Composição Grupo químico Classe Modo de ação Formulação Classif. toxicológica Classif. ambiental Empresa ZETA-CIPERMETRINA 400 g/l PIRETRÓIDE INSETICIDA CONTATO E INGESTÃO EC - CONCENTRADO EMULSIONÁVEL II - ALTAMENTE TÓXICO I - PRODUTO ALTAMENTE PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE FMC CULTURA PRAGA MODO DE EMPREGO DOSE P.C. VOLUME DE CALDA ALGODÃO ARROZ-IRRIGADO BATATA BATATA CAFÉ MILHO MILHO SOJA SOJA Curuquerê Alabama argillacea Lagarta-militar Spodoptera frugiperda Mosca-minadora Liriomiza huidobrensis Traça-da-batatinha Phthorimaea operculella Bicho-mineiro Leucoptera coffeella Lagarta-do-cartucho Spodoptera frugiperda Lagarta-do-trigo Pseudaletia sequax Lagarta-da-soja Anticarsia gemmatalis Tamanduá-da-soja Sternechus subsignatus 40-50 g i.a./ha 100-125 ml p.c./ha 20 g i.a./ha 50 ml p.c./ha 20-25 g i.a./ha 50-62,5 ml p.c./ha 20-25 g i.a./ha 50-62,5 ml p.c./ha 15 g i.a./ha 37,5 ml p.c./ha 20-32 g i.a./ha 50-80 ml p.c./ha 15 g i.a./ha 37,5 ml p.c./ha 10-15 g i.a./ha 25-37,5 ml p.c./ha 30 g i.a./ha 75 ml p.c./ha INTERV. SEG. (dias) 07 dias 07 dias 07 dias 20 dias 20 dias INSTRUÇÕES DE USO DO PRODUTO: INÍCIO, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO: A recomendação da dose em faixa ocorre em função do nível de infestação de pragas. A aplicação do produto deve ser realizada de acordo com a infestação da praga. O produto deve ser aplicado sempre que se atingir o NC (nível de controle) da praga estabelecido pelo MIP (Manejo Integrado de Pragas). Mantenha a lavoura inspecionada. Ao pulverizar, procurar dar boa cobertura em toda planta. Algodão: máximo de 1 aplicação por ciclo da cultura; Arroz-irrigado: máximo de 1 aplicação por ciclo de cultura, a aplicação do produto só pode ser realizada antes da inundação; Batata: máximo de 1 aplicação por ciclo da cultura. Café: máximo de 1 aplicação por ciclo da cultura; Milho: máximo de 1 aplicação por ciclo da cultura; Soja: máximo de 1 aplicação por ciclo da cultura; MODO DE APLICAÇÃO: A aplicação poderá ser efetuada com pulverizadores costais, tratorizados e aeronaves agrícolas. Na cultura do milho, ao fazer a aplicação, dirigir o jato para atingir o cartucho da planta visando o controle da lagartado-cartucho (Spodoptera frugiperda). Usar bicos de jato leque, preferencialmente 80-04. Para reduzir a perda de calda, recomenda-se fechar os bicos que ficarão no meio das entrelinhas da cultura, deixando em atividade somente FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 1 23/10/2015
aqueles posicionados sobre a linha da cultura. Para dessecação do cultivo de inverno, recomendam-se as doses expressas na tabela acima para as pragas registradas. INFORMAÇÕES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM UTILIZADOS: Equipamentos terrestres: Bicos: jato cônico vazio. Pressão: 60 a 70 psi para pulverizadores costais e 80 a 100 psi para equipamentos tratorizados utilizando bicos de jato cônico vazio. - Altura mínima em relação ao topo da planta: 50 cm. Bicos de jato plano (leque) poderão ser utilizados na aplicação em milho (lagarta do cartucho). Recomendáveis neste caso os de jato com 110 de ângulo, dos tipos: LD, LP, DG, TK, XR, TF, SF, API ou ADI, com pressões inferiores a 40 psi, visando o direcionamento e maior amplitude do jato de pulverização sobre a linha quando utilizar equipamentos tratorizados. Todos os bicos de uma barra deverão se manter à mesma altura em relação ao topo das plantas, sendo o mínimo de 50 cm para os bicos de jato cônico vazio. Volume de aplicação: 100 a 500 L /ha. Diâmetro e densidade de gotas: 110 a 150 micra (mínimo de 40 gotas/cm²). Faixa de deposição: utilizar distância entre bicos na barra de aplicação de forma que permita maior uniformidade de distribuição de gotas, sem áreas com falhas ou excesso. Aplicação com aeronaves agrícolas: Bicos: jato cônico vazio (combinação adequada de ponta de difusor) ou bicos rotativos tipo MICRONAIR (geração e deposição mínima de 40 gotas/cm²; DMV de 110 a 150 micra sobre o alvo desejado). Número de bicos na barra: aviões IPANEMA (qualquer modelo): 40 a 42 bicos, fechando de 4 a 5 m cada extremidade das asas e três intermediários de cada lado próximos à fuselagem, mantendo em operação os oito bicos sob a fuselagem (barriga), e posicionados no mesmo ângulo dos bicos das asas. Para outros modelos de aeronaves utilizar a disposição que permita uma uniformidade de distribuição de gotas sobre a faixa de deposição e evitar a influência e a perda das gotas pelos vórtices de pontas de asas. Altura de vôo: 3 a 5 metros em relação ao topo das plantas. Volume de aplicação: 10 a 20 L/ha. Vazões acima deste limite utilizar somente bicos hidráulicos em substituição aos bicos rotativos tipo MICRONAIR. Faixa de deposição: aviões IPANEMA ou similares: faixa máxima de 20 m. Aviões grandes: faixa máxima de 25 m. Condições de aplicação: Temperatura ambiente: máximo 30 C; Umidade relativa: mínima 55%; Velocidade de vento: 2-10 km/hora. INTERVALO DE SEGURANÇA: Algodão - Arroz - 07 dias Batata - 07 dias Café - Milho - 20 dias Soja - INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS: 24 horas após a aplicação. Caso haja necessidade de reentrar nas lavouras ou áreas tratadas antes deste período, usar macacão de mangas compridas, luvas e botas. LIMITAÇÕES DE USO: Nas doses recomendadas o produto não é fitotóxico a nenhuma das culturas indicadas. