168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:34 PM Page 2 MANIPULADORES TELESCÓPICOS M427/M428/M49 POTÊNCIA LÍQUIDA (ISO 14396) CAPACIDADE MÁXIMA DE LEVANTAMENTO ALTURA MÁXIMA DE LEVANTAMENTO 86 hp a 6 hp (64 kw a 79 kw) 2.994 kg a 4.82 kg 12,74 m a 13,6 m
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:34 PM Page 3 FORÇA, PRECISÃO E CONFORTO Alta capacidade de levantamento, melhor visibilidade e maior conforto. Os manipuladores telescópicos New Holland Série M têm tudo isso. Sua estrutura de perfil baixo, com montagem traseira do braço, melhora tanto a estabilidade quanto a visibilidade, enquanto um raio de giro estreito permite manobrar nos espaços mais estreitos. O novo manipulador telescópico Série M escava, levanta, carrega e posiciona materiais com uma máxima precisão. Máxima estabilidade O design rebaixado do braço aumenta a estabilidade da máquina. A tração nas quatro rodas proporciona maior impulsão em condições difíceis. Estabilizadores opcionais disponíveis para os modelos M428 e M49. Capacidade de manobra excepcional Um curto raio de giro facilita as manobras em espaços estreitos. Três modos de direção - direção dianteira, direção lateral ou direção nas quatro rodas - permitem atingir o melhor desempenho de manobra para o trabalho. Visibilidade e conforto incomparáveis Uma clara visão de 36 graus permite aos operadores manobrar facilmente no local de trabalho. A prática alavanca de controle única controla todas as funções do braço e acessórios. Dimensões espaçosas, coluna de direção e assento ajustáveis proporcionam conforto para os operadores. Três modelos versáteis Escolha a potência, capacidade e alcance que você precisa. Eixos rígidos, estrutura central robusta e um braço telescópico reforçado são projetados especificamente para os severos trabalhos de escavar, levantar e carregar dia após dia. Uma ampla seleção de acessórios de alta produtividade permite realizar muitos trabalhos com uma única máquina. O perfil dianteiro encurvado e o ponto de articulação traseiro do braço permitem uma visibilidade de todos os lados que faz uma grande diferença na produtividade do operador. O posicionamento rebaixado e traseiro do braço dá às manipuladoras telescópicas New Holland uma vantagem no que diz respeito a estabilidade. Capacidade Máxima Altura Potência Bruta de levantamento Máxima de Modelo do Motor (a 6 mm do garfo) Levantamento M427 9 hp (71 kw) 2994 kg 12,74 m M428 1 hp (89 kw) 3629 kg 12,74 m M49 1 hp (89 kw) 82 kg 13,6 m 2
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:3 PM Page 4 3
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:3 PM Page CARREGAR, LEVANTAR E ALCANÇAR Os manipuladores telescópicos New Holland Série M são robustos, confiáveis e de fácil manutenção. Eles combinam precisão de controle com uma capacidade de levantamento de até 9. libras e um alcance de levantamento de até 4 pés para manter seu trabalho em dia. Potência e confiabilidade Motores de 4, litros turboalimentados oferecem uma potência imbatível. Componentes do trem de válvula de alta resistência e uma correia poli-v auto-ajustável contribuem para um longo tempo de vida útil. Bombas de injeção Bosch proporcionam partidas rápidas. Jatos de óleo resfriam a parte inferior dos pistões para um excelente controle de temperatura. A estrutura em linha, de fluxo contínuo do radiador, facilita a limpeza. Sistema hidráulico de alta capacidade Um avançado sistema hidráulico de centro aberto proporciona uma operação suave. Duas bombas de engrenagens de alto fluxo proporcionam um impressionante fluxo total de 1 litros/min. Força de desagregação da caçamba de até 6.8 kgf para uma escavação eficiente de materiais pesados ou de alta densidade. Capacidades de levantamento de 6.6 a 9. libras. Três modos de direção para adequar-se a qualquer aplicação A direção nas rodas dianteiras oferece máximo controle em altas velocidades. A direção circular nas quatro rodas oferece máxima capacidade de manobra e um curto raio de giro. A direção lateral funciona bem para empilhar pallets ou para trabalhar ao lado de uma parede ou prédio. Fácil acesso para manutenção A localização lateral do motor facilita o acesso para a manutenção de rotina. Trava do painel do motor para maior segurança. Acesso ao abastecimento de combustível a partir do solo. A seleção de acessórios aumenta sua versatilidade Uma grande variedade de acessórios New Holland altamente eficientes ajudam você a realizar muitas tarefas com sua manipuladora telescópica New Holland - levantar, transportar, carregar e empilhar, bem como empurrar, escavar, nivelar e preencher. Um sistema hidráulico auxiliar opcional do braço permite utilizar também uma série de acessórios de acionamento hidráulico. Suporte de 48, 6 ou 72 polegadas. Suporte inclinável de 48 ou 6 polegadas. Suporte giratório de 72 polegadas. Garfos para pallets de 2x4x48. Garfos para troncos 1-3/4x7x6. Garfos para blocos 2x2x48. Caçamba para materiais leves de 1,2 jd 3. Caçamba para materiais leves de 2, jd 3. Vassoura de ângulo, de 8 polegadas. Vassoura coletora de 96 polegadas. Rosca sem-fim de 6, 9, 12, 1, 18, 24 ou polegadas de diâmetro. 4
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:3 PM Page 6 Fácil acesso aos pontos de checagem de fluidos através do capô. O engate universal permite soltar e acoplar acessórios fácil e rapidamente. O estreito raio de giro combinado ao modo de direção das quatro rodas oferece o melhor desempenho de manobra.
