VIAGEM DE FORMAÇÃO COMPLEMENTAR PARA EMPRESAS BRASILEIRAS PARA SAXÔNIA (Alemanha) do setor Tecnologias de água / esgoto 10 a 14 de Outubro de 2016 Tecnologias eficientes e modernas no uso de recursos hídricos para o tratamento de água e esgoto não só promovem a proteção das águas e do meio ambiente, mas também, contribuem significativamente para a redução dos custos de funcionamento. Isso se aplica a empresas de fornecimento municipal de água e saneamento, bem como a empresas de processamento com uma alta demanda de água. Para avaliar a viabilidade técnica e econômica de técnicas modernas na fase de planejamento, muitas vezes faltam às empresas brasileiras, acesso a informações básicas e necessárias. O Ministério do Estado de Saxônia de Economia, Trabalho e Transporte (SMWA) e a Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) organizam, por isso, um programa complementar para profisionais e executivos, assim como gestores brasileiros do setor de tecnologias de água e esgoto na Saxônia (Alemanha). No âmbito do programa de uma semana, os participantes brasileiros recebem trainamento em técnicas modernas para o tratamento de água e esgoto, bem como seu uso em plantas municipais e industriais. Os workshops, treinamento e visitas captam principalmente os temas seguintes: Processos modernos na técnica de água e esgoto, também para aplicações industriais Tratamento de lodo e lixo não reciclável, tecnologias de filtração. Soluções descentralizadas para o tratamento de águas residuais (micro e pequenas estações) Gerenciamento de projetos na aplicação/ renovação de projetos de água e águas residuais (comercial industrial assim como administrativo / ambiente urbano) Organização
Viagem de formação complementar para empresas brasileiras para Saxônia do setor tecnologias de água/ esgoto, 10 14 de outubro de 2016 2 A viagem O Estado Livre de Saxônia é a referência no ramo da engenharia mecânica e está localizado na parte oriental da Alemanha, cerca de 200 km ao sul da capital Berlim. O plano é realizar o curso de formação complementar entre os dias 10 e 14 de outubro de 2016, na Saxônia. Para isso, no fim de agosto, ocorrerão workshops de preparação no Brasil (São Paulo, Porto Alegre, Recife). A DREBERIS GmbH e CEEI Centro Empresarial de Estudos Internacionais, em São Paulo, são responsáveis pela organização e preparo do curso de formação complementar. O foco da viagem é transferir conhecimento das tecnologias atuais e seu uso na área de abastecimento de água e tratamento de águas residuais. Além disso, a viagem oferece às empresas brasileiras a oportunidade de conhecer a Saxônia, suas competências tecnológicas e possíveis parceiros de cooperação. Isso, principalmente, deve dar início a contatos bilaterais e fortalecê-los. Participantes brasileiros Lage Sachsens in Deutschland Seus benefícios Conhecimento profundo sobre as tecnologias modernas e soluções de modernização do tratamento de água e esgotos. Acesso direito ao conhecimento e potencial de inovação saxônio e alemão Conhecimento prático de empresas do setor. Oportunidade de identificação e integração de importantes parceiros de negócio e desenvolvimento para próprios questões de projetos relevantes. Iniciar cooperações concretas e relações de negócio, Parcerias de desenvolvimento Apresentação de soluções Best Practise Apoio e termos e condições A formação complementar, incluindo transferências em Saxônia (exceto hotel e vôo) e intérpretes serão financiados, plenamente, com recursos do SMWA. A chegada e os custos de hospedagem, bem como a viagem para o workshop de preparação, serão pagos pelos participantes. A viagem é voltada, principalmente, a empresas brasileiras das áreas industriais e municipais de abastecimento de água e tratamento de esgoto, assim como para institutos de projetos e organizações de gestão de água no Brasil. Os participantes devem pertencer ao nível de gestão específico das empresas brasileiras e ter conhecimento técnico e experiência suficientes. Nós encorajamos as empresas brasileiras a sugerirem questões e temas concretos, que podem ser tratados no âmbito do programa. Antes da viagem, três workshops serão realizados no Brasil (em São Paulo, Porto Alegre e Recife) para a seleção de participantes e preparação de temas. Programa Domingo, 9/10/16 Chegada e orientação em Dresden/Alemanha
