NORMA PARA APRESENTAÇÃO DA VERSÃO DEFINITIVA DA DISSERTAÇÃO NO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM METODOLOGIA DE PROJETO UEM/UEL 1. INTRODUÇÃO Este documento apresenta os requisitos obrigatórios para a apresentação formal da versão definitiva da Dissertação do Programa de Pós-Graduação em Metodologia de Projeto de Arquitetura e Urbanismo. 2. ENTREGA DA VERSÃO FINAL DAS DISSERTAÇÕES O aluno entregará ao Conselho Acadêmico do Programa de Pós-Graduação em Metodologia de Projeto de Arquitetura e Urbanismo o original da versão final da Dissertação, devidamente corrigida, em quatro cópias impressas, duas para a UEM e duas para a UEL, e sete CDs contendo o arquivo completo da dissertação, para PPU - UEM e UEL, BCE/UEM, BCE/UEL e membros da banca, dentro de um prazo de 90 dias da data da Defesa. 2.1 Publicação de artigo decorrente da Dissertação Após a aprovação na Defesa da Dissertação e sua revisão atendendo às correções dos membros da banca, um artigo decorrente da dissertação deve ser submetido para publicação em periódico indexado na área de Arquitetura e Urbanismo ou de qualidade reconhecida pelo Conselho Acadêmico do Programa de Pós-Graduação em Metodologia de Projeto em Arquitetura e Urbanismo. No ato da entrega da versão final da dissertação o aluno comprovará, por meio da apresentação do(s) protocolo(s), que o(s) artigo(s) foi(ram) encaminhado(s) para publicação em periódico. A não comprovação do encaminhamento de artigo para publicação implicará na não emissão do diploma. O processo do aluno permanecerá retido até que seja atendida a exigência acima descrita. A publicação de trabalho(s) que compõe a Dissertação anterior à defesa não implicará na aprovação da mesma. 3. PREPARO DA DISSERTAÇÃO A Dissertação poderá seguir projeto gráfico particular, contanto que seja garantida a clareza de leitura e de exposição das ideias, e o bom senso, de comum acordo entre o candidato e seu orientador, atendendo, no mínimo, aos itens descritos a seguir. 3.1. Língua A Dissertação deve ser redigida em português, com Resumo em português e Abstract em inglês. Em casos excepcionais, a critério do Conselho Acadêmico, a dissertação poderá ser redigida em inglês.
3.2. Número de páginas A dissertação deverá ter um máximo de 200 páginas contando todas as suas partes no formato da ABNT, ou o correspondente no formato adotado pelo aluno. 3.3. Estrutura da dissertação A estrutura básica da Dissertação deverá compreender três grandes divisões: 1) Elementos preliminares 2) Elementos textuais 3) Elementos pós-textuais (optativos). 3.3.1 Elementos Preliminares Elementos preliminares ou pré-textuais são aqueles que antecedem o texto. Esses elementos devem apresentar-se na Dissertação na seguinte ordem: Capa; Folha de rosto; Ficha catalográfica; Folha de aprovação; Dedicatórias; Agradecimentos; Epígrafe; Resumo; Abstract; Listas e Sumário, conforme a ABNT NBR 14724 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2005). 3.3.1.1. Capa A capa deverá ser no modelo "capa dura" e conter dados que permitam a correta identificação do trabalho, sendo obrigatório: 1. Instituição da realização da pós-graduação (Universidade e Centro), 2. Título da Dissertação, 3. Nome do autor e do orientador, 4. Local (cidade e Estado), 5. Data de apresentação (mês e ano). Na lombada da capa deverá ser escrito o nome do autor, título da Dissertação, o grau, Mestrado - PPU, e mês/ano de obtenção do título, de acordo com a ABNT NBR 12225 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2004). 3.3.1.2. Folha de rosto (obrigatória) A folha de rosto é contada como a primeira página, porém não é paginada, e deve apresentar: I. O título da Dissertação. II. Os nomes do autor e do orientador. III. O texto: "Dissertação apresentada como parte das exigências para obtenção do título de MESTRE EM METODOLOGIA DE PROJETO,
