aqui entendidas como o somatório das Chegadas provenientes dos Países Comunitários com as Importações dos Países Terceiros. [2] Contributos para a taxa de crescimento - análise shift-share: TVH x peso no período homólogo anterior / 100. [3] Ordenadas por ordem decrescente em [4] Reunião dos 10 principais mercados de origem, com outros países que registaram maiores crescimentos em Fonte: GEE, a partir de dados de base declarados do INE (não incluem estimativas abaixo do limiar de assimilação nem das não-respostas); até - últimas versões; - segunda versão do ano.