GUIA DA LINHA COMPLETA DE PRODUTOS

GUIA DA LINHA COMPLETA DE PRODUTOS

NA HITACHI, desenvolvemos tecnologias e soluções que são integradas em nossos equipamentos pelos nossos funcionários. Esta integração plena permite-nos oferecer eficiência, confiabilidade e durabilidade. O RESULTADO? SUA PRODUTIVIDADE É OTIMIZADA. REDUÇÃO GERAL DOS CUSTOS. E MAIORES LUCROS. Nossos funcionários, tecnologia, soluções e equipamentos são ESSENCIALMENTE HITACHI. PÁS CARREGADEIRAS E ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO EX1200-6...6 EX1900-6...7 EX2600-6...8 EX3600-6...9 EX5600-6... 10 EX8000-6...11 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS...12-15 CAMINHÕES CAMINHÕES DE TRAÇÃO MECÂNICA EH1100-5... 18 EH1700-3... 19 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS... 20-21 CAMINHÕES COM TRAÇÃO ELÉTRICA CA EH3500AC-3...22 EH4000AC-3...23 EH5000AC-3...24-25 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS...26-27 ESCAVADEIRAS PARA CONSTRUÇÃO ESCAVADEIRAS COMPACTAS ZX17U-5... 30 ZX26U-5...31 ZX35U-5...32 ZX50U-5...33 ZX60USB-5...34-35 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS...36-37 ESCAVADEIRAS UTILITÁRIAS ZX130-6... 40 ZX160LC-6...41 ZX180LC-6...42-43 ZX210-5/ZX210LC-6... 44-45 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS... 46-47 ESCAVADEIRAS PARA CONSTRUÇÃO ZX250LC-6... 50 ZX300LC-6...51 ZX350LC-6... 52 ZX380LC-6... 53 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS... 54-55 ESCAVADEIRAS DE PRODUÇÃO ZX470LC-6... 58 ZX670LC-6... 59 ZX870LC-6... 60-61 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS... 62-63 ESCAVADEIRAS ULTRACURTAS ZX75US-5... 66 ZX85USB-5...67 ZX135US-6... 68 ZX245USLC-6... 69 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS...70-71 ESCAVADEIRAS DE RODAS ZX190W-5...74 ZX230W-5...75 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS...76-77 ESCAVADEIRAS FLORESTAIS ZX210F-3... 80 ZX240F-3... 81 ZX290F-3... 82 ZX370F-3... 83 ESPECIFICAÇÕES COMPARATIVAS... 84-85 ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE... 86-87 ZXLINK...88-89 GLOBAL E-SERVICE...90-91 2 3

DESEMPENHO CONFIÁVEL. FAZEM O QUE PRECISAM FAZER. PÁS CARREGADEIRAS NÃO É POR ACASO que mais de um terço das escavadeiras hidráulicas para o setor de mineração operando em todo o mundo são Hitachi. Todas as nossas escavadeiras são projetadas para oferecer eficiência, confiabilidade e durabilidade em todas as condições de trabalho. Motores eficientes e com elevada potência, cabines confortáveis, hidráulica avançada, estruturas robustas, elevada força de desagregação do braço e caçamba, e muito mais. Selecione entre retroescavadeiras ou pás carregadeiras, e motores diesel ou elétricos. Além disso, todos os modelos incluem Global e-service, o sistema de gestão remoto de máquinas da Hitachi. Ao optar pela Hitachi você estará adquirindo escavadeiras para mineração de classe internacional. 5

ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO EX1200-6 EX1900-6 A EX1200-6 possui uma reputação sólida e foi projetada para oferecer flexibilidade e confiabilidade para lidar com trabalhos diversos. Eficiente motor diesel Cummins QSK23C atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH1100-5. Cabine confortável com monitor LCD multifunções para informações importantes da máquina. Câmara de monitoramento remoto da vista posterior fornece maior visibilidade da área de trabalho. Modo de seleção de prioridade da lança/mecanismo de giro maximiza a eficiência. Geometria da lança e do braço da retroescavadeira fornece melhor desempenho nas escavações. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX1200-6 A EX1900-6 apoia-se na produtividade comprovada da EX1800 e EX1900-5, colocando-se em um patamar ainda mais elevado com o que há de mais moderno em termos de inovações e tecnologia aplicadas a escavadeiras. Potente motor Cummins QSKTA38-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH1700-3. Sistema de controle bomba/motor assistido por computador (Controle E-P) ajusta, de forma eficaz, a potência de acordo com a demanda de carga. Avançado sistema hidráulico proporciona suavidade e eficiência nas operações combinadas dos implementos frontais e giro, reduzindo o tempo de ciclo. Quatro câmeras externas opcionais eliminam os pontos cegos; escadas dobráveis opcionais facilitam o acesso. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. DisponÍvel nos EUA e na América Latina como pá escavadeira de tração elétrica. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX1900-6 Peso operacional (Retroescavadeira)... 112.000 kg (246.917 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 114.000 kg (251.327 lb) Potência bruta... 567 kw (760 hp) Velocidade de giro... 5,2 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,4 3,5 km/h (1,5 2,2 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 3,0 6,7 m 3 (3,92 8,8 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 5,9 6,5 m 3 (7,72 8,5 yd 3 ) Peso operacional (Retroescavadeira)... 192.000 kg (423.280 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 191.000 kg (421.075 lb) Potência bruta... 810 kw (1.086 hp) Velocidade de giro... 4,7 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,1 2,8 km/h (1,3 1,7 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 4,4 12,0 m 3 (5,8 15,7 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 8,8 12,0 m 3 (11,5 15,7 yd 3 ) 6 7

ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO EX2600-6 EX3600-6 A EX2600-6 oferece ao cliente uma caçamba maior, maior potência e custos operacionais menores. Ela foi projetada para oferecer eficiência, confiabilidade e durabilidade em qualquer trabalho. Potente motor Cummins QSKTA50-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH1700-3 e EH3500AC-3. Sistema de controle bomba/motor assistido por computador (Controle E-P) ajusta, de forma eficaz, a potência de acordo com a demanda de carga. Controle de autonivelamento com alavanca única, disponível para os implementos de escavadeira de face, aumenta uma produção eficiente. Arrefecedor de óleo afastado do radiador do motor para arrefecimento superior. Cabine bem isolada e pressurizada não permite a entrada de poeira e mantém-se a uma temperatura confortável. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. DisponÍvel nos EUA e na América Latina como pá escavadeira de tração elétrica. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX2600-6 Quando o seu objetivo é executar mais tarefas, dia após dia, a EX3600-6 é uma excelente opção. Ela reúne projetos já consagrados com os mais recentes avanços tecnológicos visando oferecer alta disponibilidade e máxima produtividade. Potente motor Cummins QSKTA60-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH3500AC-3 e EH4000AC-3. Sistema de controle bomba/motor assistido por computador (Controle E-P) ajusta, de forma eficaz, a potência de acordo com a demanda de carga. Controle de autonivelamento com alavanca única, disponível para os implementos de escavadeira de face, aumenta uma produção eficiente. Manutenção facilitada com sistema central de filtragem, ampla área de trabalho e fácil acesso às áreas mais importantes na traseira da máquina. Cabine bem isolada e pressurizada não permite a entrada de poeira e mantém-se a uma temperatura confortável. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. DisponÍvel nos EUA e na América Latina como pá escavadeira de tração elétrica. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX3600-6 Peso operacional (Retroescavadeira)... 254.000 kg (559.974 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 252.000 kg (555.565 lb) Potência bruta... 1119 kw (1.500 hp) Velocidade de giro... 3,8 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 0 2,3 km/h (0 1,43 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 17 m 3 (22,2 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 15,0 16,5 m 3 (19,6 21,6 yd 3 ) Peso operacional (Retroescavadeira)... 359.000 kg (791.460 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 362.000 kg (798.073 lb) Potência bruta... 1450 kw (1.944 hp) Velocidade de giro... 3,2 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 1,7 2,2 km/h (1,0 1,5 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 22,0 m 3 (28,8 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 21,0 23,0 m 3 (27,5 30,1 yd 3 ) 8 9

ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO EX5600-6 EX8000-6 Fabricada para proporcionar excepcional resistência, confiabilidade e operação suave, a EX5600-6 pode enfrentar os ambientes mais hostis e sempre concluir as tarefas a serem executadas. Dois potentes motores Cummins QSKTA50-CE atendem aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH3500AC-3, EH4000AC-3 e EH5000AC-3. Sistema de controle bomba/motor assistido por computador (Controle E-P) ajusta, de forma eficaz, a potência de acordo com a demanda de carga. Controle de autonivelamento de alavanca única para implemento da escavadeira de face, tensão da esteira constantemente correta e caçambas de grande capacidade contribuem para uma operação eficiente. Serviços de manutenção acessíveis por passarela ao redor de todo o contrapeso e facilitados com sistemas de autolubrificação e de filtro centralizado. Cabine bem isolada e pressurizada não permite a entrada de poeira e mantém-se a uma temperatura confortável. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. DisponÍvel nos EUA e na América Latina como pá escavadeira de tração elétrica. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX5600-6 Nenhum trabalho é grande demais para a EX8000-6. É a nossa maior pá escavadeira destinada à mineração com extraordinária força de compactação, força de desagregação e potência. Dois potentes motores Cummins QSKTA60-CE atendem aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Combina perfeitamente com os caminhões Hitachi EH4000AC-3 e EH5000AC-3. Sistema de controle bomba/motor assistido por computador (Controle E-P) ajusta, de forma eficaz, a potência de acordo com a demanda de carga. Sistema hidráulico avançado utiliza válvulas para auxílio do fluxo e válvulas compensadoras para aumentar a velocidade de fluxo para ações dinâmicas como as que ocorrem entre o despejo e escavação. Sua cabine pressurizada e bem isolada com espaço adicional é praticamente duas vezes maior do que a cabine da EX5600-6, para conforto e produtividade ainda maiores. Serviços de manutenção acessíveis por escadas dobráveis e facilitados com sistemas de autolubrificação e de filtro centralizado. DisponÍvel nas configurações com retroescavadeira e com escavadeira de face. DisponÍvel nos EUA e na América Latina como pá escavadeira de tração elétrica. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EX8000-6 Peso operacional (Retroescavadeira)... 537.000 kg (1.183.882 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 533.000 kg (1.175.064 lb) Potência bruta... 2238 kw (3.000 hp) Velocidade de giro... 3,3 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 1,6 2,3 km/h (0,99 1,43 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 34 m 3 (44,5 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 27,0 30,6 m 3 (35,3 40 yd 3 ) Peso operacional (Retroescavadeira)... 837.000 kg (1.845.269 lb) Peso operacional (Escavadeira de face)... 825.000 kg (1.818.814 lb) Potência bruta... 2900 kw (3.888 hp) Velocidade de giro... 3,2 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 1,4 2,0 km/h (0,9 1,2 mph) Capacidade da caçamba (Retroescavadeira)... 43 m 3 (56,2 yd 3 ) Capacidade da caçamba (Escavadeira de face)... 40 m 3 (52,3 yd 3 ) 10 11

PÁS E ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO EX1200-6 EX1900-6 EX2600-6 Peso operacional Retroescavadeira BE Escavadeira de face Modelo(s) de motor(es) Potência nominal bruta 112.000 kg (246.920 lb) 114.000 kg (251.330 lb) Cummins QSK23-C Tier 2 567 kw (760 hp) 192.000 kg (423.280 lb) 191.000 kg (421.075 lb) Cummins QSKTA38-CE Tier 2 810 kw (1.086 hp) 254.000 kg (559.974 lb) 252.000 kg (555.565 lb) Cummins QSKTA50-CE Tier 2 1119 kw (1.500 hp) Velocidade de giro máxima Velocidade de percurso máxima Força de tração máxima Capacidade da caçamba Retroescavadeira Escavadeira de face 5,2 min -1 (rpm) 2,4 3,5 km/h (1,5 2,2 mph) 72.100 kg (158.940 lb) 5,8 6,7 m 3 (7,6 8,8 yd 3 ) 5,9 6,5 m 3 (7,7 8,5 yd 3 ) 4,7 min -1 (rpm) 2,1 2,8 km/h (1,3 1,7 mph) 96.000 kg (212.000 lb) 4,4 12 m 3 (5,8 15,7 yd 3 ) 8,8 12 m 3 (11,5 15,7 yd 3 ) 3,8 min -1 (rpm) 1,6 2,3 km/h (1,0 1,4 mph) 135.600 kg (298.944 lb) 17 m 3 (22,2 yd 3 ) 15 16,5 m 3 (19,6 21,6 yd 3 ) Sapata comum de três garras Pressão sobre o solo Retroescavadeira Escavadeira de face 700 mm (28 pol.) 143 kpa (20,7 psi) 146 kpa (21,2 psi) 800 mm (32 pol.) 184 kpa (26,7 psi) 183 kpa (26,5 psi) 1000 mm (40 pol.) 185 kpa (26,8 psi) 183 kpa (26,5 psi) Força de escavação máxima da caçamba (SAE) Retroescavadeira BE Força de desagregação máxima Escavadeira de face 512 kn (115.102 lbf) 709 kn (159.390 lbf) 617 kn (138.707 lbf) 754 kn (169.506 lbf) 760 kn (170.855 lbf) 873 kn (196.258 lbf) Especificações para o modelo com motor diesel. 12 As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 13

