Sistemas de Proteção Contra incêndio

SiStemAS de PROteçãO COntRA incêndio ViCtAuliC g-05-porb AtuAlizAdO em 03/20 Sistemas de Proteção Contra incêndio g-05-porb AtuAlizAdO em 03/20

inovação mais de 85 anos em soluções para sistemas de tubulação a inovação na Victaulic começou em 925 com a primeira tecnologia de união mecânica de tubos com pontas ranhuradas. em 952, a Victaulic lançou o primeiro acoplamento aprovado para serviços de proteção contra incêndio. atualmente, a tecnologia Victaulic inclui uma completa gama de opções de sprinklers, acoplamentos, conexões, válvulas, acessórios e ferramentas para atender às necessidades de aplicações de proteção contra incêndios. todas as pessoas na Victaulic se dedicam no sentido de oferecer as tecnologias mais inovadoras e o serviço mais rápido e dedicado do mercado visando garantir a disponibilidade dos produtos onde e quando o cliente precisar deles. dentro de cada sistema Firelock temos funções inovadoras que visam otimizar o desenho do sistema e reduzir o tempo de instalação. como exemplo, citamos o fato do acoplamento Firelock ez ser capaz de eliminar o uso de peças avulsas; o que resulta em maior rapidez de instalação. produtividade a marca Victaulic é sinônimo de inovação em instalações mecânicas de tubulações. inovação esta que garante um melhor desempenho, instalações mais fáceis e uma incomparável linha de produtos. o resultado? o cliente trabalha de maneira mais inteligente e com maior produtividade enquanto garante a confiabilidade e desempenho que seus clientes exigem.

sumário Eficiência Consulte seu representante comercial local sobre as várias maneiras de se poupar tempo e recursos especificando produtos FireLock originais para o seu sistema; desde acoplamentos para sprinklers até válvulas, ou utilizando algumas de nossas ferramentas e acessórios para ajudar a simplificar sua manutenção programada e serviços de inspeções. Com a especificação e instalação dos sistemas FireLock da Victaulic, sua empresa está pronta para se tornar mais lucrativa. Nossas inovações para redução de mão-de-obra e assistência técnica local ajudam a tornar mais eficiente o trabalho de seu pessoal. -2 Soluções globais -4 Guia de Soluções do Sistema -6 Inovações em Sistemas Contra Incêndio 2- Dados técnicos 3- Acoplamentos 4- Conexões 5- Conexões de Sprinkler AquaFlex 6- Sistema de Derivação Através de Orifício 7- Válvulas e Acessórios 8- Dispositivos e Acessórios Automáticos FireLock 9- Sprinklers Automáticos FireLock 0- Produtos Especiais - Ferramentas para Preparação da Tubulação 2- Índice de produtos 3- Aplicações -

Soluções globais Um mundo de aplicações ao seu dispor Nossas soluções são realmente globais. As Soluções Victaulic para sistemas tubulares são encontradas em alguns dos mais impressionantes e desafiadores projetos de engenharia do mundo. Empreendimentos que, indiscutivelmente, ampliam os limites na concepção de projetos e construções. Soluções sob medida para grandes desafios Em novos empreendimentos ou reformas, a Victaulic proporciona um nível incomparável de versatilidade em tecnologia de Sistemas tubulares para as maravilhas da engenharia moderna. As Soluções Victaulic proporcionam maior flexibilidade aos projetos, absorvem movimentos sísmicos, bem como atenuam vibrações e ruídos, permitem expansão do sistema e, além de outras vantagens, é fácil a instalação e a manutenção dos produtos. Projetos em todo o mundo Os projetos ilustrados aqui são apenas algumas das várias construções ao redor do mundo para as quais a Victaulic forneceu soluções inovadoras de tubulação. Para mais informações sobre estes e muitos outros projetos em todo o mundo, visite www.victaulic.com. -2

ESTADOS UNIDOS Estádio do Cowboys EGITO Biblioteca de Alexandria ChINA Torre Jin Mao CANADá Torre Adobe ALEmANhA Sony Center AUSTráLIA Estádio Olímpico de Sydney ESTADOS UNIDOS EUrOPA OrIENTE médio CANADá AmÉrICA DO SUL E CENTrAL ásia AUSTráLIA E NOVA ZELÂNDIA -3

Soluções em Sistemas de Proteção Contra Incêndio Utilize este bom guia para selecionar o produto ou a solução Victaulic mais apropriada para seu próximo projeto de proteção contra incêndio. Selecionamos alguns tipos de construção para os quais os produtos de proteção contra incêndio da Victaulic são normalmente especificados. Nem todos os tipos foram aqui indicados. Para mais informações, consulte seu representante comercial Victaulic. Exemplos de Soluções em Sistemas * TIPO DE CONSTrUçãO meta do sistema Considerações Recomendado sistema de tubulação com acoplamentos/ conexões PrÉDIOS DE APArTAmENTOS Segurança de vida Precisam do máximo alcance em espaço de convivência com múltiplas unidades e múltiplos pisos FireLock acoplamentos, conexões e válvulas Conexões de Sprinkler Flexíveis AquaFlex GArAGEm PArA ESTACIONAmENTO Proteção de propriedade Estrutura multinível sujeita a baixíssimas temperaturas (congelamento) e exposta a combustíveis inflamáveis em automóveis FireLock acoplamentos, conexões e válvulas Conexões de Sprinkler Flexíveis AquaFlex Tipo de dispositivo recomendado Válvulas de alarme, Série 75 Válvulas de Retenção Série 77/77R Válvulas Via-Seca FireLock NXT Série 768 @ Tipo de sprinkler recomendado Acabamentos/ revestimentos recomendados para sprinklers Sprinklers laterais, horizontais, pendentes e embutidos de resposta rápida para uso residencial e comercial Branco, cromo ou pintado como desejado De pé com alcance estendido e risco moderado (ECOH) Latão ou Níquel/Teflon Patenteado * Este guia de soluções é um exemplo representativo de aplicações típicas dos sistemas Victaulic de proteção contra incêndio. @ Nas áreas onde não há condições de congelamento pode-se usar as válvulas de alarme da Série 75. -4

UNIDADE INDUSTrIAL museu ArmAZÉm (SEm AqUECImENTO) residencial (CASA DE UmA FAmÍLIA) Garantir o máximo alcance no combate rápido a incêndios e eliminar riscos de eventos catastróficos Proteger artefatos científicos ou historicamente significantes como obras de arte, pinturas, etc. Garantir o máximo de proteção em grandes áreas de armazenamento Garantir o máximo de proteção quanto à segurança pessoal Presença de diversos tipos de produtos inflamáveis Áreas de arquivos precisam de cuidados especiais, reduzem ao mínimo o risco de danos ao patrimônio Temperaturas extremamente baixas (congelamento) em espaços não aquecidos, havendo necessidade de tetos altos e grandes vazões a baixa pressão Instalar sistema compatível com baixa pressão de água e estética agradável FireLock acoplamentos, conexões e válvulas Acoplamentos, conexões e válvulas FireLock FireLock Acoplamentos, conexões e válvulas Acoplamentos, conexões e válvulas FireLock Válvulas Dilúvio FireLock NXT, Série 769 Válvulas de Pré-Ação FireLock NXT Série 769 Válvulas Via-Seca FireLock NXT, Série 768 FireLockVálvulas de Retenção Série 77H Módulo de Controle de Coluna Zona Comercial Série 247 FireLock Sistema Aberto, Dilúvio Resposta rápida, pendente embutido ou oculto LP-46 pendente de baixa pressãoe de pé, pendente ESFR, parede lateral horizontal, de pé ou intermediário Pendente embutido residencial, lateral ou pendente oculto Latão ou níquel/teflon Latão, cromo ou tampa pintada como desejado Latão ou níquel/teflon Branco, cromo ou pintado como desejado Teflon é uma marca registrada da Dupont Corporation. -5

