Nota importante: Este manual de utilização contém as informações do artigo no momento da sua fabricação. O manual de utilização pode ter sofrido alterações ou atualizações desde que foi entregue com o artigo, pelo que recomendamos visitar a web www.inves.es para descarregar a última versão para o leitor, em formato PDF. Obrigado por ter preferido comprar este produto. Ler este capítulo para conhecer melhor as características, componentes e possibilidades do leitor de ebooks. Página 1
ÍNDICE DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIAS FCC...3 1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM...6 2. FORMATOS COMPATÍVEIS...6 3. ECRÃ E-INK (TINTA ELETRÓNICA)...6 4. OPERAÇÃO...7 5. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO...9 6. 6. EBOOK...12 7. MENU...18 8. LIGAÇÃO USB...26 9. COMPRA DE LIVROS...27 10. TABELA DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.33 11. LIMPEZA E SEGURANÇA...34 Página 2
Declaração de interferências FCC Este equipamento foi testado e cumpre as limitações para um aparelho digital de classe B, segundo as especificações da parte 15 das Normas FCC. Estas limitações estão concebidas para proporcionar uma proteção razoável contra interferências daninhas quando o aparelho é utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferências daninhas às comunicações via rádio. É provável que a utilização deste aparelho numa área residencial cause interferências nos aparelhos de rádio e televisão, se este for o caso, o utilizador deverá corrigi-las pelos seus próprios meios. Para evitar as interferências podem ser levadas a cabo as seguintes ações corretivas: Reorientar a antena de TV. Aumentar a distância entre os aparelhos de rádio ou TV e o leitor de ebooks. Página 3
Ligar o aparelho a um circuito elétrico diferente do que é utilizado para o equipamento que é afetado pelas interferências. Consultar um técnico especializado em rádio/tv. Este aparelho cumpre a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às seguintes condições: (1) este aparelho não causará interferências prejudiciais, (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam dar lugar a uma operação não desejada. O funcionamento em modo IEEE 802.11b ou 802.11g nos U.S.A. é limitado aos canais 1 a 11. NOTA IMPORTANTE: Declaração FCC de exposição a radicações: Este aparelho cumpre os limites de exposição a radiação estabelecidos pela FCC em ambientes não controlados. O utilizador final deverá seguir as instruções indicadas neste manual de utilização para assegurar a compatibilidade do aparelho em função dos requisitos da FCC. Este aparelho não deve ser colocado junto a nenhuma antena ou transmissor. Página 4
Europa UE Declaração de conformidade Este aparelho cumpre os requisitos essenciais da diretiva 1999/5/EC da R&TTE. Foram aplicados os seguintes testes para testar a conformidade dos citados requisitos: EN 60950-1 EN 50371 EN 300 328 EN 301 489-17 Este aparelho tem um sistema de transmissão com uma largura de banda de 2,4 GHz, aprovado para ser utilizado nos países membros da União Europeia, exceto em França e Itália onde se deve aplicar a utilização restritiva estabelecida em ambos os países Página 5
1. Conteúdo da embalagem Antes de utilizar o leitor de ebooks, recomenda-se verificar se a embalagem contém todos os acessórios. Se faltar algum dos artigos descritos, é favor contactar o distribuidor onde foi comprado o leitor de ebooks. A embalagem inclui: 1. 1 Leitor de ebooks de 6. 2. Cabo USB. 3. Guia rápido de utilização. 2. Formatos compatíveis Formatos de texto suportados: PDF, EPUB, FB2, TXT, MOBI, HTML, PDB, RTF e LRC. Formatos de áudio: MP3, WMA, FLAC, AAC, OGG, e WAV. Formatos de imagem: JPG, BMP, PNG e GIF. 3. Ecrã E-INK (tinta eletrónica) O ecrã E-ink caracteriza-se por ser muito legível, flexível e ter um nível de consumo muito baixo. Em comparação com outros dispositivos, o seu brilho e contraste fazem com que pareça realmente ter tinta sobre papel. Graças à Página 6
