PRODUTO Propano em Ar sintético Página 1 / 6 FIS.SEDC 23083 Revisão 0 Data: 01/08/2010 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto Propano em Ar sintético Nome da Empresa AIR LIQUIDE BRASIL LTDA Endereço Av. das Nações Unidas 11.541 - cjs. 191 e 192 - Brooklin Novo - São Paulo - SP Telefone da empresa (XX) 11 5509 8300 Telefones para emergências Ver seção 16 Fax (XX) 11 5509 8490 2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais importantes Gás comprimido. Pode causar asfixia rápida. O recipiente pode explodir se aquecido. Mistura asfixiante, um vazamento acidental em ambiente fechado pode alterar a concentração do ar e tornar a atmosfera deficiente de oxigênio gerando potencial para asfixia. Mistura incolor, não inflamável, inodora. Concentrações baixas de CO2 provocam aumento da frequência respiratória e dor de cabeça. Perigos específicos O Cilindro poderá explodir se exposto ao calor ou chama projetando-se violentamente. Efeitos Potenciais à Saúde Efeitos Agudos: A mistura age como um asfixiante simples pelo deslocamento do ar necessário à vida. Em elevadas concentrações pode causar asfixia. Ingestão A ingestão não é considerada como uma via potencial de exposição. Sintomas Náuseas, tontura, dores de cabeça. Efeitos Crônicos: Nenhum conhecido. Carcinogenicidade NTP: Não; IARC Não; OSHA Não. Rota de entrada Condições Médicas Agravadas Efeitos da exposição a altas concentrações que desloquem o oxigênio necessário à pela Exposição Excessiva: vida podem ser: perda da coordenação ou tontura, pressão na parte frontal da cabeça, formigamento na língua e na ponta dos dedos, enfraquecimento da fala levando à incapacidade de emitir sons, rápida redução dos movimentos, consciência reduzida e perda do tato. Meio Ambiente Produto sem efeitos ecológicos negativos conhecidos 3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto é uma mistura Natureza química Propano é inflamável, o AR atmosférico possui oxigênio. Sinônimos Não se aplica Ingredientes que contribuam CAS Composição ACGIH OSHA PEL para o perigo Propano (C3H8) 74-98-6 0,6% 2500 ppm 1000ppm Ar Sintético (AR) 7727-37-9 Balanço - - 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Remova a vítima imediatamente para local bem arejado. Se ocorrer interrupção da respiração, aplique respiração artificial. Se houver dificuldade em respirar um profissional qualificado deverá ministrar oxigênio. Olhos Conforme a composição da mistura não existe risco de queimadura. Pele Nenhuma Ingestão Não é um meio de exposição. Proteção para os prestadores A equipe de socorro para resgate em ambientes confinados deve estar equipada com de primeiros socorros equipamentos de respiração autônoma e consciente dos riscos em caso de emergência.