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:3 PM Page 7 A transmissão Powershi 4 x 3 facilita mudar suavemente a velocidade e direção sem mudança de marcha manual. O painel de instrumentação oferece informações de leitura rápida e fácil e apresenta funções de diagnóstico adicionais. 6
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:36 PM Page 8 Controle de baixo esforço para o braço e acessórios Uma prática alavanca única dá a você controle completo tanto do braço como da caçamba ou acessório. Movimente a alavanca para frente e para trás para levantar e abaixar o braço; e para a direita e para a esquerda para descarregar ou recolher a caçamba ou acessório. Botões e chaves operadas pelo polegar estendem e retraem o braço telescópico e operam as funções hidráulicas auxiliares. ALTO CONTROLE E BAIXO ESFORÇO Todo operador trabalha com mais eficiência no assento de uma das novas manipuladoras telescópicas Série M da New Holland. O design espaçoso, visão excepcional e controles fáceis tornam o trabalho um prazer. A melhor visibilidade do mercado A ótima visão de 36º resulta do braço baixo, montado na parte posterior, um perfil dianteiro arredondado e uma ampla área da cabine. A visão clara permite um posicionamento preciso mesmo quando o braço está totalmente levantado ou ao trabalhar em espaços estreitos. Faróis dianteiros, de ré, de sinalização traseira e pisca-piscas opcionais montados na cabine para melhor produtividade antes do amanhecer e depois do anoitecer. Melhor conforto da categoria Uma prática alavanca única controla o braço e o acessório. O assent-padrão se ajusta completamente para adequarse às preferências de cada operador. Um assento opcional de suspensão mecânica proporciona ainda maior conforto. Dimensões espaçosas oferecem conforto ao operador Instrumentação fácil de ler e controles ergonomicamente posicionados. A porta da cabine se abre a 18º e se firma na posição totalmente aberta. Mudanças suaves de direção e velocidade Transmissão Powershi total apresenta quatro marchas para frente e três marchas para trás. Powershi permite mudanças de marchas para frente/para trás em andamento, a qualquer velocidade. Rápida velocidade de deslocamento, de 3 km/h. O freios aplicados por mola e de liberação hidráulica (SAHR) são acionados automaticamente quando o motor é desligado. 7
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:36 PM Page 9 M427 M428 M49 Dimensões DIMENSÕES U G F C D E B I F W DIMENSIONS M427 M428 M49 U. Altura máx. W. Largura nos pneus Largura interna da cabine F. Bitola dianteira D. Comprimento sem garfos B. Distância entre os eixos Raio de giro nos pneus G. Distância do solo E. Comprimento total C. Distância entre a roda dianteira e o garfo Distância entre a roda traseira e o contrapeso 2. mm 2.41 mm 9 mm 2. mm 6.1 mm 3.1 mm 3.89 mm 47 mm 7.3 mm 1.876 mm 1.13 mm 2. mm 2.41 mm 9 mm 2. mm 6.13 mm 3.1 mm 3.89 mm 47 mm 7.31 mm 1.876 mm 1.139 mm 2. mm 2.41 mm 9 mm 2. mm 6.344 mm 3.1 mm 3.89 mm 47 mm 7.24 mm 2.7 mm 1.149 mm PESO OPERACIONAL M427 M428 M49 Peso operacional 9.88 kg.9 kg 11. kg Peso operacional (com rodas estofadas).1 kg 11.19 kg 11.7 kg DESEMPENHO M427 M428 M49 Capacidade máxima de levantamento (a mm do garfo) Altura máxima de levantamento Capacidade de levantamento ao alcance máximo Capacidade de levantamento à altura máxima de levantamento Alcance totalmente levantado Alcance frontal máximo Altura com carga máxima Força de desagregação 2.994 kg 12,74 m 44 kg 