PORTUGUESE CHRISTMAS CAROLS PORTUGAL Escola Secundária Quinta das Palmeiras
Pinheirinho, pinheirinho De ramos verdinhos P'ra enfeitar, p'ra enfeitar Bolas, bonequinhos. (bis) Uma bola aqui Outra acolá Luzinhas que tremem Que lindo que está. É Natal! É Natal! Salvação e Luz! Alegria, cristãos, Já nasceu Jesus. (bis) Olha o Pai Natal De barbas branquinhas Traz o saco cheio De lindas prendinhas. Link-song
O menino está dormindo Nas palhinhas, deitadinho, (bis) Os anjos Lhe 'stão cantando Por amor tão pobrezinho. O menino está dormindo Nos braços da Virgem pura. Os anjos Lhe 'stão cantando: «Hossana lá nas alturas». O menino está dormindo Nos braços de São José, Os anjos Lhe 'stão cantando: «Gloria tibi domine». O menino está dormindo Um sono de amor profundo Os anjos Lhe 'stão cantando: «Viva o salvador do mundo»! http://www.youtube.com/watch?v=lqsqwbyqno
Alegrem-se o céu e a terra cantemos com alegria já nasceu o Deus Menino filho da Virgem Maria Oh, meu Menino Jesus, Convosco é que eu estou bem nada deste mundo quero nada me parece bem. Entrai, pastores, entrai por este portal Sagrado. Vinde adorar o menino numas palhinhas deitado. Oh, meu Menino Jesus, oh meu lindo amor-perfeito se tendes frio, oh vinde, Chorar aqui no meu peito. http://www.youtube.com/watch?v=2elckyt KgdA
Ai três palavras disse a Virgem Ai quando nasceu o menino Ai vinde cá meu anjo loiro Meu sacramento divino Olhei para o céu Estava estrelado Vi o Deus Menino Em palhas deitado. Em palhas deitado, Em palhas estendido, Filho duma rosa, Dum cravo nascido! http://www.youtube.com/w atch?v=ot7qop9tc6i Eu hei-de dar ao Menino Uma fitinha pró chapéu E ele também me há-de dar Um lugarzinho no céu. Arre burriquito Vamos a Belém, A ver o Menino Que a senhora tem ; Que a senhora tem, Que a senhora adora Arre burriquito, Vamo-nos embora.
Ai, vinde todos à porfia Cantar um hino de louvor Hino de paz e alegria Naquela noite venturosa Que os anjos cantam ao Senhor. Em que nasceu o Salvador Vozes de anjos harmoniosas Refrão Lançam ao céu este clamor. Gloria in Excelsis Deo (bis) Refrão Link song
REFRÃO: Toca o sino, pequenino, sino de Belém Já nasceu o Deus Menino, para nosso bem. Venham pastorinhos Venham a Belém Vamos ver Maria E Jesus também. Vamos minha gente, vamos a Belém Pois já veio ao mundo Jesus, nosso bem. REFRÃO Eu ouvi tocar o sino Eu ouvi chamar por mim Sendo eu tão pequenino Quem me chamará assim? Hoje a noite é bela Juntos eu e ela Vamos à capela http://www.youtube.com/wafelizes a rezar tch?v=pdf32fbvvi8
Refrão: A todos um bom Natal (bis) Que seja um bom Natal Para todos nós. No Natal pela manhã Ouvem-se os sinos tocar Há uma grande alegria No ar Refrão Vão aos saltos pela casa Descalços ou em chinelas Procurar as suas prendas Tão belas Refrão Nesta manhã de Natal Há em todos os países Muitos milhões de meninos Felizes
Refrão Depois há danças de roda As crianças dão as mãos No Natal todos se sentem Irmãos Refrão Se isto fosse verdade Para todos os meninos Era bom ouvir os sinos Cantar Refrão Link Song
Rudolfo é uma rena, com nariz muito encarnado e de todas as renas ele é o mais engraçado O pai Natal diz sempre Isto mesmo só a mim Nunca na minha vida Eu vi uma rena assim! E na noite de natal rudolfo não pára instante segue em frente do trenó com o seu nariz brilhante Rudolfo é incansável vai até de madrugada o pai natal diz sempre sem rudolfo eu nao sou nada sem rudolfo eu nao... sou... Nadaaaaaa!!!! http://www.youtube.com/ watch?v=jcidrypri30
Refrão: Broas de mel já caem do céu Não temos tempo a perder Amanhã é Natal e nós ah ah ah Nós temos tudo por fazer (bis) O pinheiro ideal vamos ter de encontrar Para o enfeitarmos então Nem pequeno nem grande tem de ser elegante Para fazermos um figurão! Refrão: Link Song
Logo que nasceu Jesus acampou E à luz das estrelas Uma voz soou (sussurrou) Uaaa... Uaaa... Maria a Senhora Logo o embalou (aconchegou) E à luz das estrelas Uma voz soou (sussurrou) Uaaa... Uaaa... Logo que nasceu Jesus acampou E à luz das estrelas Uma voz sussurrou Uaaa... Uaaa... Uaaa. http://www.youtube.com/watch?v=0 PHXOtztGKQ
. Noite feliz(bis) Oh, Senhor Deus de amor Pobrezinho, nasceu em Belém Eis na lapa Jesus, nosso bem Dorme em paz, oh Jesus (Bis) Noite feliz(bis) Oh, Jesus Deus da luz Quão afável é teu coração Que quiseste nascer nosso irmão E a nós todos salvar(bis) Noite feliz(bis) Eis que no ar vem cantar Aos pastores os anjos no céu Anunciando a chegada de Deus De Jesus Salvador(Bis) Link Song
Project Comenius! Portugal Culture, Traditions and Inês Matos Superstitions Maria Teresa Rothes Maria Isabel Sena Miguel Rato Teresa Neves Francisco Dionísio Francisco Correia João Sousa João Cleto João Rosa João Lucas Cátia Louro Pedro Rocha