PRODUTO Propano em Ar sintético Página 2 / 6 Nota ao médico Nenhuma 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de extinção apropriados Utilize os meios de extinção apropriados para fogo circundante Perigos específicos Não aproximar-se do cilindro, quando o mesmo encontrar-se sob risco de explosão, caso a explosão ocorra ele poderá projetar-se violentamente. Métodos especiais Em caso de incêndio, resfriar os cilindros intensamente com água na forma de neblina até 30 minutos após a extinção total. Se possível interrompa o vazamento do produto. Afastar o recipiente ou arrefecê-lo com água a partir de um local protegido. Produtos Perigosos de O incêndio ao redor pode produzir Monóxido de Carbono (CO) e Dióxido de Carbono Combustão (CO2). Proteção dos bombeiros Use equipamento autônomo de respiração e roupa completa de proteção. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções pessoais Isole a área num raio de 100 metros, no mínimo e afaste os curiosos. Utilize roupas, luvas, proteção para os olhos (EPIs) e equipamentos autônomos de respiração quando necessário. Não tocar no produto. Ficar afastado de áreas baixas e em posição que mantenha o vento pelas costas. Providenciar o aterramento de todo o equipamento que será utilizado na manipulação do produto derramado. Eliminar todas as possíveis fontes de ignição, tais como, chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, faíscas elétricas ou mecânicas, cigarros, circuitos elétricos, etc. Impedir a utilização de qualquer ação ou procedimento que provoque a geração de fagulhas ou chamas. Precauções ao meio ambiente Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. De uma maneira aceitável descarte o resíduo, recipiente ou invólucro de acordo com as legislações locais, estaduais e Federais. Em caso de dúvidas, consultar o fornecedor. Métodos de limpeza Evacue e ventile a área. Interrompa o fluxo do vazamento, se possível e remova fontes de calor. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio Observe as informações sobre exposição excessiva ao produto (item 2 da FISPQ). Abra a válvula lentamente para evitar choque de pressão. Nunca permaneça na frente da válvula ao abri-la. Impeça a entrada de água no recipiente. Não permita retorno do produto para o recipiente. Fixe o cilindro durante a utilização para protegêlo contra quedas. Use carrinhos de mão para movimentar cilindros. Contate seu revendedor em caso de dúvida. Não arraste, deslize ou role o cilindro. Não permita que caia ou bata um no outro. Prevenção da exposição do Utilizar EPI conforme descrito no Item 8. Não comer, beber ou fumar durante o trabalhador manuseio do produto. Utilizar equipamentos de proteção individual e de aplicação em perfeito estado. Não desentupir bicos, orifícios, tubulações e válvulas com a boca. Precauções para manuseio seguro Armazenamento Não manipular e/ou carregar cilindros danificados Utilizar sempre o regulador de pressão na utilização do gás. Em concordância com a NR 18 do Ministério do Trabalho, é necessário o uso de válvulas corta chama nas mangueiras dos conjuntos oxi-combustíveis, na saída dos reguladores e entrada dos maçaricos. Armazene o recipiente em local bem ventilado e seco, a temperaturas inferiores a 50ºC e em pé. Mantenha a tulipa de proteção da válvula quando o cilindro não estiver em uso. Proteja o cilindro contra quedas, através do uso de correntes. Armazene longe de áreas de produção, fontes de calor, ignição e sol direto. Mantenha a área de armazenamento livre de materiais inflamáveis/combustíveis. Mantenha os cilindros longe de locais de grande movimento, saídas de emergência, elevadores, saídas de
PRODUTO Propano em Ar sintético Página 3 / 6 Produtos e materiais incompatíveis Materiais seguros para embalagens salas, corredores, etc. Mantenha os cilindros vazios separados dos cheios. Utilize sempre o critério de movimentação dos cilindros mais antigos para evitar longos períodos de armazenamento. Agentes oxidantes. Materiais inflamáveis e combustíveis, especialmente graxas e óleos. Utilizar somente equipamentos com especificação apropriada a este produto e à sua pressão e temperatura de fornecimento 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Limite de exposição ocupacional Níveis de oxigênio devem ser mantidos acima de 19.5%. Limites de exposição ocupacional para propano: ACGIH TLV 2500 ppm; OSHA PEL 1000 pmm. Níveis de oxigênio devem ser mantidos acima de 19.5% Proteção respiratória Em caso de vazamento, utilize equipamento autônomo de respiração. Proteção para os olhos Óculos com lente incolor e proteção lateral Proteção para as mãos Luvas de couro (vaqueta ou raspa) para manuseio de cilindros. Em caso de Outros equipamentos de proteção manuseio do produto, use luvas específicas para o trabalho a ser executado Sapatos de segurança quando manusear cilindros. 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS PROPANO AR Estado físico Gasoso Gasoso Cor Incolor Incolor Odor Pungente Inodoro PH Não se aplica Não se aplica Ponto de fusão a 10 psig -188 c C -216 c C Ponto de ebulição a 1 atm -42,1 c C -194 c C Temperatura crítica -97 c C -142 c C Coeficiente divisão água/óleo Não se aplica Não se aplica Densidade relativa, gás. 1,5 (ar=1) 1 (ar=1) Densidade relativa líquido 0,58 (agua=1) Não aplicável Pressão de vapor a 20ºC 8,3 bar Não aplicável Solubilidade na água mg/l 75 mg/l fraca Peso molecular 44 29 Volume específico (ft3/lb) -- -- Temperatura de auto ignição 470 o C a 1atm Não se aplica Gama de inflamabilidade Limite inferior de Não se aplica inflamabilidade a 20 C, 1 atm 2,2% no AR Limite Superior de Inflamabilidade a 20 C, 1 atm 9,5% no AR Temperatura de Combustão 1980 C, para velocidade para chama estequiométrica máxima de chama de 0.51 m.s -1. 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade Estável sob condições normais de estocagem. Reações perigosas Inflamabilidade 2,2-9,5% de propano no ar Condições a evitar Cilindros expostos a altas temperaturas ou fogo direto podem romper-se ou explodir.
