CANADÁ É o segundo maior país do mundo em extensão territorial, sendo superado apenas pela Rússia. O Canadá ocupa praticamente toda a metade norte do continente norte-americano, tendo como único país a lhe fazer divisa os Estados Unidos da América, tanto ao sul (os 48 estados contíguos) como ao noroeste (com o estado do Alasca). Ao norte, localiza-se o Oceano Ártico, a oeste, o Oceano Pacífico, e a leste, o Oceano Atlântico e a Groenlândia. O nome do país vem da palavra iroquesa canada-ton, que significa "vilas" ou "pequenas casas" CAPITAL: Ottawa LÍNGUA: Inglês e Francês MOEDA: Dólar Canadense PASSAPORTE: Validade mínima de 6 meses, a contar da data de entrada no país VISTO: Obrigatório para passageiros brasileiros VACINAS: Nenhuma CORRENTE ELÉTRICA: 110V. Aconselha-se a levar um adaptador para os aparelhos portáteis CLIMA: A enorme extensão do Canadá, unida à variada topografia, provoca grandes diferenças climáticas. O Verão se mostra como a estação ideal para viajar ao Canadá, a não ser que seja amante do esqui ou da natureza branca. Os dias são, em geral, calorosos, especialmente no interior, enquanto que nas costas são mais frescos. ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Os Estados Unidos da América (em inglês United States of America) são uma república federal presidencialista, composta por cinqüenta estados e um Distrito Federal. A maior parte dos Estados Unidos localiza-se na região central da América do Norte, possuindo fronteiras terrestres com o Canadá e com o México, sendo que o restante do país limita-se com o Oceano Pacífico, o Mar de Bering, o Oceano Ártico, o Golfo do México e o Oceano Atlântico. Dos 50 estados, apenas o Alasca e o Havaí não são contíguos com os outros 48 Estados, nem entre si. Os Estados Unidos também possuem diversos territórios, distritos e outras possessões em torno do mundo, primariamente no Caribe e no Oceano Pacífico CAPITAL: Washington LÍNGUA: Inglês MOEDA: Dólar Americano PASSAPORTE: Validade mínima de 6 meses, a contar da data de entrada no país VISTO: Obrigatório para passageiros brasileiros VACINAS: Nenhuma CORRENTE ELÉTRICA: 110V. Aconselha-se a levar um adaptador para os aparelhos portáteis CLIMA: a vasta extensão do país e influência exercida pelos dois oceanos fazem com que o clima seja variado não podendo ser generalizado. A cidade de New York possui um clima similar ao do centro da Europa: no verão com temperaturas a rondar os 26ºC e durante o Inverno, de Dezembro a Fevereiro, é habitual encontrar a cidade coberta de neve. Mais a sul, na Florida, o clima é praticamente tropical com temperaturas a rondar os 25ºC durante os meses de Inverno. Na costa da Califórnia, o clima possui temperaturas entre os 23ºC e os 28ºC refrescando ligeiramente nas noites de Inverno, mas na zona de Las Vegas a temperatura pode subir até aos 35ºC. ATENÇÃO Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A obtenção dos vistos e da documentação necessária para a entrada no país, são de inteira responsabilidade dos passageiros.