no Programa de Pós-Graduação em Metodologia de Projeto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual de Maringá ". IV. O nome da cidade, o "Estado do Paraná" e por último o mês e o ano da defesa. 3.3.1.3. Ficha catalográfica (obrigatória) A ficha catalográfica deve ser elaborada na Biblioteca Central (BCE) e impressa na metade inferior do verso da folha de rosto, obedecendo as margens direita, esquerda e inferior da página. A ficha deverá vir em um quadro com linhas fechadas e com o título: "Ficha Catalográfica Preparada pela Seção de Catalogação e Classificação da Biblioteca Central da UEM". 3.3.1.4. Folha de aprovação (obrigatória) Esta página não é numerada, nem contada nos preliminares da Dissertação. Esta página definitiva deverá ser fornecida pela Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Metodologia de Projeto de Arquitetura e Urbanismo, em papel timbrado, no momento da defesa, para assinatura dos membros da banca examinadora e incorporação na Dissertação definitiva. 3.3.1.5. Dedicatórias (opcional) Deverá ser sucinta. Quando existente essa página receberá a numeração (ii) ou (iii), dependendo da presença da página de epígrafe. 3.3.1.6. Agradecimentos (obrigatório) Devem ser dirigidos apenas a pessoas e/ou instituições que tenham contribuído de maneira relevante na elaboração do trabalho, utilizando, no máximo, duas páginas. 3.3.1.7. Epígrafe (opcional) Consiste em uma frase, parágrafo ou poema escolhido pelo autor da Dissertação. Deverá vir seguido pelo seu autor e ocupar apenas uma página. Quando existente esta página receberá a numeração (ii). 3.3.1.8. Resumo da Dissertação (obrigatório) O resumo deve apresentar, de forma concisa, o conteúdo da Dissertação, incluindo-se os objetivos, a citação de metodologias ou técnicas metodológicas, os resultados e as conclusões e palavras-chave. O resumo deve ser redigido em parágrafo único, conter no máximo 500 palavras e ser seguido dos termos representativos do conteúdo do trabalho (palavras-chave ou descritores). A numeração da primeira do resumo é omitida, porém contada, para a numeração das páginas seguintes.
3.3.1.9. Abstract (obrigatório) O abstract consiste na versão fiel, em inglês, do conteúdo, como aparece no resumo. Deve ser seguido pelas palavras-chave em inglês (key words). Da mesma forma que para o resumo da Dissertação/Tese, a numeração da primeira página do abstract deve ser omitida, porém contada, para numeração da página seguinte, se houver. 3.3.1.10. Listas (opcional) Quando existentes, devem apresentar, separadamente: Lista de ilustrações; Lista de tabelas; Lista de abreviaturas e siglas; Lista de símbolos. Elaboradas seguindo a mesma ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome específico, acompanhado do respectivo número da página. Excluído: 3.3.1.11. Sumário (obrigatório) Consiste na enumeração das principais divisões, seções e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia que aparecem no texto, acompanhadas do respectivo número da página. Nenhuma parte precedente a esta página deve constar do índice. Caso a Dissertação apresente "apêndice", seu conteúdo poderá ser apresentado em índice(s) de apêndice(s). 3.3.2. Elementos textuais Serão considerados elementos textuais, divididos em capítulos: - Introdução - Desenvolvimento - Conclusão. 3.3.3. Elementos pós-textuais 3.3.3.1. Referências (obrigatório) Consiste na relação das obras consultadas e citadas no texto, de maneira que permita a identificação individual de cada uma delas. As referências devem ser organizadas em ordem alfabética, e as citações no texto no sistema autor-data. Indicar em nota de rodapé a norma utilizada para elaboração das referências. 3.3.3.2 Glossário (opcional) Consiste em lista alfabética das palavras ou expressões técnicas de uso restrito, ou pouco conhecidas, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definições, conforme a ABNT NBR 14724 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2005).