tecnologia de tinta eletrónica a vista do utilizador não sofrerá ao efetuar a leitura no ecrã. 4. Operação Carregamento Recomenda-se carregar completamente a bateria antes de começar a utilizar o leitor de livros eletrónicos. A bateria alcançará o seu melhor rendimento e durabilidade depois do segundo ou terceiro carregamento e descarregamento completos. O aparelho efetua o carregamento por meio de um carregador ligado à rede elétrica ou através do cabo USB ligado a um PC. Nota: quando o nível de carga for muito baixo, o sistema apagar-se-á automaticamente. Cartões de memória O aparelho tem uma ranhura para cartões Micro SD. Pode-se utilizar o cartão para guardar e reproduzir música, ebooks e imagens. Para este efeito, inserir o cartão Micro SD na ranhura e fazer pressão até que se oiça um clique. Página 7
Para extrair o cartão fazer pressão sobre o bordo do mesmo. Sairá automaticamente. Depois extrair o cartão. Notas: 1. Inserir o cartão corretamente, com os conectores orientados para o interior da ranhura. 2. Não extrair o cartão quando se estiver a efetuar alguma operação com o cartão (leitura, cópia de arquivos, etc.). Poder-se-ia provocar um erro nos arquivos, ou a perda de algum deles. Página 8
5. Instruções de funcionamento Página 9
1. Anterior: No menu principal manter o botão premido durante uns instantes para passar de uns menus para os outros. No modo de leitura do ebook, premir este botão para ir para a página anterior. 2. Seguinte: No menu principal manter premido o botão durante uns instantes para passar de um menu para outro. No modo de leitura do ebook, premir este botão para ir para a página seguinte. 3. Botão confirmar:no submenu do menu principal, premir este botão para abrir e começar a leitura. Já no modo de leitura do ebook, premir este botão para selecionar a função de menu correspondente (marcador, letra, procura, etc.). 4. Voltar ou sair. Página 10
5. Volume: Controlo do nível de som. 6. Interface USB: ligar a um PC por meio do cabo USB fornecido para carregamento da bateria ou para transferência de arquivos. 7. Micro SD: Ranhura para cartões de memória Micro SD. 8. Reset: orifício para reiniciar o aparelho no caso de que fique bloqueado. 9. Ligação para auriculares. 10. Ligar/desligar: Manter este botão premido durante uns instantes para ligar ou desligar o aparelho. Página 11
6. 6. EBook Se se premir o botão durante a leitura de um ebook, será mostrado o seguinte menu: Para aceder à segunda página de opções, manter premido Página 12
o botão Anterior ou seguinte durante uns instantes Adicionar um marcador Se se selecionar a opção Adicionar marcador, gerar-se-á Página 13
um marcador para poder voltar a essa página quando se desejar, selecionando a Lista de marcadores Se se desejar apagar esse marcador, colocar-se na página assinalada, premir o botão do menu selecionar Apagar marcador e Lista de marcadores Visualiza-se uma lista de marcadores no livro e permite dirigir-se diretamente a eles. Tabela de conteúdos Visualizam-se os capítulos em que o livro está dividido Ir para a página Também durante a leitura do ebook, pode-se saltar para a página desejada selecionando a opção do menu Ir para a página. Ao selecionar esta opção, aparecerá um teclado virtual onde se poderá introduzir a página desejada. Página 14
Procura Ao selecionar esta opção do menu, aparecerá um teclado virtual. Por meio de deslocações com as teclas anterior e seguinte, pode-se compor a palavra. Confirmar através do símbolo Intro ou Done Página 15