PÁS E ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO EX3600-6 EX5600-6 EX8000-6 Peso operacional Retroescavadeira BE Escavadeira de face Modelo(s) de motor(es) Potência nominal bruta 359.000 kg (791.460 lb) 362.000 kg (798.073 lb) Cummins QSKTA60-CE Tier 2 1450 kw (1.944 hp) 537.000 kg (1.183.882 lb) 533.000 kg (1.175.064 lb) 2 x Cummins QSKTA50-CE Tier 2 2238 kw (3.000 hp) 837.000 kg (1.845.269 lb) 825.000 kg (1.818.814 lb) 2 x Cummins QSKTA60-CE Tier 2 2900 kw (3.888 hp) Velocidade de giro máxima Velocidade de percurso máxima Força de tração máxima Capacidade da caçamba Retroescavadeira Escavadeira de face 3,2 rpm 1,7 2,2 km/h (1,0 1,4 mph) 179.500 kg (395.730 lb) 22 m 3 (28,8 yd 3 ) 21 23 m 3 (27,5 30,1 yd 3 ) 3,3 rpm 1,6 2,3 km/h (1,0 1,4 mph) 227.000 kg (500.449 lb) 34 m 3 (44,5 yd 3 ) 27 30,6 m 3 (35,5 40 yd 3 ) 3,2 rpm 1,4 2,0 km/h (0,9 1,2 mph) 305.914 kgf (674.425 lbf) 43 m 3 (56,2 yd 3 ) 40 m 3 (52,3 yd 3 ) Sapata comum de três garras Pressão sobre o solo Retroescavadeira Escavadeira de face 1270 mm (50 pol.) 188 kpa (27,3 psi) 190 kpa (27,6 psi) 1400 mm (55 pol.) 236 kpa (34,2 psi) 234 kpa (33,9 psi) 1850 mm (72 pol.) 252 kpa (36,5 psi) 248 kpa (36 psi) Força de escavação máxima da caçamba (SAE) Retroescavadeira BE Força de desagregação máxima Escavadeira de face 932 kn (209.439 lbf) 1166 kn (262.350 lbf) 1370 kn (307.988 lbf) 1710 kn (384.423 lbf) 1900 kn (427.136 lbf) 2230 kn (501.322 lbf) Especificações para o modelo com motor diesel. 14 As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 15

INOVAÇÃO, NÃO IMITAÇÃO. CAMINHÕES NA HITACHI, não nos desviamos de nossa missão para fabricar todos os tipos de equipamentos. Em vez disso, enfocamos na construção de caminhões e escavadeiras. Este foco resulta em caminhões de chassis rígidos, altamente eficientes, duráveis e confiáveis, e com desempenho potente. Você irá adquirir uma tecnologia de caminhões integrada e avançada, desenvolvida pela Hitachi, maior desempenho e redução significativa nos custos de manutenção e de operação. Além disso, todos os modelos incluem Global e-service, o sistema de gestão remoto de máquinas da Hitachi. Ao selecionar os caminhões para transporte Hitachi, você estará adquirindo máquinas com avançada tecnologia. 17

CAMINHÕES DE TRAÇÃO MECÂNICA EH1100-5 EH1700-3 O EH1100-5 é o nosso mais compacto caminhão rígido com acionamento mecânico, repleto de melhorias que o tornam mais eficiente, confiável e durável. É perfeito para grandes áreas de construção e operações em pedreiras e minas de pequeno a médio porte. Altura da carga e volumes da carroceria: Báscula padrão...3,87 m (12 pés 8 pol.) Carga rasa (SAE)...32,7 m 3 (42,8 yd 3 ) Carga coroada 2:1 (Norma SAE)...41,5 m 3 (54,3 yd 3 ) Combina perfeitamente com as escavadeiras Hitachi ZX870LC-6, EX1200-6 e EX1900-6. Motor Cummins QSK23 confiável, atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. A transmissão Allison H6620A é montada remotamente, protegendo-a das vibrações causadas pela estrada e motor. Freio de estacionamento integrado (no freio traseiro com discos banhados a óleo) aumenta a confiabilidade do sistema de frenagem. Faixa de partida otimizada permite que se dê a partida na 3 a marcha, reduzindo assim o número de marchas e aumentando a confiabilidade e durabilidade da transmissão, e economizando combustível. O posicionamento dos espelhos e câmera retrovisora aumentam a visibilidade. A manutenção é facilitada mediante componentes reposicionados acessíveis. O motor MTU Detroit Diesel 12V Série 2000 encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EH1100-5 Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal... 108.950 kg (240.194 lb) Potência bruta... 567 kw (760 hp) Carga útil nominal...63,5 toneladas (70 toneladas curtas) Transmissão...Allison H6620A, montada remotamente Pneus... 24.00R35 Sistema de freios dianteiros/traseiros... Disco seco/disco resfriado em banho de óleo A execução de tarefas dentro do prazo não depende somente da potência. Ela depende também do conforto do operador. O EH1700-3 reúne um sistema de suspensão inovador, chassi monobloco, mais potência e cabine extremamente confortável. O resultado? Mais produtividade, menos cansaço para o operador. Altura da carga e volumes da carroceria: Báscula padrão...4,26 m (13 pés 11 pol.) Carga rasa (SAE)...39,5 m 3 (51,7 yd 3 ) Carga coroada 2:1 (Norma SAE)...60,4 m 3 (79 yd 3 ) Combina perfeitamente com as escavadeiras Hitachi EX1900-6 e EX2600-6. Motor Cummins QST30 confiável, atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. A transmissão Allison H9610A é montada remotamente, protegendo-a das vibrações causadas pela estrada e motor. Suspensão Accu-Trac com braço articulado independente para cada roda dianteira. Amortecedores preenchidos com Neocon minimizam as tensões e vibração. Cabine confortável com assento pneumático e painel de instrumentos envolvente com controles simples. O motor MTU Detroit Diesel 16V Série 2000 encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EH1700-3 Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal... 163.300 kg (360.015 lb) Potência bruta... 895 kw (1.200 hp) Carga útil nominal...94,1 toneladas (103,7 toneladas curtas) Transmissão...Allison H9610A, montada remotamente Pneus... 27.00R49 Sistema de freios dianteiros/traseiros... Disco seco/disco resfriado em banho de óleo 18 19

CAMINHÕES DE TRAÇÃO MECÂNICA ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO EH1100-5 EH1100-5 MTU* EH1700-3 EH1700-3 MTU* Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal Peso líquido da máquina Carga útil nominal (Equipamento padrão) 108.950 kg (240.194 lb) 45.450 kg (100.200 lb) 63,5 toneladas (70 toneladas curtas) 108.950 kg (240.194 lb) 45.450 kg (100.200 lb) 63,5 toneladas (70 toneladas curtas) 163.300 kg (360.015 lb) 68.137 kg (150.216 lb) 95,2 toneladas (105 toneladas curtas) 163.300 kg (360.015 lb) 68.137 kg (150.216 lb) 95,2 toneladas (105,0 toneladas curtas) Modelo do motor Potência nominal bruta Transmissão Capacidade do retardador ContÍnuo Intermitente Pneus, padrão Cummins QSK23 567 kw (760 hp) Allison H6620A, montada remotamente 656 kw (880 hp) 1268 kw (1700 hp) 24.00R35 MTU Detroit Diesel 12V Série 2000 567 kw (760 hp) Allison H6620A, montada remotamente 656 kw (880 hp) 1268 kw (1700 hp) 24.00R35 Cummins QST30 895 kw (1.200 hp) Allison H9610A, montada remotamente 1051 kw (1.410 hp) 1820 kw (2.440 hp) 27.00R49 MTU Detroit Diesel 16V Série 2000 899 kw (1.205 hp) Allison H9610A, montada remotamente 1051 kw (1.410 hp) 1820 kw (2.440 hp) 27.00R49 Tempo de levantamento da báscula Altura da carga Sistema de freio Dianteiro Traseiro Tanque de combustível Velocidade de percurso máxima, pneus padrão 11,4 s 3,87 m (12 pés 4 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo 700 L (185 galões) 56,2 km/h (34,9 mph) 11,4 s 3,87 m (12 pés 4 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo 700 L (185 galões) 56,2 km/h (34,9 mph) 12,8 s 4,26 m (13 pés 11 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo 1136 L (300 galões) 56,5 km/h (35,1 mph) 12,8 s 4,26 m (13 pés 11 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo 1136 L (300 galões) 55,7 km/h (34,6 mph) As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 20 *A opção com motor MTU Detroit Diesel encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. 21