U. S. A. C a n a d á Triângulo Americano ITINERÁRIO 8 dias de viagem 7 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Nova York, Toronto, Cataratas do Niagara, Washington e Filadélfia T r i a n g u l o A m e r i c a n o 1º dia - NOVA YORK À chegada, transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - NOVA YORK CATARATAS DO NIAGARA Partida com destino à cidade dos apaixonados, Niagara Falls, passando pelos Estados de New Jersey e Pennsylvania. Chegada e hospedagem. 3º dia - CATARATAS DO NIAGARA TORONTO CATARATAS DO NIAGARA Inicio do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro) ou aos túneis cênicos (restante do período) para apreciar as cataratas. Em seguida, visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela área residencial e vinícola até Niagara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Chegada a Toronto, a maior cidade do Canadá com 2,500.000 habitantes, e início de uma visita panorâmica pelo Centro Dominion, Câmara Municipal, Casa Loma, Universidade de Toronto, e Ontário Place. Regresso às Cataratas do Niagara e hospedagem. 4º dia - CATARATAS DO NIAGARA CORNING WASHINGTON Saída com destino a Washington. O percurso atravessa os Estados de Nova York, Pennsylvania e Maryland percorrendo os Montes Apalaches. Parada em Corning para almoço (não incluído). Chegada ao final da tarde a Washington. Hospedagem. 5º dia - WASHINGTON Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (panorâmica), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. 6º dia - WASHINGTON FILADÉLFIA NOVA YORK Pela manhã saída em direção à Big Apple passando por Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam a sua independência da Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com parada em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Nova Iorque. Chegada e hospedagem no hotel. Restante do dia livre. 7º dia - NOVA YORK Saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e atualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park (onde pode admirar a Estátua da Liberdade) e o Edifício das Nações Unidas. Restante do tempo livre. 8º dia - NOVA YORK Em horário a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 26
U. S. A. Califórnia & Grand Canyon ITINERÁRIO 11 dias de viagem 1º dia - LOS ANGELES À Chegada, transporte para o hotel e hospedagem. 2º dia - LOS ANGELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. 3º dia - LOS ANGELES GRAND CANYON Pela manhã, início da viagem com destino ao Grand Canyon atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Hospedagem. 4º dia - GRAND CANYON LAS VEGAS Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e hospedagem. 5º dia - LAS VEGAS Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade, passando pelos seus grandes cassinos e presenciando as suas múltiplas atrações. 6º dia - LAS VEGAS FRESNO Partida em direção a Fresno. Chegada e hospedagem. 7º dia - FRESNO PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE SAN FRANCISCO Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até São Francisco. Chegada e hospedagem. 8º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade, com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman's Wharf (com vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. 9º dia - SAN FRANCISCO MONTEREY CARMEL VALLEY SANTA MARIA De manhã, partida para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos desta região de pesca. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e hospedagem. 10º dia - SANTA MARIA LOS ANGELES Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a "Riviera Americana". Chegada a Los Angeles à tarde. Hospedagem. 11º dia - LOS ANGELES Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. 10 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel e Santa Maria C a l i f ó r n i a & G r a n d C a n y o n Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 27
U. S. A. 9 noites traslados privativos visitas com guia local em espanhol ou português Visitando: San Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria, Los Angeles e Nova York San Francisco, Los Angeles & Nova York San Francisco, Los Angeles & Nova York ITINERÁRIO 10 dias de viagem 1º dia - SAN FRANCISCO Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Dia inteiramente livre para atividades a gosto pessoal. 3º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade com destaque para os principais pontos de interesse como a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem. 4º dia - SAN FRANCISCO MONTEREY CARMEL SANTA MARIA De manhã, partida para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos da cidade. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e hospedagem. 5º dia - SANTA MARIA LOS ANGELES Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a Riviera Americana. Chegada a Los Angeles à tarde. Hospedagem. 6º dia - LOS ANGELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica, passando pelos Bairros de Beverly Hills, Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard e áreas residências e comercias. Tarde livre. 