PRODUTO Propano em Ar sintético Página 4 / 6 Materiais ou substâncias incompatíveis Produtos de decomposição Evite estocagem em áreas precariamente ventiladas. Nenhum conhecido. Nenhum conhecido. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Em elevadas concentrações, a mistura asfixiante produz uma rápida insuficiência respiratória. Os sintomas são de dor de cabeça, náuseas, vômitos, que podem levar à perda de consciência. Sensibilização Os componentes desta mistura não são conhecidos como causadores de sensibilização em humanos. Toxicidade reprodutiva Não há informação de efeitos em humanos. Efeitos sinérgicos Doenças respiratórias e/ou cardiovasculares preexistentes podem ser agravadas com a super exposição à mistura 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Efeitos ambientais, O gás irá se dissipar rapidamente em áreas bem ventiladas. comportamentos e impacto do produto Impacto ambiental Os componentes da mistura não causarão nenhum impacto ambiental significativo. Efeitos em plantas e animais Não há evidência dos efeitos desta mistura em plantas e animais. Efeito na vida aquática Não há evidências de efeitos desta mistura para a vida aquática. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Produto Devido aos gases asfixiantes não descarregue em locais onde seu acúmulo possa ser perigoso. Descarregue ao ar livre, em local bem ventilado, atendendo à legislação local. Embalagens usadas Devolva as embalagens com qualquer produto residual à Air Liquide. Não disponha localmente. Em caso de necessidade, contate a Air Liquide para informações. 14. INFORMAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE RTPP Res 420/04 ANTT/IMDG/IATA Nome apropriado para embarque: GÁS COMPRIMIDO, NE (Ar Sintético, Propano) ONU: 1956 Classe de risco: 2.2 Número de risco: 20 Grupo de embalagem: NA IMDG - Ems: FC, SV IATA - Instruções de embalagem: P200 DADOS PARA IMPRESSÃO DO DOCUMENTO FISCAL Sequência das informações do produto a serem inseridas no documento fiscal Embasamento: Art 22 do RTPP e item 5.4.1.2.1 da Res 420/04 da ANTT ONU1956 GÁS COMPRIMIDO, NE (Ar Sintético, Propano) 2.2 Conexão padronizada ABNT 11725 ABNT 245-2 Outras informações relativas ao transporte: Evitar o transporte em veículos onde o espaço de carga não está separado da cabine de condução. Assegurar que o condutor do veículo conhece os riscos potenciais da carga bem
PRODUTO Propano em Ar sintético Página 5 / 6 como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergência. Antes de transportar os recipientes, verificar que estão bem fixos. Comprovar que a válvula está fechada e que não tem fugas. Comprovar que o tampão de saída da válvula (quando existente) está corretamente instalado. Comprovar que o dispositivo de proteção da válvula (quando existente) está corretamente instalado. Garantir ventilação adequada. Cumprir a legislação em vigor. 