PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 1 de 10 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Código interno de identificação: BRGEI007_P Nome da empresa: PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A Gerência Industrial GEI Endereço: Av. Fabor s/n - Campos Elíseos 25225-030 Duque de Caxias (RJ) Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189 Telefone para emergências: 0800 244433 Fax (0xx21) 2677 3222 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES PREPARADO Natureza química: Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Óleo sintético à base de diéster. Este produto não apresenta perigo sob condições normais de uso. 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS PERIGOS MAIS IMPORTANTES - Perigos específicos Este material não é considerado arriscado, de acordo com as diretrizes regulamentares (veja Seção 15 da FISPQ) EFEITOS DO PRODUTO Efeitos adversos à saúde humana: RISCOS PARA O MEIO AMBIENTE Baixo teor de toxicidade. Pode ser irritante aos olhos, nariz, garganta, e pulmões. Exposição excessiva pode resultar em irritação dos olhos, pele e aparelho respiratório. Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. EFEITOS POTENCIAIS FÍSICOS / QUÍMICOS Contato com o material quente pode causar queimaduras térmicas as quais podem resultar em dano permanente ou cegueira. Risco de queimaduras. O contato com o material quente pode causar queimaduras.
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 2 de 10 IDENTIDADE DO RISCO EMITIDA DA PELA NFPA: Saúde: 0 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0 IDENTIDADE DO RISCO HMIS: Saúde: 1 Inflamabilidade: 1 Reatividade: 0 Observação: Este material não deve ser usado para nenhum outro fim que não seja para o qual o produto tenha sido fabricado, descrito na Seção 1, sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demonstraram que a exposição ao produto químico pode causar riscos à saúde 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS INALAÇÃO CONTATO COM A PELE CONTATO COM OS OLHOS INGESTÃO Remova o produto imediatamente para evitar maior exposição. Para aqueles dando assistência, evite se expor e que os outros se exponham. Use proteção respiratória adequada. Se ocorrer irritação no aparelho respiratório, tontura, náusea, ou inconsciência, busque assistência médica imediatamente. Se ocorrer parada na respiração, aplique ventilação com um dispositivo mecânico ou use respiração boca a boca. Lave as áreas de contato com água e sabão. Remova as roupas contaminadas. Lave as roupas contaminadas antes de usá-las. Quando houver contato com o material quente, imediatamente execute a imersão da área afetada ou enxágüe bem com grande quantidade de água para dissipar o calor. Cubra com algodão ou gaze e obtenha atenção médica imediatamente. Lave muito bem com água. Se irritação ocorrer, procure assistência médica. Normalmente, os primeiros socorros não são necessários. Procure assistência médica se ocorrer algum desconforto. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios de extinção apropriados: Meios de extinção não apropriados: Perigos específicos: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de carbono(co2) para extinguir as chamas. N/E Dióxido de carbono, Monóxido de carbono, Fumaça, Fumos, Óxidos de nitrogênio, Óxidos de enxofre Métodos especiais: Promova a evacuação da área. Evite que as águas escorridas do controle de incêndio ou provenientes de diluição alcancem os riachos, esgotos, ou abastecimentos de água potável. Os bombeiros devem utilizar os equipamentos