Viagem de formação complementar para empresas brasileiras para Saxônia do setor tecnologias de água/ esgoto, 10 14 de outubro de 2016 3 Segunda-feira, início 10/10/16 De manhã: Cerimônia de boas vindas e abertura do evento em Dresden/Alemanha (Ministério do estado Saxônia de economia, trabalho e transporte, Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH, Dresden) Visita guiada pela estação de tratamento de esgoto, Dresden-Kaditz (Stadtentwässerung Dresden GmbH, Dresden, solicitada) Otimização da corrente de água nos sistemas de tratamento, minimizando substâncias filtráveis na estação de tratamento (hydrograv GmbH, Dresden) Terca-feira, 11/10/16 Foco temático: Otimização hidráulica De manhã: Tratamento de afluentes industriais, processamento de matérias primas minerais ( metais industriais, por exemplo, a partir do minério para o metal) ( UIT Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH, Dresden) Tarde: Abastecimento de água descentralizado (Bergmann AG, Penig) Quarta-feira, 12/10/16 Quinta-feira, 13/10/16 Foco temático: Eficiência energética na infraestrutura municipal (Águas residuais, esgotos, água potável, resíduos) De manhã: Planejamento e criação do conceito de eliminação de esgoto descentralizado. Modelo para o conceito de sistemas de tratamento de esgoto (Tilia GmbH, Leipzig) Visita a estações de referência Workshop sobre a operações de estações, gerenciamento, desenvolvimento de capacidades, relações públicas, redução de perdas de água e Gestão de Energia (Sachsen Wasser GmbH, Leipzig) Foco temático: soluções inovadoras no tratamento de água e esgoto descentralizado De manhã: Workshop sobre eficiência energética e tratamento de água (lições aprendidas na Alemanha e possível visita a uma esação de tratamento de esgoto em Leipzig Processos biotecnológicos para o uso munidal no tratamento de água, solo e lodo ; Visita a uma estação de referência (BioPlanta / VITA 34 AG, Leipzig) Sexta-feira, 14/10/16 Foco temático: Oficina de projeto saxônia-brasileira, Follow-up De manhã: Oficina de projekto Workshop coletivo para empresas alemãs e saxônias para dar início a colaborações e concretização de abordagens de projeto Avaliação e partida * A escolha dos temas será estreitamente coordenada com os participantes.
Viagem de formação complementar para empresas brasileiras para Saxônia do setor tecnologias de água/ esgoto, 10 14 de outubro de 2016 4 Formulário de candidatura Favor enviar sua resposta até o dia 23/08/2016, através do e mail ilka.von.borries@ceei.org.br, ou como scan por e-mail para info@ceei.org.br, se houver interesse em participar da viagem de formação para Saxônia/ Alemanha, e/ou de um dos workshops preparatórios: Nome Empresa/Função Rua CEP / Local Telefone E-Mail Internet Proficiência ling. Temas de interesse Inscrição para o workshop preparatório 30/08. 13:00 16:00, Ilka von Borries, Av. Dr. Cardoso de Melo 1470 (Térreo), São Paulo 30/08. 11:00 15:00, Ralf Speranzoni, International Business Center, Av. Assis Brasil, 8787 Porto Alegre 30/08., 11:00 15:00, Johann W. Schneider, Núcleo da Cadeia Textil e de Confecções NTC, Rua da Moeda, 46, Recife Estou interessado em participar da viagem para a Alemanha, mas não posso participar do Workshop. Por favor, me mande mais informações. Data, carimbo, assinatura
Viagem de formação complementar para empresas brasileiras para Saxônia do setor tecnologias de água/ esgoto, 10 14 de outubro de 2016 5 Contato: Ilka von Bories-Harwardt Presidente CEEI (Centro Empresarial de Estudos Internacionais) Av. Dr. Cardoso de Melo, 1.470 Vila Olímpia - 04548-005 Tel. +55 11 5505 6660 celular: ( 11)5511 999815077 ilka.von.borries@ceei.org.br http://www.ceei.org.br/ Aguardamos sua participação! Texto e redação DREBERIS GmbH Heinrich-Zille-Str. 2 01219 Dresden Elaboração editorial Heike Müller (DREBERIS GmbH) Stephan Wegert (DREBERIS GmbH) CEEI (Centro Empresarial De Estudos Internacionais) Av. Dr. Cardoso de Melo, 1.470 Vila Olímpia - 04548-005 Sao Paulo Ilka von Borries-Harwardt (CEEI) Lara Sogorski (CEEI) Estado 24.07.2016 Créditos das fotos página 1 (2. Foto de esquerdo): Stadtentwässerung Dresden/Wikimedia Commons página 1 (outras fotos): Pixabay página 2 em baixo: Pixabay