www.mafergasa.com www.ceroequipos.com

É simples, na verdade. Você tem trabalho a fazer, clientes para atender. A CP está cá para ajudá-lo a fazer o seu trabalho. O nosso compromisso: Pessoas. Paixão. Desempenho. Na Chicago Pneumatic, o objetivo é oferecer o melhor serviço global na nossa categoria e dar apoio aos nossos clientes na manutenção de veículos, industria e construção, por meio de uma gama de produtos dedicados e uma forte rede de distribuidores autorizados. Geramos valor acrescentado, oferecendo as melhores soluções para as suas necessidades, sustentadas por décadas de experiência. O que significa a nossa missão para o seu negócio? No final das contas, trata-se de alimentar a sua produtividade. A CP ajuda a tornar trabalhos difíceis em trabalhos fáceis. Ferramentas pneumáticas robustas para a manutenção, produção e construção de veículos. Uma mistura poderosa de décadas de experiência impulsionadas para a inovação, fornecendo-lhe os equipamentos e serviços adequados. Uma presença global para um apoio local forte, incluindo distribuidores 100% comprometidos. CHAVES DE IMPACTO P. 4 - ROQUETES P. 7 BERBEQUINS P. 8 APAFUSADORAS P. 9 RECTIFICADORAS P. 9-10 LIXADORAS P. 11 REBBADORAS P. 11 MTELOS P. 12 SERRAS P. 12 TESOURAS P. 12 CANETAS GRAVAÇÃO P. 12 REBITADORES P. 12 PISTOLAS SILICONE P. 13 DESINCRUSTADORES P. 13 ÓLEO P. 13 MANGUEIRA P. 13 PREGUIÇAS P. 14 MACACOS P. 14-15

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 CHAVES DE IMPACTO Robustez, Potência e Durabilidade Extrema NOVIDADE NOVIDADE 20 V 4 Ah 2400 1,85 20 V 4 Ah 1900 3,1 CP8828 PACK - CHAVE IMPACTO 3/8 - BATERIA 523,10 Potência total em desaperto: 205 Nm Compacta e versátil: 153 mm comprimento Bateria 4Ah - 20V Lithium-ion Iluminação LED para trabalhos em áreas com pouca luz Operação aperto/desaperto com uma mão CP8848 PACK- CHAVE IMPACTO 1/2 - BATERIA 818,50 Potência total em desaperto: 1050 Nm Potente, eficiente e resistente ao choque Bateria 4Ah - 20V Lithium-ion Iluminação LED para trabalhos em áreas com pouca luz Operação aperto/desaperto com uma mão 120-504 10000 2,33 144-540 9000 1,3 175 x 112 180-720 8200 2,0 CP720KM - KIT CHAVE IMPACTO 1/2 120,55 Potência total em desaperto: 57 Nm Embraiagem DYNA-PACT em banho de óleo 4 ajustes de potência O Kit inclui 5 chaves: 14-1 - 17-19 - 22 mm CP7732 - CHAVE IMPACTO 1/2 - ULTRA COMPACTA 131,85 Potência total em desaperto: 10 Nm Capa frontal em aço e corpo em alumínio Reversão com uma das mãos (destros / canhotos) 3 posições de configuração CP7748 - CHAVE IMPACTO 1/2 173,85 Potência total em desaperto: 1250 Nm Mecanismo de martelo duplo universal e durável Gatilho ergonómico totalmente variável Entrada de ar com rotação 30º 4

144-54 9900 1,2 13 SEXTAVADO SEXTAVADO SEXTAVADO CP7739 - CHAVE IMPACTO 1/2 281,0 SS413DTW - JG. CHAVES 1/2 27,70 SS413WP - JG. CHAVES 1/2 28,5 SS4114 - JG. CHAVES 1/2 - CURTAS 53,20 Potência total em desaperto: 10 Nm Embraiagem de martelo duplo Punho de composto e caixa de embraiagem em magnésio Tecnologia S2S e 3 ajustes de potência positiva 3 Peças 17; 19; 21 mm 3 Peças 17; 19; 21 mm 14 Peças 10; 11; 12; 13; 14; 15; 1; 17; 18; 19; 21; 22; 2; 27 mm SEXTAVADO 144-582 900 4,8 222-882 7000 3,4 214 SS4114D - JG. CHAVES 1/2 - LONGAS 80,25 14 Peças 10; 11; 12; 13; 14; 15; 1; 17; 18; 19; 21; 22; 2; 27 mm CP730 - CHAVE IMPACTO 3/4 290,15 Potência total em desaperto: 1500 Nm Melhor relação preço-performance da categoria Adequada para todas as aplicações de manutenção Bem equilibrada, potente e confortável Mangueira: mínimo Ø 13 mm CP779 - CHAVE IMPACTO 3/4 453,0 Potência total em desaperto: 1950 Nm Reversão S2S: tecnologia lado a lado patenteada Mecanismo de martelete duplo universal e durável Gatilho ergonómico totalmente variável Mangueira: mínimo Ø 13 mm 5