Inovações em Proteção Contra Incêndio Uma seqüência constante de inovações desde 925 Fundada em 925 na base do marketing de um só produto chamado de Victory Joint, o nome Victaulic deriva-se da união das palavras victory e hydraulics. Utilizados durante a Primeira Guerra Mundial para fornecer combustível e água para a linha de frente das forças armadas, os produtos Victaulic vieram a se tornar os mais modernos sistemas de conexão de tubos. 925 950 925 926 927 Lançado nos EUA o sistema de união de tubos com pontas ranhuradas 950 95 952 Primeiro acoplamento de ponta ranhurada a ser catalogado pela UL 928 953 929 954 930 Lançados produtos AWWA para serviços subterrâneos 955 956 93 932 957 Lançado o processo de ranhuramento laminado industrial 933 934 Com o sistema de ranhuras alterou-se toda a indústria 935 de tubos criando-se um método 936 rápido e fácil de instalação 937 de redes hidráulicas. Os tubos 938 poderiam ser rapidamente 939 ranhurados e depois conectados 940 com segurança a acoplamentos 94 Victaulic. A economia de tempo 942 e mão-de-obra resultaria depois em ganhos excepcionais 943 de produtividade. 944 958 959 960 96 962 963 964 965 966 967 Lançada a primeira ranhuradora de rolos para produção Desenvolvida a junta de vedação FlushSeal para sistemas secos Primeira ranhuradora fresadora ajustável para uso no campo 945 968 946 Vic-Groover Lançadas ranhuradoras-fresadoras e acoplamento de ponta lisa Roust-A-Bout Modelo 99 969 Primeiro acoplamento de saída e primeiro adaptador direto de tubo flangeado para ranhurado 947 970 948 97 949 972 Primeira a obter aprovação UL para ranhuramento laminado de tubos de parede fina (0,88) 973 974 Primeiro acoplamento ranhurado para redução de conexões atuais -6

975 995 975 976 977 978 979 980 98 982 O ranhuramento POr LAmINAçãO reduz SIGNIFICATIVAmENTE OS TEmPOS DE ranhuramento A excelência do desenvolvimento de produtos Victaulic está encontrando meios mais rápidos, mais fáceis e melhores de unir tubos; e na década de 950 criou-se um dos mais significantes conceitos já desenvolvidos pela empresa o conceito de ranhuramento POR laminação. Apresentando esta solução exclusiva, a Victaulic aproveita a eficiência do acoplamento ranhurado, característica dos tubos com paredes de grande espessura, e a incorpora nos s maiores e paredes mais finas usadas em aplicações vitais como em proteção contra incêndios. 957 Primeira conexão mecânica parafusada em derivação; perfuradora de tubos Vic; válvula de retenção Vic-Check Introduzido o FIT Primeiro sistema de montagem com lingüetas de fixação para tubos de pequeno, não há necessidade de rosca Vic-Tap Primeiro local positivo, de passagem plena, com fixação positiva, catalogado pela UL 995 996 997 998 Linha de equipamentos FireLock concebidos tecnicamente para serem os mais leves e compactos equipamentos já criados até o momento 999 FireLockLinha de sprinklers automáticos 2000 200 2002 2003 Lançados os Sprinklers V36 contra incêndio, tipo via-seca catalogados pela UL 983 Zero-Flex, o primeiro acoplamento rígido ranhurado com desenho em plano inclinado 2004 984 985 986 987 988 989 990 TestMaster TM Série 78/79 Primeiro módulo de teste de alarme reunindo 24 componentes montados em campo em uma unidade montada na fábrica Primeira válvula de disco, revestida de borracha com extremidades ranhuradas projetada especificamente para proteção contra incêndio Acoplamento FireLock Modelo 005 Primeiro acoplamento rígido com extremidade ranhurada projetado especificamente para serviços de proteção contra incêndio FireLockConexões Primeiras conexões de extremidade ranhurada, raio curto, com grande capacidade de vazão e projetada com CAD para proteção contra incêndios Patenteado 2005 2006 ACOPLAmENTO FIrELOCk EZ Lançado o FireLock EZ primeiro acoplamento rígido concebido como um acoplamento leve, pronto para ser instalado sem peças soltas 2005 FIrELOCk NXT Lançada a linha de válvulas FireLock NXT com um só valor de ajuste para todos os serviços secos, de dilúvio e pré-ação 99 Sistema Pressfit Primeiro sistema em (IPS) de conexão com interferência 992 993 994 Ranhuradora de rolos para ranhuramento de tubos pré-instalados; perfuradora de tubos portátil, de fácil set-up para serviços de retrofit Válvula de RetençãoFireLock 77 - Primeira válvula de retenção de extremidade ranhurada, corpo estendido, para proteção contra incêndios Lançada a válvula de retenção 77-R FireLock Com kit de coluna de incêndio Rolos especiais ETR (Enhanced Tracking Rolls) para ranhuramento hands off 2007 2008 m AIS DE 85 ANOS DE INOVAçãO Linha expandida de produtos FireLock NXT com conjunto compressor Série 7C7 2006 Inovador sistema de Supressão de incêndio Lançado o Sprinkler Pendente LP-46 de baixa pressão para armazéns Vortex TM Victaulic lançado como a primeira tecnologia híbrida de supressão 2009 Conexões de Sprinkler Flexíveis AquaFlex -7

Especificações dos Produtos SEçãO 2: DADOS técnicos Introdução Informações importantes Este catálogo de produtos de proteção contra incêndio da Victaulic contém informações gerais sobre métodos de tubulação mecânica e produtos Victaulic em sistemas de proteção contra incêndio. Para informações mais recentes e atualizadas, consulte sempre as publicações referentes a cada produto, disponíveis no website da Victaulic. www.victaulic. com. Este catálogo é organizado de modo a fornecer informações no contexto e na forma que podem ser usadas prontamente. Para uma fácil identificação das principais seções de seu interesse, consulte o índice resumido na página - e para visualizar um índice detalhado consulte a página -. Para instruções mais detalhadas sobre projetos, consulte Dados para Projeto, Publicação 26.0. Há mais de 85 anos a Victaulic desenvolve soluções para sistemas mecânicos de união para tubulação de diversos tipos de materiais. Os acoplamentos padrão Victaulic são projetados para tubos ranhurados de modo a atender às especificações de ranhuramento Victaulic envolvendo somente conexões de pontas ranhuradas, válvulas e outros componentes semelhantes. Não devem ser usados com tubos e/ou conexões de ponta lisa. Os acoplamentos de ponta lisa Victaulic são projetados para serem usados somente com tubos de aço ponta lisa ou biselada (salvo indicações em contrário) e conexões de ponta lisa Victaulic. Os acoplamentos ponta lisa da Victaulic não podem ser usados com conexões e/ou tubos rosqueados com pontas ranhuradas. O tubo deve ser preparado de modo a atender às especificações de cada um dos tipos de produtos. Os dados de desempenho aqui contidos baseiam-se em uma adequada preparação do tubo. O anel de vedação deve ser selecionado adequadamente conforme a natureza do serviço. Deve-se notar que há diversos serviços para os quais não se recomenda as juntas de vedação Victaulic. Consulte sempre a edição mais recente do Guia de Seleção de Anéis de Vedação Victaulic (publicação 05.0) para recomendações específicas referentes a aplicações de anéis de vedação não recomendadas. Os anéis de vedação para produtos Victaulic deverão ser sempre lubrificados para uma montagem correta. O lubrificante dos anéis de vedação deve atender às especificações do fabricante. Quando necessário, a lubrificação completa da parte externa dos anéis de vedação, incluindo os lábios internos e/ou as pontas dos tubos e a parte interna do acoplamento, é essencial para evitar o esmagamento da junta de vedação. A lubrificação ajuda no assentamento e alinhamento correto do anel de vedação durante a instalação. Os dispositivos Victaulic FireLock exigem instalação e manutenção adequadas. Para mais detalhes, consulte sempre o manual mais recente fornecido com cada válvula. Ao instalar sprinklers automáticos Victaulic FireLock, é importante selecionar a chave adequada. Uma vez solicitada a publicação I-40, entregamos um guia completo para uma instalação correta dos sprinklers automáticos Victaulic. A Victaulic tem uma linha completa de ferramentas para preparação dos tubos de acordo com suas especificações. O uso dessas ferramentas é recomendado no preparo dos tubos para receber os produtos Victaulic. Antes de sua utilização, leia atentamente as Instruções contidas nos manuais das ferramentas. Todos os dados aqui contidos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste catálogo Victaulic poderá ser reproduzida, armazenada em sistema ou transmitida, de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem permissão prévia por escrito da Victaulic. Copyright 20, Victaulic Company. 2- www.victaulic.com

