1. Designação da substância/ mistura e da empresa 1.1 Identificador do produto JLM VALVE SAVER FLUID (J01230EN - J01250EN - J01270EN - J01290EN) 1.2 Usos identificados relevantes da substância ou mistura e usos desaconselhados 1.3 Detalhes sobre o fornecedor reponsável pela ficha de dados de segurança Fornecedor (produtor/importador/utilizador posterior/distribuidor) JLM Lubricants B.V. Rua : Koelmalaan 71 Código postal/localidade : Telefone : 1812 PR Alkmaar +31 (0)72 561 64 64 Telefax : Contacto para informações : info@jlmlubricants.com 1.4 Número de telefone de emergência +31 (0)72 561 64 64 (only at office hours 08:00-16:30) 2. Identificação dos perigos 2.1 Classificação da substância ou mistura Classificação de acordo com a directiva 67/548/CEE ou 1999/45CE Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [EU-GHS/CLP] Classes de risco e categorias de risco Flam. Liq. 4 Riscos físicos Flammable Liquids : Category 4 Flam. Liq. 4 2.2 Elementos de classificação Rotulagem (67/548/CEE ou 1999/45/CE) Rotulagem especial de preparações particulares 101 Ficha de segurança fornecida a pedido de utilizadores profissionais. Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Regras especiais para os elementos suplementares do rótulo para determinadas misturas EUH210 Ficha de segurança fornecida a pedido. 2.3 Outros perigos 3. Composição/ Informação sobre os componentes 3.2 Misturas Componentes perigosos DESTILADOS (PETRÓLEO), LEVES TRATADOS COM HIDROGÉNIO / QUEROSENO - NÃO ESPECIFICADO ; Número CE : 265-149-8; Nº CAS : 64742-47-8 Classificação 67/548/CEE : Xn ; R65 Classificação 1272/2008 [CLP] : Asp.Tox. 1 ; H304 2-ETHYL-1-HEXANOL ; Nº de registo REACH : 01-2119487289-20 ; Número CE : 203-234-3; Nº CAS : 104-76-7 Classificação 67/548/CEE : Xn ; R20 Xi ; R36/37/38 Classificação 1272/2008 [CLP] : Acute Tox. 4 ; H332 Skin Irrit. 2 ; H315 Eye Irrit. 2 ; H319 STOT SE 3 ; H335 Folha : 1 / 6
POTASSIUM CARBOXYLATE Classificação 67/548/CEE : Xi ; R36/38 Classificação 1272/2008 [CLP] : Skin Irrit. 2 ; H315 Eye Irrit. 2 ; H319 DISTILLATES (PETROLEUM), HYDROTREATED LIGHT ; Número CE : 265-149-8; Nº CAS : 64742-47-8 Classificação 67/548/CEE : R52/53 Xn ; R65 R66 Classificação 1272/2008 [CLP] : Asp.Tox. 1 ; H304 Aquatic Chronic 3 ; H412 Informações suplementares Texto integral das frases R-, H- e EUH: ver a secção 16. 4. Primeiros socorros 4.1 Primeiros socorros Indicações gerais Em caso de dúvida ou existência de sintomas, consultar o médico. Em caso de inalação Em caso de contacto com a pele Após o contacto com os olhos Em caso de ingestão 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou retardados 4.3 Indicação sobre auxílio médico imediato ou tratamento especial 5. Medidas de combate a incêndios 5.1 Meios de extinção Agentes extintores adequados Espuma resistente ao álcool. Dióxido de carbono (CO2). Pó extintor. Vapor de água Agentes extintores inadequados Jacto de água forte. 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Produtos de combustão perigosos Em caso de incendio podem formar-se: Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. Óxidos nítricos (NOx) 5.3 Indicações para os bombeiros Não inalar os gases de explosão ou combustão. Utilizar água pulverizada para protecção das pessoas e refrescamento dos recipientes. Equipamento especial de protecção em caso de incêndio Utilizar aparelho respiratório autónomo e uma combinação de protecção contra as substâncias químicas. 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Perigo de escorregar por causa de produto derramado/entornado. Vejam-se as medidas de protecção nos pontos 7 e 8. 6.2 Precauções a nível ambiental Em caso de libertação de gás ou de infiltração nas águas, solo ou canalizações, informar de imediato as autoridades competentes. 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza Material adequado para absorção: Areia. Terra de infusórios. Liante universal Serradura. Recolher em contentores adequados, fechados e encminhar para eliminação. Folha : 2 / 6