Tamanho da letra Permite selecionar o tamanho da letra com que se deseja visualizar o ebook. Ao escolher esta opção, abrir-se-á um submenu com os tamanhos de letras disponíveis (pequena, média, Grande, XL, XXXL Tipo de Letra Permite selecionar um tipo de letra standard ou em negrito (Serif_bold). Esta opção não está disponível quando o tipo de ficheiro for EPUB ou PDF Interlineação Permite escolher o espaço entre linhas. Os tamanhos disponíveis são 6, 27 e 48 pontos entre linhas. Margem Esta opção permite escolher a margem que o sistema apresenta aos lados do ebook, em tamanho de pontos. Estão disponíveis 27, 48 e 61 pontos. Rodar o ecrã Com esta característica, pode-se rodar o texto 90º para a esquerda ou para a direita, para ler com comodidade, por Página 16
exemplo, para utilizadores canhotos que prefiram utilizar o aparelho com os botões de passagem de página para a esquerda. Selecionando sucessivamente 90º de rotação, pode-se rodar em 90º, 180º ou 270º. Leitura automática Com esta opção, a página passa automaticamente num prazo selecionável de 5, 15, 30 ou 60 segundos. Modo de refrescamento Permite mudar o modo como o ebook apaga o ecrã a cada mudança de página. Por meio do submenu, pode-se selecionar que se refresque em cada página ou de 3 em 3. Adicionar a favoritos Ao selecionar esta opção, permite colocar o livro que se está a ler no menu principal para lhe ter um acesso rápido. Podem-se colocar até quatro livros. Acerca do livro Visualizam-se os dados (Título, Autor/ Nome do ficheiro/ Editor) do ebook que se está a ler atualmente Página 17
Sair Permite sair do menu sem selecionar nenhuma opção. 7. Menu Não esquecer que, para aceder a este menu, é necessário premir durante uns instantes as teclas Anterior ou Seguinte. Página 18
Explorador Ao selecionar esta opção, pode-se navegar pelo sistema de ficheiros do ebook. Ao selecionar qualquer dos ficheiros disponíveis, dependendo do tipo de ficheiro, abrir-se-á o leitor de livros, o visualizador de imagens ou reproduzir-se-á o arquivo de música. Marcadores Quando se está a ler um livro, podem adicionar-se marcadores para voltar a esse ponto quando se desejar. Esta opção do menu faz visualizar uma lista de marcadores dos livros disponíveis e permite ir a qualquer deles. Imagens 1. Permite visualizar as imagens ou fotos que estejam na memória do ebook. 2. Ao premir enquanto se visualiza a imagem, Página 19
abre-se este submenu, com as opções de Ampliar, rodar e visualizar uma apresentação de todas as imagens disponíveis, com intervalos selecionáveis de 10, 20, 30, 40 e 60 segundos. Página 20
Música Este menu permite escolher diferentes opções como, por exemplo, reproduzir toda a música, ou só por artista, assim como por álbum, etc. Ao selecionar Reprodução em curso, acede-se ao menu de opções de reprodução. A reprodução continua ativa ainda que se esteja a ler um livro em simultâneo. Quando se está em modo de reprodução também, se se premir o botão durante uns instantes, aceder-se-á a outro submenu onde se pode escolher o modo de repetição das canções, o modo de reprodução (aleatório ou linear), filtros (3D, reforço de baixos), a equalização (Normal, PlayFX, Rock, POP, Classic) e, inclusivamente, modificar as bandas de frequência à vontade. Página 21
Página 22
Página 23
Biblioteca Aqui também se podem encontrar todos os livros disponíveis no ebook: Premindo durante uns instantes, poder-se-á aceder a um submenu onde se pode escolher o tipo de ordenação (por título, autor, recentes, novos), ver em forma de lista ou por portadas, assim como adicionar como favorito ou buscar um de forma específica. Procurar um ebook A seleção deste menu permite uma procura na memória do aparelho por meio de um teclado virtual através do qual se pode introduzir a palavra desejada. Página 24