3.3.3.3 Apêndice (opcional) Consiste em texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentação, conforme a ABNT NBR 14724 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2005). A paginação deve ser contínua, dando seguimento ao texto principal. As tabelas e figuras do apêndice, com seus respectivos números e legenda, também devem constar da lista de tabelas e figuras dos elementos preliminares. 3.3.3.4 Anexos (opcional) Consistem em textos ou documentos não elaborados pelo autor, que servem de fundamentação, comprovação e ilustração, conforme a ABNT NBR 14724 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2005). A paginação deve ser contínua, dando seguimento ao texto principal. 3.3.3.5 Índice (opcional) Consiste em lista de palavras ou frases ordenadas alfabeticamente (autor, título ou assunto) ou sistematicamente (ordenação por classes, numérica ou cronológica) que localizam e remetem para as informações contidas no texto. A paginação deve ser contínua, dando seguimento ao texto principal. 3.4. Numeração das páginas As páginas preliminares são numeradas com algarismos romanos, minúsculos, sendo a página de rosto considerada a página "i", mas o número não é impresso. A página de aprovação, colocada após a página de rosto, não é contada e nem numerada. O algarismo romano "ii" aparece na primeira página seguinte à página de aprovação, justificado à direita, na margem superior da página. A partir desta, todas as páginas dos preliminares serão numeradas desta forma, a exceção das páginas do Resumo e do Abstract, que não são numeradas, porém contadas. As páginas do corpo da Dissertação ou elementos textuais são numeradas com algarismos arábicos iniciando com o número 1 (um). Os títulos das seções primárias, por serem as principais divisões, iniciam-se em folha distinta. São destacadas gradativamente e de maneira uniforme ao longo do texto, utilizando-se os recursos de negrito ou itálico ou sublinhado ou outros destaques tipográficos, conforme a ABNT NBR 6024 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2003a). O mesmo destaque utilizado no texto deverá ser repetido no Sumário. 3.5 Ilustrações As ilustrações compreendem desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros. Sua identificação aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, do respectivo título e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto e à fonte.
A ilustração deve ser inserida o mais próximo possível do trecho a que se refere. 3.6 Tabelas Tabela é o conjunto de dados estatísticos, dispostos em determinada ordem de classificação, que expressam as variações qualitativas de um fenômeno. Sua finalidade básica é resumir ou sintetizar dados. O título deve ser precedido pela palavra Tabela (apenas com a inicial T maiúscula), seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos e um hífen. 3.7 Citações Citação é a menção no texto de informações extraídas de uma fonte documental que tem o propósito de esclarecer ou fundamentar as idéias do autor. A fonte de onde foi extraída a informação deve ser citada obrigatoriamente, respeitando-se os direitos autorais, conforme ABNT NBR 10520 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002b). As citações mencionadas no texto devem, obrigatoriamente, seguir a mesma forma de entrada utilizada nas Referências, no final do trabalho e/ou em Notas de Rodapé. Todos os documentos relacionados nas Referências devem ser citados no texto, assim como todas as citações do texto devem constar nas Referências. 3.8 Notas de rodapé As notas de rodapé são observações ou esclarecimentos, cujas inclusões no texto são feitas pelo autor do trabalho. Inclui dados obtidos por fontes informais tais como: informação verbal, pessoal, trabalhos em fase de elaboração ou não consultados diretamente. Devem ser digitadas em fontes menores, dentro das margens e separadas do texto. As notas de rodapé podem ser indicadas por numeração consecutiva, com números sobrescritos dentro do capítulo ou da parte (não se inicia a numeração a cada folha). REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002a. 7 p.. NBR 12225: informação e documentação: lombada: apresentação. Rio de Janeiro, 2004. 3 p.. NBR 14724: informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. Rio de Janeiro, 2005. 9 p.. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002b. 24 p.. NBR 6024: informação e documentação: numeração progressiva das seções de um documento escrito: apresentação. Rio de Janeiro, 2003a. 3 p.
. NBR 6027: informação e documentação: sumário: apresentação. Rio de Janeiro, 2003b. 2 p.. NBR 6028: informação e documentação: resumo apresentação. Rio de Janeiro, 2003c. 2 p.