Rev.7 1/10
ÍNDICE VÁLVULAS DE ESFERA SÉRIES 400E & 500E TÓPICOS PÁGINAS VÁLVULAS DE ESFERA X 400E F 1000 LBS 500E F 5000 LBS 3 VÁLVULAS DE ESFERA X 400E MF 1000 LBS 500E MF 5000 LBS 4 VÁLVULAS DE ESFERA OD. X OD. 400E T 1000 LBS 500E T 5000 LBS 5 VÁLVULAS DE ESFERA OD. X OD. COM ALÍVIO 400E TA 1000 LBS 500E TA 5000 LBS 6 NORMAS SÉRIE 400E 7 SÉRIE 500E 8 COMO ESPECIFICAR 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 MEDIDAS DE 1/16 ATÉ 1 FABRICADAS EM INOX OU CARBONO EM MILÍMETROS OU EM POLEGADAS OPCIONAIS TRIUNION O.D. COM ANILHAS EM INOX OU ARMCO 17 4 PH ROSCAS NPT OU BSP PRESSÃO DE TRABALHO ATÉ 5.000 LBS CONECTORES SISTEMA DE DUPLO ANEL DE CRAVAMENTO Tubo de Metal Anilha Dianteira FF Corpo C Flange Recartilhada FFN Tubo Plástico Flange N Anilha Traseira FR Anilha de Delrin FFN Insert TI Rev.7 2/10
Série 400EF / 500EF Válvula de Esfera Fêmea x Fêmea TAMBÉM FABRICADAS COM TERMINAIS, O.D., SOLDA SW/BW E PARA PAINEL Nº. DE LISTA 1.000 LBS 5.000 LBS. 404 EF 404 EFB 406 EF 406 EFB 408 EF 408 EFB 412 EF 412 EFB INOX CARBONO 404 EF S 404 EFB S 406 EF S 406 EFB S 408 EF S 408 EFB S 412 EF S 412 EFB S 504 EF 504 EFB 506 EF 506 EFB 508 EF 508 EFB 512 EF 512 EFB INOX CARBONO 504 EF S 504 EFB S 506 EF S 506 EFB S 508 EF S 508 EFB S 512 EF S 512 EFB S CONEXÕES ENTRADA (A) SAÍDA (B) 1/4" NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" BSP DIMENSÕES* C 18 20 25 28,5 D 43 E 18 20 25 28,5 F (SEXT.) 7/8 7/8 1.1/16 1.3/8 G 41,5 H 60 *Referências dimensionais sujeitas a mudanças. Rev.7 3/10
Série 400EMF / 500EMF Válvula de Esfera Macho x Fêmea TAMBÉM FABRICADAS COM TERMINAIS O.D., SOLDA SW E PARA PAINEL Nº. DE LISTA 1.000 LBS 5.000 LBS. 404 EMF 404 EMFB 406 EMF 406 EMFB 408 EMF 408 EMFB INOX CARBONO 404 EMF S 404 EMFB S 406 EMF S 406 EMFB S 408 EMF S 408 EMFB S 504 EMF 504 EMFB 506 EMF 506 EMFB 508 EMF 508 EMFB INOX CARBONO 504 EMF S 504 EMFB S 506 EMF S 506 EMFB S 508 EMF S 508 EMFB S CONEXÕES DIMENSÕES* ENTRADA (A) SAÍDA (B) 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" BSP 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" NPT C 20 20 26 D 43 E 20 20 26 F (SEXT.) G (SEXT.) 7/8 7/8 1.1/16 H 55 I 60 *Referências dimensionais sujeitas a mudanças. 1/2" BSP 1/2" BSP Rev.7 4/10
Série 400ET / 500ET Válvula de Esfera Tubo O.D. x Tubo O.D. TAMBÉM FABRICADAS COM TERMINAIS,, SOLDA SW E PARA PAINEL Nº. DE LISTA 1.000 LBS 5.000 LBS. INOX 402 ET 404 ET 406 ET 408 ET 412 ET CARBONO 402 ET S 404 ET S 406 ET S 408 ET S 412 ET S INOX 502 ET 504 ET 506 ET 508 ET 512 ET CARBONO 502 ET S 504 ET S 506 ET S 508 ET S 512 ET S CONEXÕES ENTRADA (A) SAÍDA (B) 1/8" O.D. 1/4" O.D. 3/8 O.D. 1/2" O.D. 3/4" O.D. DIMENSÕES* *Referências dimensionais sujeitas a mudanças. C 25 27 28 31 36 D 43 E 25 27 28 31 36 F (SEXT.) 7/16 9/16 11/16 7/8 1.1/4 G 55 H 60 CONECTORES SISTEMA DE DUPLO ANEL DE CRAVAMENTO Tubo de Metal Anilha Dianteira FF Corpo C Flange Recartilhada FFN Tubo Plástico Flange N Anilha Traseira FR Anilha de Delrin FFN Insert TI Rev.7 5/10