CAMINHÕES COM TRAÇÃO ELÉTRICA CA EH3500AC-3 EH4000AC-3 Com tecnologia para caminhões consagrada e nosso sistema de tração elétrica CA IGBT avançado, o EH3500AC-3 é um dos caminhões de mineração tecnologicamente mais avançados do mundo. Dessa forma, sua produção aumenta e seus custos operacionais ficam mais baixos. Altura da carga e volumes da carroceria: Báscula padrão...5,74 m (18 pés 10 pol.) Carga rasa (SAE)...80,4 m 3 (105,2 yd 3 ) Carga coroada 2:1 (Norma SAE)...117 m 3 (153 yd 3 ) Combina perfeitamente com as escavadeiras Hitachi EX2600-6, EX3600-6 e EX5600-6. Motor Cummins QSKTA50-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Sistema de tração elétrica CA IGBT avançado oferece maior torque, aceleração mais rápida e menores custos operacionais. Sistema de controle de inclinação evita a oscilação do chassi no sentido da frente para trás, para maior estabilidade. Sistema de controle antiderrapante/antideslizante aumenta a tração e reduz derrapagens durante a aceleração e o travamento dos pneus durante a frenagem. Menos derrapagens e correção da direção mantêm os operadores no caminho certo. Chassi robusto, braços articulados independentes e amortecedores preenchidos com Neocon aumentam a durabilidade. O motor MTU 12V4000 C21 encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. O EH4000AC-3 reúne nossa tecnologia comprovada com o nosso mais novo e eficiente sistema de tração elétrica CA com IGBT avançado. Como resultado, apresenta desempenho superior em virtude de sua maior eficiência e confiabilidade. Altura da carga e volumes da carroceria: Báscula padrão...6,13 m (20 pés 1 pol.) Carga rasa (SAE)...106 m 3 (138,6 yd 3 ) Carga coroada 2:1 (Norma SAE)...154 m 3 (201,4 yd 3 ) Motor Combina perfeitamente com as escavadeiras Hitachi EX3600-6, EX5600-6 e EX8000-6. Cummins QSKTA60-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Sistema de tração elétrica CA IGBT avançado oferece maior torque, aceleração mais rápida e menores custos operacionais. Sistema de controle de inclinação evita a oscilação do chassi no sentido da frente para trás, para maior estabilidade. Sistema de controle antiderrapante/antideslizante aumenta a tração e reduz derrapagens durante a aceleração e o travamento dos pneus durante a frenagem. Menos derrapagens e correção da direção mantêm os operadores no caminho certo. Chassi robusto, braços articulados independentes e amortecedores preenchidos com Neocon aumentam a durabilidade. O motor MTU 16V4000 C21 encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EH3500AC-3 Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal... 322.000 kg (709.888 lb) Potência bruta... 1491 kw (2.000 hp) Carga útil nominal...181 toneladas (200 toneladas curtas) Sistema de tração... Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado Pneus... 37.00R57 Sistema de freios dianteiros/traseiros... Disco seco/disco seco RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EH4000AC-3 Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal... 384.000 kg (846.575 lb) Potência bruta... 1864 kw (2.500 hp) Carga útil nominal...221 toneladas (243,6 toneladas curtas) Sistema de tração... Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado Pneus... 46/90R57 Sistema de freios dianteiros/traseiros... Disco seco/disco resfriado em banho de óleo 22 23

CAMINHÕES COM TRAÇÃO ELÉTRICA CA EH5000AC-3 O EH5000AC-3 é o maior caminhão para transporte de chassi rígido que já produzimos até o momento. É construído para oferecer enorme eficiência, combinando nossa tecnologia consagrada de caminhões para transporte e o nosso sistema de tração elétrica CA IGBT avançado. Ele não apenas executa as tarefas ele executa mais tarefas. Altura da carga e volumes da carroceria: Báscula padrão...6,75 m (22 pés 2 pol.) Carga rasa (SAE)...148 m 3 (193,6 yd 3 ) Carga coroada 2:1 (Norma SAE)...202 m 3 (264,2 yd 3 ) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO EH5000AC-3 Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal... 500.000 kg (1.102.311 lb) Potência bruta... 2125 kw (2.850 hp) Carga útil nominal...296 toneladas (326 toneladas curtas) Sistema de tração... Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado Pneus... 53/80R63 Sistema de freios dianteiros/traseiros... Disco seco/disco resfriado em óleo Combina perfeitamente com as escavadeiras Hitachi EX5600-6 e EX8000-6. Motor Cummins QSKTTA60-CE atende aos regulamentos de emissão da Norma EPA Tier 2 dos EUA. Sistema de tração elétrica CA IGBT avançado oferece maior torque, aceleração mais rápida e menores custos operacionais. Sistema de controle de inclinação evita a oscilação do chassi no sentido da frente para trás, para maior estabilidade. Sistema de controle antiderrapante/antideslizante aumenta a tração e reduz derrapagens durante a aceleração e o travamento dos pneus durante a frenagem. Menos derrapagens e correção da direção mantêm os operadores no caminho certo. Chassi robusto, braços articulados independentes e amortecedores preenchidos com Neocon aumentam a durabilidade. O motor MTU 16V4000 C20L encontra-se disponível fora dos EUA e Canadá. 24 25

CAMINHÕES COM TRAÇÃO ELÉTRICA CA ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO EH3500AC-3* EH4000AC-3* EH5000AC-3* Peso operacional bruto da máquina (GMOW) ideal Peso líquido da máquina Carga útil nominal (equipamento padrão) 322.000 kg (709.888 lb) 141.000 kg (310.852 lb) 181 toneladas (200 toneladas curtas) 384.000 kg (846.575 lb) 163.000 kg (359.353 lb) 221 toneladas (243,6 toneladas curtas) 500.000 kg (1.102.311 lb) 204.000 kg (449.743 lb) 296 toneladas (326 toneladas curtas) Modelo do motor Potência nominal bruta Sistema de tração Retardo dinâmico máximo, padrão Cummins QSKTA50-CE 1491 kw (2.000 hp) Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado 2800 kw (3.755 hp) Cummins QSKTA60-CE 1864 kw (2.500 hp) Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado 3200 kw (4.291 hp) Cummins QSKTTA60C 2125 kw (2.850 hp) Tração elétrica (CA) Hitachi IGBT avançado 3750 kw (5.027 hp) Pneus Tempo de levantamento da báscula Altura da carga Sistema de freios de serviço Dianteiro Traseiro 37.00R57 17,5 s 5,74 m (18 pés 10 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco seco 46/90R57 18 s 6,13 m (20 pés 1 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo 53/80R63 24 s 6,75 m (22 pés 2 pol.) Totalmente acionado por sistema hidráulico Disco seco Disco resfriado em óleo Tanque de combustível Velocidade de percurso máxima, rodas motrizes padrão 2040 L (538,9 galões) 56 km/h (35 mph) 2680 L (707,9 galões) 56 km/h (35 mph) 2900 L (766 galões) 56 km/h (35 mph) As opções com motores MTU encontram-se disponíveis fora dos EUA e Canadá. 26 As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 27

