DuPont Minlon resinas termoplásticas de engenharia Guia de produtos e propriedades 1 2 4 3 O logotipo Oval da DuPont, DuPont, The Miracles of Science*, e Minlon são marcas registradas ou marcas requeridas de E.I. du Pont de Nemours and Company ou suas subsidiárias.
Minlon Resinas termoplásticas de engenharia Introdução MINLON é a marca registrada da DuPont para sua gama de resinas de nylon reforçadas com carga mineral e com carga mineral/fibras de vidro. Estes grades são reforçados - não carregados. A união química entre o nylon e o reforço mineral melhora as propriedades de tração e de rigidez das resinas. Graças ao excelente balanço de propriedades, as peças produzidas com MINLON (moldagem por injeção) são amplamente utilizadas em muitas aplicações que incluem: automotivas, elétricas, eletrônicas, de eletrodomésticos e de construção civil. Produtos e propriedades As resinas termoplásticas de engenharia MINLON são classificadas conforme a composição química nos seguintes grupos: Nylon 66. Nylon 6. Blendas de nylon 66/6. Além das características inerentes ao nylon (por exemplo, resistência mecânica, tenacidade, performance a altas temperaturas, resistência química), as resinas MINLON oferecem: Alta rigidez. Baixo empenamento. Estabilidade dimensional. Possibilidade de pintura. Muitos dos grades de MINLON descritos neste catálogo também incorporam a tecnologia de modificação ao impacto usada no ZYTEL ST para proporcionar resistência ao impacto superior. As famílias mais importantes de resinas termoplásticas de engenharia Minlon descritas neste catálogo incluem: Nylons reforçados com carga mineral. Nylons reforçados com carga mineral/fibras de vidro. Somente grades padrões estão descritos neste catálogo. Muitos outros grades estão disponíveis para aplicações específicas. Nylons sem reforço, reforçados com fibras de vidro e modificados estão disponíveis sob a marca registrada Zytel. Informações sobre estes produtos são dadas no catálogo Zytel - Guia de produtos e propriedades. Dados Todos os dados deste catálogo são retirados do Campus, versão 4.0 (medidos de acordo com os padrões ISO), exceto quando especificado de outro modo. Além disto, todos os dados aplicam-se a materiais de cor natural, exceto quando especificado de outro modo. Descrição física As resinas de nylon MINLON são materiais sólidos granulados, normalmente fornecidos em forma de cilindros com dimensões nominais de 3 x 2,5 mm. A maioria dos grades está disponível pigmentada conforme solicitação do cliente. Embalagem As resinas de nylon MINLON estão disponíveis em 4 tipos de embalagens padrões: Sacos de 25 kg. Octabins de 1.000 kg. Octabins de 1.000 kg (com descarga pelo fundo) Todos os detalhes destes tipos de embalagens são dados no catálogo Introdução aos Materiais de Embalagem de Polímeros de Engenharia. Processamento As resinas de nylon MINLON são fornecidas em embalagens à prova de umidade, de modo que, normalmente, a secagem não é necessária. Entretanto, as resinas de nylon são higroscópicas e absorvem umidade quando expostas à atmosfera. Se ocorrer excessiva absorção de umidade, a resina deve ser seca a 80 C até um teor de umidade inferior a 0,2% antes do processamento. Estes produtos podem ser processados em equipamento de moldagem por injeção convencional. Recomendações detalhadas para o processamento das resinas termoplásticas de engenharia MINLON podem ser obtidas nos escritórios de venda da DuPont listados no fim deste catálogo. Marca registrada da DuPont 2
