DIAMOND Mesas cirúrgicas de categoria extra

DIAMOND Mesas cirúrgicas de categoria extra Catálogo n. 84, tipos, medidas. Válido a partir de setembro de 2013.

DIAMOND Conforto e confiabilidade na cirurgia Altamente robusta sustenta até 450 kg* Reajuste do segmento para perna/ apoio para perna eletrohidráulico e em reajuste do segmento para coluna em modo reverso* para posicionamento exato do paciente e correções de posição intra-cirúrgicas Segmento de mesa em seções para adequação as mais diferentes intervenções cirúrgicas Colchonete SAF Espuma especial para medidas profiláticas em decúbito e conforto ao sentar, Almofada removível, lavável, impermeável à líquido Sistema override para assegurar a funcionalidade da mesa cirúrgica Coluna telescópica com vários estágios* com um curso de 500 mm a uma altura básica de 620 mm Superfícies substituíveis de aço inoxidável Liberdade de movimento dos pés Permite ao cirurgião e a toda a sua equipe uma ótima acessibilidade Estabilidade Alta estabilidade ao se aplicar forças de tração e pressão, sobretudo em intervenções ortopédicas Mobilidade 4 rodas com deslocamento suave, apoiadas em rolamento de esfera, de 125 mm de diâmetro, 2 antiestáticas, e cobertura de rodas com proteção contra líquidos, com direção fixa (opcional na DIAMOND 40) *para modelos DIAMOND 50 e 60 2

3

Concepção do comando Controle Remoto (opcional controle remoto sem fio 101.0214.0 por rádio através de tecnologia Bluetooth) display iluminado com visor para todas as informações atuais do status da mesma como por ex. posicionamento atual selecionado, posicionamento de modo reverso e indicador do estado de carregamento da bateria. Painel de comando retro-iluminado para ajuste confortável e seguro mesmo em sala de cirurgia escurecida. Exemplos para informações do status do display Display iluminado Menu para equipamento suplementar Botões de direção para o comando de equipamento complementar Função do segmento para procedimentos na bílis Alongamento Flex/Reflex etc. Acionamento do controle remoto Posicionamentos Advertência em risco de colisão (só fornecido conforme o modelo) Advertência caso as funções da mesa sejam efetuadas junto com aparelho de extensão Aviso para Travar a mesa cirúrgica Modo reverso Posição 0 Controle por pedal (controle por pedal sem fio opcional 101.0216.0 com transmissão a rádio por Bluetooth) LEDs integrados para iluminação do painel de comando Display retro-iluminado grande Posição 0 Acionamento do controle manual por pedal Mais elementos de operação, vide página 29. 4 Menu e posicionamento

Sistema de segurança com dois estágios para todas as funções da mesa Com controle manual sacável para ajuste confortável da mesa (excetuando o modelo DIAMOND 40). Permite também ajuste manual por meio de pedal com dispositivo para pré-ajuste. Volantes para pré-ajuste Reajuste mecânico por meio de pedal Pedal para reajuste manual Pedal em ambos os lados permite travamento central e condução fácil com o uso da roda direcionável (opcional nos modelos DIAMOND 40) 5

Características técnicas 1 A fixação do colchonete por meio de cola gelatinosa permite que o colchonete fique bem fixado. A cola gelatinosa é resistente a desinfetantes e oferece as melhores condições para higiene correta em centros cirúrgicos. 2 Uso de todos os cassetes de filme radiológico graças à duplicação do leito da mesa DIAMOND. 3 Um total de quatro baterias, divididas em dois blocos, fornecem energia para 100 cirurgias. Duas fontes de energia asseguram assim a operacionalidade da mesa. 1 2 3 Dual Energy System 6