PEQUENAS DIMENSÕES. GRANDE IMPACTO. COMPACTAS EMBORA SEJAM AS NOSSAS MENORES escavadeiras, as escavadeiras compactas Dash-5 apresentam grande desempenho em todos os tipos de trabalho. Essas minúsculas titãs são ágeis e projetadas para manter todos seus recursos à mão, para facilitar o trabalho em espaços apertados. Motores Yanmar com economia de combustível, que atendem às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE, oferecem desempenho confiável e potente. Cabines espaçosas, com entrada mais ampla e maior visibilidade, não irão limitar o seu estilo. E, a manutenção é conveniente em virtude de aperfeiçoamentos como o acesso facilitado aos arrefecedores. Selecione escavadeiras compactas e obtenha grande desempenho. 29

ESCAVADEIRAS COMPACTAS ZX17U-5 ZX26U-5 Embora a ZX17U-5 seja nossa menor escavadeira, ela proporciona grande desempenho em todos os tipos de trabalho. Essa pequena titã é ágil e projetada para manter todos seus recursos à mão, facilitando o trabalho em espaços apertados. A ZX26U-5 é ágil, potente e perfeita para trabalhos em áreas congestionadas ou confinadas. Fácil de carregar e transportar entre trabalhos, é uma opção inteligente para operações de aberturas de valas, escavações e carregamento de caminhões em espaços abertos. Lâmina dobrável de reaterro e carro inferior de largura ajustável encolhem de 128 para 98 cm (de 50 para 39 polegadas) de largura. A expansão da largura da lâmina à mesma largura da esteira é facilitada mediante pinos de extensão da lâmina reprojetados. Núcleos de arrefecimento paralelos e porta de acesso adicional simplificam os serviços de manutenção. Lança giratória independente e rotação de 360 graus possibilitam o trabalho em lugares apertados. Buchas impregnadas com óleo aumentam a durabilidade e os intervalos de lubrificação. Estruturas de proteção contra tombamento/capotagem/queda de objetos (rops/tops/fops) com esteira de borracha de 230 mm (9 pol.) são padrão. Faixas operacionais com braço de 0,93 m (3 pés 1 pol.): Alcance máximo... 3,81 m (12 pés 6 pol.) Máxima profundidade de escavação... 2,19 m (7 pés 2 pol.) Máxima altura de corte... 3,54 m (11 pés 7 pol.) Máxima altura de despejo... 2,51 m (8 pés 3 pol.) Lança giratória independente e rotação de 360 graus possibilitam o trabalho em áreas apertadas. Pedais dobráveis oferecem amplo espaço para os pés. Buchas impregnadas com óleo aumentam a durabilidade e os intervalos de lubrificação. Núcleos de arrefecimento paralelos e porta de acesso adicional simplificam os serviços de manutenção. Estruturas de proteção contra tombamento/capotagem/queda de objetos (ROPS/TOPS/FOPS) com esteira de borracha de 300 mm (12 pol.) são padrão. Cabine fechada, aquecida (ROPS/TOPS/FOPS) é opcional. Faixas operacionais com braço de 1,17 m (3 pés 10 pol.): Alcance máximo...4,63 m (15 pés 2 pol.) Máxima profundidade de escavação...2,59 m (8 pés 6 pol.) Máxima altura de corte...4,44 m (14 pés 7 pol.) Máxima altura de despejo...3,19 m (10 pés 6 pol.) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX17U-5 Peso operacional... 1720 kg (3.790 lb) Potência líquida (ISO 9249)... 10,8 kw (14,8 hp) a 2.400 rpm Velocidade de giro... 9,4 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,4 4,2 km/h (1,5 2,6 mph) Capacidade da caçamba... 0,02 0,04 m 3 (0,6 1,4 ft 3 ) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX26U-5 Peso operacional (estrutura de proteção)... 2620 kg (5.780 lb) Potência líquida (ISO 9249)... 14,9 kw (20 hp) a 2.500 rpm Velocidade de giro... 9,1 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,9 4,5 km/h (1,8 2,8 mph) Capacidade da caçamba... 0,04 0,12 m 3 (1,33 4,4 ft 3 ) 30 31

ESCAVADEIRAS COMPACTAS ZX35U-5 ZX50U-5 Conte com a ZX35U-5 para atender suas exigências de conforto, maior segurança e serviços de manutenção mais fáceis. Assim como todos os modelos compactos da Hitachi, lança giratória independente, rotação de 360 graus e lâmina de reaterro são recursos padrão. Linhas hidráulicas montadas na lança e com acoplador rápido padrão tornam as conexões extremamente rápidas. Maiores intervalos de trocas do óleo hidráulico e do motor reduzem o tempo de inatividade. Monitor aprimorado fornece informações vitais da operação num relance. Alavancas de controle piloto, ergonômicas e de pequeno curso, oferecem operação suave. Braço longo com contrapeso adicional, esteira de aço, sapata de esteira de borracha e cabine opcionais. Faixas operacionais com braço de 1,315 m (4 pés 4 pol.): Alcance máximo...5,21 m (17 pés 1 pol.) Máxima profundidade de escavação...3,06 m (10 pés) Máxima altura de corte...4,87 m (16 pés) Máxima altura de despejo...3,46 m (11 pés 4 pol.) A ZX50U-5 oferece enorme desempenho com seu design compacto. Está repleta de recursos de aumentam a produtividade: operações multifunções, sistema hidráulico suave e manutenção facilitada. Economize combustível com os modos de operação Potente e Econômico. Basta girar seu pulso para alterar entre os controles de retroescavadeira e de escavadeira. Estrutura em X para serviços pesados resiste ao acúmulo de detritos e materiais. Filtros rosqueáveis verticais permitem trocas rápidas e limpas. Braço longo com contrapeso adicional, esteira de aço, sapata de esteira de borracha e cabine opcionais. Faixas operacionais com braço de 1,38 m (4 pés 6 pol.): Alcance máximo...5,96 m (19 pés 7 pol.) Máxima profundidade de escavação...3,53 m (11 pés 7 pol.) Máxima altura de corte...5,75 m (18 pés 10 pol.) Máxima altura de despejo...4,07 m (13 pés 4 pol.) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX35U-5 Peso operacional (estrutura de proteção)... 3520 kg (7.760 lb) Potência líquida (ISO 9249)... 17,4 kw (23,3 hp) a 2.400 rpm Velocidade de giro... 9,0 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,8 4,3 km/h (1,7 2,7 mph) Capacidade da caçamba... 0,04 0,17 m 3 (1,3 5,9 ft 3 ) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX50U-5 Peso operacional (estrutura de proteção)... 4790 kg (10.560 lb) Potência líquida (ISO 9249)... 26,8 kw (35,9 hp) a 2.400 rpm Velocidade de giro... 9,0 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 2,5 4,2 km/h (1,6 2,6 mph) Capacidade da caçamba... 0,06 0,23 m 3 (2,1 8,3 ft 3 ) 32 33