6.4 Remissão para outras secções Vejam-se as medidas de protecção nos pontos 7 e 8. 7. Manuseamento e armazenagem 7.1 Precauções para utilização segura Nao comer, nao beber, nao fumar ou tomar rapé no local de trabalho. Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho. Usar equipamento de protecção pessoal. (ver capítulo 8). 7.2 Condições de armazenamento seguro, sob observação de incompatibilidades Medidas técnicas e condições de armazenamento Guardar as embalagens em local seco e bem fechadas, a fim de evitar impurezas e absorção de humidade. Não esvaziar o recipiente com pressão. Instruções para o armazenamento conjunto Manter afastado de: Agentes oxidantes Ácido. Embarrelar Classe de armazenamento : 10 7.3 Usos finais específicos 8. Controlo da exposição/ Protecção individual 8.1 Parâmetros de controlo 8.2 Controlo da exposição Nao comer, nao beber, nao fumar ou tomar rapé no local de trabalho. Lavar as mãos antes das pausas e ao fim do trabalho. Instalações de ligação técnica adequadas Não são necessárias medidas especiais de protecção técnica. Protecção individual Protecção dos olhos / do rosto Óculos de armação com protecção lateral Protecção da pele Protecção das mãos Não é necessária a protecção das mãos Protecção corporal Fato-macaco. Protecção respiratória Normalmente não é necessário um equipamento de protecção respiratória pessoal. Controlo da exposição ambiental Encaminhar para uma incineração de resíduos especiais sob respeito das disposições oficiais. 9. Propriedades físicas e químicas 9.1 Informação sobre as propriedades físicas e químicas básicas Dados básicos relevantes de segurança Forma : Odor : Cor : liquid típico levemente amarelado Ponto de ebulição/zona de ebulição : ( 1013 hpa ) > 150 C Ponto de inflamabilidade : > 70 C Pressão de vapor : ( 50 C ) < 1000 hpa Densidade : ( 20 C ) ca. 0,88 g/cm 3 Solubilidade na água : ( 20 C ) insoluble Viscosidade : ( 20 C ) No data available 9.2 Outras informações Folha : 3 / 6
10. Estabilidade e reactividade 10.1 Reactividade 10.2 Estabilidade química 10.3 Possibilidade de reacções perigosas 10.4 Condições a evitar 10.5 Materiais incompatíveis Reacção exotérmica com: Agentes oxidantes. Ácido forte Lixívia forte 10.6 Produtos de decomposição perigosos Decomposição com: Dióxido de carbono (CO2). Monóxido de carbono. Óxidos nítricos (NOx). 11. Informações toxicológicas A substância não está classificada como perigosa de acordo com 67/548/CEE. Esta mistura não está classificada como perigosa, de acordo com 1999/45/CE. A mistura não é classificada como perigosa de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [GHS]. A substância não está classificada como perigosa de acordo com o regulamento (CE) 1272/2008 [GHS]. A classificação foi feita de acordo com o processo de cálculo da directiva de preparação (1999/45/CE). 11.1 Informação sobre os efeitos toxicológicos Efeitos agudos Toxicidade oral aguda Parâmetro : LD50 ( 2-ETHYL-1-HEXANOL ; Nº CAS : 104-76-7 ) Via de exposição : Oral Ratazana 3290 mg/kg Toxicidade dérmica aguda Parâmetro : LD50 ( 2-ETHYL-1-HEXANOL ; Nº CAS : 104-76-7 ) Via de exposição : Dérmico Coelho > 3000 mg/kg Toxicidade aguda de inalação Parâmetro : LC50 ( 2-ETHYL-1-HEXANOL ; Nº CAS : 104-76-7 ) Via de exposição : Inalação Ratazana 0,9-5,3 mg/l Tempo de exposição : 4 h 12. Informação ecológica 12.1 Toxicidade Tóxicidade aquática Inóquo para organismos aquáticos até à concentração testada Aguda (de curto prazo) tóxicidade para as algas Parâmetro : EC50 ( 2-ETHYL-1-HEXANOL ; Nº CAS : 104-76-7 ) Desmodesmus subspicatus 11,5 mg/l Tempo de exposição : 72 h 12.2 Persistência e degradabilidade 12.3 Potencial de bioacumulação Folha : 4 / 6