Regulações Funções principais Regulações de energia 1. Opção de apagamento automático. Permite que o aparelho permaneça sempre ligado ou que se apague automaticamente depois de um período pré-programado sem utilização. O apagamento automático pode ser programado para 3, 5 e 10 minutos. 2. Opções de suspensão. Permite programar um tempo de suspensão para que o ebook passe a modo de poupança de energia. 3. Informações sobre o aparelho. Neste menu visualizam-se os dados internos e do sistema do ebook. 4. Versão e revisão 5. Memória interna Página 25
6. Memória externa (se estiver instalada na ranhura micro-sd) 7. Seleção do idioma. Permite mudar o idioma dos menus do ebook para inglês, espanhol ou português. 8. Permite acertar a data e hora do ebook. 9. Valores por defeito. Permite apagar as configurações que o utilizador tenha mudado, de forma a regressar à configuração inicial. 10. Apagar ativação DRM. Apaga os dados de DRM (Digital Right Management) que associam este ebook à sua conta Adobe. Ao realizar esta ação, os direitos perder-se-ão e, portanto, os livros protegidos com DRM não se poderão abrir. 8. Ligação USB 1.Ligar a um computador (1)Utilizar o cabo USB fornecido para ligar a um computador para transferir ficheiros (livros, música e fotos) Página 26
(2)Se for a primeira vez que se liga o aparelho, o computador dará uma mensagem de Encontrado um dispositivo novo 2. No computador serão mostradas duas novas unidades de disco. Ao selecionar qualquer destas unidades, poder-se-á ver as pastas de arquivo e ficheiros, tanto da memória interna como da memória MicroSD (se estiver inserida) 3. Desligação do computador Antes de desligar o cabo, verificar que o aparelho foi corretamente desligado por meio do duplo clique no ícone de desligação de dispositivos USB 9. Compra de livros Adobe Reader Este leitor tem integrado o Adobe Reader Mobile. O Adobe Reader Mobile permite que os aparelhos reconheçam, façam a gestão e mostrem arquivos PDF e EPUB com conteúdos encriptados e não encriptados. Os utilizadores podem utilizar o Adobe Digital Editions como ferramenta de gestão entre o PC e o leitor de livros eletrónicos. Página 27
O software Adobe Digital Editions (ADE) permite manejar e ver os ebooks e outras publicações digitais de uma forma nova e interessante. Pode ser utilizado para descarregar e comprar conteúdos digitais, que podem ser lidos tanto em versão online como sem estar ligado. Para transferir ebooks protegidos do computador pessoal para outros computadores ou dispositivos. Para organizar os ebooks numa biblioteca personalizada com páginas anotadas. As edições digitais também suportam formatos de ebook com normas industriais, incluindo PDF/A e EPUB. Instalar o ADE seguindo o processo de autorização, para começar a ler e transferir conteúdo DRM (Gestão de direitos digitais) para o leitor e estará pronto para desfrutar de centenas de livros só em poucos gramas. Página 28
1. Solicitar um ID Adobe na página web http://www.adobe.com/es/ selecionando a opção Registo no lado superior direito da página. Nesta página, escolher Criação de uma conta de Adobe Fazer clique para começar e continuar o processo para finalizar a aplicação Página 29
2. Descarregar o ADE da página web http://www.adobe.com/es/products/digitaleditions/ Página 30
3. Depois da instalação, o ADE é ativado automaticamente e pede a autorização para o PC. Com o teclado, introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe. A utilização do número de identificação Adobe (ID) como identificador no aparelho permitirá conservar a propriedade do livro eletrónico se se perder ou formatar o aparelho. Além disso, utilizando o mesmo Adobe ID, poder-se-á descarregar o mesmo ebook em diferentes aparelhos. Deve-se permitir a ligação entre o aparelho e o servidor de Adobe configurando ou desabilitando provisoriamente qualquer firewall ou antivírus do sistema ou da sua rede. 4. Nesta página web pode-se realizar um teste de descarregamento para o computador http://ebooks.elcorteingles.es/asistente/asistente.asp 5. Depois de ter descarregado o ebook para o computador autorizado com o Adobe ID, é muito fácil passá-lo para o leitor INVES BOOK. Ao ligar o aparelho ao computador, a Adobe Digital Editions perguntará se se quer dar a autorização com a mesma identificação Adobe ID e dever-se-á dizer que sim. Em seguida, para o ver, poder-se-á copiar o ficheiro dos Meus documentos/my Página 31