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: Durante a manipulação ou aplicação. Utilize equipamento de proteção individual - EPI: luvas e botas de borracha, macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas, óculos de proteção, máscara com filtro de carvão ativado e touca árabe. INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA: Qualquer agente de controle de insetos pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o inseto alvo desenvolver FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 2 23/10/2015
algum mecanismo de resistência. Implementando as seguintes estratégias de Manejo de Resistência a Inseticidas (MRI) poderíamos prolongar a vida útil dos inseticidas. Qualquer produto para controle de inseto da mesma classe ou modo de ação não deve ser utilizado em gerações consecutivas da mesma praga. Utilizar somente as doses recomendadas no rótulo/bula. Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para direcionamento sobre recomendações locais para o MRI. INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS: Incluir outros métodos de controle de insetos (ex. controle cultural, biológico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas (MRI) quando disponível e apropriado. DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA: ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÕES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrícola. Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas; Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto; Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados; Não utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos; Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca; Não distribua o produto com as mãos desprotegidas. PRECAUÇÕES NO MANUSEIO: Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente, VEJA PRIMEIROS SOCORROS. PRODUTO IRRITANTE PARA OS OLHOS DE COELHOS! Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao abrir a embalagem, faça de maneira a evitar respingos. Utilize equipamento de proteção individual - EPI: luvas e botas de borracha, macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas, avental impermeável, óculos, máscara com filtro de carvão ativado e touca árabe. PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO: Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança; Evite o máximo possível o contato com a área de aplicação; Não aplique o produto na presença de vento e nas horas mais quentes do dia; Utilize equipamento de proteção individual - EPI: luvas e botas de borracha, macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas, óculos de proteção, máscara com filtro de carvão ativado e touca árabe. PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO: Não reutilize a embalagem vazia; Não entre na área tratada com o produto até o término do período de reentrada (24h). Mantenha o restante do produto adequadamente fechado na embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais; Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto. Fique atento ao período de vida útil dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante; Tome banho, troque e lave as roupas de proteção separado das roupas domésticas. Ao lavar as roupas utilizadas/contaminadas, utilize luvas e avental impermeável. No descarte de embalagens vazias use EPI (macacão de algodão hidro-repelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha). PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo o serviço médico de emergência levando a embalagem, rótulo, bula e receituário agronômico do produto. Ingestão: Não provoque vômito. Não dar nada via oral, nem induzir vômito a uma pessoa inconsciente. Não administrar leite, álcool, gordura animal ou vegetal, pois podem aumentar a absorção do produto. Olhos: Lave com água em abundância durante 15 minutos. PRODUTO IRRITANTE PARA OLHOS DE COELHOS! Pele: Lave com água e sabão em abundância. FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 3 23/10/2015