Especificações dos Produtos Nota Os dados técnicos e de desempenho, pesos, dimensões e especificações publicados passam a valer a partir da data da publicação. Para obter informações mais atualizadas, visite o website da Victaulic onde se encontram dados formais detalhados sobre o produto em questão. A Victaulic mantém uma política de melhoria contínua de produtos e, por isso, reserva-se o direito de alterar especificações de produtos, projetos e equipamentos comuns sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação. Para obter informações atualizadas sobre os produtos Victaulic, visite nosso website www.victaulic.com. O material apresentado neste catálogo destina-se a servir de referência para projetos de tubulação que utilizem produtos Victaulic para a aplicação desejada. Este catálogo não substitui uma assistência profissional, requisito necessário para qualquer aplicação específica. SEçãO 2: DADOS técnicos Recomendações Recomendamos sempre a leitura das informações a respeito dos nossos produtos, que podem ser obtidas gratuitamente pela Victaulic. As boas práticas em projetos de tubulação deverão sempre prevalecer. Especificações de pressão, temperatura, forças externas, tolerâncias e padrões de desempenho nunca devem ser excedidos. Muitas aplicações exigem o reconhecimento de condições especiais, requisitos normativos e uso de fatores de segurança. Engenheiros qualificados deverão ser responsáveis por essas decisões. Embora tenham sido mantidos todos os esforços para garantir sua exatidão, a Victaulic, suas subsidiárias e empresas afiliadas não dão nenhuma garantia expressa, ou implícita, relativa às informações contidas neste catálogo ou no material aqui mencionado. Qualquer pessoa que faça uso das informações ou do material aqui contido, o faz por sua própria conta e risco, assumindo toda e qualquer responsabilidade resultante. Instalação Consulte sempre o Manual de Instalação Victaulic para cada produto específico a ser instalado. A seguir, uma lista de manuais Victaulic disponibilizados gratuitamente: I-40 Sprinklers Automáticos FireLock I-00 Manual Geral I-300 Manual de Produtos AWWA -500 Manual do Sistema Pressfit I-600 Manual de Produtos de Cobre I-75 Manual de Válvula FireLock para Alarmes I-759 Manual de Válvula FireLock para Alarmes I-768 Manual de Válvula Seca FireLock NXT I-769D Manual de Válvula Dilúvio FireLock NXT I-769P Manual de Válvula de Pré-Ação FireLock NXT I-769P-LPCB Válvulas Pre-Ação FireLock NXT para aplicações aprovadas pela LPCB I-900 Manual de Produtos PEAD I-AquaFlex Conexões Flexíveis AquaFlex para Sprinkler Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais com dados completos de montagem e instalação; e estão disponíveis em formato PDF em nosso website www.victaulic.com. www.victaulic.com 2-2

Especificações dos Produtos Designações Globais de Diâmetro de Tubo SEçãO 2: DADOS técnicos Os dados dos produtos Victaulic são utilizados mundialmente e todos os dados técnicos são apresentados nos sistemas de medida imperial (EUA) e métrico. A tabela a seguir mostra uma comparação entre os s padrão de tubos nos sistemas imperial e métrico. Polegadas Diâmetro externo (OD) /Ref. esp. Din JiS AnSi Polegadas China Standard (GB) /2 2,3 5 5 A/2,7 ½ 5 */2,3 3/4 26,7 20/26,9 20 A/27,2 ¾ 20 */26,9 33,4 25/33,7 25 A/34 25 */33,7 /4 42,2 32/42,4 32 A/42,7 /4 32 */42,4 /2 48,3 40 40 A/48,6 /2 40 */48,3 2 60,3 DN & ISO 50 50 A/60,5 2 50 */60,3 2 /2 73, 2 ½ 3 76, DIN/ISO (3 DE) DN & ISO 65 65 A/76,3 65 */76, 88,9 DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 4 08 China e DIN antigo DIN 08 08 4,3 DN & ISO 00 JIS 00 A 4 00 */4,3 5 33 China e DIN antigo DIN 33 33 39,7 DIN/ISO (5.5 OD) DN & ISO 25 25 A/39,8 25 */39,7 4,3 5 6 59 China e DIN antigo DIN 59 59 65, JIS (6.5 OD) 50 A/65,2 68,3 DN & ISO 50 6 50 */68,3 8 26.3 JIS JIS 200 A 29, DN 200 8 29, 0 267.4 JIS JIS 250 A 273 DN 250 0 273 2 38.5 JIS JIS 300 A 323,9 DN 300 2 323,9 NOTA IMPORTANTE: Designações nominais são usadas nos casos em que o DE real do tubo está de acordo com as normas ANSI. Em outros casos, são indicados tanto o DE nominal como o real. As medidas chinesas são indicadas como DE real em. As medidas chinesas na cor laranja são medidas de tubos. * Dimensões nominais para tubos dentro das normas chinesas. 2-3 www.victaulic.com

Especificações dos Produtos Tabela de Conversão Imperial (EUA)/métrico Use esta tabela para converter medidas dos sistemas métrico e imperial contidas neste catálogo. Converter imperial (EuA) em métrico 25,4 0,3048 0,4536 28,35 6,894 Polegadas (Pol.) Pés (Pés) Libras (Lbs.) Onças (Oz.) Pressão (psi) Milímetros () Metros (m) Quilos (kg) Gramas (g) Quilopascais (kpa) Converter métrico em imperial (EuA) 0.03937 3.28 2.205 0.03527 0.45 0,069 Pressão Bar 4.5 SEçãO 2: DADOS técnicos 4,45,356 F 32,8 745,7 3,785 3,7865 Carga final (Lbs.) Torque (Lb-pés) Temp. ( F) Cavalo Vapor (hp) Gal. por Min. (GPM) 0-3 Gal. por Min. (GPM) Newtons (N) Newton-metros (N m) Celsius ( C) Watts (w) Litros por Min. (L/M) Metros Cúbicos por Min. (m3/m) 0.2248 0.738 C + 7.78.8.34 0-3 0.2642 264.2 www.victaulic.com 2-4