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 3 de 10 Proteção dos bombeiros: padrão de proteção individual quando estiverem em espaços fechados e utilizar equipamentos de respiração individual (SCBA). Use aspersão de água para esfriar as superfícies expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores. Em caso de incêndio, sempre chamar os bombeiros. Proteção respiratória é necessária ao pessoal de combate ao fogo. Os incêndios pequenos como aqueles que podem ser controlados com um extintor manual, normalmente podem ser combatidos por uma pessoa instruída quanto aos procedimentos de combate a princípio de incêndios conforme sua classe. Os incêndios de maiores proporções devem ser combatidos por pessoas que tenham recebido uma instrução completa. Assegurar que haja uma rota de evasão disponível. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO PRECAUÇÕES PESSOAIS Remoção de Fontes de Ignição: Controle de Poeira: Prevenção da Inalação e do Contato com a Pele, Mucosa e Olhos: PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAÇÃO ADMINISTRAÇÃO DURANTE DERRAMES Derrame por Terra: Derrame de água: Não pode ser aplicado. Não pode ser aplicado. Ver Seção 8 para Equipamento de Proteção Pessoal. No caso de um derrame acidental, favor notificar as autoridades, de acordo com os regulamentos que se apliquem. Os regulamentos dos EEUU requerem que se informe às autoridades sobre as emissões deste material ao ambiente que excedem às quantidades limites, e sobre os derrames de óleo que possam alcançar qualquer recurso hídrico, inclusive riachos intermitentes. Pode-se entrar em contato com o Centro Nacional para Informações sobre Exposição pelo número: (800)424-8802. Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Recupere através de bombeamento ou com um absorvente apropriado. Pare o vazamento, se você puder fazê-lo sem se arriscar. Confine o derrame imediatamente com diques. Avise às outras companhias de transporte. Remova a parte superior da superfície ou use agentes absorventes apropriados. Informe os derrames é requerido pelas autoridades apropriadas. Consulte um especialista antes de usar dispersantes. As recomendações para quando houver derrames na água e na terra são baseadas na maior possibilidade de ocorrência
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 4 de 10 PRECAUÇÕES PARA O MEIO AMBIENTE para este material. No entanto, as condições geográficas, o vento, a temperatura, (em caso de derrame aquático) ondas, e a direção e velocidade das correntes marítimas podem influenciar em grande escala e ações apropriadas devem ser tomadas. Por esta razão, os experts locais devem ser consultados. Nota: As regulamentações locais devem prescrever as ações a serem tomadas. Derrames grandes: Coloque o líquido derramado em diques para recuperação e despejo posterior. Previna a entrada nos recursos hídricos, esgotos, porões ou áreas confinadas. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO MANUSEIO Medidas Técnicas: Precauções para Manuseio Seguro: Orientações para Manuseio Seguro Temperatura de Carga / Descarga: Temperatura de Transporte: Pressão de transporte: Acumulador estático: ARMAZENAMENTO Medidas Técnicas Apropriadas Condições de Armazenamento Temperatura de armazenamento: Pressão de armazenamento: Produtos e Materiais Incompatíveis: Evite contato com a pele. Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar superfícies escorregadias. 5ºC (41ºF) - 40ºC (104ºF) 5ºC (41ºF) - 40ºC (104ºF) N/D Este material não é um acumulador estático. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo. Ambiente N/D Oxidantes Fortes 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Limites para exposição / padrões para materiais que podem ser formados quando manuseamos este produto: Observação: CONTROLES DE ENGENHARIA Quando existe a possibilidade da ocorrência de névoa, se recomenda o seguinte: 5 mg/ m³- ACGIH TLV, 10 mg/ m³ ACGIH STEL, 5 mg/m³ OSHA PEL. Os limites / padrões são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis. O nível de proteção e tipos de controles necessários irá variar,
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 5 de 10 PROTEÇÃO PESSOAL Proteção Respiratória: Proteção para as mãos: Proteção Ocular: Proteção da pele e do corpo: dependendo das condições e do potencial da exposição. Considerar medidas de controle: Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada. A seleção de equipamentos de proteção pessoal varia em função das condições de exposição como as praticas de aplicação, manuseio, concentração e ventilação. Informações sobre a seleção dos equipamentos de proteção para uso deste material, são fornecidas abaixo, e são baseadas em seu uso normal. Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as concentrações dos contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador, talvez seja apropriado o uso de um respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua manutenção devem estar de acordo com as regulamentações requeridas, se aplicado. Tipos de respiradores devem ser considerados inclusive para este material. Nenhum requerimento especial, sob condições normais de uso e com ventilação adequada. Para concentrações elevadas de ar, use um respirador aprovado com suprimento de ar, operado de modo que a pressão seja positiva. Podem-se usar respiradores com suprimento de ar com recipiente para escape, quando os níveis de oxigênio forem inadequados, ou houver perigo de formação de gás/vapor ou se a capacidade de purificação do filtro for excessiva. Qualquer informação específica sobre as luvas é baseada na literatura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. As condições de trabalho podem afetar bastante a durabilidade das luvas. Inspecione e troque as luvas que estiverem usadas demais. Os tipos de luvas a serem considerados para esse produto incluem: Recomenda-se o uso de luvas térmicas protetoras, resistentes a produtos químicos. Se existe a possibilidade de contato com os braços, use luvas compridas para trabalho. Se houver a possibilidade de contato prolongado ou repetido, se recomenda o uso de luvas resistentes a produtos químicos. Se existe a possibilidade de contato com os braços, use luvas compridas para trabalho. Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de óculos de segurança com proteção lateral. Recomenda-se o uso de óculos protetores e protetores faciais, quando houver contato com este material. Qualquer informação específica sobre as vestimentas é
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 6 de 10 Medidas específicas de higiene: CONTROLES PARA O MEIO AMBIENTE Ver Seções 6, 7, 12, 13. baseada em literatura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados para este material incluem: Se houver a possibilidade de haver contato prolongado ou repetido, se recomenda roupas resistentes a produtos químicos e a óleos. Se o produto estiver quente, se recomenda o uso de luvas térmicas longas e avental de proteção química e térmica. Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar depois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos contaminados que não puderem ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS ASPECTO Estado físico: Cor: Odor: ph: Líquido N/D N/D Densidade Relativa (a 60 ºF): 0.963 Densidade (a 15 C): Ponto de fulgor [Método]: Limites de Inflamabilidade (% aproximado do volume no ar): Temperatura de auto ignição: Ponto de ebulição / Faixa: Densidade do vapor (Ar = 1): Pressão de vapor: Razão de evaporação (N-Butil acetato = 1): Log. da Energia Elétrica [Pow] (n-octanol / Coeficiente de Partição de Água): Solubilidade na água: 962 kg/m³ (8.03 lbs/gal, 0.96 kg/dm³) 235ºC (455ºF) [Típico ASTM D-93] LEL: N/D N/D Negligível Negligível Neglígivel UEL: N/D
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 7 de 10 Viscosidade: Propriedades oxidantes: Ver Seções 3,15, 16 OUTRAS INFORMAÇÕES Ponto de congelamento: Ponto de fusão: Ponto de derrame: Higroscópico: Coeficiente de Expansão Térmica: Temperatura de decomposição: 95.5 cst (95.5 mm²/seg) a 40ºC 10.1 cst (10.1 mm²/seg) a 100ºC -40ºC (-40ºF) No 0.00074 V/V GRAUS CELCIUS 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE CONDIÇÕES ESPECÍFICAS Estabilidade: Polimerização perniciosa: Condições a evitar: Materiais a serem evitados: Produtos com Decomposição Arriscada: O material é estável sob condições normais. Não irá ocorrer. Calor excessivo. umectante Oxidantes Fortes O material não se decompõe a temperatura ambiente. 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade aguda ROTA DE EXPOSIÇÃO INALAÇÃO INGESTÃO PELE Toxicidade: LC50 > 5 mg/l: Minimamente Tóxico. Irritação: Não há dados do ponto final. Temperaturas elevadas ou ações mecânicas podem formar vapores, névoas, ou emanações, as quais são irritantes aos olhos, nariz, garganta, ou pulmões. Toxicidade: LD50 > 2000 mg/kg: Minimamente Tóxico. Toxicidade: LD50 > 2000 mg/kg: Minimamente Tóxico. Irritação: Não há dados do ponto final. Irritante ameno à pele com exposição prolongada.