4 Remoção de segmento para cabeça e para perna por acionamento de botão A troca fácil do segmento para cabeça e pernas permite o posicionamento no modo reverso. A instalação dos elementos da mesa é feita de uma forma extremamente simples graças a um encaixe firmemente assegurado. 5 Grande estabilidade na direção e ótimo jogo de manobra devido a 5. Roda (opcional nos modelos DIAMOND 40). 6 Colchonetes com efeito memória garantem profilaxia em decúbitos proporcionando ao mesmo tempo conforto ao paciente. 7 Ponto de abastecimento central para ligação de cabo elétrico, painel seletor para alimentação pela rede ou bateria, conexão de equalização do potencial bem como chave principal Todos os pontos de ligação e teclas são protegidos contra pingos de água. 4 5 6 7 7

Características técnicas Segmento da mesa pode ser estendido na longitudinal em um total de 290 mm (DIAMOND 40 LK e DIAMOND 60 BLK) Radiografia ilimitada do paciente. Melhor acesso ao campo cirúrgico. Otimização do movimento das pernas e dos pés. 1450 mm 980 mm 8

Exemplos de uso de uma mesa com deslocamento longitudinal É possível posicionar o paciente da melhor forma possível graças ao uso da mesa com segmento alongável na longitudinal. A área possível de radiografia é ampliada, o acesso ao campo cirúrgico torna-se melhor. 740 mm 9

Características técnicas Posição em modo reverso Para uma radioscopia intra-operativa otimizada bem como ótima liberdade de movimento para a equipe cirúrgica, sobretudo em cirurgias na posição sentada. 1120 mm 620 mm Coluna telescópica com grande margem de ajuste (modelos DIAMOND 50 e 60) Ótimo acesso ao campo cirúrgico em intervenções sentado ou em pé. A sua ergonomia permite trabalhos longos sem causar cansaço. 10

Integração opcional da mesa cirúrgica DIAMOND ao Storz OR1 TM NEO sistema de controle central através do módulo de integração (SIM) com ligação de dados segura bidirecional. Encontra-se em preparação uma integração ao sistema de controle central de Richard Wolf. 11

Posições Cirurgia no tórax/intervenções renais Operação de vesícula biliar Cirurgia na mama Cirurgia na mama 12

1450 mm Cirurgia vascular Oftalmologia Otorrinolaringologia Estruma 13

Posições Cirurgia Bariátrica Cirurgia invasiva mínima Posicionamento de pacientes obesos com elementos alargadores 101.0194.0 14

Ginecologia Urologia 740 mm Urologia Urologia/TUR 15

Posições Operações na coluna vertebral Operações na coluna vertebral Neurocirurgia Neurocirurgia 16

Neurocirurgia/coluna vertebral Neurocirurgia 17

Posições Tratamento de fraturas no úmero 18 Segmento para artroscopia dos ombros

Artroscopia do joelho Cirurgia das mãos Movimentação ergonômica da mesa cirúrgica devido aos apoios de mão opcionais 19

Posições Posicionamento seguro através do colchão à vácuo em cirurgias com invasão mínima Posicionamento seguro através do colchão à vácuo em cirurgias no tórax 20

Preparação para cirurgias ginecológicas ou urológicas Ginecologia/urologia 21

Posições Fraturas na coxa 22 Fraturas na perna

Fraturas no colo do fêmur Artroscopia da anca 23

Posições para endoprotética do quadril invasiva mínima e artroscopia com a Condor RotexTable 24