acoplamentos A Victaulic, a criadora e inovadora da tecnologia de acoplamento ranhurado, fornece acoplamentos de diferentes tamanhos e modelos para sistemas de tubulação para proteção contra incêndios. Em 952, a Victaulic desenvolveu o primeiro acoplamento catalogado pela UL e continua desenvolvendo produtos que permitem uma rápida e fácil união de tubos O desenvolvimento de novos produtos continuou com o lançamento do acoplamento rígido FireLock EZ, Modelo 009 e o posterior Modelo 009H. Este acoplamento patenteado, pronto para montar, elimina a necessidade de desmontagem e remontagem de componentes durante a instalação seção 3: acoplamentos Acoplamento Rígido FireLock EZ Modelo 009H, pág. 3-3 Acoplamento Flexível Padrão Modelo 77, pág. 3-6 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT Acoplamento Rígido FireLock Modelo 005, pág. 3-4 VNIIPO Acoplamento Flexível Modelo 75, pág. 3-7 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT Acoplamento Rígido Zero-Flex Modelo 07, pág. 3-5 Acoplamento de Redução VNIIPO VNIIPO VNIIPO C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Modelo 750, pág. 3-8 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT Notas Gerais: a Pressão de trabalho e a Carga Final são totais, resultantes de todas as cargas internas e externas, baseadas em tubos de aço de peso padrão, com ranhura padrão laminado ou fresado de acordo com as especificações Victaulic. Consulte a Victaulic para receber informações sobre o desempenho de outros tipos de tubos. atenção: Para somente um teste de campo, a pressão de trabalho máxima no processo de união dos tubos pode ser aumentada em até /2 vezes os valores mostrados. Para saber os valores de pressão por produto, consulte as publicações individuais para encomenda de produtos. os valores para separação Permitida da extremidade do tubo e Deflexão mostram a faixa nominal máxima de movimento disponível em cada união para tubo padrão ranhurado por laminação. Os valores para tubos padrão ranhurados por corte podem dobrar. Esses valores estão no limite máximo; para fins de desenho e instalação, esses valores devem ser reduzidos em: 50% para s de 3/4 a 3 /2"/20 a 90 ; 25% para s de 4"/00 e maiores. 3- www.victaulic.com

acoplamentos Tipo de anel de vedação Modelo 005 Modelo 009H Modelo 07 Modelo 77 Modelo 75 Modelo 750 Modelo 72 Modelo Hp-70 Modelo 79 padrão redução FlusHseal Firelock ez Anel de vedação diferenciado e projetado especificamente para os acoplamentos de derivação. Adaptador com Flange FireLock ANSI Classe 50 PN0 JIS 0K Modelo 744, pág. 3-9 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 50 PN0 JIS 0K Modelo 74, pág. 3-0 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 300 PN6 JIS 20K Modelo 743, pág. 3-0 produtos 3- acoplamentos 4- Conexões 5- Conexões de Sprinkler AquaFlex 6- Sistema de Tubulação com Furos Fresados 7- Válvulas e Acessórios 8- Equipamentos automáticos e acessórios FireLock 9- Sprinklers Automáticos FireLock seção 3: acoplamentos 0- Produtos Especiais Acoplamento de Derivação Acoplamento Rígido Modelo Hp-70, pág. 3-2 Acoplamento Vic-Boltless - Ferramentas para Preparação de Tubo 2- Índice de produtos Modelo 72, pág. 3- acoplamento Modelo 79 e FerraMenta de MontageM Modelo 792, pág. 3-2 Disponível com saídas rosqueadas fêmeas (foto) e saídas ranhuradas www.victaulic.com 3-2

acoplamentos seção 3: acoplamentos Acoplamento Rígido FireLock EZ Modelo 009H Para maiores Informações solicite a publicação 0.6 Garante rigidez; não aceita expansão, contração ou deflexão angular Design pronto para instalação faça a união dos tubos sem remover os parafusos, porcas, juntas e alojamentos Somente para uso em sistemas de proteção contra incêndio Reduz o tempo de instalação em até 60% Disponível com acabamento galvanizado por imersão a quente Juntas de design exclusivo Capacidade nominal de até 365 psi/257 kpa para informações completas sobre características de desempenho, consulte a publicação 0.6 que acompanha o produto Tamanhos de /4 4"/32 00 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT nominal externo real pressão Máx. de trabalho* psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos @ parafuso/ porca nº. tamanho dimensões / pré-montado (condição pronta para instalação) união Montada X Y X Y Z peso aprox. unit. /4.660 365 790 0.0 2-3/8 x 2 2.95 4.77 2.70 4.63.93.4 32 42,4 257 354 2,54 - M0 x 2 75 2 69 8 49 0,7 /2.900 365 035 0.0 2-3/8 x 2 3.9 4.97 2.94 4.79.93.5 40 48,3 257 4604 2,54 - M0 x 2 8 26 75 22 49 0,7 2 2.375 365 66 0.2 2-3/8 x 2 3.79 5.53 3.45 5.42.93.9 50 60,3 257 793 3,05 - M0 x 2 96 40 88 38 49 0,9 2 /2 2.875 365 2370 0.2 2-3/8 x 2 /2 4.29 6.09 3.92 5.85.93 2. 65 73,0 257 0542 3,05 - M0 x 2 /2 09 55 00 49 49,0 76, 3.000 365 2580 0.2 2-3/8 x 2 /2 4.40 6.3 4.05 5.90.93 2. 76, 257 476 3,05 - M0 x 2 /2 2 60 03 50 49,0 3 3.500 365 352 0.2 2-3/8 x 2 /2 4.9 6.70 4.55 6.46.93 2.3 80 88,9 257 5622 3,05 - M0 x 2 /2 25 70 6 64 49,0 4 4.500 365 5805 0.7 2-3/8 x 2 /2 5.95 7.82 5.54 7.47 2.4 2.9 00 4,3 257 25822 4,32 - M0 x 2 /2 5 99 4 90 55,3 * A pressão de trabalho e a carga final são totais, oriundas de todas as forças internas e externas, com base no peso padrão do tubo de aço (ANSI), com ranhura padrão por laminação ou por corte de acordo com as especificações da Victaulic. Consulte a página deste documento para índices classificados/aprovados em outros tipos de desempenho. ATENÇÃO: PARA UM ÚNICO TESTE EM CAMPO, a Pressão máxima de trabalho na junta pode ser aumentada em até /2 vezes os números mostrados no gráfico da página, específico para cronograma e tamanho do tubo. A dimensão permitida de separação de tubos mostrada é somente para fins de layout do sistema. Os acoplamentos FireLock EZ são considerados conexões rígidas e não permitem expansão ou contração do sistema de tubulação. @ O número de parafusos necessário é igual ao número de segmentos do alojamento. Notas importantes: Quando montar os acoplamentos FireLock EZ em tampões terminais, tome cuidado adicional como verificar se a tampa terminal está completamente assentada contra o fim de curso do anel de vedação. Para Acoplamentos FireLock EZ Modelo 009H, use tampas terminais FireLock No. 006 contendo a marca EZ na face interna ou tampas terminais No. 60 contendo a marca QV EZ na face interna. Produtos de tampas terminais que não sejam da Victaulic não devem ser usados com os acoplamentos Modelo 009H. Y X pré-montado Z Y X instalado Z kg 3-3 www.victaulic.com

