UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA UNEB DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS HUMANAS CAMPUS I (DCHI) - COLEGIADO DE LETRAS/LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDO DE LINGUAGENS I SEMINÁRIO DO CURSO DE LETRAS/ LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURAS DE LÍNGUA ESPANHOLA: Actualidades de la lengua del Quijote Salvador, BA, de 24 a 27 de novembro de 2015 PROGRAMAÇÃO DO EVENTO COMEMORATIVO PELO TRANSCURSO DOS 10 ANOS DO CURSO 404: LETRAS/ LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURAS DA UNEB - CAMPUS I Terça-feira, 24/11/2015 (Tarde/Noite) 16h30 18h30: CREDENCIAMENTO DO EVENTO (contínuo durante o evento) 18h30 19h: SOLENIDADE DE ABERTURA Magnífico Reitor da Universidade do Estado da Bahia Exmº Srº José Bites de Carvalho Diretor do Departamento de Ciências Humanas, Campus I - Profº.: Flávio Dias dos Santos Correia Coordenadora do Curso Língua Espanhola e Literaturas, Campus I - Profª.: Adriana de Borges 19h 20h: CONFERÊNCIA DE ABERTURA: ENSEÑANZA DE ESPAÑOL EN BRASIL DE 1996 A 2025: QUÉ HEMOS HECHO Y QUÉ FALTA HACER? Profa. Dra. Gretel Eres Fernández (Universidade de São Paulo) 20h 21h30: ATIVIDADE CULTURAL DE ABERTURA: (música e dança) Wilson Café (com a participação especial da Escola Percussiva) 21h30 22h30: COQUETEL DE ABERTURA - LANÇAMENTO DE LIVRO
Quarta-feira, 25/11/2015 (Manhã) Salas de aula (01 a 05) do Departamento de Ciências Humanas (DCH) da Universidade do Estado da Bahia Campus I 08h 10h: MINICURSOS 1. INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS ANDINOS ATRAVÉS DA PRÁTICA DA TRADUÇÃO INTERCULTURAL E INTERSEMIÓTICA Profa. Dra. Carla D. Pereira de Souza (UFBA) 2. LÍNGUA ESPANHOLA: VARIAÇÃO E ENSINO Prof. Dr. Carlos Felipe Pinto (UFBA) 3. CORTESIA E ESTRATÉGIAS DE ATENUAÇÃO EM ESPANHOL E PORTUGUÊS SOB UM OLHAR INTERCULTURAL Profª Drª Cecília Aguirre (UFBA) 4. ESPAÑA COM H. UMA DEVASSA FOTOGRÁFICA PRODUZIDA POR UMA BRASILEIRA NO PERÍODO DE 1999 A 2002 Profa. Drª. Cora Corinta M. de Oliveira (UNEB) 5. INTRODUÇÃO ÀS LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA ESPANHOLA Prof. Dr. Amarino Oliveira de Queiroz (UFRN) 6. ESPANHOL PARA TURISMO: LÍNGUA E CULTURA NO CONTEXTO DO MUNDO HISPÂNICO Profª Drª Claudia Maria Astorino (UFSCar) 10h 10h30: INTERVALO (Coffee Break) 10h30 12h30: SIMPÓSIOS TEMÁTICOS Simpósio I: Arte, Cultura e Literatura: enfoques que compreendem os estudos da língua espanhola. (coordenação: Profa. Adriana de Borges) Simpósio II: A avaliação no processo de ensino e aprendizagem: Uma discussão possível e necessária. (coordenação: Profa. Lorena Oliveira Tavares) Simpósio III: Discurso, texto e circulação de sentidos em língua espanhola. (coordenação: Profa. Carla Severiano de Carvalho) Simpósio IV: Metodologia do Ensino e Estágio em Língua Espanhola. (coordenação: Profa. Núbia Cruz) Simpósio V: Tradução em Língua Espanhola. (coordenação: Profa. Iára Kastrup Schaepfer) Simpósio VI: Vivências e experiências no PIBID Letras/Espanhol. (coordenação: Profa. Aline Silva Gomes) 12h30 14h30: INTERVALO DE ALMOÇO
Quarta-feira, 25/11/2015 (Tarde) TEATRO DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - CAMPUS I 14h30 16h30: MESA-REDONDA I Enseñanza de la lengua española: caminos didácticos y metodológicos PALESTRANTES: Profa. Dra. Cristina Corral Esteve (Universidade Federal de Pernambuco - UFPE) Profº. Ms. Alberto Gascón Gonzalo (Instituto Cervantes Salvador/ Universidad Zaragoza - España) Profª. Ms. Luciana Contreira Domingo (Universidade Federal do Pampa - UNIPAMPA) Profº Drº Patrício Nunes Barreiros (Universidade Estadual de Feira de Santana - UEFS) MEDIADOR: Profª.: Cláudia Silva Santana (UNEB, Campus I)