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 CHAVES DE IMPACTO Robustez, Potência e Durabilidade Extrema até 1080 500 3,3 SEXTAVADO 288-1152 5200 10,1 370 CP8272D - CHAVE IMPACTO 3/4 530,85 Potência total em desaperto: 150 Nm Embraiagem de martelo duplo Corpo em composto e caixa de embraiagem em alumínio 3 ajustes de potência Mangueira: mínimo Ø 13 mm SS18 - JG. CHAVES 3/4 - CURTAS 82,15 8 Peças 2; 27; 29; 30; 32; 35; 3; 38 mm CP7782 - CHAVE IMPACTO 1 520,20 Potência total em desaperto: 2900 Nm Mecanismo de impacto Rocking Dog reforçado Gatilho de variação completa Regulador avanço / recuo com 3 ajustes de potência Mangueira: mínimo Ø 13 mm 288-1152 5200 11, 520 SEXTAVADO SEXTAVADO CP7782- - CHAVE IMPACTO 1 520,20 SS818 - JG. CHAVES 1 - CURTAS 157,15 SS818D - JG. CHAVES 1 - LONGAS 212,50 CP9841 - SUPORTE PISTOLAS 39,30 Potência total em desaperto: 2900 Nm Mecanismo de impacto Rocking Dog reforçado Gatilho de variação completa Regulador avanço / recuo com 3 ajustes de potência Mangueira: mínimo Ø 13 mm 8 Peças 27; 30; 32; 33; 35; 3; 38; 41 mm 8 Peças 27; 30; 32; 33; 35; 3; 38; 41 mm Magnético

ROQUETES Conforto e Firmeza Extrema 10-425 220 0,51 99-39 250 0,51 120-481 10 1,19 CP824 - ROQUETE 1/4 89,25 Potência: 5-17 Nm Compacta e leve Ótimo alcance em áreas confinadas Fácil controle de velocidade CP82 - ROQUETE 1/4 213,5 Potência: 7-21 Nm Compacta e leve Ótimo alcance em áreas confinadas Durabilidade excepcional CP88 - ROQUETE 3/8 85,95 Potência: 13-8 Nm Fácil acesso em áreas restritas Engrenagens reforçadas Desaperto de apoio fácil para mudanças direccionais 120-481 10 1,19 141-524 190 1,2 305 CP88H - ROQUETE 1/2 70,45 Potência: 13-8 Nm Fácil acesso em áreas restritas Engrenagens reforçadas Desaperto de apoio fácil para mudanças direccionais CP7830HQ - ROQUETE 1/2 299,90 Potência: 13-122 Nm O mais alto torque do mercado Ideal para afastadores mais largos Tecnologia TriSpring pantenteada da Chicago Pneumatic 7

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 BERBEQUINS Conforto, Eficiência e Alto Torque NOVIDADE 19-79 2000 270 W 1,18 149-595 1800 200 W 1,02 12 V 1,5 Ah 1500 1,2 CP9792 - BERBEQUIM 10 mm - REVERSÍVEL 97,0 Potência: 4,8 Nm Bucha de aperto rápido de qualidade industrial Apoio ergonomico Exaustão no punho CP879 - BERBEQUIM ANGUL 10 mm - REVERSÍVEL 138,0 Potência: 4,5 Nm Cabeça angular compacta, ideal para áreas limitadas Válvula reversa para fácil alteração direcional Engrenagem de alto desempenho CP8528 PACK - BERBEQUIM 10 mm - BATERIA 24,20 Potência: 34 Nm Ultra compacta: 175 mm comprimento Bateria 1,5Ah - 12V Lithium-ion Iluminação LED para trabalhos em áreas com pouca luz Gatilho electrónico de velocidade variável NOVIDADE 19-79 800 270 W 1,42 212-850 500 380 W 1,47 20 V 4 Ah 100 2,4 CP9791 - BERBEQUIM 13 mm - REVERSÍVEL 174,90 Potência: 12,4 Nm Bucha de aperto rápido de qualidade industrial Baixa velocidade e alto torque Exaustão no punho CP789HR - BERBEQUIM 13 mm - 0,5 Hp 302,05 Potência: 21,1 Nm Bucha c/ chave de qualidade industrial Acelerador variável e furação de baixa velocidade Engrenagem rolamento de agulha, sem óleo CP8548 PACK - BERBEQUIM 13 mm - BATERIA 529,25 Potência: 82 Nm 3 modos: aparafusar, furar e percursão Bateria 4Ah - 20V Lithium-ion Iluminação LED para trabalhos em áreas com pouca luz Gatilho electrónico de velocidade variável 8

