988H Pá-Carregadeira de Rodas Motor Modelo do Motor Caterpillar C18 ACERT Potência Bruta 414 kw 555 hp Potência Líquida - ISO 14396 397 kw 532 hp Potência Líquida - EEC 80/1269 373 kw 501 hp Especificações de Operação Carga Útil Nominal 11,4 tonne 12,5 tons Peso de Operação 50.144 kg 110.549 lb Caçambas Capacidade da Caçamba 6,4 m 3-7,7 m 3 8,3 jd 3-10 jd 3
Características da 988H Produtividade A produtividade é fundamental para o seu resultado financeiro. A 988H oferece recursos e sistemas que ajudam a melhorar o desempenho e a reduzir o custo por tonelada. Eficiência Desde a produção diária até as manutenções diárias, a 988H oferece recursos que minimizam os custos. Confiabilidade A 988H oferece componentes e sistemas testados em campo, alto padrão de vida útil e várias opções de recondicionamento para preservar o tempo de atividade e a vida útil prolongada da máquina. Conforto do Operador Desde os controles de baixo esforço até a redução de ruídos para o operador, a 988H possui vários recursos que minimizam a fadiga do operador, resultando em um local de trabalho seguro e produtivo. Facilidade de Manutenção Projetada para proporcionar menor tempo de inatividade com atenção ao acesso no nível do solo e a pontos de serviço agrupados, a 988H maximiza a produção e minimiza o tempo de manutenção. Sustentabilidade Com vários recursos e opções que diminuem o custo para o cliente e o desperdício, a 988H pode ajudar você a se tornar um líder ambiental. Segurança A 988H oferece vários recursos que otimizam a visibilidade, permitem maior segurança na manutenção da máquina e melhoram a saúde e bem-estar do operador. Índice Produtividade...3 Rendimento do Combustível...4 Eficiência de Operação...5 Confiabilidade...6 Conforto do Operador...7 Soluções Tecnológicas...8 Caçambas e Ferramentas de Penetração...9 Facilidade de Manutenção...10 Suporte ao Cliente...11 Sustentabilidade...12 Segurança...13 Pá-carregadeira de Rodas 988H Especificações...14 Equipamento padrão da 988H...22 Equipamento opcional da 988H...23 2 Desde 1963, a Pá-Carregadeira de Rodas Caterpillar 988 tem ajudado mais clientes do que qualquer modelo de outro fabricante, nesta classe de tamanho de pás-carregadeiras de rodas. Atualmente, continuamos esse legado com a atualização da 988H. Sabemos que os tempos estão difíceis...que a economia é um desafio...mas a atualização da 988H é nosso compromisso de dar a você, nosso cliente, o melhor valor possível. Com a atualização da 988H, a Caterpillar continua a tradição de incorporar avanços voltados para o cliente que aumentam a produtividade e diminuem o consumo de combustível, aumentam a confiabilidade dos principais sistemas e componentes, e melhoram a segurança e a ergonomia dos operadores.
Produtividade Projetadas com os recursos certos para atender a demanda diária do seu local de trabalho Sistema Hidráulico com Controle de Fluxo Positivo O Sistema Hidráulico com Controle de Fluxo Positivo (PFC) da 988H está definindo um novo padrão de resposta, desempenho e eficiência hidráulica. O sistema do implemento é equipado com uma única bomba de pistão totalmente variável e eletronicamente controlada para ciclos rápidos e produtivos. O sistema PFC vem com controle simultâneo de bomba e de válvula. Isso é feito por meio de um solenoide integrado com um sistema de realimentação de força que mantém a cilindrada no ponto necessário para otimizar o controle da bomba. Com a otimização do controle da bomba, o fluxo do óleo hidráulico é proporcional ao curso da alavanca do implemento. Benefícios: Diminuição de consumo de combustível em até 5% Melhor resposta hidráulica, proporcionando ao operador melhor controle da caçamba Melhor eficiência de potência e menor aquecimento do sistema Motor O motor Caterpillar C18 com Tecnologia ACERT atende às normas de Nível 3 da EPA Americana e de Estágio III da UE. Apresenta aumento de potência e gerenciamento eficiente de combustível gerando respostas rápidas, alta produtividade e excepcional vida útil. Com seu bloco de motor esculpido, obtém-se mais força com um peso menor. 3
Rendimento do Combustível Gerenciamento do Combustível Novos recursos, assim como recursos atuais, foram embutidos na 988H e, dependendo das necessidades da aplicação, podem gerar até 15% a menos de queima de combustível. Sistema de Gerenciamento de Combustível da 988H O Sistema de Gerenciamento de Combustível da Pá-Carregadeira de Rodas 988H Caterpillar proporciona produtividade sólida e gera economia de combustível de até 15% em operações de carregamento de caminhões e acima disso em operações de carregamento e transporte. Ao reduzir a rotação do motor durante todas as partes do ciclo, exceto a escavação, o sistema proprietário minimiza o impacto sobre a produtividade enquanto gera significativa economia de combustível. Redução Automática da Marcha Lenta (AIK) Se o operador deixar de operar a 988H por determinado período de tempo, o sistema AIK reduzirá temporariamente a rotação do motor para economizar combustível. Depois da redução automatizada da rotação do motor, o sistema automaticamente voltará à rotação em que o motor se encontrava anteriormente quando o operador engatar o suporte de controle do implemento do interruptor F-N-R (Avanço-Neutro-Ré) ou a direção STIC. Alavancas/ Joystick Sensor do Freio de Estacionamento ((P)) TOS 