Posicionamentos para cirurgia na coluna vertebral com o sistema Allen Spine 25

Acessórios recomendados para mesas cirúrgicas DIAMOND 26 Cirurgia geral 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna 101.0019.0 Apoio de braço 101.0123.0 Imobilizador de mão 101.0177.0 Cinto para imobilizar 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Ginecologia DIAMOND 60 BLK com cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna sem cavidade para procedimentos ginecológicos alternativa 101.0218.0 Segmento de transferência para perna 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 2x 101.0146.0 Fixadores alternativa 101.0217.0 Apoio para perna tipo Göpel Cysto-Lift (par) 101.0019.0 Apoio de braço 101.0123.0 Imobilizador de mão 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Urologia/TUR DIAMOND 60 BLK com cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna alternativa 101.0218.0 Segmentos de transferência de perna 101.0197.0 Adaptador para urologia 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 2x 101.0146.0 Fixadores alternativa 101.0217.0 Apoio para perna tipo Göpel Cysto-Lift (par) 101.0182.0 Cubas basculáveis com suporte 101.0191.0 Dispositivo do filtro 101.0129.0 Apoios de cotovelo (par) alternativa para TUR 101.0584.0 Cubas com sucção 101.0588.0 Dispositivo de filtro 101.0019.0 Apoio de braço 101.0123.0 Imobilizador de mão 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Cirurgia invasiva mínima/ laparoscopia DIAMOND 60 BLK com cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna opcional 101.0019.0 Apoio de braço 101.0123.0 Imobilizador de mão 2x 101.0164.0 Imobilizador de perna 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 2x 101.0146.0 Fixadores 101.0218.0 Segmentos de transferência de perna alternativa para 101.0115.0/101.0146.0 101.0217.0 Apoio para perna tipo Göpel Cysto-Lift (par) Otorrinolaringologia/Estruma DIAMOND 50 ou 60 Modelo de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos Variante 1 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna Variante 2 - Posicionamento em modo reverso 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0169.0 Anel de gel para cabeça alternativa 101.0155.0 Apoio circular de cabeça 101.0167.0 Peça intermediária 101.0141.0 Adaptador universal 101.0210.0 Segmento para ombro 101.0116.0 Segmento para perna 2x 101.0019.0 Apoio de braço 101.0177.0 Cinto para imobilizar opcional controle por pedal Operação no rim/ cirurgia no tórax DIAMOND 50 BK ou 60 BLK com cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0159.0 Prolongamento para as costas, basculável 101.0203.0 Almofadas para pernas em U 3x 101.0121.0 2x 101.0162.0 Suporte Apoio para as costas e nádegas 101.0175.0 Apoio de púbis 2x 101.0192.0 Apoio de braço 101.0177.0 Cinto para imobilizar 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Operação no reto Modelo de mesa com cavidade para procedimentos ginecológicos Variante 1 em posição de Jacknigg 101.0017.0 Segmento para cabeça 2x 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 2x 101.0146.0 Fixador 101.0019.0 Apoio de braço 101.0010.0 Apoio de ombro (par) alternativa para 101.0115.0/101.0146.0 101.0570.0 Segmento para perna, 4 peças Variante 2 em abdominal 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna para procedimentos ginecológicos alternativa 2x 101.0019.0 Apoio de braço 101.0186.0 Almofada de apoio 101.0178.0 Rolo de apoio 2x 101.0146.0 Fixador 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Oftalmologia Posicionamento do paciente em modo reverso DIAMOND 50 BK ou 60 BLK sem cavidade para procedimentos ginecológicos Variante 1 101.0131.0 Prolongamento para as costas, fixo 101.0116.0 Segmento para perna 101.0019.0 Apoio de braço 101.0141.0 Adaptador universal 101.0112.0 Suporte 101.0179.0 Apoio circular de cabeça Variante 2 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0210.0 Segmento para ombro 101.0550.0 Apoio circular de cabeça 101.0587.0 Peça intermediária 2x 101.0019.0 Apoio de braço opcional controle por pedal