Grades Designação Descrição Grades reforçados com carga mineral MINLON 10B40 MINLON 11C40 MINLON 13T2 MINLON EFE6096 GY-90 A MINLON 13MM GY MINLON 14D1 BK MINLON 73M20 MINLON 73M30 MINLON 73M40 Grades reforçados com carga mineral/ fibras de vidro MINLON 23B1 MINLON EFE6053 MINLON EFE6091 BK-375 MINLON 73GM30 HSL BK-261 MINLON 73GM30 T MINLON 73GM40 PA66 reforçado com 40% de carga mineral. Blenda de PA66/6 reforçada com 40% de carga mineral. Estabilizado termicamente. PA66 reforçado com 30% de carga mineral. Tenaz e estabilizado termicamente. PA66 reforçado com 15% de carga mineral. Tenaz e estabilizado termicamente. PA66 reforçado com 16% de carga mineral. Tenaz e estabilizado termicamente. PA66 reforçado com 26% de carga mineral. Tenaz e estabilizado contra UV (preto). PA6 reforçado com 20% de carga mineral. PA6 reforçado com 30% de carga mineral. PA6 reforçado com 40% de carga mineral. PA66 reforçado com 37% de carga mineral-fibras de vidro (28% de carga mineral e 9% de fibras de vidro). PA66 reforçado com 40% de carga mineral-fibras de vidro (16% de carga mineral e 24% de fibras de vidro). PA66 reforçado com 40% de carga mineral-fibras de vidro (25% de carga mineral e 15% de fibras de vidro). PA6 reforçado com 30% de carga mineral-fibras de vidro (20% de carga mineral e 10% de fibras de vidro). PA6 reforçado com 30% de carga mineral-fibras de vidro (20% de carga mineral e 10% de fibras de vidro), tenaz. PA6 reforçado com 40% de carga mineral-fibras de vidro (25% de carga mineral e 15% de fibras de vidro). Figuras 1 - Tampa externa do motor - reforçado com carga mineral/fibras de vidro 2 - Alojamento de semáforo - reforçado com carga mineral 3 - Calotas de rodas pintadas - tenaz, reforçado com carga mineral 4 - Cobertura do motor - reforçado com carga mineral/fibras de vidro 3
Propriedades das resinas termoplásticas de engenharia MINLON Mecânicas* Térmicas Elétricas* Várias Grades reforçados com carga mineral PA66 Blenda de PA66/6 PA66 Condições Padrão MINLON 10B40 MINLON 11C40 MINLON 13T2 GY282 Propriedade de teste ISO Unidade Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Tensão na ruptura 5 mm/min 527-1/2 MPa 89 60 87 56 71 51 Alongamento na ruptura 5 mm/min 527-1/2 % 3,7 10 10 26 15 39 Módulo de tração 1 mm/min 527-1/2 MPa 5800 3500 6000 2400 4200 2200 Resistência ao impacto Charpy 23 C 179/1eU kj/m 2 36 63 120 NB NB NB 30 C 26 26 80 80 117 115 Resistência ao impacto Charpy 23 C 179/1eA kj/m 2 3 5 6 7 10 13 com entalhe 30 C 3 2 5 4 6 5 Resistência ao impacto Izod 23 C 180/1A kj/m 2 3 4 6 9 9 11 com entalhe 30 C 2,5 2,5 4 4 5,5 4 Temperatura de fusão 10 K/min 3146 C C 260 255 260 Temperatura de deflexão 0,45 MPa 75-1/2 C 240 220 225 sob carga 1) 1,8 MPa 210 147 89 Temperatura de amolecimento Vicat 50 N C 247 235 230 Coeficiente de expansão térmica linear Paralelo ASTM E-4 1/K 0,67 0,86 0,94 Normal E831 0,88 0,86 0,85 Índice comparativo de rastreamento IEC 112 575 550 Resistência elétrica IEC 243-1 kv/mm 40 36 27 37 Resistividade superficial IEC 93 ohm >E15 E14 Resistividade volumétrica IEC 93 ohm cm E12 E11 Permissividade relativa 100 Hz IEC 250 4,5 9,4 4,3 12,6 4,2 9,3 1 Mhz 3,9 4,5 3,6 4,5 4,1 4,1 Fator de dissipação 