Inalação: Procurar local arejado. Se o acidentado parar de respirar, faça imediatamente respiração artificial e providencie assistência médica de urgência. ANTÍDOTO e TRATAMENTO MÉDICO DE EMERGÊNCIA:: A ingestão de grandes quantidades requer lavagem gástrica, com cuidado para se evitar aspiração intra-pulmonar. Tratamento anti-histamínico e sintomático. MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO: ZETA-CIPERMETRINA é rapidamente absorvido, distribuído e excretado, principalmente via urina e fezes. A excreção do composto é rápida, 60% a 42% da dose foi eliminada na urina de ratos machos e fêmeas respectivamente 48 horas após o tratamento, sendo que 26 a 48% da dose administrada foi excretada nas fezes de ratos machos e fêmeas. Menos que 5% da dose permaneceu nos animais. Os mecanismos primários de decomposição do ZETA-CIPERMETRINA incluem hidrólise ou clivagem da ligação éster e hidroxilação aromática. Os produtos de degradação são mais solúveis em água e menos tóxicos que ZETA-CIPERMETRINA. EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO: EFEITOS AGUDOS: Efeitos adversos em humanos não foram relatados. Os sintomas descritos são todos de dados com experimentos com animais, quando administrado em altas doses em ratos de laboratório, o ZETA-CIPERMETRINA pode causar apatia, ataxia, piloereção e prostração. Efeitos agudos resultantes de ensaios com animais (Produto formulado): DL 50 oral para ratos: 137,5 ± 19,73 mg/kg, DL 50 dérmica para ratos: 722,22 mg/kg. Irritabilidade dérmica: o produto foi considerado não irritante para a pele de coelhos. Irritabilidade ocular: irritante (irritação reversível em 7 dias) para olhos de coelhos. EFEITOS CRÔNICOS: Nos organismos testados, não foram observados efeitos relacionados com o tratamento durante as avaliações internas e externas. O produto não apresentou potencial neurotóxico, mutagênico, teratogênico ou carcinogênico nos animais testados. SINTOMAS DE ALARME: Em casos de severa exposição à pele durante o manuseio uma sensação típica pode ocorrer na pele exposta (especificamente na face) descrita como formigamento, queimação e dormência. TELEFONES DE EMERGÊNCIA: FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA: 0800-343545 e (34) 3319-3019 Disque Intoxicações: 0800-5801000 Centros de Informação Toxicológica: PR: 0800-410148, RS: 0800-780200, DF: 0800-6446774. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE: - Este produto é Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). - Este produto é ALTAMENTE BIOCONCENTRÁVEL em peixe. - Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos. - Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para abelhas podendo atingir outros insetos benéficos. Não aplique o produto no período de maior visitação das abelhas. - Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza. - Não utilize equipamentos com vazamento. - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes. - Aplique somente as doses recomendadas. - Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água. Evite a contaminação da água. - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. - Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500 (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetação suscetível a danos. - Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às atividades aeroagrícolas. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: - Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada. FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 4 23/10/2015
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais. - A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. - Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. - Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT. - Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: - Isole e sinalize a área contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a empresa FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA. - Telefone da empresa: (034) 3319-3019. - Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos protetor e máscara com filtros). - Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d'água. Siga as instruções abaixo: Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido. - Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO2 ou pó químico, ficando a favor do vento para evitar intoxicações. EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI's - Equipamentos de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. TRÍPLICE LAVAGEM (LAVAGEM MANUAL): Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: - Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição vertical durante 30 segundos; - Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos; - Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador; - Faça esta operação três vezes; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo. LAVAGEM SOB PRESSÃO: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes procedimentos: - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; Acione o mecanismo para liberar o jato de água; - Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos: - Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 5 23/10/2015
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem sob Pressão, essa embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. EMBALAGENS SECUNDÁRIAS (NÃO CONTAMINADA): ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 6 23/10/2015
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes. EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL: De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis. FMC Portfólio BULA rev. RevA06-22/09/15 7 23/10/2015