Série 400ETA / 500ETA Válvula de Esfera Tubo O.D. x Tubo O.D. (com alívio) O DRENO DE ALÍVIO É ACIONADO COM A VÁLVULA NA POSIÇÃO FECHADA PELO LADO DO RETORNO DE FLUXO TAMBÉM FABRICADAS COM TERMINAIS,, SOLDA SW E PARA PAINEL Nº. DE LISTA 1.000 LBS 5.000 LBS. INOX 404 ETA 406 ETA 408 ETA CARBONO 404 ETA S 406 ETA S 408 ETA S INOX 504 ETA 506 ETA 508 ETA CARBONO 504 ETA S 506 ETA S 508 ETA S ENTRADA (A) CONEXÕES SAÍDA (B) 1/4" O.D. 3/8 O.D. 1/2" O.D. DIMENSÕES* *Referências dimensionais sujeitas a mudanças. C 27 28 31 D 43 E 27 28 31 F (SEXT.) 9/16 11/16 7/8 G 55 H 60 CONECTORES SISTEMA DE DUPLO ANEL DE CRAVAMENTO Tubo de Metal Anilha Dianteira FF Corpo C Flange Recartilhada FFN Tubo Plástico Flange N Anilha Traseira FR Anilha de Delrin FFN Insert TI Rev.7 6/10
Normas de Matéria Prima, Tratamento e Testes Nº 1 2 3 7 16 18 4 5 12 15 17 NORMAS DE MATÉRIA PRIMA 400E COMPONENTES DA VÁLVULA COMPONENTES DA VÁLVULA Nº INOX () CARBONO (S) INOX () CARBONO (S) PARAFUSO AÇO INOX 304 O RING DE VITON 6 9 11 DIN 915 OSHA 1910.119 MANÍPULO DE ZAMACK ARRUELA DENTADA AÇO INOX 304 8 ASTM B 240 03 ASTM A 167 TP 304 BARRA SEXTAVADA () BARRA SEXTAVADA (S) MOLA PRATO AÇO INOX 304 10 ASTM A 276 SAE 1020 / 1045 ASTM A167 TP 304 PTFE 850A (TEFLON ) PTFE 850A (TEFLON ) SÉRIE 400E 1.000 LBS 13 ASTM D 4894 ASTM D 4894 INOX MICRO CARBONO MICRO BARRA REDONDA () BARRA REDONDA (S) 14 FUNDIDO(CF8M) FUNDIDO (WCB) ASTM A 276 SAE 1020 / 1045 ASTM A 351 ASTM A 216 TRATAMENTOS APLICADOS COMPONENTES TRATAMENTOS NORMAS CORPO 14 (CF8M) JATEAMENTO POR MICRO ESFERA DE VIDRO CARBONO (WCB) ZINCO NÍQUEL TRIVALENTE (INCOLOR) PADRÃO INTERNO TRIUNION FLANGE 18 INOX BANHO DE PRATA (ÁREA ROSCADA) 3 A 5 MICRONS TODOS LIMPEZA APLICADA PARA USO EM LINHAS DE OXIGÊNIO COMPONENTES TRATAMENTOS NORMAS (CF8M) LIMPEZA PROFUNDA COM ROCOL FLUOR CLEAN OU CARBONO (WCB) SIMILAR ASTM G 93 TESTES DE PRESSÃO / ESTANQUEIDADE CONJUNTOS TESTES NA PRODUÇÃO (BANCADA) CORPO VEDAÇÃO NORMAS 400E 1.000 LBS. 1.500 LBS (TEMPERATURA AMBIENTE) 1.100 LBS (TEMPERATURA AMBIENTE) API 598 Rev.7 7/10