acoplamentos Acoplamento Rígido FireLock Modelo 005 Para Informações completas, solicite a Publicação 0.02 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Exclusivo design em plano inclinado para garantir rigidez Permite ser apoiado/ suportação da mesma forma que o sistema soldado ou roscado de acordo com os requisitos das normas NFPA-3 Para uso somente em serviços de proteção contra incêndio Disponível com acabamento galvanizado por imersão a quente Pressão nominal de até 350 psi/240 kpa nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * n sep. máx. entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado /4.660 350 755 0.05 2.75 4.50.88.2 32 42,4 240 3370,2 70 4 48 0,5 /2.900 350 990 0.05 3.00 4.75.88.2 40 48,3 240 445,2 76 2 48 0,5 2 2.375 350 550 0.07 3.50 5.25.88.6 50 60,3 240 6900,7 89 33 48 0,7 2 /2 2.875 350 2270 0.07 4.00 5.75.88.9 65 73,0 240 00,7 02 46 48 0,9 76, 3.000 350 2475 0.07 4.3 5.75.88.9 76, 240 00,7 05 46 48 0,9 3 3.500 350 3365 0.07 4.63 6.3.88 2. 80 88,9 240 4985,7 8 56 48,0 4 ** 4.500 350 5565 0.6 5.75 7.25 2.3 3. 00 4,3 240 24770 4, 46 84 54,4 08,0 4.250 300 4255 0.6 5.63 7.25 2.3 3. 08,0 2065 8940 4, 43 84 54,4 5 5.563 300 7290 0.6 6.88 9.00 2.3 4.5 25 4,3 2065 32445 4, 75 229 54 2,0 33,0 39,7 5.250 300 6495 0.6 6.63 9.00 2.3 4.5 33,0 2065 28900 4, 68 229 54 2,0 5.500 300 725 0.6 6.88 9.00 2.3 4.8 39,7 2065 375 4, 75 229 54 2,2 6 6.625 300 0340 0.6 8.00 0.00 2.3 5.0 50 68,3 2065 46020 4, 203 254 54 2,3 59,0 65, Tamanhos de /4 8"/ 32 200 para todos os diâmetros 6.250 300 0 0.6 7.63 0.00 2.3 5.5 59,0 2065 40955 4, 94 254 54 2,5 6.500 300 9955 0.6 8.5 0.00 2.3 5.5 65, 2065 44295 4, 207 254 54 2,5 8 ** 8.625 300 7525 0.9 0.50 3.3 2.63.3 200 29, 2065 78000 4,8 267 334 67 5, Somente para instalação em campo. Os acoplamentos FireLock Modelo 005 são essencialmente rígidos e não permitem expansão/contração. Os acoplamentos Modelo 005 são aprovados pela VdS e LPCB para 2 Bar/75 psi. * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. ** Aprovado pela MPI, Coréia Y X Z kg seção 3: acoplamentos www.victaulic.com 3-4

acoplamentos seção 3: acoplamentos Acoplamento Rígido Zero-Flex Modelo 07 Para maiores informações solicite a Publicação 06.02 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Design em plano inclinado do bloco de fixação para rigidez Resistente a forças de flexão e torção Faixa de pressão até 500 psi/3450 kpa Diâmetros de 2"/ 25 300 nominal externo real pressão Máx. de trabalho psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado.35 500 679 0.05 2.36 4.22.84.6 25 33,7 3450 3020,2 60 07 47 0,7 /4.660 500 082 0.05 2.69 4.62.84.6 32 42,4 3450 483,2 68 7 47 0,7 /2.900 500 47 0.05 2.94 5.8.84.6 40 48,3 3450 6305,2 75 48 47 0,7 2 2.375 500 224 0.07 3.35 5.78.84 2.3 50 60,3 3450 9852,7 85 47 47,0 2 /2 2.875 500 3244 0.07 3.88 6.38.84 2.6 65 73,0 3450 4437,7 98 62 47,2 76, 3.000 500 3533 0.07 4.2 6.6.84 3.6 76, 3450 5720,7 07 68 47,6 3 3.500 500 4808 0.07 4.54 6.8.84 3.0 80 88,9 3450 2396,7 5 73 47,4 4 ** 4.500 500 7948 0.6 5.8 8.2 2.07 5.3 00 4,3 3450 35369 4, 48 209 53 2,4 08,0 4.250 500 7090 0.6 5.56 7.98 2.07 5.2 08,0 3450 3548 4, 4 203 53 2,4 5 5.563 500 247 0.6 7.03 9.89 2.07 7.4 25 4,3 3450 54053 4, 79 25 53 3,4 33,0 39,7 5.250 500 088 0.6 6.69 9.60 2.07 7.4 33,0 3450 484 4, 70 244 53 3,4 5.500 500 873 0.6 6.94 9.82 2.07 7.6 39,7 3450 52835 4, 76 249 53 3,4 6 6.625 500 7227 0.6 8.26 0.83 2.07 8.3 50 68,3 3450 76660 4, 20 275 53 3,8 59,0 65, 6.250 500 5332 0.6 7.84 0.54 2.07 9.2 59,0 3450 68228 4, 99 268 53 4,2 6.500 500 6583 0.6 8.3 0.84 2.07 8.3 65, 3450 73795 4, 207 275 53 3,8 8 ** 8.625 450 26278 0.9 0.54 3.74 2.5 5. 200 29, 300 6939 4,8 268 349 64 6,8 0 #@ 0.750 36287 0.3 2.86 6.98 2.56 23.5 250 273,0 2750 6475 3,3 327 43 65 0,7 2 #@ 2.750 5045 0.3 4.86 8.88 2.56 28.2 300 323,9 2750 22749 3,3 377 480 65 2,8 As pressões dos acoplamentos Victaulic, aplicadas em serviços que não sejam de proteção contra incêndio serão diferentes das pressões publicadas aqui. Consulte as Para informações específicas sobre pressões, consulte a publicação que acompanha cada produto. * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. # Os acoplamentos de 8"/200, 0"/250 e 2"/300 são aprovados pelas normas JIS para tubulações @ Somente os acoplamentos de 0"/250 e 2"/300 são aprovados para uso na China ** Aprovado pela MPI, Coréia Y Z kg X para todos os diâmetros 3-5 www.victaulic.com

acoplamentos Acoplamento Flexível Padrão Modelo 77 Para maiores informações solicite a Publicação 06.04 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Design com reforços transversais Oferece flexibilidade para expansão, contração e deflexão Faixa de pressão até 500 psi/3450 kpa Tamanhos de 3/4 2"/ 20 300 nominal externo real pressão Máx. de trabalho psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado 3/4.050,000 865 0 0.06 2.3 4.00.75. 20 26,7 6900 3850 0,6 54 02 44 0,5.35,000 360 0 0.06 2.38 4.2.75.2 25 33,4 6900 6050 0,6 6 05 44 0,5 /4.660,000 260 0 0.06 2.65 5.00.88 2.0 32 42,2 6900 960 0,6 67 27 48 0,9 /2.900,000 2835 0 0.06 3.3 5.38.88 2. 40 48,3 6900 265 0,6 79 37 48,0 2 2.375,000 4430 0 0.06 3.63 5.88.88 2.6 50 60,3 6900 975 0,6 92 49 48,2 2 /2 2.875,000 6490 0 0.06 4.25 6.50.88 3. 65 73,0 6900 28880 0,6 08 65 48,4 76, 3.000,000 7070 0 0.06 4.38 6.63.88 3.2 76, 6900 3460 0,6 68 48,5 3 3.500,000 9620 0 0.06 5.00 7.3.88 3.7 80 88,9 6900 4680 0,6 27 8 48,7 4 ** 4.500,000 5900 0 0.3 6.3 8.88 2.3 6.7 00 4,3 6900 70755 0 3,2 56 226 54 3,0 08,0 4.250,000 480 0 0.3 6.00 8.63 2.3.0 08,0 6900 6300 0 3,2 52 29 54 5,0 5 5.563,000 24300 0 0.3 7.75 0.65 2.3 0.6 25 4,3 6900 0835 0 3,2 97 270 54 4,8 33,0 39,7 5.250,000 2635 0 0.3 7.63 0.38 2.3 0.0 33,0 6900 96275 0 3,2 94 264 54 4,5 5.500,000 23745 0 0.3 8.63 0.65 2.3 0.0 39,7 6900 05665 0 3,2 29 270 54 4,5 6 6.625,000 34470 0 0.3 8.63.88 2.3 2.0 50 68,3 6900 53390 0 3,2 29 302 54 5,4 59,0 65, 6.250,000 30665 0 0.3 8.63.50 2.3 3.2 59,0 6900 36460 0 3,2 29 292 54 6,0 6.500,000 3385 0 0.3 8.88.63 2.3 3.2 65, 6900 47660 0 3,2 226 295 54 6,0 8 # 8.625 800 46740 0 0.3.00 4.75 2.50 20.8 200 29, 5500 207995 0 3,2 279 375 63 9,4 0 # 0.750 800 73280 0 0.3 3.63 7.3 2.63 3. 250 273,0 5500 32600 0 3,2 346 435 67 4, 2 # 2.750 800 02000 0 0.3 5.63 9.25 2.63 27.8 300 323,9 5500 453900 0 3,2 397 489 67 2,6 As pressões dos acoplamentos Victaulic, aplicadas em serviços que não sejam de proteção contra incêndio serão diferentes das pressões publicadas aqui. Consulte as Para informações específicas sobre pressões, consulte a publicação que acompanha cada produto. * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. # Os acoplamentos de 8"/200, 0"/250 e 2"/300 são aprovados pelas normas JIS para tubulações ** Aprovado pela MPI, Coréia Y Z kg seção 3: acoplamentos X para todos os diâmetros www.victaulic.com 3-6

