by
BUTTONS & CONTROLS BOTÕES E CONTROLOS TALK* FALAR * PREVIOUS / NEXT* A NTERIOR / SE G U I NTE* POWER BUTTON & LED BOTÃO DE LIGAR E LED PAIRING BUTTON BOTÃO DE EMPARELHAMENTO LINE IN ENTRADA DE LINHA USB USB DC IN ENTRADA DE CORRENTE CONTÍNUA PLAY / PAUSE* R E P RODUZ I R / PAU SAR* VOLUME DOWN / UP REDUZIR/AUMENTAR VO LU M E * Only works when connected wirelessly via Bluetooth * Só funciona quando ligada sem fios por Bluetooth 2 3
UPDATE AT MYTALK ATUALIZAR EM MYTALK CHARGE IT UP CARREGAMENTO BIG JAMBOX is always improving and gets better with time. Download the latest software, features and apps at MYTALK.JAWBONE.COM. Turn BIG JAMBOX off before updating. A BIG JAMBOX está sempre a melhorar ao longo do tempo. Descarrega a última versão do software, características e aplicações em MYTALK.JAWBONE.COM. Desliga a BIG JAMBOX antes de atualizar. Plug BIG JAMBOX into an outlet using the included wall charger. The LED will turn white when fully charged. Full charge takes about 2.5 hours. Liga a BIG JAMBOX à tomada, utilizando o carregador de parede incluído. O indicador LED ficará branco quando a coluna estiver totalmente carregada. Uma carga completa irá durar aproximadamente 2,5 horas. MYTALK DC IN ENTRADA DE CORRENTE CONTÍNUA USB USB 4 5
OPTION 1 CONNECT WIRELESSLY OPÇÃO 1 LIGAR-SE SEM FIOS OPTION 2 PLUG & PLAY OPÇÃO 2 LIGAR & USAR When turned on for the first time, BIG JAMBOX will automatically enter pairing mode. To pair, go to Bluetooth settings on your smartphone, tablet, computer or device and connect to BIG JAMBOX by Jawbone. Enter 0000 if asked for a passcode. To enter pairing mode thereafter, hold the pairing button until the LED flashes red & white. Quando se liga pela primeira vez, a BIG JAMBOX entrará automaticamente en modo de emparelhamento. Para estabelecer a ligação, vai às configurações Bluetooth do teu smartphone, tablet ou PC, procura o equipamento e conecta-te à "BIG JAMBOX by Jawbone. Introduz 0000 se for pedida uma chave de acesso. Para entrar em modo de emparelhamento a partir de agora, mantém pressionado o botão de emparelhamento até que o LED pisque vermelho e branco. Connect BIG JAMBOX to any device with a headphone jack or line out using the included 3.5mm audio cable. Please note, the TALK, PLAY/PAUSE, PREVIOUS & NEXT buttons on BIG JAMBOX only work when connected wirelessly via Bluetooth. Liga a BIG JAMBOX a qualquer dispositivo com uma ficha para auscultadores ou saída de linha utilizando o cabo de áudio Jack 3,5 mm. Atenção que os botões de FALAR, REPRODUZIR/PAUSAR, ANTERIOR/SEGUINTE na BIG JAMBOX só funcionam quando a unidade está ligada sem fios por Bluetooth. LINE IN ENTRADA DE LINHA POWER/LED LIGADO/LED PAIRING EMPARELHAMENTO LINE OUT SAÍDA DE LINHA 6 7
Princeton Invented @ University SPEAKERPHONE TELEFONE COM MÃOS-LIVRES Use BIG JAMBOX as a portable speakerphone when connected wirelessly via Bluetooth. To answer/end a call, press the TALK button. To mute/unmute the built-in microphone, press the PLAY/PAUSE button. Utiliza a BIG JAMBOX como mãos-livres com o teu telefone quando está ligado sem fios por Bluetooth. Para atender/desligar uma chamada, carregar no botão de FALAR. Para desactivar ou ativar o áudio do microfone incorporado, carregar no botão de REPRODUZIR/PAUSAR. BUILT-IN MICROPHONE MICROFONE INCORADO Experience your music like never before as if you re sitting front row, hearing it live. This breakthrough feature brings incredible depth and rich detail to most stereo audio, especially binaurally recorded or processed content. Turn LiveAudio on/off by holding the PLUS & MINUS buttons. Visit jawbone.com/liveaudio for playlists and more info. Disfruta da tua música como nunca antes como se estivesses sentado na primeira fila, a ouvir ao vivo. Esta característica avançada permite juntar e ouvir os detalhes detalhes na maioria das faixas áudio em estéreo, especialmente as gravadas em multi-canal ou com conteúdo processado. Ativar ou desativar a função de LiveAudio, carregar nos botões de MAIS e MENOS. Visite jawbone.com/liveaudio para listas de reprodução e mais detalhes. LiveAudio uses BACCH 3D sound technology LiveAudio utiliza a tecnología de som BACCH 3D 8 9 BA 3D Sound H
A JAWBONE declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da diretiva 199/5CE. A Declaração de Conformidade pode ser descarregada em: www.smartaudio.pt/certificados