Cirurgia de obesidade Modelo de mesa com cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna para procedimentos ginecológicos alternativa 101.0570.0 Segmento para perna, 4 peças 101.0194.0 Elementos alargadores, 500 mm de compr. (set com 2 unidades) 101.0200.0 Elementos alargadores 300 mm de compr. (set com 2 unidades) 2x 101.0019.0 Apoio de braço 101.0177.0 Cinto para imobilizar 101.0202.0 Placa para o pé (par) 101.0010.0 Apoio de ombro (par) alternativa para variantes de segmento para perna 2x 101.0115.0 Suporte de perna tipo Göpel 2x 101.0146.0 Fixador 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0111.0 Prolongamento para arco de anestesia Traumatologia Procedimento no úmero Modelo de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna 101.0136.0 Agregado para posicionamento de úmero 101.0146.0 Fixador 101.0152.0 Barra de contratração do úmero 101.0146.0 Fixador 101.0163.0 Imobilizador de mão Weinberger 101.0122.0 Segmento para procedimento no úmero 101.0117.0 Fixador 101.0123.0 Imobilizador de mão 101.0177.0 Cinto para imobilizar Operação da coluna vertebral DIAMOND 60 BLK sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna opcional 101.0015.0 Almofadas 2x 101.0019.0 Apoio de braço 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0186.0 Almofada de apoio 101.0178.0 Rolo de apoio 2x 101.0146.0 Fixador alternativa para 101.0186.0 101.0150.0 Posicionador de joelho/cotovelo Traumatologia membros inferiores Modelo de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0270.0 Aparelho de extensão com acessório de série 2x Barras de suporte da extensão 2 x Segmentos de pé para adultos 2 x Perneiras para adultos 1 x Barra de contratração para decúbito dorsal 101.0110.0 Dispositivo de encaixe 101.0250.0 Mandril de sustentação ou 101.0260.0 Mandril de sustentação 101.0290.0 Carro de transporte ou 101.0221.0 Carro de transporte 101.0350.0 Contratração para decúbito lateral 101.0138.0 Estofado 101.0218.0 Segmentos de transferência para perna 101.0019.0 Apoio de braço 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0137.0 Imobilizador de mão suplementarmente: para procedimentos na coxa/procedimentos no colo do fêmur 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 101.0146.0 Fixador 101.0193.0 Extensão de trilhos laterais suplementarmente: para tratamento na perna 101.0165.0 Estribo para fio Kirschner 101.0280.0 Agregado para posicionamento da parte inferior da perna 101.0115.0 Apoio para perna tipo Göpel 101.0146.0 Fixador 101.0193.0 Extensão de trilhos laterais suplementarmente: para tratamento na anca 101.0320.0 Estofado 101.0310.0 Sapato especial 101.0330.0 Sapato interno único Artroscopia do joelho Modelo de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0171.0 Segmento para perna 101.0212.0 Apoio para artroscopia do joelho 101.0146.0 Fixador alternativa 101.0583.0 Apoio para artroscopia do joelho 101.0164.0 Imobilizador de perna 101.0019.0 Apoio de braço 101.0012.0 Arco de anestesia 101.0137.0 Imobilizador de mão Artroscopia do ombro DIAMOND 50 BK ou 60 BLK sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0209.0 Segmento para artroscopia no ombro 101.0116.0 Segmento para perna 101.0013.0 Apoio de cabeça 101.0167.0 Peça intermediária 2x 101.0019.0 Apoio de braço 101.0177.0 Cinto para imobilizar Cirurgia vascular DIAMOND 60 BLK sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0116.0 Segmento para perna 101.0131.0 Prolongamento para as costas, fixo 2x 101.0019.0 Apoio de braço alternativa para 101.0116.0 101.7151.0 placa de carbono 101.7153.0 Prolongamento 2x 101.7152.0 Neurocirurgia para placa de carbono Trilho lateral para placa de carbono DIAMOND 50 BK ou 60 BLK sem cavidade para procedimentos ginecológicos com posicionamento em modo reverso 101.0116.0 Segmento para perna sem cavidade para procedimentos ginecológicos 101.0113.0 Peça intermediária Doro 101.0142.0 Suporte universal tipo Doro 101.0142.0 Skull-Clamp Doro alternativa 101.0156.0 Apoio circular de cabeça tipo Doro 101.0014.0 Estribo fixador 2x 101.0018.0 Fixadores 101.0210.0 Segmento para ombro alternativa 2x 101.0131.0 101.0141.0 Adaptador universal 2x 101.0019.0 Apoio de braço Prolongamento para as costas 27