acoplamentos seção 3: acoplamentos Acoplamento Flexível Modelo 75 Para maiores informações solicite a Publicação 06.05 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Para uso onde se espera ter pressões moderadas; e os aspectos de peso são fatores variáveis 50% mais leve que o Modelo 77 Faixa de pressão até 500 psi/3450 kpa Tamanhos de 8"/ 25 304,8 nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado.35 500 680 0 0.06 2.38 4.27.77.3 25 33,4 3450 3025 0,6 6 08 45 0,6 /4.660 500 080 0 0.06 2.68 4.6.77.4 32 42,2 3450 4805 0,6 68 7 45 0,6 /2.900 500 420 0 0.06 2.9 4.82.77.5 40 48,3 3450 6320 0,6 74 22 45 0,6 2 2.375 500 225 0 0.06 3.43 5.22.88.7 50 60,3 3450 9860 0,6 87 33 48 0,8 2 /2 2.875 500 3245 0 0.06 3.88 5.68.88.9 65 73,0 3450 4440 0,6 98 44 48 0,9 76, 3.000 500 3535 0 0.06 4.00 5.90.88.9 76, 3450 5730 0,6 02 50 48 0,9 3 3.500 500 4800 0 0.06 4.50 7.00.88 2.9 80 88,9 3450 2360 0,6 4 78 48,3 3 /2 4.000 500 6300 0 0.06 5.00 7.50.88 2.9 90 0,6 3450 28035 0,6 27 9 48,3 4 ** 4.500 500 7950 0 0.3 5.80 8.03 2.3 4. 00 4,3 3450 35380 0 3,2 47 204 54,9 08,0 27,0 4.250 450 6380 0 0.3 5.55 7.79 2.3 3.7 08,0 300 28395 0 3,2 4 98 54,7 5.000 450 8820 0 0.3 6.3 9.43 2.3 5.5 27,0 300 39250 0 3,2 56 240 54 2,5 5 5.563 450 0935 0 0.3 6.88 0.07 2.3 5.8 25 4,3 300 48660 0 3,2 75 256 54 2,6 33,0 39,7 5.250 450 9735 0 0.3 6.55 9.37 2.3 6.0 33,0 300 43325 0 3,2 66 238 54 2,7 5.500 450 0665 0 0.3 6.80 9.59 2.3 6.3 39,7 300 47460 0 3,2 73 244 54 2,9 6 6.625 450 5525 0 0.3 8.00.07 2.3 7.0 50 68,3 300 69085 0 3,2 203 28 54 3,2 52,4 59,0 65, 6.000 450 2735 0 0.3 7.38 0.48.88 6.2 52,4 300 56670 0 3,2 87 266 48 2,8 6.250 450 3800 0 0.3 7.63 0.49 2.3 6.8 59,0 300 6405 0 3,2 94 266 54 3, 6.500 450 4940 0 0.3 7.84 0.66 2.06 7.2 65, 300 66483 0 3,2 99 27 52 3,3 8 ** 8.625 450 26280 0 0.3 0.34 3.97 2.32 2.4 200 29, 300 6945 0 3,2 263 355 59 5,6 * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. ** Aprovado pela MPI, Coréia kg Y Z X típico para todos os tamanhos 3-7 www.victaulic.com

acoplamentos Acoplamento de Redução Modelo 750 Para maiores informações solicite a Publicação 06.08 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO Redução direta na união da tubulação Projetado para substituir dois acoplamentos e uma redução Anel de vedação especial de Redução para vedação resistente à pressão Pressão nominal de até 350 psi/240 kpa Diâmetros de 2 "/ 50 25 até 8 6"/ 200 50 nominal pressão máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado 2 350 000 0 0.07 3.38 5.28.88 2.7 50 25 240 4450 0,8 85 34 48,2 /2 350 000 0 0.07 3.38 5.28.88 2.0 40 240 4450 0,8 85 34 48,0 2 /2 2 350 225 0 0.07 4.00 5.93.88 3. 65 50 240 9850 0,8 02 5 48,4 76, 2 350 550 0 0.07 4.38 6.00.88 4.6 50 240 6900 0,8 52 48 2, 3 2 350 550 0 0.07 4.75 7.3.88 4.9 80 50 240 6900 0,8 2 8 48 2,2 88,9 76, 2 /2 350 3250 0 0.07 4.75 7.3.88 4.3 65 240 4460 0,8 2 8 48 2,0 350 2275 0 0.07 4.75 7.3.88 4.2 240 025 0,8 2 8 48,9 4 2 350 550 0 0.3 6.25 8.90 2.25 8. 00 50 240 6900 0 3,2 59 226 57 3,7 4,3 76, 2 /2 350 2275 0 0.3 6.25 8.90 2.25 8.6 65 240 025 0 3,2 59 226 57 3,9 3 350 480 0 0.3 6.00 8.90 2.25 6.7 80 240 2 0 3,2 52 226 57 3,0 350 2275 0 0.3 6.25 8.90 2.25 6.9 240 025 0 3,2 59 226 57 3, 5 4 350 5565 0 0.3 7.8 0.70 2.3.2 25 00 240 24765 0 3,2 82 272 54 5, 6 4 350 5565 0 0.3 8.63.90 2.25 6.7 50 00 240 24765 0 3,2 29 302 57 7,6 65, 5 350 8500 0 0.3 8.3.90 2.25 2.9 25 240 37825 0 3,2 2 302 57 5,9 4 350 5565 0 0.3 8.63.90 2.25 5.2 00 240 24765 0 3,2 29 302 57 6,9 8 6 350 2000 0 0.3 0.8 4.88 2.50 22.4 200 50 240 53 0 3,2 275 378 64 0,2 * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. Notas importantes: O Cap nº 60 não se destina a linhas de vácuo com acoplamentos Modelo 72 ou 750. Nesses casos, deve-se usar o Plug nº 6. Y Z kg seção 3: acoplamentos X típico para todos os tamanhos www.victaulic.com 3-8