1.88 kg 1.23 mm 8,8 m 12,74 m 6.8 kg 3.629 kg 12,74 m 816 kg 2.268 kg 1.23 mm 8,8 m 12,74 m 6.8 kg 4.82 kg 13,6 m 726 kg 2.268 kg 1.3 m 9,4 m 13,6 m 6.8 kg MOTOR M427 M428 M49 Marca e modelo New Holland TAA Tier III New Holland TAA Tier III New Holland TAA Tier III Potência bruta do motor (kw) 9 hp (71 kw) 1 hp (89 kw) 1 hp (89 kw) Potência líquida ao volante (ISO 14396) 86 hp (64 kw) 6 hp (79 kw) 6 hp (79 kw) Aspiração Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Deslocamento total 4, l 4, l 4, l Torque máximo 1 Nm 1 Nm 1 Nm 8
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:36 PM Page M427 M428 M49 Especificações TRANSMISSÃO M427 M428 M49 Tipo Powershi Powershi Powershi Velocidades para frente/para trás 4F/3R 4F/3R 4F/3R Velocidade máxima 3 km/h 3 km/h 3 km/h SISTEMA HIDRÁULICO M427 M428 M49 Tipo Centro aberto Centro aberto Centro aberto Controles hidráulicos Servo Servo Servo Movimento simultâneo Sim Sim Sim Bomba hidráulica De engrenagens De engrenagens De engrenagens Fluxo hidráulico 11 l/min 11 l/min 11 l/min Pressão hidráulica 2 bar 2 bar 2 bar CAPACIDADES M427 M428 M49 Tanque de combustível 13 l 13 l 13 l Tanque hidráulico 18 l 18 l 18 l PNEUS M427 M428 M49 13,-24 TG 12 pr 13,-24 TG 12 pr 13,-24 TG 12 pr M427 M428 M49 Equipamento Base e Opcional EQUIPAMENTO BASE EQUIPAMENTO OPCIONAL MOTOR Motor diesel de 4, litros, 4 cilindros, turboalimentado Bombas de injeção Bosch Filtro de ar tipo seco de duplo elemento Filtragem de combustível de dois estágios TRANSMISSÃO Powershi, 4 marchas para frente, 3 para trás TREM DE FORÇA Eixos planetários com tração nas quatro rodas Estrutura articulada EIXO TRASEIRO/FREIOS Eixo planetário de direção, girando com cilindro de nivelamento Freios a disco em banho de óleo, disco múltiplo, 8 por eixo Freios aplicados por mola e de liberação hidráulica (SAHR) EIXO DIANTEIRO Eixo planetário de direção, girando com cilindro de nivelamento Três modos de direção SISTEMA HIDRÁULICO Sistema hidráulico de centro aberto Bomba de engrenagens BRAÇO Alavanca única de controle Acople universal PROTEÇÃO ANTIVANDALISMO Tampa do tanque de combustível enclausurada Abastecimento hidráulico enclausurado Painéis laterais e tampa do motor trancáveis SISTEMA ELÉTRICO Sistema de 12 volts Alternador de 6 A COMPARTIMENTO DO OPERADOR ROPS/FOPS Piso plano Espelho retrovisor interno Chave de ignição com desligamento elétrico Controle do braço e acessórios por alavanca única Direção fixa Acendedor de cigarro/tomada auxiliar de 12 volts Pré-disposição elétrica para luzes de emergência Pré-disposição elétrica para faróis de estrada Assento de suspensão de vinil Cinto de segurança retrátil SE3-polegadas INSTRUMENTAÇÃO Instrumentação analógica elétrica Tacômetro/horímetro Indicador do nível de combustível VEÍCULO TOTAL Pontos de fixação dianteiros e traseiros Alarme sonoro de ré PROTEÇÃO ANTI-VANDALISMO Painel do motor com trava a chave Chave de desconexão elétrica do motor Tampa do abastecimento de combustível com trava a chave Tampa do reservatório hidráulico inviolável PNEUS 13.-24 TG 12 pr MOTOR Auxiliar de partida Sistema de partida a frio tipo Grid Heater LUZES Dois faróis alógenos W H3 Duas luzes de ré Duas luzes de sinalização traseira, /21W com soquetes tipo baioneta Pisca-piscas (dois dianteiros/dois traseiros) COMPARTIMENTO DO OPERADOR Assento de suspensão mecânica SISTEMA HIDRÁULICO Circuito de cilindros EIXO TRASEIRO Trava do eixo traseiro VEÍCULO TOTAL Pára-choques dianteiro e traseiro ACESSÓRIOS Suporte de 48, 6 ou 72 polegadas Suporte inclinável de 48 ou 6 polegadas Suporte giratório de 72 polegadas Garfos para pallets de 2x4x48 Garfos para troncos 1-3/4x7x6 Garfos para blocos 2x2x48 Caçamba para materiais leves de 1,2 jd 3 Vassoura de ângulo, de 8 polegadas Vassoura coletora de 96 polegadas Rosca sem-fim de 6, 9, 12, 1, 18, 24 ou polegadas de diâmetro PNEUS Pneus estofados 9