DIAMOND Quadro sinóptico de modelos N. do modelo Descrição 680 1.040 mm 170.4001.0 DIAMOND 40 K Mesa de cirurgia universal com encosto curto e ajuste eletrohidráulico por meio de ajuste manual opcional para as 4 funções da mesa: Alto/baixo, lateral, Trendelenburg/Anti-Trendelenburg, encosto. Possibilidades de ajuste suplementares destas funções por meio do controle de emergência e bomba de ar de pedal (hidráulico). Opcionalmente com ou sem cavidade para procedimentos ginecológicos Baterias recarregáveis. Carregador integrado, com fonte de alimentação de 230 V, móvel com quatro rodas duplas direcionáveis e antiestáticas, com freio central por meio de pedal, Sem segmento para cabeça e para perna, extensão para alongamento do encosto bem como comando manual. 101.0227.0 5 a Roda direcionável Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND 40, acionável por meio de pedal. 101.0430.0 Duplicação Para introdução de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.) 170.4002.0 DIAMOND 40 LK como modelo DIAMOND 40 K, contudo segmento da mesa permite ser extendido na longitudinal eletrohidráulicamente em 290 mm para radiografia confortável do paciente em arco C. Sem segmento para cabeça e para perna, extensão para alongamento das costas e comando manual. 730 1.090 mm 101.0227.0 5 a Roda direcionável Suplementarmente roda direcionável com suspensão por mola para modelos DIAMOND 40, acionável por meio de pedal. 101.0430.0 Duplicação Para colocação de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.) 620 1.120 mm 680 1.180 mm 170.5500.0 DIAMOND 50 BK Mesa de cirurgia universal com encosto curto e ajuste eletrohidráulico por meio de ajuste manual opcional para as 5 funções da mesa: Alto/baixo, lateral, Trendelenburg/Anti-Trendelenburg, encosto, placas para perna. Possibilidades de ajuste suplementares destas funções por meio do comando de emergência sacável (eletrohidráulica) bem como volantes para comando de emergência e bomba de ar de pedal (hidráulico). Opcionalmente com ou sem cavidade para procedimentos ginecológicos Baterias recarregáveis. Carregador integrado com cabo elétrico 230 V, móvel com 4 rodas duplas e freio central por meio de pedal, 1 roda direcionável com suspensão por molas acionável por meio de ambos os pedais. Sem segmento para cabeça e para perna, extensão para alongamento das costas e comando manual. 101.0430.0 Duplicação para colocação de cassetes de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND com cavidade ginecológica e encosto curto. (sem fig.) 170.6000.0 DIAMOND 60 BLK como modelo DIAMOND 50 BK, contudo com segmento que permite ser extendido na longitudinal eletrohidráulicamente em 290 mm para radiografia confortável do paciente em arco C. Sem segmento para cabeça e para perna, extensão para alongamento das costas e comando manual. 101.0430.0 Duplicação Para colocação de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto curto. (sem fig.) 170.6400.0 DIAMOND 60 BG Como modelo DIAMOND 50 BK, contudo sem encosto curto, com encosto longo e segmento para procedimentos na bílis integrado, ajuste eletrohidráulico do segmento para procedimentos na bílis em 100 mm. Sem segmento para cabeça e perna bem como comando manual. 620 1.120 mm 101.0460.0 Duplicação Para colocação de filmes radiológicos, para mesas cirúrgicas DIAMOND com cavidade para procedimentos ginecológicos e encosto longo. (sem fig.) 28