ESCAVADEIRAS COMPACTAS ZX60USB-5 Nossa maior escavadeira compacta e com capacidade mais elevada, a ZX60USB-5 possibilita a produtividade em uma quantidade maior de lugares com seu design de rotação da cauda reduzida, lança giratória independente e lâmina de reaterro. A cabine espaçosa e confortável mantém o operador concentrado no trabalho. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX60USB-5 Peso operacional (cabine)...6145 kg (13.547 lb) Potência líquida (ISO 9249)...39,6 kw (53 hp) a 2.000 rpm Velocidade de giro...9,5 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...2,9 4,8 km/h (1,8 3 mph) Capacidade da caçamba...0,14 0,35 m 3 (5,1 12,5 ft 3 ) Cabine espaçosa com entrada mais ampla, mais acessível e maior visibilidade. Estruturas laterais com perfil de seção transversal em D reforçadas protegem os componentes contra danos de impactos. Faça inspeções diárias com facilidade através de uma porta de aço traseira que desliza para cima e deixa o caminho sem restrições. Braço longo com contrapeso adicional, esteiras de aço e sapata de esteira de borracha são opcionais. Faixas operacionais com braço de 1,50 m (4 pés 11 pol.): Alcance máximo...6,23 m (20 pés 5 pol.) Máxima profundidade de escavação...3,77 m (12 pés 4 pol.) Máxima altura de corte...5,96 m (19 pés 7 pol.) Máxima altura de despejo...4,17 m (13 pés 8 pol.) 34 35

ESCAVADEIRAS COMPACTAS ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO ZX17U-5 ZX26U-5 ZX35U-5 ZX50U-5 ZX60USB-5 Peso operacional Projeção sobre a cabine 1720 kg (3.790 lb) 2620 kg (5.780 lb) 3520 kg (7.760 lb) 4790 kg (10.560 lb) Cabine 2770 kg (6.110 lb) 3690 kg (8.135 lb) 4920 kg (10.847 lb) 6145 kg (13.547 lb) Capacidade da caçamba 0,02-0,04 m 3 (0,6-1,4 ft 3 ) 0,04-0,12 m 3 (1,33-4,4 ft 3 ) 0,04 0,17 m 3 (1,3 5,9 ft 3 ) 0,06 0,23 m 3 (2,1 8,3 ft 3 ) 0,14 0,35 m 3 (5,1 12,5 ft 3 ) Comprimento do braço padrão 0,93 m (3 pés 1 pol.) 1,17 m (3 pés 10 pol.) 1,315 m (4 pés 4 pol.) 1,38 m (4 pés 6 pol.) 1,5 m (4 pés 11 pol.) Largura da esteira de borracha padrão 230 mm (9 pol.) 300 mm (12 pol.) 300 mm (12 pol.) 400 mm (16 pol.) 400 mm (16 pol.) Largura da lâmina Máx. 0,98 m (3 pés 3 pol.) 1,5 m (4 pés 11 pol.) 1,74 m (5 pés 9 pol.) 2 m (6 pés 7 pol.) 2 m (6 pés 7 pol.) MÍn. 1,28 m (4 pés 2 pol.) Modelo do motor Yanmar 3TNV74F Yanmar 3TNV80F Yanmar 3TNV88F Yanmar 4TNV88C Yanmar 4TNV98C Potência líquida (ISO 9249) 10,8 kw (14,5 hp) 14,9 kw (20 hp) 17,4 kw (23,3 hp) 26,8 kw (35,9 hp) 39,6 kw (53 hp) a 2.400 min -1 (rpm) a 2.500 min -1 (rpm) a 2.400 min -1 (rpm) a 2.400 min -1 (rpm) a 2.000 min -1 (rpm) Número de cilindros 3 3 3 4 4 Cilindrada 0,99 L (61 pol. 3 ) 1,267 L (77 pol. 3 ) 1,642 L (100,2 pol. 3 ) 2,19 L (134 pol. 3 ) 3,3 L (203 pol. 3 ) Máxima vazão nominal, 2 x 19,2 L/min 2 x 36 L/min 2 x 38,4 L/min 120 L/min 144 L/min bomba principal (2 x 5,1 gpm) (2 x 7,9 gpm) (2 x 10,1 gpm) (31,7 gpm) (38 gpm) Vazão nominal auxiliar 29,9 L/min 46,18 L/min 61,2 L/min 87,4 L/min 92 L/min (7,9 gpm) (12,2 gpm) (16,2 gpm) (23,1 gpm) (24,2 gpm) Força máxima de escavação da caçamba 16 kn (3.597 lb) 22,21 kn (4.994 lb) 27,1 kn (6.085 lbf) 36,8 kn (8.267 lbf) 41,1 kn (9.237 lbf) Força máxima de escavação do braço 8,6 kn (1.933 lb) 15,17 kn (3.410 lb) 19,0 kn (4.277 lbf) 24 kn (5.401 lbf) 31,1 kn (6.989 lbf) Velocidade máxima de giro 9,4 min -1 (rpm) 9,1 min -1 (rpm) 9 min -1 (rpm) 9 min -1 (rpm) 9,5 min -1 ( rpm) Velocidade máxima de percurso Esteira de borracha 2,4 4,2 km/h 2,9 4,5 km/h 2,8 4,3 km/h 2,5 4,2 km/h 2,9 4,8 km/h (1,5 2,6 mph) (1,8 2,8 mph) (1,7 2,7 mph) (1,6 2,6 mph) (1,8 3,0 mph) As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 36 37

UTILITÁRIAS GRANDE DESEMPENHO. CONJUNTO DE TAMANHO MÉDIO. QUANDO VOCÊ NECESSITA DE GRANDE DESEMPENHO em um conjunto de tamanho médio, as nossas escavadeiras utilitárias são a opção perfeita. Os modelos Dash-6 apresentam diversas vantagens que aumentam a produtividade, como um motor Isuzu que economiza combustível e atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE - não requer filtro de partículas para diesel (DPF). A estrutura superior inclui corrimãos para maior segurança e facilidade de acesso. Modos de implementos programáveis. Manutenção simplificada com recursos como interruptor de bateria. E três anos de ZXLink Ultimate para acesso 24/7 a valiosas informações da máquina. Nossas escavadeiras utilitárias incluem um conjunto perfeito de benefícios integrados. 39 29