7º dia - LOS ANGELES NOVA YORK Em hora a determinar localmente, transporte ao aeroporto e partida com destino a Nova York (aéreo não incluído). Chegada e transporte livre (por conta do cliente) para o hotel escolhido. Hospedagem. 8º e 9º dias - NOVA YORK Estadia em regime de hospedagem. Dias livres. Possibilidade de participar em várias excursões e visitas organizadas localmente. Poderá aproveitar para conhecer a fundo esta cidade, única no mundo pelos contrastes e multiplicidade de escolhas que apresenta. Cada bairro em Nova York é um autêntico mundo: o Alto Manhattan com o bairro negro de Harlem, a Ponte George Washington, a Quinta Avenida, o Central Park, o Edifício da O.N.U; Baixo Manhattan, a famosa Estátua da Liberdade, o Empire State Building, o Bairro Chinês, Greenwich Village e o que foi a vida boêmia e artística dos anos 50 e 60. Merecem ainda uma visita os seus inúmeros museus: o Museu Metropolitan, o Museu de História Natural, o Museu Guggenheim, o Museu de Arte Moderna, etc. 10º dia - NOVA YORK Transporte livre (por conta do cliente) para o aeroporto. Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 28
U. S. A. Triângulo do Oeste ITINERÁRIO 9 dias de viagem 1º dia - LOS ANGELES Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - LOS ANGELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. Tarde livre. Hospedagem. 3º dia - LOS ANGELES GRAND CANYON De manhã, viagem com destino ao Grand Canyon, atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Hospedagem. 4º dia - GRAND CANYON LAS VEGAS Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e hospedagem. 5º dia - LAS VEGAS Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente ou simplesmente aproveitar para fazer compras. À noite, realização de uma excursão pela cidade passando pelos seus grandes Cassinos e presenciando as suas múltiplas atrações. 6º dia - LAS VEGAS FRESNO Partida em direção a Fresno. Chegada e hospedagem. 7º dia - FRESNO YOSEMITE SAN FRANCISCO Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite, onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até San Francisco. Chegada e hospedagem. 8º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem. 9º dia - SAN FRANCISCO Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. 8 noites visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite e San Francisco T r i â n g u l o d o O e s t e Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 29
H a w a i i Hawaii 4 noites traslados privativos visita com guia em idioma espanhol ITINERÁRIO 5 dias de viagem 1º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu - Hawaii) Chegada a Honolulu, recepção de boas-vindas com oferta de colar de flores naturais e transporte para o hotel escolhido em Waikiki. Hospedagem. 2º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu) Estadia no hotel escolhido. Em hora a determinar, saída para a visita de cidade de Honolulu, centro de atração da ilha. Aqui poderá encontrar lojas, restaurantes, grandes hotéis e vida noturna. Tudo isto contrasta com a tranquilidade, o sossego e as vastas praias que se encontram na costa norte da ilha. Restante tempo livre. 3º e 4º dias - ILHA DE OAHU (Honolulu) Estadia no hotel escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou possibilidade de efetuar várias excursões facultativas organizadas localmente das quais destacamos: visita a Pearl Harbour, Circuito da Ilha e Centro Cultural Polinésio. 5º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu) Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. H a w a i i HYATT REGENCY WAIKIKI RESORT & SPA * * * * * Situação: em frente à praia de Waikiki. Quartos: todos dispõem de banho privativo com secador de cabelo, varanda, máquina de café, TV via satélite e cabo, telefone, rádio, acesso à internet, cofre, tábua e ferro de passar e berço (a pedido). Características gerais: restaurantes, bares, fitness center, piscina e jacuzzi. 30
H a w a i i SHERATON PRINCESS KAIULANI * * * * Superior Situação: perto da praia de Waikiki, junto ao International Marketplace e perto de Kapiolani Park, do Jardim Zoológico e do Waikiki Aquarium. Quartos: 1150 (distribuídos por 3 edifícios). Todos os quartos possuem ar condicionado, secador de cabelo, TV a cabo, telefone, mini-bar, máquina de café, tábua e ferro de passar. Características gerais: restaurantes, bares, estacionamento, piscina, médico, club para crianças Keiki Aloha e programa de animação. SHERATON WAIKIKI * * * * * Situação: sobre a praia de Waikiki. Quartos: 1852 quartos, todos eles equipados com ar condicionado, banho privativo com secador de cabelo, TV, telefone, mini-bar, cofre, varanda ou terraço, máquina de café, tábua e ferro de passar. Características gerais: restaurantes, bar, snak-bar, discoteca, serviço de quartos 24 horas, lavanderia, 2 piscinas, estacionamento e fitness center. H a w a i i RESORTQUEST WAIKIKI BEACH PRIMEIRA Situação: em frente à praia de Waikiki. Quartos: todos equipados com telefone, tábua e ferro de passar, secador de cabelo, ar condicionado, cofre, TV a cabo, acesso à internet e 85% dos quartos dispõem de varanda. Características gerais: restaurante, bar, salas de conferência, campo de tênis, centro de esportes aquáticos e piscina. 31