100 Hz IEC 250 E-4 110 2100 120 4400 110 3600 1 Mhz 230 550 240 750 200 550 Densidade 1183 g/cm 3 1,50 1,46 1,36 Flamabilidade 2) 1,6 mm UL 94 HB HB HB Absorção de água Saturação Similar a 23 C à ISO 62 % 5 5,7 6 Absorção de umidade 23 C, 50% UR 1,6 1,8 1,5 Dureza Rockwell 2039/2 Escala M 95 86 80 Escala R 121 120 118 Dureza por penetração de esfera 2039 MPa 250 169 255 127 200 115 Contração de moldagem Paralelo 2577 % 1,0 1,4 1,4 Normal 1,0 1,4 1,6 * Testadas a 23 C e 50% UR (ISO 291). ** 23 C e 50% UR. 1) Os valores são obtidos após o recozimento dos corpos-de-prova por 30 minutos em óleo a 50 C abaixo do ponto de fusão da resina. 2) Os índices numéricos do teste de chama não representam o comportamento das peças moldadas em condições reais de fogo; cada usuário final deve determinar se existe qualquer risco potencial de flamabilidade nas peças moldadas com as resinas termoplásticas de engenharia MINLON. Yellow cards da UL disponíveis sob pedido. 4
Grades reforçados com carga mineral PA66 PA66 PA66 PA6 PA6 PA6 MINLON 13MM GY-282 MINLON EFE6096 GY-90A MINLON 14D1 BK113 MINLON 73M20 MINLON 73M30 MINLON 73M40 Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** 77 55 70 45 80 54 70 45 80 55 85 58 20 45 20 45 5,9 23 17 >50 14 50 11 32 3800 1800 3500 1600 5200 1800 4200 5000 5700 2100 NB NB 30 136 NB NB 126 NB 129 NB 110 35 25 26 86 87 97 28 95 96 7,5 13 7 4 5 6 19 6 16 6,7 11,8 5 5 3 3 3,4 3,6 3,5 3,7 4,0 5,2 7 12 6 11 3 7 5,5 9,5 6 12 6 9 5 4,5 2,5 3 4,5 4 4,2 4,5 260 260 260 221 221 220 230 230 193 196 196 78 75 103 69 111 172 244 235 205 209 210 0,85 0,77 0,99 0,88 0,65 0,85 0,99 1,1 1,02 0,75 29 5,3 13,5 5,0 4,6 480 5200 370 700 1,24 1,23 1,35 1,27 1,35 1,45 HB HB HB HB HB HB 7,7 7,7 6,3 7,2 6,3 5,4 2,1 2,1 1,9 2,4 2,1 1,8 89 119 210 98 1,1 1,1 1,3 0,9 0,9 0,8 1,1 1,1 1,4 0,9 0,9 0,8 Estes valores aplicam-se somente a estes grades específicos. Aditivos de qualquer espécie podem alterar algumas ou todas estas propriedades. Os dados listados aqui se encontram na faixa normal de propriedades dos produtos, mas não devem ser utilizados para estabelecer limites de especificações ou como base exclusiva de projeto. 5
Propriedades das resinas termoplásticas de engenharia MINLON Mecânicas* Térmicas Elétricas* Várias Grades reforçados com carga mineral/fibras de vidro PA66 PA66 Condições Padrão MINLON 23B1 MINLON EFE6053 BK413 Propriedade de teste ISO Unidades Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Tensão na ruptura 5 mm/min 527-1/2 MPa 100 65 150 85 Alongamento na ruptura 5 mm/min 527-1/2 % 3 7 2 5 Módulo de tração 1 mm/min 527-1/2 MPa 6500 4100 9200 6600 Resistência ao impacto Charpy 23 C 179/1eU kj/m 2 40 50 45 57 30 C 35 35 42 43 Resistência ao impacto Charpy 23 C 179/1eA kj/m 2 4 6 4,5 6 com entalhe 30 C 5 3 4 4 Resistência ao impacto Izod 23 C 180/1A kj/m 2 4,2 4,5 com entalhe 30 C 2,5 2,5 Temperatura de fusão 10 K/min 3146 C C 260 260 Temperatura de deflexão 0,45 MPa 75-1/2 C 250 256 sob carga 1) 1,8 MPa 220 240 Temperatura de amolecimento Vicat 50 N C 249 250 Coeficiente de expansão térmica linear Paralelo ASTM E-4 1/K 0,42 0,28 Normal E831 1,01 0,87 Índice comparativo de rastreamento IEC 112 Resistência elétrica IEC 243-1 kv/mm 28 Resistividade superficial IEC 93 ohm Resistividade volumétrica IEC 93 ohm cm Permissividade relativa 100 Hz IEC 250 4,9 13,9 1 MHz 