APAFUSADORAS / RECTIFICADORES Conforto, Resistência e Precisão NOVIDADE 12 V 1.5 Ah 2000 1,09 71-283 2200 1,03 00 1700 0,9 CP8818 PACK - APAFUSADORA 1/4 - BATERIA 235,95 Potência total em desaperto: 115 Nm Ultra compacta: 11 mm comprimento Bateria 1,5Ah - 12V Lithium-ion Iluminação LED para trabalhos em áreas com pouca luz Operação aperto/desaperto com uma mão CP2755 - APAFUSADORA 1/4 179,25 Potência: 7,3 Nm Troca rápida de Ferramenta Controle desaperto no gatilho Alta velocidade e gatilho progressivo CP212 - APAFUSADORA 1/4 270,5 Potência: 1 - Nm Ideal para aplicações múltiplas (3 entradas de ar) Conforto para o operador Embraiagem de amortecedor 113-453 1800 1,13 245 113-453 2000 0, 22 9-192 0000 0,2 CP782 - APAFUSADORA 1/4 385,0 Potência: 3,5-4,97 Nm Embraiagem de rolete com ajuste externo Mandril interno de troca rápida Válvula de avanço/retrocesso CP783 - APAFUSADORA 1/4 394,00 Potência: 1,13-2,83 Nm Embraiagem de rolete com ajuste externo Mandril interno de troca rápida Válvula de avanço/retrocesso CP9104Q - RECTIFICADOR 3 mm 147,35 Potência 0,05 HP (40 W) Pinças de 3mm e 1/8 incluídas Ideal para aplicações de acesso apertado Nível baixo de ruído: 71 db(a) 9

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 Conforto, Resistência e Precisão 192 0000 0,2 121-243 28000 0,4 38-73 22000 0,57 CP9104Q KIT - KIT RECTIFICADOR 3 mm 187,45 Potência 0,05 HP (40 W) Pinças de 3mm e 1/8 incluídas O Kit inclui: 5 mós montados, 5 fresas, pinças de 1/8 e 3 mm Nível baixo de ruído: 71 db(a) CP9105Q-B - RECTIFICADOR 81,45 Potência 0,30 Hp (210 W) Inclui pinças de 1/4 e mm Nível baixo de ruído: 80 db(a) Regulador de velocidade variável CP872 - RECTIFICADOR 78,15 Potência 0,4 HP (300 W) Pinças de 1/4 e mm incluídas Ideal para aplicações de acesso apertado Regulador de velocidade ajustável 155-311 22000 0,7 113-22 27000 0,7 113-22 23000 0,5 123-24 23000 0,7 CP9111Q-B - RECTIFICADOR 150,80 Potência 0,47 HP (350 W) Pinças de 1/4 e mm incluídas Regulador de velocidade ajustável Nível baixo de ruído: 80 db(a) CP9110Q-B - RECTIFICADOR 85,30 Potência 0,30 HP (210 W) Pinças de 1/4 e mm incluídas Regulador de velocidade ajustável Nível baixo de ruído: 80 db(a) CP9108Q-B - RECTIFICADOR 120º 119,30 Potência 0,30 Hp (210 W) Inclui pinças de 1/4 e mm Nível baixo de ruído: 80 db(a) Regulador de velocidade variável CP910Q/B - RECTIFICADOR 90º 11,25 Potência 0,30 Hp (210 W) Inclui pinças de 1/4 e mm Nível baixo de ruído: 80 db(a) Regulador de velocidade variável 10