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:36 PM Page 11 M427 M428 M49 Diagrama Gráfico de Carga M427-42', 23994 kg com trava do eixo traseiro M427-42', 2.994 kg sem trava do eixo traseiro 42 3 7 2 1 6 2 1 9 kg 816 kg 2 - - 29 6 97 kg 43 kg 187 kg 41 kg 2721 kg 2994 kg 9 kg 816 kg 97 kg 43 kg 187 kg 2 4 22 6 41 kg 19 8 17 3 1 6 12 7 4 6 6 2721 kg 2994 kg M428-42', 3.629 kg com trava do eixo traseiro M428-42', 3.629 kg sem trava do eixo traseiro 42 2 1 7 6 7 2 1 42 6 3 3 2 2 1 726 kg 816 kg 97 kg 998 kg 2 - - 29 6 26 6 2 4 22 6 19 8 17 3 1 6 12 7 4 6 6 1134 kg 1814 kg 2268 kg 2948 kg 3629 kg 1 29 6 726 kg 26 6 2 4 816 kg 22 6 19 8 17 3 1 6 12 7 4 6 6 97 kg 998 kg 1134 kg 1814 kg 2268 kg 2948 kg 3628 kg 2 - -
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:36 PM Page 12 M427 M428 M49 Diagrama Gráfico de Carga M428-42', 3.629 kg com estabilizador M49-4', 4.82 kg com trava do eixo traseiro 42 3 2 1 88 kg 2 1 7 6 1633 kg 249 kg 317 kg 3629 kg 2 4 3 2 1 2 1 726 kg 97 kg 136 kg 188 kg 1814 kg 2268 kg 317 kg 3629 kg 6 82 kg 2 - - 29 6 2 4 21 18 1 6 6 6 - - 31 2 27 24 3 22 18 9 16 9 14 12 9 2 4 8 M49-4', 4.82 kg sem trava do eixo traseiro M49-4', 4.82 kg com estabilizador 2 1 2 1 4 6 4 6 3 3 2 1 726 kg 97 kg 136 kg 188 kg 1814 kg 2268 kg 317 kg 3628 kg 82 kg 2 2 1 88 kg 1814 kg 2 - - - - 31 2 27 24 3 22 18 9 16 9 14 12 9 2 4 8 31 2 26 23 4 8 16 1 12 2 4 8 2268 kg 2721 kg 317 kg 82 kg 11
168_NHCE_FTTelehandler_PO.qxd /29/7 3:34 PM Page 1 PÓS-VENDAS DA REDE AUTORIZADA NEW HOLLAND. GARANTIA DE ALTA PERFORMANCE E PRODUTIVIDADE. A Rede Autorizada New Holland oferece serviços especializados, profissionais rigorosamente treinados pela fábrica e peças genuínas com garantia de qualidade e procedência, além de suporte total na compra do seu equipamento e facilidade no financiamento. O serviço de Pós-Vendas New Holland está à sua disposição para orientá-lo e apresentar as melhores opções na contratação de serviços autorizados e na aquisição de peças. Com ele, você garante a alta performance e o melhor desempenho da sua máquina, com toda segurança e com o menor custo-benefício. Para ter total acesso à produtividade e à alta tecnologia que só a New Holland oferece, conte com o Pós-Vendas da Rede Autorizada New Holland. NO SEU CONCESSIONÁRIO: As dimensões, pesos e capacidades mostrados nesse folheto, bem como qualquer conversão usada, são sempre aproximados e estão sujeitos a variações consideradas normais dentro das tolerâncias de fabricação. É política da NEW HOLLAND o aprimoramento contínuo de seus produtos, reservando-se a mesma o direito de modificar as especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou obrigação de qualquer espécie. As ilustrações não mostram necessariamente o produto nas condições standard. BRBE - /7 - Impresso no Brasil www.newholland.com.br Fábrica: Contagem Minas Gerais Brasil Av. General David Sarnoff, 2.237 Inconfidentes CEP 322-9 Fone: 31 24-3111 Escritório Comercial: Nova Lima Minas Gerais Brasil Rua Senador Milton Campos, 17 / 4 andar Vila da Serra CEP 3- Fones: 31 2123-492 / 31 2123-494