4,8 5 Fator de dissipação 100 Hz IEC 250 E-4 140 5400 1 MHz 130 700 Densidade 1183 g/cm 3 1,46 1,47 Flamabilidade 2) 1,6 mm UL 94 HB HB Absorção de água Saturação Similar a 23 C à ISO 62 % 5,1 5 Absorção de umidade 23 C, 50% UR 1,7 1,5 Dureza Rockwell 2039/2 Escala M Escala R Dureza por penetração de esfera 2039 MPa 254 149 Contração de moldagem Paralelo 2577 % 0,8 0,4 Normal 1,2 1,1 * Testadas a 23 C e 50% UR (ISO 291). ** 23 C e 50% UR. 1) Os valores são obtidos após o recozimento dos corpos-de-prova por 30 minutos em óleo a 50 C abaixo do ponto de fusão da resina. 2) Os índices numéricos do teste de chama não representam o comportamento das peças moldadas em condições reais de fogo; cada usuário final deve determinar se existe qualquer risco potencial de flamabilidade nas peças moldadas com as resinas termoplásticas de engenharia MINLON. Yellow cards da UL disponíveis sob pedido. 6
Grades reforçados com carga mineral/fibras de vidro PA66 PA6 PA6 PA6 MINLON EFE6091 BK375 MINLON 73GM30HSL BK261 MINLON 73GM30 T MINLON 73GM40 Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** Seco 50% UR ** 130 80 130 75 80 55 140 85 2 3 3 4 4 15 3 4,5 8300 5500 6300 4000 4300 2400 8400 5100 40 40 65 58 73 54 65 40 40 71 65 50 51 4 5 8 10 12,3 6,4 12,3 5 5,9 7 5,3 5,3 3,9 3,5 3,5 4,1 6.2 8.8 11,5 5,0 8,4 4,5 4,0 5,0 6,7 4,1 5,0 260 220 220 220 243 216 207 209 190 190 209 200 212 0,4 0,5 0,41 0,79 1,2 0,77 1E15 1,48 1,37 1,35 1,46 HB HB HB 6,3 6,2 5,6 1,8 1,7 1,6 0,4 0,4 0,4 0,3 1,1 1,0 Estes valores aplicam-se somente a estes grades específicos. Aditivos de qualquer espécie podem alterar algumas ou todas estas propriedades. Os dados listados aqui se encontram na faixa normal de propriedades dos produtos, mas não devem ser utilizados para estabelecer limites de especificações ou como base exclusiva de projeto. 7
Para mais informações sobre os Polímeros de Engenharia: DuPont do Brasil S.A. Alameda Itapecuru, 506 - Alphaville 06454-080 Barueri - São Paulo TeleSolutions: 0800 17 17 15 Suporte Técnico e Qualidade Tel: +55 (11) 4166-8787 E-mail: ep-suporte@bra.dupont.com Serviço ao Cliente Tel: +55 (11) 4166-8530 / 8531 / 8647 Fax: +55 (11) 4166-8513 Web Site: plasticos.dupont.com.br Estas informações correspondem a nosso conhecimento atual sobre o assunto. São oferecidas unicamente a fim de fornecer possíveis sugestões para suas próprias experiências. Entretanto, não devem substituir qualquer teste que possa ser necessário para que seja determinada a adequabilidade de nossos produtos a seus propósitos particulares. Estas informações podem ser sujeitas à revisão à medida que novas informações e experiências se tornarem disponíveis. Como não podemos prever todas as variações nas condições reais de uso final, a DuPont não oferece nenhuma garantia e não assume nenhuma responsabilidade em relação a qualquer uso destas informações. Nenhum aspecto desta publicação deve ser considerado licença para operar ou recomendação para infringir quaisquer direitos de patente. Cuidado: Não use em aplicações médicas que envolvam implante permanente no corpo humano. Para outras aplicações médicas, consulte o Informativo de Cuidados Médicos da DuPont, H-51459 H-53824 05.02 Marcas registradas da E.I. du Pont de Nemours and Company The miracles of science TM é uma marca registrada da E.I. du Pont de Nemours and Company