LIXADORAS / REBBADORAS Leveza e performance 227-453 12000 0,83 227-453 12000 0,83 até 90 0,9 240-303 5000 2,75 CP7225CVE - LIXADORA ORBITAL 1,75 CP7255CVE - LIXADORA ORBITAL 1,75 CP725S - LIXADORA VERTICAL 302,05 CP728 - LIXADORA HORIZONTAL 153,75 Potência 0,30 Hp (210 W) Lixadora orbital aleatória de 150 mm Descentrado 2,5 mm Vacuo central (CV) em bloco de velcro Potência 0,30 Hp (210 W) Lixadora orbital aleatória de 150 mm Descentrado 5 mm Vacuo central (CV) em bloco de velcro Potência 1 Hp (750 W) Desbaste de plástico, solda, ferrugem, etc. Fornecido com bloco de 178 mm Com aspiração Ø da base: 180 mm Lixadora horizontal de pistão duplo resistente Remoção rápida de materiais e alisamento de carrocerias Protecção de aperto CP Gatilho fácil e punho confortável Ø da base: 70 x 445 mm 420-840 12000 1,9 390-780 12000 2,1 340-79 7500 2,8 CP9122CR - REBBADORA ANGUL - 114 mm 231,5 Potência 0,8 Hp (00 W) Rosca da haste: 3/8-24 Disco: 115 mm Corpo da ferramenta em liga de alumínio CP9121 - REBBADORA ANGUL - 125 mm 231,5 Potência 0,8 Hp (00 W) Rosca da haste: M14 Disco: 125 mm Corpo da ferramenta em liga de alumínio CP857 - REBBADORA ANGUL - 178 mm 559,05 Potência 1,3 Hp (940 W) Rosca da haste: 5/8-11 Disco: 180 mm Corpo da ferramenta em liga de alumínio 11

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 MTELOS / SERRAS / TESOURAS / CANETAS DE GRAVAÇÃO / REBITADORAS Força, Robustez e Precisão 177-708 1,9 15 10000 0,59 170 9500 0,74 CP7150K - KIT MTELO 83,40 Potência 9.5 Joule 2300 golpes/min. Encabadouro: 10.2 mm Amortecedor de vibração CP7900 - SERRA 130,20 10000 golpes/min. Compacta e leve Comprimento de curso: 10 mm Inclui: lâminas de substituição de 18T, 28T, 32T CP881 - SERRA 27,45 9500 golpes/min. Construção resistente Comprimento de curso: 10 mm Inclui: lâmina de serra 32T (1) 438 0,8 229 71-7 14000 0,5 24-114 1,5 3-258 1,9 CP785S - TESOURA DE CORTE 29,0 CP710 - CANETA DE GRAVAÇÃO 7,20 CP9882 - REBITADORA 100,20 CP9884 - REBITADORA 420,55 Potência 0,5 Hp (370 W) Ideal para corte em quadrdo e em ângulo Corte de alumínio, latão e aço (1,1 mm) Engrenagem planetária intermédia tripla Fácil manuseio Compacta e leve Estilo de ponta fina Baixo consumo de ar Mangueira: mínimo Ø mm Tracção 1000 Capacidade máxima: 3/1 (4,8 mm) Para rebites em alumínio, cobre e materiais leves Inclui: bicos para rebites de 2.4, 3.2, 4 e 5 mm Tracção 100 Capacidade máxima: 1/4 (,4 mm) Tamanho compacto e corpo de composto Inclui: bicos para rebites de 4,8 e,4 mm 12

PISTOLAS SILICONE / DESINCRUSTRADORES / ÓLEO / MANGUEIRAS Durabilidade, Economia e Qualidade 48 1,04 117 1,3 113 2,8 132 2,8 CP9885 - PISTOLA DE SILICONE 31,05 Pistola automática padrão 270 mm Fácil manuseio Fluxo controlado por gatilho Aceita cartuchos standard: 50x210 mm CP7115 - DESINCRUSTRADOR 113,40 Potência 2.2 Joule 4000 golpes/min. Ideal para remoção de ferrugem em chassis Inclui: conjunto de agulhas de 12 x 3 mm CP7120 - DESINCRUSTRADOR 208,75 Potência 5.3 Joule 4800 golpes/min. Converte-se em martelete burilador Agulhas de aço 19 x 3 mm, cinzel 35 mm CP7125 - DESINCRUSTRADOR 22,75 Potência 5 Joule 4000 golpes/min. Ideal para remoção de ferrugem em chassis Agulhas 19 x 3 mm e 29 x 2 mm 84 1, B15M - DESINCRUSTRADOR 251,20 Potência 2.9 Joule 3800 golpes/min. Ideal para remoção de ferrugem em chassis Inclui: conjunto de agulhas de 12 x 3 mm Mangueira: mínimo Ø 8 mm CA00004 - ÓLEO P/ FERRAMENTA PNEUMÁTICA 7,35 591 ml 15804230/240/250/20 - MANGUEIRA POLIURETANO Mangueira para enroladores: 15804230-10 x,5-25 mts -,35 15804240-12 x 8,0-25 mts - 91,55 15804250-10 x 14-25 mts - 110,05 1580420-18 x 13-25 mts - 175,55 13