Elementos de controle N. do modelo Descrição 101.0380.0 Controle remoto com fio Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, ligada por cabo. Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa. Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste. Para modelos 50/60 DIAMOND. 101.0590.0 Controle remoto com fio para modelos 40 DIAMOND, no mais modelo como 101.0380.0 (sem fig.). 101.0214.0 Controle remoto sem fio, Bluetooth Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, transmissão por rádio com tecnologia Bluetooth. Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa. Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste. Inclusive cabo para carregador para a unidade de comando. É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0! Para modelos 50/60 DIAMOND. 101.0591.0 Controle remoto sem fio, Bluetooth para modelos 40 DIAMOND, no mais modelo como 101.0214.0 (sem fig.). 101.0206.0 Operação por pedal, cabo Fabricado em alumínio, impermeável à líquidos, antideslizante, ligada por cabo. Para todas as funções de ajuste da mesa igual à operação manual. Display TFT com fundo iluminado para um manuseio confortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED integrado no suporte para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas). Botão de acionamento e Posição inicial 0. É possível também tomada de ligação para comando manual ou por pedal simultaneamente. 101.0216.0 Operação por pedal, Bluetooth Fabricado em alumínio, impermeável à líquido, antideslizante, transmissão por rádio com tecnologia Bluetooth. Para todos os funcionamentos de reajuste da mesa cirúrgica análogo ao comando manual. Display TFT com fundo iluminado para um manuseio confortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED integrado no suporte para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas). Botão de acionamento e Posição inicial 0. É possível também tomada de ligação para comando manual ou por pedal simultaneamente. Inclusive cabo para carregador para a unidade de comando. É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0! 101.0390.0 Preparação de Bluetooth Preparação da mesa cirúrgica DIAMOND para uso de painel de comando Bluetooth. (sem fig.) Não é possível reequipar posteriormente! Mesmo tratando-se de elementos com operação por cabo, recomendamos, também que seja preparado para Bluetooth a fim de que mais tarde possa tirar proveito das vantagens das unidades de comando por Bluetooth. Para modelos DIAMOND 40 os elementos de comando por Bluetooth estão disponíveis apenas junto com uma unidade de comando ligada por cabo! 29

Equipamento básico N. do modelo Descrição 101.0017.0 Segmento para cabeça Com duplo ajuste, Travamento automático de posição com balanceamento de peso integrado por meio de amortecedores, sacável. 101.0480.0 Duplicação Para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para segmento para cabeça 101.0017.0. (sem fig.) 101.0145.0 Segmento para perna Monopeça, rebatível manualmente por meio de amortecedores, sacável. 101.0490.0 Duplicação Para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para segmento para perna 101.0145.0. (sem fig.) 101.0116.0 Segmento para perna dividido, rebatível e extensível por meio de mecanismo de engate, balanceamento integrado por meio de amortecedores, sacável. Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia. 101.0500.0 Duplicação Para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para segmento para perna 101.0116.0. (sem fig.) 101.0131.0 Prolongamento para as costas, fixo Para adaptação em encosto curto, comprimento 280 mm. 101.0510.0 Duplicação para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para prolongamento para as costas, fixo 101.0131.0. (sem fig.) 101.0159.0 Alongamento do encosto, basculável fornecimento a partir de. 1. trimestre 2014 para adaptação do encosto curto, para esticamento do tronco em cirurgia toráxica e intervenções no abdomen, basculável por eletromotor em 40 para baixo, comprimento 300 mm. Fornecimento incl. com colchonete adaptado para segmento para cabeça 101.0580.0 Duplicação para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para prolongamento para as costas, basculável 101.0159.0. (sem fig.) 30

N. do modelo Descrição 101.0171.0 Segmento para perna Composto de quatro partes, basculável e ajustável por meio de mecanismo de engate, com balanceamento de peso por meio de amortecedores, sacável. Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia. 101.0540.0 Duplicação Para introdução de cassetes de filmes radiológicos, para segmento para perna 101.0171.0. (sem fig.) Parte dianteira, basculável e regulável até 155 O sistema fechado permite uma limpeza sem qualquer dificuldade e satisfaz, assim, os mais altos requisitos higiênicos. processamento fechado Um sistema de segurança fechado impede que a parte dianteira vire por equívoco ao se ajustar o segmento para perna. Alavanca de segurança O posicionamento só é possível soltando-se a alavanca de segurança e acionando-se a trava de segurança. Trava de segurança Mais acessórios no catálogo n. 92 31