15. REGULAMENTAÇÕES Lei N 6.514, de 22 de dezembro de 1977 Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N 3.214, de 8 de junho de 1978. Decreto 96.044/88 do Ministério do Transporte RTPP Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos Resolução 420/04 ANTT Agência Nacional de Transporte Terrestre NBR 14725 ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Assegurar que todas as regulamentações nacionais ou locais são respeitadas Antes de utilizar este produto para experiências ou novos processos, examinar atentamente a compatibilidade e segurança dos materiais utilizados As informações dadas neste documento são consideradas exatas até ao momento da sua impressão Embora tenham sido dispensados todos os cuidados na sua elaboração, nenhuma responsabilidade será aceita em caso de danos ou acidentes resultantes da sua utilização A presente FISPQ é dada a título informativo e pode ser modificada sem aviso prévio. SIMBOLOGIA - RTPP RES 420/04 ANTT 2 0 1 9 5 6 *Abreviações: NA: Não Aplicável ND: Não Determinada OSHA: Administração de Segurança e Saúde Ocupacional LD50: dose letal para 50% da população infectada LC50: concentração letal para 50% da população infectada CAS: chemical abstracts service TLV-TWA: é a concentração média ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho TLV-STEL: é o limite de exposição de curta duração-máxima concentração permitida para um exposição contínua de 15 minutos ACGIH: é uma organização de pessoal de agências governamentais ou instituições educacionais engajadas em programas de saúde e segurança ocupacional. ACGIH desenvolve e publica limites de exposição para centenas de substâncias químicas e agentes físicos. PEL: concentração máxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o período de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos à saúde. OSHA: agência federal dos EUA com autoridade para regulamentação e cumprimento de disposições na área de segurança e saúde para indústrias e negócios nos USA. ADR e RID: acordo europeu relativo ao transporte internacional de produtos perigosos, via terrestre. GGVE/GGVS: Gefahrgutverordnung Eisenbahn Bzw Strasse decreto sobre o transporte de materiais perigosos, via terrestre (ferrovia e rodovia). GGV-See: Gefahrgutverdnungg-See decreto sobre o transporte de materiais perigosos, via marítima
PRODUTO Propano em Ar sintético Página 6 / 6 IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods código internacional para o transporte de materiais perigosos via marítima. CAO: Cargo Aircraft Only carga autorizada para o transporte em avião de carga. PAX: Passenger Aircraft quantidade permitida para transporte em avião de passageiros. AEL: é o limite de exposição aceitável. Em lugares onde os limites de exposição ocupacional imposto por órgãos governamentais forem menores que o AEL, estes limites devem Ter preferência. ESCRITÓRIOS REGIONAIS CENTROS DE PRODUÇÃO ESTADO CIDADE TELEFONE UNIDADE TELEFONE Bahia Aratu (71) 3296 8250 Araucária (PR) (41) 3116 2700 Espírito Santo Vitória (27) 3016 2700 Belford Roxo (RJ) (21) 2662 2363 Goiás Aparecida de Goiânia (62) 4017 2700 Cumbica (SP) (11) 2085 4000 Minas Gerais Contagem (31) 3119 9200 Fortal (MG) (35) 3537 9900 Paraná Curitiba (41) 3386 8000 Jundiaí (SP) (11) 4581 5211 Pernambuco Recife (81) 3518 5800 Oxicap (SP) (11) 4549 9300 Rio de Janeiro Rio de Janeiro (21) 2662 2363 Paulínia (SP) (19) 3844 9010 Rio Grande do Sul Canoas (51) 3462 4300 S. José Campos (SP) (12) 3906 5000 São Paulo Campinas (19) 3781 3000 Suzano (SP) (11) 4745 8763 São Paulo São Paulo (11) 2948 9800 Candeias (BA) (71) 3191 1991 São Paulo Sertãozinho (16) 3946 8310 Santa Cruz (RJ) (21) 3541 3840