acoplamentos seção 3: acoplamentos Adaptador com Flange FireLock ANSI Classe 50 PN0 JIS 0K Modelo 744 Para informações completas, solicite a Publicação 0.04 Incorpora diretamente os padrões de furação de parafusos ANSI Classe 50, PN0, JIS 0K ou ANSI Classe 300, PN6, JIS 20K em um sistema ranhurado Articulado para facilitar o manuseio, com lingüetas terminais integradas que facilitam a montagem Os pequenos dentes no interno principal do ressalto impedem que gire Pressão nominal de até 75 psi/200 kpa Tamanhos de 2 8"/ 50 200 nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * superfície de vedação dimensões n a Máx. B Mín. w Z peso unit. aproximado 2 2.375 75 775 2.38 3.4 6.75 0.75 2.7 50 60,3 200 3450 60 87 72 9,2 2 /2 2.875 75 35 2.88 3.9 7.88 0.88 4.2 65 73,0 200 5050 73 99 200 22,9 3 3.500 75 685 3.50 4.53 8.44 0.94 4.8 80 88,9 200 7500 89 5 24 24 2,2 4 4.500 75 2780 4.50 5.53 9.94 0.94 7. 00 4,3 200 045 4 4 252 24 3,2 5 5.563 75 4250 5.56 6.7.00.00 8.3 25 4,3 200 8 4 7 279 25 3,8 6 6.625 75 6030 6.63 7.78 2.00.00 9.3 50 68,3 200 26840 68 98 305 25 4,2 8 8.625 75 029 8.63 9.94 4.63.3 3.9 200 29, 200 45475 29 252 372 29 6,3 * A pressão de trabalho e a carga final são totais, resultantes de todas as cargas internas e externas, baseadas em tubo de aço de peso padrão, com ranhuramento padrão laminado ou fresado de acordo com as especificações Victaulic. Consulte a Victaulic para obter informações sobre o desempenho de outros tipos de tubo. Notas importantes ATENÇÃO: Somente no caso de testes isolados em campo, pode-se aumentar a pressão máxima de trabalho da união em até /2 vezes os valores mostrados. Os Adaptadores de Flange FireLock Modelo 744 garantem uniões rígidas quando utilizados em tubos com dimensões padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento linear ou angular na união. AVISO: Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover ou ajustar qualquer produto de tubulação da Victaulic. Os Adaptadores de Flange FireLock Modelo 744 proporcionam uniões rígidas quando utilizados em tubos com dimensões padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento linear ou angular na união. Quando utilizados com as válvulas borboleta Victaulic, Séries 765/705W/707, tubos plásticos ou tubos metálicos de parede fina, deve-se remover os pequenos dentes do interno da seção principal e poderão ser usados em um lado da válvula. Remova para encaixar em flanges Z de face plana A B W Modelo 744 e Modelo 74 típico para todos os tamanhos A B W Z Modelo 743 típico para todos os tamanhos A superfície de contato em laranja deve estar isenta de rebarbas, ondulações ou qualquer tipo de deformidades para uma vedação eficaz. kg 3-9 www.victaulic.com

acoplamentos Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 300 PN6 JIS 20K Modelo 74 Para maiores informações solicite a Publicação 06.06 Adaptador Vic-Flange ANSI Classe 300 PN6 JIS 20K Modelo 743 Para maiores informações solicite a Publicação 06.06 C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT Incorpora diretamente os componentes flangeados ANSI Classe 50 PN0 JIS 0K ou ANSI Classe 300 PN6 JIS 20K a um sistema ranhurado Pressão nominal de até 250 psi/725 kpa Tamanhos de 2 2"/ 50 300 (articulados) Faixa de pressão até 500 psi/3450 kpa Diâmetros de 2 2"/ 50 300 nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * superfície de vedação dimensões n a Máx. B Mín. w Z peso unit. aproximado 2 2.375 300 330 2.38 3.4 6.75 0.75 3. 50 60,3 2065 5 60 87 72 9,4 2 /2 2.875 300 950 2.88 3.9 7.87 0.88 4.8 65 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2, 3 3.500 300 2885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.3 80 88,9 2065 2840 89 5 2 24 2,4 4 4.500 300 4770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4 00 4,3 2065 2225 4 4 25 24 3,4 5 5.563 300 7290 5.56 6.7 0.90.00 8.6 25 4,3 2065 32440 4 7 277 25 3,9 6 6.625 300 0350 6.63 7.78.90.00 9.9 50 68,3 2065 46060 68 98 302 25 4,5 65, 6.500 300 9960 6.50 7.66.92.00 0.0 65, 2065 44320 65 95 303 25 4,5 8 8.625 300 7500 8.63 9.94 4.50.3 6.6 200 29, 2065 77875 29 252 368 29 7,5 0 0.750 300 2725 0.75 2.3 7.24.9 24.2 250 273,0 2065 20 273 33 438 30,0 2 2.750 300 38285 2.75 4.3 20.25.25 46.8 300 323,9 2065 70270 324 364 54 32 2,2 * Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes. Notas importantes: Os adaptadores de flange Vic-Flange Modelo 74 garantem uniões rígidas quando utilizados em tubos com dimensões padrão com ranhura laminada ou fresada e, conseqüentemente, não permitem nenhum movimento linear ou angular na união. Quando utilizados com as válvulas borboleta Victaulic, Séries 765/705W/707, tubos plásticos ou tubos metálicos de parede fina, deve-se remover os pequenos dentes do interno da seção principal e poderão ser usados em um lado da válvula. Os parafusos necessários devem ser fornecidos pelo instalador que pode adquiri-los através de pedido à Victaulic Company. Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados, ver publicação 06.06. nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * superfície de vedação dimensões n a Máx. B Mín. w Z kg peso unit. aproximado 2 2.375 720 390 2.38 3.4 7.70 0.93 4.8 50 60,3 4960 4200 60 87 96 24 2,2 2 /2 2.875 720 4670 2.88 3.9 8.6.06 7.4 65 73,0 4960 20780 73 99 29 27 3,4 3 3.500 720 6925 3.50 4.53 9.48.8 9. 80 88,9 4960 3085 89 5 24 30 4, 4 4.500 720 445 4.50 5.53.35.3 5.3 00 4,3 4960 50930 4 4 288 33 6,9 5 5.563 720 7500 5.56 6.72 2.3.43 7.7 25 4,3 4960 77875 4 7 33 36 8,0 6 6.625 720 24805 6.63 7.78 3.77.50 23.4 50 68,3 4960 0380 68 98 350 38 0,6 8 8.625 720 42045 8.63 9.94 6.68.68 34.3 200 29, 4960 8700 29 252 424 43 5,6 0 0.750 720 6535 0.75 2.3 9.25.93 48.3 250 273,0 4960 290650 273 33 489 49 2,9 2 2.750 720 9880 2.75 4.3 22.25 2.06 70.5 300 323,9 4960 408870 324 363 565 52 32,0 * Consulte a publicação 06.06 para maiores detalhes. Notas importantes: O adaptador Vic-Flange Modelo 743, quando conectado a uma conexão ou válvula Victaulic, deve vir montado de fábrica. Faça contato com a Victaulic para maiores detalhes. Todos os parafusos necessários para a montagem do flange são responsabilidade do cliente, mas podem ser adquiridos junto à Victaulic. Para saber as restrições de onde e como o adaptador Vic-Flange e a junta de vedação podem ser utilizados, ver publicação 06.06. kg seção 3: acoplamentos www.victaulic.com 3-0