ESCAVADEIRAS UTILITÁRIAS ZX130-6 ZX160LC-6 Considerando suas dimensões, a ZX130-6 é extremamente potente e, dessa forma, pode realizar trabalhos mais difíceis com grande eficiência. Foi projetada e construída para oferecer maior produtividade e capacidade de elevação. Sua lâmina padrão acrescenta ainda mais versatilidade. Motor Isuzu economiza combustível e atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE; não requer filtro de partículas para diesel. Modos de implementos programáveis, marcha lenta e desligamento automáticos, e interruptor de bateria aumentam a eficiência. Câmera de ré padrão aumenta a visibilidade. O sistema de combustível pressurizado melhora a operação do injetor de combustível; sistema de recirculação de combustível ajuda a evitar sua gelificação. Serviço de filtro no nível do solo, em apenas um dos lados, para manutenção mais acessível. Entre as opções incluem-se um conjunto de referência que informa o operador sobre a inclinação correta da máquina (grade-referenceready), alavanca de função auxiliar, conjuntos de sistema hidráulico auxiliar para fluxo elevado, larguras de esteiras, comprimentos de braços, tamanhos de caçambas e dentes. Faixas operacionais com braço de 3,01 m (9 pés 11 pol.): Alcance máximo...8,79 m (28 pés 10 pol.) Máxima profundidade de escavação...6,06 m (19 pés 11 pol.) Máxima altura de corte...8,93 m (29 pés 4 pol.) Máxima altura de despejo...6,52 m (21 pés 5 pol.) Confiabilidade e desempenho: é exatamente o que você terá com a ZX160LC-6. Repleta de melhorias focadas no cliente, ela oferece maior produtividade, durabilidade, suavidade e economia de combustível e, ao mesmo tempo, baixo custo operacional. Motor Isuzu que atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE, desempenho confiável, não requer filtro de partículas para diesel. Modos de implementos programáveis, marcha lenta e desligamento automáticos, e interruptor de bateria aumentam a eficiência. Câmera de ré padrão aumenta a visibilidade. Corrimãos adicionais na estrutura superior para maior segurança e acessibilidade. O sistema de combustível pressurizado melhora a operação do injetor de combustível; sistema de recirculação de combustível ajuda a evitar sua gelificação. Entre as opções incluem-se um conjunto de referência para inclinações, alavanca de função auxiliar, conjuntos de sistema hidráulico auxiliar para fluxo elevado, dimensões das larguras de esteiras, comprimentos de braços, caçambas e outras mais. Faixas operacionais com braço de 3,10 m (10 pés 2 pol.): Alcance máximo...9,33 m (30 pés 7 pol.) Máxima profundidade de escavação...6,49 m (21 pés 4 pol.) Máxima altura de corte...9,13 m (29 pés 11 pol.) Máxima altura de despejo...6,4 m (21 pés) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX130-6 Peso operacional*...12.110 kg (26.674 lb) Potência líquida (ISO 9249)...74,9 kw (101 hp) a 2.000 rpm Velocidade de giro...13,3 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...3,3 5,5 km/h (2,1 3,4 mph) Capacidade da caçamba...0,36 0,76 m 3 (0,49 0,99 yd 3 ) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX160LC-6 Peso operacional...17.418 kg (38.366 lb) Potência líquida (ISO 9249)...86 kw (116 hp) a 2.200 rpm Velocidade de giro...13,3 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...3,4 5,3 km/h (2,1 3,3 mph) Capacidade da caçamba...0,36-0,89 m 3 (0,47-1,17 yd 3 ) *Sem lâmina 40 41

ESCAVADEIRAS UTILITÁRIAS ZX180LC-6 A ZX180LC-6 foi projetada especificamente para pequenos empreiteiros que trabalham com instalações de água, esgoto, escavações para subsolos e piscinas. Ela reúne produtividade e economia de combustível em um pequeno conjunto oferecendo produtividade superior e custos operacionais mais baixos. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX180LC-6 Peso operacional...19.504 kg (42.960 lb) Potência líquida (ISO 9249)...86 kw (116 hp) a 2.200 rpm Velocidade de giro...12,8 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...3,3 5,3 km/h (2,1 3,3 mph) Capacidade da caçamba...0,39-1,00 m 3 (0,51-1,31 yd 3 ) Motor Isuzu que atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE, oferece desempenho potente e não requer filtro de partículas para diesel. Ligeiramente maior que a ZX160LC-6, com uma configuração exclusiva de lança/braço para maior capacidade de elevação e carro inferior mais largo para maior estabilidade. Modos de implementos programáveis, marcha lenta e desligamento automáticos, e interruptor de bateria aumentam a eficiência. Câmera de ré padrão aumenta a visibilidade. Entre as opções incluem-se um conjunto de referência para inclinações, alavanca de função auxiliar, conjuntos de sistema hidráulico auxiliar para fluxo elevado, dimensões das larguras de esteiras, comprimentos de braços, caçambas e dentes. Faixas operacionais com braço de 3,21 m (10 pés 6 pol.): Alcance máximo...9,94 m (32 pés 7 pol.) Máxima profundidade de escavação...7,07 m (23 pés 2 pol.) Máxima altura de corte...9,79 m (32 pés 1 pol.) Máxima altura de despejo...6,93 m (22 pés 9 pol.) 42 43

ESCAVADEIRAS UTILITÁRIAS ZX210-6/ZX210LC-6 As escavadeiras ZX210-6 e ZX210LC-6 colocam a produtividade ao seu lado. O carro inferior da ZX210LC-6 é 0,29 m (12 polegadas) mais longo do que o da ZX210-6 para suportar maior capacidade de elevação. Repletas de melhorias enfocadas nos clientes, estes modelos oferecem eficiência, confiabilidade e durabilidade superiores e, ao mesmo tempo, mantêm os custos de operação baixos. RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DOS MODELOS ZX210-6/ZX210LC-6 Peso operacional ZX210-6... 21.430 kg (47.245 lb) Peso operacional ZX210LC-6... 21.900 kg (48.238 lb) Potência líquida (ISO 9249)... 119 kw (160 HP) a 2.000 rpm Velocidade de giro... 13,3 min -1 (rpm) Velocidade de percurso... 3,5 5,5 km/h (2,2 3,4 mph) Capacidade da caçamba... 0,43 0,99 m 3 (0,56 1,29 yd 3 ) Motor Isuzu economiza combustível e atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE; não requer filtro de partículas para diesel. Modos de implementos programáveis, marcha lenta e desligamento automáticos, e interruptor de bateria aumentam a eficiência. Conte com uma visibilidade sem obstruções graças ao novo design do capô e maiores vidros e espelhos dianteiros, laterais e superiores. Três modos de trabalho oferecem operação com economia de combustível. Corrimãos na estrutura superior proporcionam maior segurança e acessibilidade. Entre as opções incluem-se um conjunto de referência para inclinações, alavanca de função auxiliar, conjuntos de sistema hidráulico auxiliar para fluxo elevado, dimensões das larguras de esteiras, comprimentos de braços, caçambas e outras mais. Faixas operacionais dos modelos ZX210-6/ZX210LC-6 com braço de 2,91 m (9 pés 7 pol.): Alcance máximo...9,92 m (32 pés 7 pol.) Máxima profundidade de escavação...6,67 m (21 pés 11 pol.) Máxima altura de corte...10,04 m (32 pés 11 pol.) Máxima altura de despejo...7,18 m (23 pés 7 pol.) 44 45