digital editions por meio da porta USB incorporada. Além disso, na plataforma de livros do El Corte Inglés, http://ebooks.elcorteingles.es poder-se-á facilmente localizar o livro que se desejar através das diferentes possibilidades de procura: por título, por autor, por categoria ou por conceitos como: os mais vendidos, novidades, etc. e posteriormente comprá-lo no computador e transferi-lo para o seu aparelho de leitura. Para utilizar este serviço de compra de livros é necessário registar-se em www.elcorteingles.es. Página 32
10. Tabela de especificações técnicas Dimensões Ecrã Chip Set Formatos de áudio admitidos Formatos de imagem admitidos Formatos de texto admitidos Interface Ranhura para cartões de memória Bateria Duração da bateria Peso 158 mm (altura) 124 mm (largura) 8 mm (espessura) E-INK (600*800 pontos) RK2808a a 560 MHz MP3, WMA, FLAC, AAC,OGG, WAV JPG, BMP, PNG, GIF PDF, EPUB, FB2, TXT, MOBI, HTM, PDB, RTF, LRC. USB 2.0 de alta velocidade Micro SD até 16G. Suporta SDHC 1300 MAH Polímeros EBooks: até 6000 páginas 186 Gramas Página 33
11. Limpeza e segurança LIMPEZA Antes de limpar o aparelho apagar e desligar os cabos do sistema e da corrente elétrica. Depois de terminada a limpeza, verificar que o monitor esteja completamente seco antes de voltar a ligar os cabos e acendê-lo novamente. Não utilizar produtos de limpeza líquidos ou em spray diretamente sobre o ecrã ou a superfície exterior. Utilizar um pano macio, limpo, sem pêlos e com produtos de limpeza apropriados para limpar monitores. 1. Ecrã Para eliminar o pó e a sujidade do ecrã utilizar um pano macio, limpo e sem pêlos. Para as impressões digitais e as manchas, utilizar um pano macio com produtos de limpeza. 2. Superfície exterior Limpar a superfície exterior com um pano macio ligeiramente impregnado com algum detergente suave. Passar o pano por água limpa, escorrê-lo para Página 34
lhe tirar a água e passá-lo pela superfície exterior para retirar todos os restos de detergente. SEGURANÇA 1. Para reduzir o risco de eletrocussão, recomenda-se respeitar todas as instruções de segurança, nunca abrir pessoalmente a caixa exterior do aparelho e apagar o interruptor antes de o limpar. 2. Os aparelhos estão equipados com um adaptador de potência. (O tipo de adaptador de potência pode variar dependendo do país) A ficha do adaptador só encaixa numa tomada de corrente segura. Não tentar introduzir a ficha numa tomada de parede que não seja do mesmo formato que a ficha. Nunca forçar a ficha. Utilizar exclusivamente o adaptador que se fornece com o aparelho. Se se utilizar um adaptador de potência que não estiver autorizado, a garantia do aparelho pode ficar anulada. 3. Não introduzir nenhum objeto nos quatro cantos do ecrã. 4. Não verter líquidos no aparelho ou por cima dele e limpá-lo com um pano húmido. Se o aparelho se Página 35
molhar, não o acender nem tentar repará-lo pessoalmente. Recomenda-se solicitar a um técnico qualificado que o inspecione antes de voltar a acendê-lo. 5. Utilizar o aparelho no ambiente recomendado, como se indica nas especificações técnicas e evitar que o aparelho entre em contacto com ambientes extremamente perigosos. 6. Evitar que o aparelho sofra pancadas e quedas. 7. Manter o aparelho afastado do pó, da areia e da sujidade. Utilizar o aparelho em condições ambientais adequadas. Página 36