12.4 Mobilidade no solo 12.5 Resultados da avaliação de PBT e mpmb Esta substância não preenche os critérios PBT-/vPvB do regulamento REACH, Anexo XIII 12.6 Outros efeitos adversos A avaliação foi realizada em conformidade com os processos de cálculo e as directivas de preparação. 12.7 Outras indicações ecológicas 13. Métodos de tratamento de resíduos 13.1 Processos para o tratamento de resíduos Encaminhar para uma incineração de resíduos especiais sob respeito das disposições oficiais. Limpar os IBCs ou tambores apenas no local indicado para esse fim. As embalagens contaminadas devem ser completamente esvaziadas e podem ser reutilizadas após limpeza adequada. As embalagens que não possam ser descontaminadas devem ser eliminadas. As embalagens contaminadas devem ser tratadas como a substância. 14. Informações relativas ao transporte 14.1 Número ONU 14.2 Designação oficial de transporte da ONU 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Transporte por via terrestre (ADR/RID) Nao sujeito a ADR/RID. Classe(s) : - Transporte marítimo (IMDG) Nao sujeito ao codigo IMDG (Regulamentos dos EUA) Classe(s) : - Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR) Não sujeito a IATA. Classe(s) : - 14.4 Grupo de embalagem 14.5 Riscos ambientais 14.6 Precauções especiais para o utilizador 15. Informação sobre regulamentação Regulamentaçao/legislaçao específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, 15.1 segurança e ambiente Regulamentos Nacionais Technische Anleitung Luft (TA-Luft) Percentagem do peso (Número 5.2.5. I) : < 5 % Classe de perigo para a água (WGK) Classe : 2 (Apresenta perigo para a água) Classification according to VwVwS 15.2 Avaliação da segurança química Não foram realizadas avaliações de segurança química para substâncias contidas nesta mistura. 16. Outras informações Folha : 5 / 6
16.1 Indicações de mudanças 03. Componentes perigosos 16.2 Abreviaturas e acrónimos 16.3 Referências importantes na literatura e fontes de dados 16.5 Texto integral das frases R-, H- e EUH (Número e texto completo) H304 H315 H319 H332 H335 H412 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Provoca irritação cutânea. Provoca irritação ocular grave. Nocivo por inalação. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. 20 Nocivo por inalação. 36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele. 36/38 Irritante para os olhos e pele. 52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 65 Novico: pode causar danos nos pulmões se ingerido. 66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. 16.6 Instruções de formação 16.7 Informação adicional A informação contante desta ficha de segurança baseia-se no conhecimento actual. As informações devem ser um ponto de referência para o manuseamento seguro do produto mencionado neste folheto informativo sobre segurança, relativamente ao seu armazenamento, processamento, transporte e eliminação. As indicações não são aplicáveis a outros produtos. Em caso de o produto ser misturado ou preparado com outros materiais, as indicações constantes neste folheto informativo sobre segurança não são automaticamente transferíveis para o novo material. A informação contante desta ficha de segurança baseia-se no conhecimento actual. As informações devem ser um ponto de referência para o manuseamento seguro do produto mencionado neste folheto informativo sobre segurança, relativamente ao seu armazenamento, processamento, transporte e eliminação. As indicações não são aplicáveis a outros produtos. Em caso de o produto ser misturado ou preparado com outros materiais, as indicações constantes neste folheto informativo sobre segurança não são automaticamente transferíveis para o novo material. Folha : 6 / 6