1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: ORBI EPÓXI - ADESIVO BI-COMPONENTE Aplicação: Adesivos de colagens de materiais substratos Fornecedor: Orbi Quimica Ltda. Avenida Maria Helena, 600 - Leme SP Brasil - CEP 13.610-410 - (0**19) 3573-7500 Telefone de emergência: (0**19) 3573-7500 2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Natureza Química: Produto da reação entre Bisfenol A Epicloridina. Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Ingredientes ativos N CAS Faixa de concentração (%) Símbolo Frases R Resina Epóxi de Bisfenol A 25068-38-6 80-90 Xi R36/38-R43 C 12 - C 14 - Éster Glicidílico Alifático 68609-97-2 10-20 Xi R36/38-R43 3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais importantes: Irritante para olhos e pele. Causa sensibilização em contato com os olhos. Efeitos do Produto: Efeitos adversos à saúde humana: Ingestão: Procurar auxílio médico com urgência. Olhos: Pode causar irritação. Pele: Pode causar irritação. Inalação: Em grande quantidade, pode causar efeitos adversos à saúde. Prejudicial quando inalado ou absorvido pela pele. Irritante para olhos, mucosas e sistema respiratório. Efeitos Ambientais: O produto não é totalmente biodegradável, portanto pode causar danos a organismos aquáticos. Perigos físicos/químico: Cuidados devem ser tomados principalmente quando se verter o produto. Classificação do produto químico: Produto clássico de acordo com a Diretiva 67/548/EEC e com a NR-20. Da portaria número 3.214 de 08/08/78. Data de revisão: (02/04/2010) Página 1/7
Visão geral das emergências: S2: Manter fora do alcance de crianças. S26: Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante água corrente e consultar um especialista. S37/39: Usar luvas e equipamento protetor para a vista / face adequados. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalação: Remova a vítima da área contaminada, se necessário inicie a respiração artificial. Obtenha socorro médico imediato, levando o rótulo do produto, sempre que possível. Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com água e sabão em abundância, pó pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergência. Procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do rótulo sempre que possível. Contato com os olhos: Lavar os olhos com água em abundância, por pelo menos 20 minutos, mantendo as pálpebras separadas. Usar de preferência um lavador de olhos. Procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto sempre que possível. Ingestão: Se a vítima estiver consciente, lavar a sua boca com água limpa em abundância. Não provocar vômito. Obter socorro médico imediatamente. Não dê nada pela boca a uma pessoa inconsciente Proteção para os prestadores de primeiros socorros: Em todos os casos procurar atendimento médico. No caso de um acidente de grandes proporções o prestador de socorro deverá estar com todo o EPI necessário. Retirar roupas contaminadas. Notas para Médicos: O Tratamento emergência assim como o tratamento médico após superexposição deve ser direcionado o controle do quadro completo dos sintomas e da condição clinica do paciente. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de extinção apropriados: Extinção por pó químico, gás carbônico ou espuma. Métodos de extinção não apropriados: Jato d água de alta pressão Perigos específicos: Pode haver aumento da pressão interna dos recipientes e reservatórios expostos ao fogo ou calor. Métodos especiais: Resfriar com neblina d água todos os recipientes expostos ao calor. Data de revisão: (02/04/2010) Página 2/7
Proteção dos Bombeiros: Usar equipamento autônomo para penetrar em ambiente fechado. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções pessoais: Precauções mínimas: Isolar a área. Manter afastadas pessoas sem função no atendimento de emergência. Sinalizar o perigo para transito, e avisar ou mandar avisar as autoridades locais competentes. Eliminar toda fonte de fogo, calor ou faísca e desligar os circuitos elétricos do veículo. No caso de transferência do produto para recipientes de emergência usar somente bombas à prova de explosão e aterrar eletricamente todos os elementos de sistema em contato com o produto. Não efetuar transferência do produto para recipientes de explosão e aterrar eletricamente todos os elementos do sistema em contato como produto. Não efetuar eletricamente todos os elementos do sistema em contato com o produto. Não efetuar transferência sob pressão de ar ou de oxigênio. Evitar o contato com a pele e os olhos. Meios de Proteção: Equipamento de proteção individual para pequenas exposições: luvas e avental impermeáveis, botas, óculos de segurança hermético, máscaras semifacial com filtro para vapor orgânico. Medidas de emergência: Circundar as poças com diques de terra, vermiculita ou areia. Precauções para o meio ambiente: Para conter vazamentos utilize materiais absorventes não inflamáveis. Evite que o produto entre em contato com solo, rios e lagos. Sistema de alarme: Ocorrendo a poluição de águas, notificarem as autoridades competentes. Métodos para limpeza: Interdição: Não reutilizar água sem orientação específica. Não utilizar motores comuns ou à explosão na transferência de produto derramado. Recuperação: Remover o produto derramado para outro recipiente independente, providenciando aterramento adequado de todos os equipamentos utilizados. Conservar o produto em um recipiente de emergência, devidamente etiquetado e bem fechado, para posterior reciclagem ou eliminação. Neutralização: Não jogar água. Cobrir o produto não recuperado com terra, areia, vermiculita ou outro material inerte. Pequenos vazamentos devem ser absorvidos em papel toalha e queimados em capela. Data de revisão: (02/04/2010) Página 3/7