U. S. A. Estados Unidos & ITINERÁRIO 14 dias de viagem 13 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Nova York, Filadélfia, Washington, Corning, Cataratas do Niagara, Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal e Boston. E s t a d o s U n i d o s & C a n a d á 1º dia - NOVA YORK À chegada, transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - NOVA YORK FILADÉLFIA WASHINGTON Pela manhã, saída em direção a Filadélfia, passando pelos estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware e Maryland. Visita panorâmica de Filadélfia, berço da independência Americana, com destaque para o célebre "Sino da Liberdade" e para o Palácio da Independência, onde em 1776 foi assinada a Declaração de Independência dos Estados Unidos. Passagem por Baltimore, importante porto dos Estados Unidos, onde se visitará o pitoresco e interessante setor portuário. Continuação para Washington. Chegada e hospedagem. 3º dia - WASHINGTON Pela manhã, visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (panorâmica), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Hospedagem. 4º dia - WASHINGTON CORNING CATARATAS DO NIAGARA Partida em direção às Cataratas do Niagara. Durante o percurso, parada em Corning para visita ao famoso Museu do Vidro. Continuação da viagem até ao Canadá, percorrendo os estados de Maryland, Pennsylvânia e Nova York. Chegada às Cataratas do Niagara ao final da tarde. Hospedagem. 5º dia - CATARATAS DO NIAGARA - TORONTO Início do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro). Em seguida, visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela área residencial e vinícola até Niagara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Chegada a Toronto e visita desta moderna cidade, capital da província de Ontário. Hospedagem. 6º dia - TORONTO MIL ILHAS OTTAWA Partida em direção à capital federal do Canadá. Durante o percurso, parada para realização de um cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro), onde nasce o rio São Lourenço. Ao final do cruzeiro, continuação até Ottawa/Lac Leamy. Chegada e hospedagem. 7º dia - OTTAWA QUEBEC Início da visita da cidade, incluindo o Parlamento, as mansões do Governador e Primeiro Ministro, o Bairro das Embaixadas e o render da guarda realizado pela Real Policia Montada do Canadá (nos meses de Julho e Agosto). Parada para almoço (não incluído). Após o almoço, partida em direção ao Parque Omega, onde é possível apreciar de perto a fauna da região. Continuação da viagem até Quebec. Chegada e hospedagem. 8ª dia - QUEBEC Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de participar em algumas visitas opcionais organizadas localmente. 9º dia - QUEBEC MONTREAL Pela manhã, visita panorâmica à histórica cidade de Quebec, considerada a mais antiga do país, com o seu ambiente típico do Séc. XVIII, passando pela Universidade de Laval, a Cidadela e outros pontos de interesse. Parada para almoço (não incluído). De tarde, partida para Montreal. Chegada e hospedagem. 10º dia - MONTREAL Pela manhã, saída para visita desta cidade, considerada a capital cultural e da moda do Canadá, o que faz dela uma das mais elegantes e sofisticadas do país. Visita à Basílica de Notre Dame, Praça das Armas, Praça Cartier, à Câmara Municipal, ao Bairro Francês, ao Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976 e ao Oratório de São José. Tarde livre. Possibilidade de descobrir esta grandiosa cidade através dos seus museus, parques, lojas, centros comerciais e magníficos restaurantes. 32
C a n a d á Canadá 11º dia - MONTREAL BOSTON Início da viagem de regresso aos Estados Unidos, mais precisamente até Boston, cidade onde nasceu a aristocracia americana e onde a mais importante atividade é a "Educação". Chegada e hospedagem. 12º dia - BOSTON NOVA YORK Pela manhã, visita da cidade: Universidade de Harvard, Praça Copley (em frente à qual se encontra a igreja da Trindade), o Bairro de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), o Mercado Quincy e outros pontos de interesse. À tarde, partida em direção a Nova York. Chegada e hospedagem. 13ª dia - NOVA YORK Saída para visita panorâmica à cidade de Nova York, passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e atualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e butiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park (onde pode admirar a Estátua da Liberdade) e o Edifício das Nações Unidas. Restante tempo livre. 14º dia - NOVA YORK Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. E s t a d o s U n i d o s & C a n a d á Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 33