DIAMOND Dados Técnicos Equipamento Comprimento da área do leito - com segmento para procedimentos na bílis (só DIAMOND 60 BG) Comprimento do segmento para cabeça Comprimento do segmento para perna Largura do leito Largura completa Medidas exteriores do carro (comprimento x largura) Diâmetro das rodas duplas Margem de ajuste de altura (sem colchonete) - DIAMOND 40 K - DIAMOND 50 BK e DIAMOND 60 BG - com alongamento DIAMOND 40 LK DIAMOND 60 BLK 960 mm 1.185 mm 300 mm 700 mm 550 mm 600 mm 1.140 mm x 705 mm 125 mm 680 mm - 1.040 mm 620 mm - 1.120 mm 730 mm - 1.090 mm 680 mm - 1.180 mm Trendelenburg, eletrohidráulica 30 Anti-Trendelenburg, eletrohidráulica 30 Ajuste lateral, eletrohidráulico +/- 20 Alongamento longitudinal (DIAMOND 40 LK e DIAMOND 60 BLK) aprox. 290 mm Inclinação, eletrohidráulica - 40 /+ 70 Elevação do segmento para procedimentos na bílis, eletrohidráulicamente (apenas DIAMOND 60 BG) aprox. 100 mm inclinação eletrohidráulica do par de segmento para pernas - 90 /+ 70 Inclinação de segmentos para perna, por meio de molas pneumáticas - 90 Distanciamento dos segmentos da perna 70 Inclinação do segmento para cabeça, por meio de molas pneumáticas - 45 /+ 25 Ângulo de ajuste da almofada para cabeça 25 Peso líquido, inclusive segmento para cabeça e perna 280 kg - com segmento para procedimentos na bílis (só DIAMOND 60 BG) 285 kg - com alongamento (só DIAMOND 60 BLK) 290 kg Capacidade de carga - modelos 40 DIAMOND - modelos 50 e 60 DIAMOND Capacidade de trabalho segura - modelos DIAMOND 40 - DIAMOND 50 e modelos 60 Tempo de carga do acumulador Carregador/fonte de alimentação integrada Serviço de emergência por meio da ligação à rede Comando manual de emergência de todas as funções hidráulicas Faixa de voltagem da fonte de alimentação até 380 kg até 450 kg até 360 kg até 360 kg 115 V/230 V, 50/60 Hz Equipamento de série: Superfície de leito composta de duas partes rádio-transparentes, composta de: Encosto assento com cavidade para procedimentos ginecológicos (opcional também sem cavidade para procedimentos ginecológicos) Ajustes eletrohidráulicos: Alto/baixo Trendelenburg/Antitrendelenburg Lateral Costas Segmentos para perna (apenas nos modelos DIAMOND 50 e 60) Alongamento longitudinal (no DIAMOND 40 LK e DIAMOND 60 BLK) Segmento para procedimentos na bílis (apenas em DIAMOND 60 BG) Sistemas Override: Possibilidades de ajuste independentes das funções da mesa por meio do painel de operação de emergência sacável, eletrohidráulico (exceutando modelos DIAMOND 40). Volantes manuais de comando de emergência na coluna e bomba de ar de pedal (hidráulica). Leito rádio-transparente, colchonete de espuma integral, 60 mm de espessura, antiestático (colchonete com 80 mm de espessuara conforme consulta). Construção da armação da mesa em aço de cromo-níquel, eletropolido, resistente a desinfetantes. Trilhos laterais de aço de cromo-níquel, 25 x 10 mm, em ambos os lados da parte superior da mesa para colocação de acessórios, coluna telescópica com tratamento em aço de cromo-níquel. Cobertura do pé resistente a impactos, na cor cinza prateado, com duas coberturas protetoras, fundo da cuba de plástico também resistente a impactos. 4 rodas duplas, 2 rodas antiestáticas com freio central. Nos modelos DIAMOND 40: Uma destas rodas dupla direcionável. Quinta roda com cobertura protetora, acionável por meio de pedal (opcional nos modelos DIAMOND 40). Com função de retorno, detecta colisão (incluida no fornecimento conforme o modelo). Tensão de entrada 115 V/230 V, 50/60 Hz. 32 de série

30 30 70 Trendelenburg/Anti-Trendelenburg 40 70 90 20 20 Ajuste do segmento para perna Ajuste lateral Ajuste de encosto 145 mm 145 mm 550 mm 620 1120 mm Alongamento Faixa de ajuste de altura (por ex. modelo 50 BK DIAMOND) Largura completa 40 110 70 220 30 Ajuste do alongamento do encosto, basculável Reflex Flex 33