CATÁLOGO DE PROMOÇÕES - 2015 MACACOS / PREGUIÇAS Estabilidade, Capacidade e Durabilidade Segurança Bloqueio automático c/ passador Alta estabilidade Base extra larga Fácil de utilizar Mecanismo dentado para ajuste de altura CP84010 - MACACO TIRA RODAS 171,15 Braços ajustáveis de 29-2 cm Prático, ajusta-se a vários tipos de roda Equipado com rodas Punho ergonomico arredondado e suave Rolos de travamento PREGUIÇAS PA VEÍCULOS Pés com base extra grande Punho com bloqueio automático Coluna de suporte em ferro e armação em aço Mecanismo dentado para ajuste de altura Certificação TUV e CE Vende-se aos pares Modelo CP82020 CP82030 CP8200 Ton. 2 3 2,5 3,0 5,0 Altura min. 280 300 400 Altura máx. 425 455 20 Curso 145 155 220 Larg. 195 250 283 Prof. 182 182 258 30,95 3,95 73,15 Capacidade de elevação até 550 mm (CP80030) H Elevação Rápida Pedal de aproximação rápida sem carga Cómodo Punho com esponja protectora D2 I MACACOS DE RODAS Chassi de aço soldado com rodas reforçadas 2 bombas e 1 pedal para maior rapidez Punho com esponja protectora Punho giratório Silencioso e suave na deslocação Rodas em plástico resistentes a acido e óleo Baixo Perfil Modelo Ton. CP80015 1,5 CP80020 2 CP80030 3 50,5 39,4 45,0 A 20 430 455 B 70 75 95 C 540 505 550 D 920 750 779 D2 2140 190 1979 E 153 150 10 F 282 270 10 G 382 375 34 37,20 220,0 395,80 14

Ajuste de Altura Extensão roscada dentro do pistão Grande Durabilidade Pistão de aço cromado Segurança e estabilidade Válvula de segurança e placa da base grande Fácil de controlar Macaco telescópico impulsionado por ar Controlo remoto MACACO DE GRAFA Pistão de aço cromado e de dupla guia em peça única Construção soldada automaticamente Placa de base grande Válvula de segurança contra sobrecarga Punho de bomba em 2 peças para montar/desmontar Punho inclui gancho para chegar à parte inferior do veículo Modelo CP81020 CP81030 CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP81300 Ton. 2 3 5 8 12 20 30 2,4 2,9 3,8 5,8,7 9,1 18,3 A 180 190 200 200 180 185 285 A+B 305 325 340 320 275 280 455 C (+rosca) 55 5 0 80 75 35 --- D 30 390 400 400 350 315 455 E 110 115 130 150 15 180 190 F 20 70 75 90 105 120 140 G 20 23 29 35 43 53 2 34,70 40,75 49,80 8,0 83,70 101,05 155,30 máx. 370 mm Funcional Os adaptadores guardam-se nas partes laterais do macaco MACACO DE RODAS HIDROPNEUMÁTICO Macaco telescópico (ar / hidráulico) Painel de controle e joy stick para fácil controle remoto Válvula Stop automática 3 extensões adaptadoras Rodas de borracha suaves e largas Modelo CP80300 CP80500 Ton. 30 50 48 3 A 155 155 B 15 180 C 290 230 D 30 525 D+E 45 0 E 105 135 F 220/300 220/280/370 G P 1300 8/20 1.087,70 1300 8/20 1.445,25 15

Loja Filial Zona Industrial, Lote 105 Avª. Aureliano Barrigas, Lj.19 - R/C 5000-082 Constantim VRL 5000-413 Vila Real T +351.259 33922 Fax +351 34170 T +351.10223 mafergasa.lda@gmail.com mafergasa.lda@gmail.com www.mafergasa.com www.ceroequipos.com Os preços presentes não incluem IVA. Campanha válida até 31/12/2015 salvo rotura de stock. Especificações técnicas, alterações de côr sujeitas a modificações. Salvaguarda-se eventuais erros tipográficos. SEDE