Normas de Matéria Prima, Tratamento e Testes Nº 1 2 3 7 16 18 4 5 15 17 NORMAS DE MATÉRIA PRIMA 500E COMPONENTES DA VÁLVULA COMPONENTES DA VÁLVULA Nº INOX () CARBONO (S) INOX () CARBONO (S) PARAFUSO AÇO INOX 304 O RING DE VITON 6 9 11 DIN 915 OSHA 1910.119 MANÍPULO DE ZAMACK ARRUELA DENTADA AÇO INOX 304 8 ASTM B 240 03 ASTM A 167 TP 304 BARRA SEXTAVADA () BARRA SEXTAVADA (S) MOLA PRATO AÇO INOX 304 10 ASTM A 276 SAE 1020 / 1045 ASTM A167 TP 304 PTFE 850A (TEFLON ) TECAPEEK NATURAL SÉRIE 500E 5.000 LBS 12 ASTM D 4894 ASTM D 6262 INOX MICRO CARBONO MICRO BARRA REDONDA () BARRA REDONDA (S) 13 FUNDIDO(CF8M) FUNDIDO (WCB) ASTM A 276 SAE 1020 / 1045 ASTM A 351 ASTM A 216 TRATAMENTOS APLICADOS COMPONENTES TRATAMENTOS NORMAS CORPO 13 (CF8M) JATEAMENTO POR MICRO ESFERA DE VIDRO CARBONO (WCB) ZINCO NÍQUEL TRIVALENTE (INCOLOR) PADRÃO INTERNO TRIUNION FLANGE 18 INOX BANHO DE PRATA (ÁREA ROSCADA) 3 A 5 MICRONS TODOS LIMPEZA APLICADA PARA USO EM LINHAS DE OXIGÊNIO COMPONENTES TRATAMENTOS NORMAS (CF8M) LIMPEZA PROFUNDA COM ROCOL FLUOR CLEAN OU CARBONO (WCB) SIMILAR ASTM G 93 TESTES DE PRESSÃO / ESTANQUEIDADE TESTES NA PRODUÇÃO (BANCADA) CONJUNTOS CORPO VEDAÇÃO 500E 5.000 LBS 7.500 LBS (TEMPERATURA AMBIENTE) 5.500 LBS (TEMPERATURA AMBIENTE) NORMAS API 598 Rev.7 8/10
Como Especificar Válvulas de Esfera M 4 0 0 E M A M 8 B PH OX MEDIDAS MÉTRICAS LETRA M INDICA VÁLVULAS COM ROSCA MÉTRICA EX. M410EF VÁLVULA DE ESFERA 1.000 LBS ENTRADA E SAÍDA S 10 MM EM INOX 400E 500E TERMINAIS ESPECIFICAR LADO 1 E LADO 2: EX.: LADO 1 = X LADO 2 = A F M T SW SÉRIE DA VÁLVULA VÁLVULA DE ESFERA 1.000 LBS VÁLVULA DE ESFERA 5.000 LBS ALÍVIO O.D. SOLDA ROSCAS (EM BRANCO) B LADO 2 QUANDO HOUVER OBEDECER OS MESMOS PADRÕES DO LADO 1 NPT BSP ANILHAS INDICA ANILHAS EM 17 4 PH TP 630 (ARMCO) OXIGÊNIO INDICA CONEXÕES COM LIMPEZA ESPECIAL PARA USO EM LINHAS DE OXIGÊNIO MEDIDAS EM POLEGADAS 1 1/16 6 3/8 2 1/8 7 7/16 3 3/16 8 1/2" 4 1/4" 12 3/4" 5 5/16 16 1 EX.: 408EF = VÁLVULA DE ESFERA 1.000 LBS X 1/2" NPT INOX MATERIAL (EM BRANCO) LATÃO INOX S CARBONO Rev.7 9/10
Características Técnicas Válvulas de Esfera Séries 400E & 500E INFORMAÇÕES INOX CARBONO MATÉRIA PRIMA CORPO AÇO INOX MICROFUNDIDO (CF8M) ASTM A 351 CONEXÕES / HASTE / ESFERA AÇO INOX ASTM A 276 MANOPLA O RING ASSENTOS DE ESFERA SÉRIE 400E SÉRIE 500E ZAMACK VITON TEFLON (PTFE) TECAPEEK AÇO CARBONO MICROFUNDIDO (WCB) ASTM A 216 ACIONAMENTO MONTAGEM EM PAINÉIS TIPO (PASSAGEM) FURO DE PASSAGEM DA ESFERA TERMINAIS PARA O.D. FURO (DRENO) DE ALÍVIO* 1/4 DE VOLTA FURO DE FIXAÇÃO DE 16,5 MM REDUZIDA 11 MM DUPLO ANEL DE CRAVAMENTO Ø 1,5 MM ROSCA M5 O DRENO DE ALÍVIO É ACIONADO COM A VÁLVULA NA POSIÇÃO FECHADA PELO LADO DO RETORNO DE FLUXO TEMPERATURA PRESSÃO DE TRABALHO (MÁXIMA) SÉRIE 400E SÉRIE 500E SÉRIE 400E SÉRIE 500E PTFE: ( ) 40º C A + 200º C TECAPEEK: ( ) 54º C A + 232º C (API 598) 1.000 LBS TEMPERATURA AMBIENTE (API 598) 5.000 LBS TEMPERATURA AMBIENTE * Somente para Válvulas de esfera com dreno de alívio TRIUNION INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rev.7 10/10