Quinta-feira, 26/11/2015 (Manhã) Salas de aula (01 a 05) do Departamento de Ciências Humanas (DCH) da Universidade do Estado da Bahia Campus I 08h 10: MINICURSOS 1. INTRODUÇÃO AOS ESTUDOS ANDINOS ATRAVÉS DA PRÁTICA DA TRADUÇÃO INTERCULTURAL E INTERSEMIÓTICA Profa. Dra. Carla D. Pereira de Souza (UFBA) 2. LÍNGUA ESPANHOLA: VARIAÇÃO E ENSINO Prof. Dr. Carlos Felipe Pinto (UFBA) 3. CORTESIA E ESTRATÉGIAS DE ATENUAÇÃO EM ESPANHOL E PORTUGUÊS SOB UM OLHAR INTERCULTURAL Profª Drª Cecília Aguirre (UFBA) 4. ESPAÑA COM H. UMA DEVASSA FOTOGRÁFICA PRODUZIDA POR UMA BRASILEIRA NO PERÍODO DE 1999 A 2002 Profa. Drª. Cora Corinta M. de Oliveira (UNEB) 5. INTRODUÇÃO ÀS LITERATURAS AFRICANAS DE LÍNGUA ESPANHOLA Prof. Dr. Amarino Oliveira de Queiroz (UFRN) 6. ESPANHOL PARA TURISMO: LÍNGUA E CULTURA NO CONTEXTO DO MUNDO HISPÂNICO Profª Drª Claudia Maria Astorino (UFSCar) 10h 10h30: INTERVALO (Coffee Break) 10h30 12h30: SESSÕES DE COMUNICAÇÃO - SIMPÓSIOS TEMÁTICOS Simpósio I: Arte, Cultura e Literatura: enfoques que compreendem os estudos da língua espanhola. (coordenação: Profa. Adriana de Borges) Simpósio II: A avaliação no processo de ensino e aprendizagem: Uma discussão possível e necessária. (coordenação: Profa. Lorena Oliveira Tavares) Simpósio III: Discurso, texto e circulação de sentidos em língua espanhola. (coordenação: Profa. Carla Severiano de Carvalho) Simpósio IV: Metodologia do Ensino e Estágio em Língua Espanhola. (coordenação: Profa. Núbia Cruz) Simpósio V: Tradução em Língua Espanhola. (coordenação: Profa. Iára Kastrup Schaepfer) Simpósio VI: Vivências e experiências no PIBID Letras/Espanhol (coordenação: Profa. Aline Silva Gomes) 12h30 14h30: INTERVALO DE ALMOÇO
Quinta-feira, 26/11/2015 (Tarde) TEATRO DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - CAMPUS I 14h30 16h30: MESA-REDONDA I Literaturas de lengua española en discusión PALESTRANTES: Profº. Dr. Antonio Ferreira da Silva Junior (Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ) Profº Dr. Ruben Daniel Méndez Castiglioni (Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS) Profª. Dra. Márcia Rios (Universidade do Estado da Bahia UNEB) MEDIADOR: Profª.: Maria Auxiliadora de Jesus Ferreira (UNEB, Campus I)
Sexta-feira, 27/11/2015 (Manhã) 09h30 11h30: MESA-REDONDA III Diccionario y lexicografía hispánicos PALESTRANTES: Profº. Dr. Félix Bugueño Miranda (Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS) Profª Drª Janaína Soares Alves (Universidade de Brasília - UNB) MEDIADOR: Profº. Roberto Matos Pereira (UNEB, Campus I) 11h30 13h30: INTERVALO DE ALMOÇO Sexta-feira, 27/11/2015 (Tarde) 13h30 15h30: APRESENTAÇÃO CULTURAL (teatro) Solo Almodóvar 15h30 16h: INTERVALO (Coffee Break) Sexta-feira, 27/11/2015 (Tarde/Noite) 16h 17h: CONFERÊNCIA DE ENCERRAMENTO LEITOR, LEITURA E PERSONAGEM EM DOM QUIXOTE Profª. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira (Universidade de São Paulo USP) 17h: ATO DE ENCERRAMENTO Coordenadora do evento - Profª. Adriana de Borges 17h20 20h: COQUETEL DE ENCERRAMENTO e APRESENTAÇÃO CULTURAL (música) Banda Limusine
ATENÇÃO: O EVENTO I Seminário do Curso de Letras Língua Espanhola e Literaturas: Actualidades de la lengua del Quijote TERÁ COMO IDIOMAS OFICIAIS: PORTUGUÊS E ESPANHOL. REALIZAÇÃO: COLEGIADO DO CURSO DE LETRAS/LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURAS DA UNEB (DCH-I) PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDO DE LINGUAGENS - PPGEL APOIO: DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS HUMANAS - CAMPUS I Adriana de Borges Gomes (UNEB) Coordenadora do Evento COMISSÃO ORGANIZADORA Aline Silva Gomes (UNEB) Carla Severiano de Carvalho (UNEB) Cláudia Silva Santana (UNEB) Iára Kastrup Schaepfer (UNEB) Lívia de Carvalho Mendonça (UNEB) Lorena Oliveira Tavares (UNEB) Marco Luíz Mendes de Oliveira (UNEB) Maria Auxiliadora de Jesus Ferreira (UNEB) Roberto Matos Pereira (UNEB) CONTATOS: Rua Silveira Martins, nº 2555, Cabula, Salvador BA. CEP: 41.150-000 Telefone: (71) 3117-5400/ E-mail: colegiadoespanhol@uneb.br