Limpeza/descontaminação Recolher o produto empoçado através de caminhão vácuo-truck (limpa fossa) em recipiente independente. Cobrir o local com terra, areia vermiculita ou similar. Recolher as águas de atendimento às emergências, o solo e materiais contaminados para outro recipiente independente. Utilizar ferramentas antifaiscantes. Eliminação: A disposição final desse material contaminado deverá ser acompanhada por especialistas e de acordo com a legislação local vigente. Recomenda-se a incineração em instalação autorizada. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio Medidas Técnicas: Ventilação local exautora onde os processos assim o exigirem. Instalar uma cuba de retenção. Precauções para manuseio seguro: Devem ser utilizados equipamentos de proteção individual (EPI) para evitar o contato com a pele e mucosas. Evitar faíscas de origem elétrica, eletricidades estática. Não fumar. Não transfira o produto sob pressão de ar ou oxigênio. Armazenamento Medidas técnicas apropriadas: O piso de local de depósito deve ser impermeável, não-combustível e possuir valas que permitam o escoamento para reservatório de contenção. Tanques de estocagem devem ser circundados por diques de contenção e ter drenos para o caso de vazamento. Condições de armazenamento: Adequadas: Deve ser efetuada em locais bem ventilados. Os recipientes devem ser hermeticamente fechados A evitar: Exposição do produto à luz do sol, chuva e temperaturas elevadas. Materiais incompatíveis: Ácidos, bases, agentes oxidantes fortes e aminas. Materiais seguros para embalagens: Conservar o produto somente na embalagem original. Recomendadas: Bombonas de Polietileno. Inadequadas: Materiais oxidantes. Data de revisão: (02/04/2010) Página 4/7
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de controle de engelharia: Monitoramento periódico da concentração dos vapores nas áreas de utilização. Utilizar ventilação/exaustão nos locais de trabalho. Parâmetros de controle específicos: Limites de exposição ocupacional: NE Procedimentos recomendados para monitoramento: Adotar procedimentos nacionais e/ou internacionais. Normas regulamentadora número 15 do Ministério do Trabalho; normas de higiene do trabalho da FUNDACENTRO, procedimentos NIOSH, ou procedimentos ACGIH. Equipamento de proteção individual Proteção Respiratória: Máscara respiratória, quando houver ventilação inadequada. Proteção para as mãos: Luvas impermeáveis. Proteção dos olhos: Óculos de segurança herméticos para produtos químicos. Proteção pele e corpo: Aventais e botas impermeáveis. Medidas de higiene: Tirar imediatamente roupas contaminadas ou saturadas. Lavar as mãos antes das refeições e ao final da jornada de trabalho. Tomar ducha ou banho após a jornada de trabalho. Nunca sifonar o produto pela boca. Em caso de emergências utilizarem ducha e lava-olhos. 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado físico: Liquido. Cor: Líquido levemente Amarelado. Odor: característico epóxico. ph: N.A Ponto de Fulgor: 104 C Ponto de congelamento Mínimo, Copo fechado: 185 C Limite de explosividade (v/v) Superior / Inferior: NA Densidade: 1, 150 g/cm 3 Data de revisão: (02/04/2010) Página 5/7
Solubilidade: Insolúvel em água 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Instabilidade: Em condições recomendadas de armazenamento o produto é estável. Reações perigosas: Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicada e processada corretamente. Materiais e evitar: Ácidos, bases, agentes oxidantes fortes e aminas. Produtos perigosos da decomposição: Pode produzir gases tóxicos se expostos ao fogo. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Efeitos locais: Ingestão: N.D. Inalação: Irritação nas vias aéreas superiores. Contato com a pele: Irritante, podendo causar lesões e mucosas. Contato com os olhos: irritante, podendo causar lesões severas. 12. INFORMAÇÕES ECOLOGICAS: Efeitos ambientais, comportamentais e impactos do produto Mobilidade: Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigências dos órgãos ambientai locais. Persistência/Degradabilidade: Produto totalmente degradável. Tóxico para organismos aquáticos. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO: Métodos de tratamento e disposição: Produto: Coprocessamento, decomposição térmica ou aterro industrial, de acordo com a legislação local vigente. Restos de produtos: Resíduos que não serão mais utilizados devem ser descartados conforme legislação local vigente. Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada. Data de revisão: (02/04/2010) Página 6/7
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE: Regulamentações nacionais e internacionais: Terrestre: Produto não enquadrado na resolução ANTT 420. Aéreo: Não sujeito a IATA. Classe livre. Marítimo: Informações válidas para o produto. Não sujeito ao código IMDG (Regulamentos EUA). Classe livre 15. REGULAMENTAÇÕES: Não Aplicável. 16. OUTRAS INFORMAÇÕES: Referências bibliográficas: Diretiva 67/548/EEC Portaria número 3.214 de 08/06/1978 Resolução n 420 de 12/02/2004 Resolução n 701 de 25/08/2004 Resolução n 1644 de 26/09/2006 As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las, sendo os limites de sua aplicação os mesmo das respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informações referem-se a um produto específico e podem não ser válido onde este produto estiver sendo usado em combinação em outros. O CARBONO QUÍMICA esclarece que os dados por ela coletados são transferidos sem alterar seu conteúdo ou significado. O CARBONO QUÍMICA mantém um Departamento Técnico, destinado a orientar os usuários, na correta aplicação dos seus produtos de linha. As informações e/ou orientações podem ser obtidas pelo telefone 0800 19 33 27 (chamadas em todo o território nacional). Esta ficha foi elaborada por Orbi Química a partir de dados fornecidos pela empresa fornecedora. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto de acordo com as especificações constantes no rótulo e bula. Quaisquer outros usos do produto que não os recomendados, serão de responsabilidade do usuário. Data de revisão: (02/04/2010) Página 7/7