acoplamentos seção 3: acoplamentos Acoplamento de Derivação Modelo 72 Para maiores informações solicite a Publicação 06.0 Atende duas finalidades: acoplamento e derivação Projetado para unir tubos e funcionar como derivação Saída fornecida com conexões rosca fêmea Faixa de pressão até 500 psi/3450 kpa Diâmetros de /2 /2"/ 40 5 até 6 2"/50 50 tamanho nominal derivação reduzida do trecho / tubo com rosca Fêmea pressão Máxima separação Máxima de trabalho * entre tubos * psi kpa dimensões / t v X Y Z peso unit. aproximado /2 /2 500 0.75 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75.4 40 5 3450 9 22 52 67 75 4 70 0,6 3/4 500 0.75 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75.4 20 3450 9 22 52 67 75 4 70 0,6 500 0.75 0.88.94 2.63 2.94 4.50 2.75.4 25 3450 9 22 49 67 75 4 70 0,6 2 /2 500 0.8 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 3.5 50 5 3450 20 22 63 77 86 27 70,6 3/4 500 0.8 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5 20 3450 20 22 63 77 86 27 70, 500 0.8 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.5 25 3450 20 22 60 77 86 27 70, 2 /2 /2 500 0.8 0.88 2.56 3.3 3.88 6.00 2.75 4.5 65 5 3450 20 22 65 79 98 52 70 2,0 3/4 500 0.8 0.88 2.56 3.3 3.88 6.00 2.75 4.6 20 3450 20 22 65 79 98 52 70 2, 500 0.8 0.88 2.44 3.3 3.88 6.00 2.75 4.6 25 3450 20 22 62 79 98 52 70 2, /4 500.25.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0 32 3450 32 38 76 94 03 75 83 2,3 /2 500.25.50 3.69 4.06 6.88 3.25 5.0 40 3450 32 38 94 03 75 83 2,3 3 3/4 500 0.50 0.63 2.75 3.3 4.50 7.00 2.38 3.4 80 20 3450 3 6 70 84 4 78 60,5 500.25.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0 25 3450 32 38 03 2 2 203 83 3,2 /4 500.25.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.0 32 3450 32 38 03 2 2 203 83 3,2 /2 500.25.50 4.25 4.75 8.00 3.25 7.0 40 3450 32 38 08 2 203 83 3,2 4 3/4 500 0.44 0.63 3.25 3.8 5.69 8.38 2.50 6.8 00 20 3450 6 83 97 45 23 64 3, 500 0.44 0.63 3.8 5.69 8.38 2.50 6.8 25 3450 6 97 45 23 64 3, /2.63.8 3.9 4.59 6.3 9.00 3.69.4 40 2750 4 46 99 7 56 229 94 5,2 2.63.8 4.59 6.3 9.00 3.69.4 50 2750 4 46 7 56 229 94 5,2 6.63.8 6.9 6.88 8.3 2.00 3.69 8.0 50 25 2750 4 46 57 75 206 305 94 8,2 /2.63.8 6.9 6.88 8.3 2.00 3.69 8.0 40 2750 4 46 57 75 206 305 94 8,2 2.63.8 6.06 8.3 2.00 3.69 8.0 50 2750 4 46 54 206 305 94 8,2 * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. Linha de centro até a extremidade da saída. Linha de centro até o final da rosca. Somente saída rosqueada fêmea (dimensões aproximadas). Notas importantes: O Cap nº 60 não se destina a linhas de vácuo com acoplamentos Modelo 72 ou 750. Nesses casos, deve-se usar o Plug nº 6. kg Y Z T V X específico para diâmetros de /2 /2" a 6 /2"/40 25 a 50 40 com saída rosqueada FêMea 3- www.victaulic.com

acoplamentos Acoplamento Rígido Modelo Hp-70 Para maiores informações solicite a Publicação 06.2 União essencialmente rígida Faixa de pressão até 750 psi/570 kpa Diâmetros de 2 2"/ 50 300 nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * dimensões / X Y Z peso unit. aproximado 2 2.375 750 332 0.4 3.50 6.68 2.00 3.2 50 60,3 570 4778 3,6 89 68 5,5 2 /2 2.875 750 4866 0.4 4.3 7.3 2.00 4.0 65 73,0 570 2655 3,6 05 8 5,8 3 3.500 750 722 0.4 4.75 7.75 2.00 4.4 80 88,9 570 32094 3,6 2 97 5 2,0 4 4.500 750 922 0.25 6.00 9.63 2.3 7.5 00 4,3 570 53054 6,4 52 245 54 3,4 6 6.625 750 2584 0.25 8.63 2.68 2.50 6.0 50 68,3 570 499 6,4 29 32 64 7,3 8 8.625 750 43797 0.25.00 5.00 2.75 26. 200 29, 570 94899 6,4 279 38 70,8 0 0.750 700 63502 0.25 3.50 7.25 3.00 32.8 250 273,0 4825 282582 6,4 343 438 76 4,9 2 2.750 700 89328 0.25 5.63 9.3 3.3 46.0 300 323,9 4825 39750 6,4 397 486 80 20,9 Y X típico para todos os tamanhos Z * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. V kg Acoplamento Vic-Boltless acoplamentos Modelo 79 e FerraMenta de MontageM Modelo 792 Para maiores informações solicite a publicação 06. T X Y Z W seção 3: acoplamentos S típico para todos os tamanhos nominal externo real pressão Máxima de trabalho * psi kpa Força Máxima * n separação Máxima entre tubos * tamanho do pino de travamento dimensões / comprimento s t v w X Y Z 2 2.375 350 550 0 0.06.55 3.05 9.24 2.63 3.43 4.75.84.8 5/6 7/8 50 60,3 240 6896 0,6 40 332 235 67 87 2 47 0,8 2 /2 2.875 350 227 0 0.06.55 3.05 9.24 2.63 3.97 5.53.84 2.7 3/8 7/8 65 73,0 340 006 0,6 40 332 235 67 0 40 47,2 3 3.500 350 3366 0 0.06.55 3.05 9.24 2.63 4.59 6.20.84 2.6 3/8 7/8 80 88,9 240 4977 0,6 40 332 235 67 7 57 47,2 4 4.500 350 5564 0 0.3.55 3.05 9.24 2.63 5.94 7.67.93 4.8 7/6 2 00 4,3 240 24758 0 3,2 40 332 235 67 5 95 49 2,2 6 6.625 350 2059 0 0.3.55 3.05 9.24 2.63 8.06 0.7 2.06 6.3 /2 2 /6 50 68,3 240 53662 0 3,2 40 332 235 67 205 258 5 2,9 peso unit. aproximado 8 8.625 350 20439 0 0.3.55 3.05 9.24 2.63 0.34 2.48 2.3 2.0 /2 2 5/6 200 29, 240 90953 0 3,2 40 332 235 67 263 37 59 5,4 kg Garante uma união segura, inviolável e discreta Possibilita a instalação com pino trava usando-se uma ferramenta à parte Pressão nominal de até 350 psi/240 kpa Diâmetros de 2 8"/50 200 * Consulte Notas Gerais na pág. 3-. Notas importantes: O acoplamento completo inclui somente segmentos articulados formando uma só peça, anel de vedação e pino de travamento. A ferramenta Modelo 792 é necessária para a montagem (atende a todos os s de acoplamento). www.victaulic.com 3-2

USA Conexões Conexões FireloCk Design hidrodinâmico, desenvolvido em CAD, que tem uma medida centro-extremidade mais curta que a das conexões padrão Um notável arqueamento permite que a água faça uma volta mais suave mantendo características de fluxo semelhantes às das conexões padrão de fluxo pleno As pressões são compatíveis com as dos acoplamentos Victaulic FireLock Modelos 005 e 009H Conexões padrão Conexões padrão em conformidade com as características dos acoplamentos Modelo 77 Conexões* C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO produtos 3- Acoplamentos 4- Conexões 5- Conexões de Sprinkler AquaFlex Curva 90 FireLock no. 00, pág. 4-2 Curva 45 FireLock no. 003, pág. 4-2 Curva de Drenagem no. 0-dr, pág. 4-3 6- Sistema de Tubulação com Furos Fresados 7- Válvulas e Acessórios 8- Equipamentos automáticos e acessórios FireLock 9- Sprinklers Automáticos FireLock Tê Reto FireLock no. 002, pág. 4-2 Tampão FireLock no. 006, pág. 4-2 Curva Vic -End II End of Run no. 67, pág. 4-3 0 - Produtos Especiais - Ferramentas para Preparação de Tubo 2- Índice de produtos C E RT I F I C AT C E RT I F I C AT VNIIPO seção 4: Conexões Curva 90 no. 0, pág. 4-4 Curva 45 no., pág. 4-4 Conexão em T no. 20, pág. 4-4 Tampão no. 60, pág. 4-4 * Para aprovações, consulte as publicações para encomenda individuais e a publicação 0.0. 4- www.victaulic.com