C a n a d á Canadá Costa Leste 7 noites traslados privativos 4 almoços e 2 jantares cruzeiro (3 horas) visitas com guia em português ou espanhol Visitando: Montreal, Quebec, Tadoussac, Ottawa, Cataratas do Niagara e Toronto C a n a d á C o s t a L e s t e ITINERÁRIO 8 dias de viagem 1º dia - MONTREAL Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - MONTREAL Café da manhã no hotel e saída para visita da cidade de Montreal - cidade cosmopolita de Língua Francesa, incluindo as áreas financeiras, a Velha Montreal, a famosa catedral de Notre Dame (visita guiada ao seu interior) e o Monte Royal. Tarde e noite livres para atividades de caráter pessoal. 3º dia - MONTREAL QUEBEC Café da manhã no hotel e saída com destino à cidade do Quebec. À chegada, visita da cidade, considerada como a cidade mais Européia da America do Norte. Esta visita incluirá a passagem pelas fortificações da cidade, o Parque da Batalhas, a Praça Royal, o Terraço Dufferin e as características ruas estreitas da cidade onde se encontram os pintores e músicos. Jantar e hospedagem no hotel. 4º dia - QUEBEC TADOUSSAC QUEBEC Café da manhã no hotel. Saída com destino à baia de St. Catherine para embarcar num Cruzeiro até a entrada do Rio São Lourenço. Neste local, considerado como um dos Santuários de Baleias no mundo, será possível observar algumas espécies como Belugas, Finback e Minkes. Regresso a Quebec para hospedagem no hotel. Nota: O Cruzeiro apenas se realiza de 15 de Maio a 15 de Outubro. Nas restantes datas será oferecido um almoço buffet em Quebec como alternativa. 5º dia - QUEBEC OTTAWA Café da manhã no hotel e saída com destino para a cidade de Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontário e Quebec. À chegada, visita panorâmica da cidade passando pelo Centro Financeiro, Casa do Primeiro-ministro e do Governador-geral e residência dos Embaixadores. Jantar e hospedagem no hotel 6º dia - OTTAWA MIL ILHAS (Opcional) TORONTO Café da manhã no hotel. Durante os meses de Julho e Agosto, por volta das 10h00 da manhã, será possível assistir à troca de guarda pela Policia Montada Canadense. Almoço. Continuação da viagem até Rockport, onde será possível fazer um cruzeiro ao arquipélago das Mil Ilhas (opcional opera de 15 Maio a 15 Outubro). Chegada a Toronto e hospedagem no hotel. 7º dia - TORONTO CATARATAS DO NIAGARA TORONTO Café da manhã e saída para visita panorâmica da cidade de Toronto, incluindo os principais pontos de interesse, como o Palácio da Prefeitura, o Palácio do Governo, a Universidade e a área de Yorkville. Em seguida, saída para visita das Famosas Cataratas do Niagara, onde se poderão visitar o Parque da Rainha Victória, o Table Rock e outras áreas de interesse da região. Regresso a Toronto passando pela área do Relógio Floral e pela zona residencial e vinícola de Niagara on the lake. Almoço e hospedagem no hotel. 8º dia - TORONTO Café da manhã no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto. 34
C a n a d á Costa Leste Canandense em Trem ITINERÁRIO 8 dias de viagem 7 noites bilhete de trem VIA RAIL em classe econômica Visitando: Toronto, Ottawa, Quebec e Montreal 1º dia - TORONTO Chegada a Toronto, recepção e transporte para o hotel. Hospedagem no centro da cidade. Sugerimos uma visita a famosa área de Yorkville com suas boutiques e restaurantes, a Torre CN e Chinatown. 2º dia - TORONTO Dia livre: Recomendamos um passeio de cidade visitando os principais pontos turísticos de Toronto tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Casa Loma, etc. Tarde e noite livres. 3º dia - TORONTO OTTAWA Transporte por conta própria à estação de trens em Toronto para partir com destino a Ottawa. Chegada a Ottawa, Capital do Canadá, recepção e transporte para o hotel. Hospedagem. 4º dia - OTTAWA QUEBEC CITY Dia livre. Visitas que recomendamos em Ottawa: O Parlamento, Centro Financeiro, Casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, residência dos Embaixadores, O Mercado Byward, Galeria Nacional de Arte, Museu da Civilização etc. À tarde, transporte por conta própria à estação de trens para partida com destino a Quebec City. À chegada, recepção e transporte para o hotel. Hospedagem. 5º dia - QUEBEC CITY Dia livre. Visitas que recomendamos em Quebec City : Caminhem pela Velha Quebec e suas ruas estreitas e aconchegantes com pintores ao ar livre. Outras atrações como: as Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin, Pettit Champlain, Ste. Anne de Beaupre, Ilha de Orleans ou (opcional) a Tadoussac (246 KM) cruzeiro para ver as Baleias (aberto de Maio a Outubro) 6º dia - QUEBEC CITY MONTREAL Dia livre. Na parte da manhã, transporte por conta própria à estação de trens. Saída para Montreal. À chegada, recepção e transporte para o hotel. Hospedgem. 7º dia - MONTREAL Dia livre. Visitas que recomendamos nesta cidade cosmopolita de língua francesa: A área financeira e comercial, a Velha Montreal, a famosa Catedral de Notre Dame, Estadio Olímpico, Biodome, Monte Royal e outros lugares de interesse. 8º dia - MONTREAL Transporte por conta própria ao aeroporto de Montreal. C o s t a L e s t e C a n a n d e n s e e m T r e m 35