DIAMOND Possibilidades de configuração 101.0126.0 Peça de união 101.0112.0 Suporte 101.0017.0 Segmento para cabeça 101.0155.0 Apoio circular de cabeça 101.0167.0 Peça intermediária 101.0141.0 Adaptador universal 101.0179.0 Apoio circular de cabeça 101.0187.0 Peça intermediária 101.0159.0 Prolongamento para as costas, basculável (não em DIAMOND 60 BG) 101.0550.0 Apoio circular de cabeça 101.0587.0 Peça intermediária 101.0131.0 Prolongamento para as costas, fixo (só em DIAMOND 60 BG) 34

101.0110.0 101.0250.0 Dispositivo de Mandril de de sustentação sustentação ou 101.0260.0 Mandril de sustentação 101.0270.0 Aparelho de extensão + 101.0138.0 Colchonete 101.0210.0 Segmento para ombro 101.0187.0 Peça intermediária 101.0155.0 Apoio circular de cabeça 101.0587.0 Peça intermediária 101.0550.0 Apoio circular de cabeça 101.0209.0 Segmento para artroscopia do ombro 101.0167.0 Peça intermediária 101.0013.0 Apoio de cabeça 101.0197.0 Adaptador para ginecologia 101.0218.0 Segmento de transferência de perna 101.0204.0 Adaptador para ginecologia 101.0218.0 Segmento de transferência de perna 101.0145.0 Segmento para perna, monopeça 101.0116.0 Segmento para perna, dividido 101.0171.0 Segmento para perna, composto de quatro peças Mais acessórios no catálogo n. 92 35

Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG 58734 Wickede (Ruhr) Postfach 14 61 58739 Wickede (Ruhr) Zum Ostenfeld 29 Alemanha Telefone +49 (0)2377 84 0 Telefax +49 (0)2377 84 135 www.schmitz-soehne.com export@schmitz-soehne.de Representantes: Espanha SCHMITZ u. Söhne Ibérica S.L. Centro de Negocios Tartessos Edificio Artemisa C/Pollensa, n 2 Oficina 3 28290 Las Rozas (Madrid) Espanha Telefone +34 91 6404514 Telefax +34 91 6366305 schmitz@schmitz.es O programa completo da Schmitz Mesas cirúrgicas OPX mobilis para ambulatórios e salas cirúrgicas Exemplo eloquente de flexibilidade e fiabilidade varimed Carros funcionais para o dia-a-dia em clínicas Todos os produtos caracterizados com a abreviatura CE, equipados com nosso acessório, satisfazem as exigências da Lei de Produtos Médicos e Hospitalares e a diretiva da Comunidade Europeia 93/42/CEE. Produtos para medicina da classe 1. para um uso detalhado conforme a especialidade, solicitamos consultar também o Manual de Uso! América do Sul Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG Alfredo Gentile Av. Córdoba 1513 Piso 8, Oficina A Buenos Aires, Argentina Telefone +54 11 4811 4642 Telefax +54 11 4811 4642 Celular +54 911 68872086 gentile@schmitz-soehne.de Ginecologia, urologia, proctologia Perfeitamente equipado e adequado ao seu uso Acessórios para mesas cirúrgicas DIAMOND e OPX mobilis /schmitz.soehne STL 285, STS 282, STX 280 Macas especiais para o transporte de pacientes, emergência, ambulatórios, cuidados intensivos e radiografias varimed Mobiliário para ambulatórios e recintos cirúrgicos Somos certificados segundo EN ISO 9001:2008 EN ISO 13485:2003 + AC:2009 varimed Mobiliário geral para exames e tratamentos Partura O leito para parto Schmitz confortável e seguro para uma obstetrícia preventiva Fornecimento através dos nossos parceiros do comerciais especializado e sucursais. Reservamo-nos no direito à mudança na construção e nas dimensões. Por motivos técnicos, é possível ocorrer diferenças mínimas de cores. Catálogo da Schmitz número 84, 09.2013 PT