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 8 de 10 OLHO CRONICO / OUTROS EFEITOS Contém: Os seguintes ingredientes são citados na lista abaixo: Irritação: Não há dados do ponto final. Pode causar desconforto ameno nos olhos, de curta duração. Diisodecil ftalato (DIDP): Altas doses orais de DIDP causaram um pequeno (porém estatisticamente importante) aumento na mortalidade dos filhotes em um estudo sobre a reprodução em 2 gerações de animais de laboratório. Não se observou nenhum efeito nos parâmetros reprodutivos. A relevância dos dados encontrados é incerta para os humanos. Informações adicionais podem ser obtidas quando requisitadas. Nenhum. --LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS-- 1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B 2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS As informações fornecidas são baseadas em dados disponíveis sobre o material, sobre os componentes do material, e sobre materiais semelhantes. Toxicidade ao Sistema Ecológico Material -- Possibilidade de ser prejudicial aos organismos aquáticos. Pode causar efeitos adversos ao meio ambiente a longo prazo. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do material. O despejo deve estar de acordo com as leis e os regulamentos atuais aplicáveis, e com as características do material na hora do despejo. RECOMENDAÇÕES PARA O DESPEJO INFORMAÇÃO REGULAMENTAR PARA DESPEJO O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e controlado para combustíveis de valor ou pode ser incinerado sob supervisão, em temperaturas bastante elevadas para prevenir a formação de produtos indesejáveis na combustão. Informação RCRA: O produto não utilizado, em nossa opinião, não consta, especificamente, na lista de lixos arriscados da EPA (40 CFR, Part 261D), nem é formulado para conter componentes que constem em listas de lixos arriscados. Não exibe características perigosas de ignição, corrosividade ou reatividade e não é formulado com contaminantes conforme
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 9 de 10 AVISO SOBRE RECIPIENTES VAZIOS determinado pelos Procedimentos de Lixiviação de Características Tóxicas(TCLP). No entanto, o produto usado pode ser regulamentado. TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: Os recipientes vazios podem reter resíduos e podem ser perigosos. NÃO PRESSURIZE, CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM EXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE ESTÁTICA, OU OUTRAS FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS OU MORTE. Não promova o reenvase ou limpeza do recipiente sem que o resíduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem ser completamente drenados, secos e devidamente retornados a um recondicionador de tambores. Todos os recipientes devem ser dispostos de acordo com as regulamentações do meio ambiente e normas governamentais vigentes. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações nacionais Vias terrestres (Ministério dos Transportes) Não é Regulamentado para Transporte Terrestre 15 - REGULAMENTAÇÕES PADRÕES DA OSHA PARA COMUNICAÇÃO DE PERIGO: LISTA NACIONAL [INVENTÁRIO] DE PRODUTOS QUÍMICOS: Quando usado para os propósitos para ele intencionados, este material não é considerado perigoso, de acordo com as diretrizes regulamentares. Este material não é classificado como perigoso de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200. AICS, IECSC, DSL, EINECS, ENCS, KECI, PICCS, TSCA EPCRA: Este material não contém substâncias extremamente perigosas. CERCLA: SARA (311/312) CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: SARA (313) INVENTÁRIO SOBRE AS EMISSÕES Este material não está sujeito a nenhum relatório especial sob o requerimento de Respostas Completas para o Meio Ambiente, Decreto sobre Compensação e Responsabilidade Financeira (CERCLA). Entre em contato com as autoridades locais para determinar se é necessário algum relatório adicional. Nenhum. Este material não contém nenhum produto químico sujeito aos
PRODUTO: LUBRAX SYNTESIS SCA-3100 Página 10 de 10 TÓXICAS: requerimentos para notificação ao fornecedor, SARA 313, Programa para Liberação de Tóxicos. Os seguintes ingredientes são citados na lista abaixo Nome Químico CAS Number Lista de Citações DIFENILAMINA 122-39-4 5, 9, 18 XILENOS 1330-20-7 5, 9 --LISTAS REGULAMENTARES PESQUISADAS-- 1 = ACGIH TODOS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK 2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK 3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK 4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK 5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC [Cancerígeno] 15 = MI 293 Legenda sobre o Código: CARC= Cancerígeno; REPRO= Reprodutor 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES N/D = Não foi Determinado, = Não se Aplica Referências bibliográficas: Nota: Seção 14: Regulamento para o Transporte Terrestre de Produtos Perigosos do Ministério do Transporte e Relação de Produtos Perigosos no Âmbito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996). As informações e recomendações constantes desta publicação foram pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las, sendo os limites de sua aplicação os mesmos das respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informações referem-se a um produto específico e podem não ser válidos onde este produto estiver sendo usado em combinação com outros. A Petrobras Distribuidora S.A. esclarece que os dados por ela coletados são transferidos sem alterar seu conteúdo ou significado.