ESCAVADEIRAS UTILITÁRIAS ESPECIFICAÇÕES DESCRIÇÃO ZX130-6 ZX160LC-6 ZX180LC-6 ZX210-6 ZX210LC-6 Peso operacional 12.110 kg 17.418 kg 19.504 kg 21.430 kg 21.900 kg (26.674 lb) (38.366 lb) (42.960 lb) (47.245 lb) (48.238 lb) Modelo do motor Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4HK1 Isuzu 4HK1 Potência líquida 74,9 kw (101 hp) 86 kw (116 hp) 86 kw (116 hp) 119 kw (160 hp) 119 kw (160 hp) (ISO 9249) a 2.000 rpm a 2.200 rpm a 2.200 rpm a 2.000 rpm a 2.000 rpm Cilindrada 3,0 L 3,0 L 3,0 L 5,19 L 5,19 L (182 pol. 3 ) (183 pol. 3 ) (183 pol. 3 ) (317 pol. 3 ) (317 pol. 3 ) Máxima vazão nominal 105 L/min 191 L/min 191 L/min 212 L/min 212 L/min (28 gpm) x 2 (50 gpm) x 2 (50 gpm) x 2 (56 gpm) x 2 (56 gpm) x 2 Velocidade máxima de giro 13,3 min -1 (rpm) 13,3 min -1 (rpm) 12,8 min -1 (rpm) 13,3 min -1 (rpm) 13,3 min -1 (rpm) Velocidade máxima 3,3 5,5 km/h 3,4 5,3 km/h 3,4 5,3 km/h 3,5 5,5 km/h 3,5 5,5 km/h de percurso (2,1 3,4 mph) (2,1 3,3 mph) (2,1 3,3 mph) (2,2 3,4 mph) (2,2 3,4 mph) Força de tração máxima / 11.217 kg 17.250 kg 17.250 kg 20.700 kg 20.700 kg barra de tração (24.729 lb) (38.030 lb) (38.030 lb) (45.636 lb) (45.636 lb) Desempenho em rampas 70% 70% 70% 70% 70% Capacidade da caçamba 0,36 0,76 m 3 0,36-0,89 m 3 0,39-1,00 m 3 0,43 0,99 m 3 0,43 0,99 m 3 (0,49 0,99 yd 3 ) (0,47-1,17 yd 3 ) (0,51-1,31 yd 3 ) (0,56 1,29 yd 3 ) (0,56 1,29 yd 3 ) Sapata comum com três semi-garras 700 mm (28 pol.) 700 mm (28 pol.) 700 mm (28 pol.) 800 mm (32 pol.) 800 mm (32 pol.) Pressão sobre o solo 32 kpa 35 kpa 36 kpa 48,2 kpa 43,9 kpa com sapata padrão (4,64 psi) sem lâmina (5,08 psi) (5,22 psi) (6,99 psi) (6,37 psi) Contrapeso padrão 2350 kg 3210 kg 3900 kg 4250 kg 4250 kg (5.181 lb) (7.077 lb) (8.598 lb) (9.370 lb) (9.370 lb) As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. 46 47

MAIOR PRODUÇÃO. MAIS ECONOMIAS. CONSTRUÇÃO POR NÃO CONSTRUIRMOS TUDO, não comprometemos nada. Nossas escavadeiras para construção são elaboradas especificamente com motores Isuzu que economizam combustível e atendem às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE não exigem filtros de partículas para diesel. Possui torque de giro, força de escavação e capacidade de elevação potentes. Cabines espaçosas projetadas para o conforto e produtividade do operador. Corrimãos adicionais para maior segurança e acessibilidade. Manutenção simples, incluindo recursos como filtros no nível do solo, em apenas um lado da máquina. E três anos de ZXLink Ultimate para acesso 24/7 a valiosas informações da máquina. Leve tudo isso em conta e você verá que esses modelos oferecem maior produtividade com mais economia. 49 14 15

ESCAVADEIRAS PARA A CONSTRUÇÃO ZX250LC-6 ZX300LC-6 A ZX250LC-6 aumenta a produtividade no canteiro de obras. Repleta de melhorias enfocadas nos clientes, esta escavadeira oferece confiabilidade e durabilidade superiores e, ao mesmo tempo, mantém os custos de operação baixos. Baseando-se na produtividade do modelo ZX290LC-5, a escavadeira ZX300LC-6 possui maior potência, maior capacidade de elevação e maior torque de giro. Repleta de outras melhorias, ela oferece desempenho potente. Motor Isuzu que atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE, desempenho confiável e não requer filtro de partículas para diesel. Modos de implementos programáveis, marcha lenta e desligamento automáticos, e interruptor de bateria aumentam a eficiência. O sistema de combustível pressurizado melhora a operação do injetor de combustível; sistema de recirculação de combustível ajuda a evitar sua gelificação. Corrimãos adicionais na estrutura superior oferecem segurança e acessibilidade. Os filtros agrupados nas proximidades do tanque hidráulico facilitam os serviços de manutenção. Entre as opções incluem-se um conjunto pronto de referência para inclinações, alavanca de função auxiliar e muito mais. Faixas operacionais com braço de 3,61 m (11 pés 10 pol.): Alcance máximo...10,91 m (35 pés 10 pol.) Máxima profundidade de escavação...7,61 m (25 pés) Máxima altura de corte...10,56 m (34 pés 8 pol.) Máxima altura de despejo...7,58 m (24 pés 10 pol.) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX250LC-6 Peso operacional...25.260 kg (55.689 lb) Potência líquida (ISO 9249)...132 kw (177 hp) a 2.000 rpm Velocidade de giro...13,5 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...3,3 5,5 km/h (2,1 3,4 mph) Capacidade da caçamba...0,74-1,44 m 3 (1,0-1,31 yd 3 ) Motor Isuzu economiza combustível e atende às normas de emissão EPA Final Tier 4 (FT4) dos EUA /Estágio IV da UE; não requer filtro de partículas para diesel. Maior potência, capacidade de elevação e torque de giro proporcionam maior produtividade. A lança e o braço foram reprojetados e, com bombas hidráulicas maiores, este modelo está mais robusto. O sistema de combustível pressurizado melhora a operação do injetor de combustível; sistema de recirculação de combustível ajuda a evitar sua gelificação. Pontos convenientes para coleta de amostra de fluidos e filtros no nível do solo, em um único lado da máquina, facilitam os serviços de manutenção. Entre as opções incluem-se um conjunto pronto de referência para inclinações, alavanca de função auxiliar e muito mais. Faixas operacionais com braço de 3,75 m (12 pés 4 pol.): Alcance máximo...11,27 m (37 pés) Máxima profundidade de escavação...7,87 m (25 pés 10 pol.) Máxima altura de corte...10,47 m (34 pés 4 pol.) Máxima altura de despejo...7,54 m (24 pés 9 pol.) RESUMO DAS ESPECIFICAÇÕES DO MODELO ZX300LC-6 Peso operacional...29.200 kg (64.375 lb) Potência líquida (ISO 9249)...186 kw (249 hp) a 1.900 rpm Velocidade de giro...10,3 min -1 (rpm) Velocidade de percurso...3,1 5,2 km/h (1,9-3,2 mph) Capacidade da caçamba...0,9-1,6 m 3 (1,23-2,09 yd 3 ) 50 51