1 e 2 Interruptor FNR F N R Desligamento da Marcha Lenta Este novo recurso desliga automaticamente o motor quando a máquina tiver permanecido em estado de marcha lenta por um longo período. Dentro da cabine, o operador será alertado sonora e visualmente antes que o desligamento ocorra. ECM do Implemento Status de Operação do Impl ($D106D9) ECM da Transmissão Status de Instalação do Desligamento da Marcha Lenta do Motor ($D10AC2) Velocidade/Direção de Percurso ($F4FD) Freio de Estacionamento ($F602) Marcha Real ($F5D9) Ferramenta de Serviço Ferramenta de Serviço Status de Capacitação do Desligamento da Marcha Lenta do Motor ($D10AC3) Tempo de Retardo de Desligamento da Marcha Lenta do Motor ($D012F3) ECM do Motor Resumo do Status do Diagnóstico ($F192) Código do Evento ($FA0E) EMS Velocidade da partida e do excêntrico Temp Líq Arref. Interruptor do Pedal do Freio! Luz de Ação Alarme de Ação 4
100% de Força de Tração nas Rodas 20% de Força de Tração nas Rodas Freios 20% de Força de Tração nas Rodas Pedal Esquerdo Eficiência de Operação Eficiência do operador e do local de trabalho Conversor de Torque da Embreagem do Rotor (ICTC) e Sistema de Controle de Força de Tração nas Rodas (RCS) O ICTC, combinado com o RCS, proporciona flexibilidade máxima ao operador na modulação da força de tração nas rodas. O pedal do freio esquerdo modula de 100 para 25% a força de tração nas rodas para reduzir a patinagem e o desgaste do pneu. Após atingir 25%, o curso adicional do pedal engatará o freio. O RCS reduz o potencial de patinagem das rodas sem reduzir a eficiência hidráulica. Um interruptor, localizado dentro da cabine, permite ao operador definir a porcentagem da força de tração máxima nas rodas a fim de satisfazer as condições operacionais. Existem quatro opções com as quais os operadores podem definir a força de tração nas rodas em 60, 70, 80 ou 90%. Com a presença do conversor de torque da embreagem de travamento, é possível obter maior eficiência no comando direto, o que se traduz em maior rendimento do combustível em certas aplicações. 5
Confiabilidade Mais tempo em atividade, maior vida útil - esse é o resultado que você espera Estruturas Com a combinação de soldagem e fundição por robô em áreas críticas de grande esforço, mais de 90% da estrutura da 988H são soldados por robô para que se mantenha a alta uniformidade das soldas e aumente a resistência. As fundições são também usadas em diversas áreas para aumentar a resistência ajudando a distribuir as cargas e reduzir o número de peças. Chassi Dianteiro e Chassi Traseiro Uma combinação especialmente projetada e testada em campo, a 988H usa placas e fundições de alta resistência que distribuem as cargas e aumentam a robustez da estrutura. Um diferenciador fundamental com relação às máquinas da concorrência é o chassi traseiro com seção em caixa e a torre da carregadeira em forma de caixa. A seção em caixa absorve as forças de torção geradas nos ciclos de carregamento, mantendo o alinhamento dos pinos de engate e do sistema da transmissão. A torre da carregadeira em forma de caixa resiste às cargas de choque e de torção, mantendo o alinhamento do pino da articulação da carregadeira e do engate, maximizando, assim, a vida útil do pino. Articulação A 988H traz o revolucionário design da articulação da lança em caixa. Conhecida por sua durabilidade, a articulação da lança em caixa da 988H possui fundições de alta resistência nas áreas de junção dos pinos que resistem a torções e diminuem os esforços. O suporte da caçamba, com pino B, é colocado a certa altura para evitar o adernamento da caçamba devido à melhor distribuição de esforços entre a caçamba e a lança. Além disso, para aumentar a durabilidade da caçamba, utiliza-se uma placa com quatro dobradiças. Semieixo, Freios a Disco em Banho de Óleo Esses freios não necessitam de ajuste, são totalmente hidráulicos e completamente vedados. Para aumentar a vida útil dos componentes, as ranhuras da face do disco fornecem arrefecimento até mesmo quando os freios são aplicados. A localização dos freios facilita ainda mais a manutenção. O projeto do freio do semieixo permite sua manutenção sem tocar no comando final. Os freios do semieixo requerem menos força por operarem no lado de baixo torque do eixo. Aliado a uma melhor circulação do óleo do eixo para gerar mais arrefecimento, o projeto do freio de discos múltiplos em banho de óleo aumenta a durabilidade. 6
Conforto do Operador O melhor ambiente de trabalho da categoria O Melhor Ambiente de Trabalho da Categoria Um operador confortável é um operador produtivo, o que explica por que a Caterpillar projetou a 988H para proporcionar o melhor ambiente de trabalho da categoria nesta classe de tamanho de pás-carregadeiras de rodas. A sofisticada cabine, com volume superior a 3,18 m³ (112 pés³), reúne recursos que oferecem ao operador conforto, ergonomia, visibilidade e facilidade de operação. Os controles ergonômicos são totalmente ajustáveis e projetados para proporcionar conforto com menos esforço. Interruptores e controles para diversos sistemas estão posicionados ao alcance fácil do operador. Os níveis de ruído interno são reduzidos a silenciosos 72 db(a). O Sistema de Monitoramento da Caterpillar (EMS-III) fornece informações sobre os principais componentes da máquina. Entre eles, estão os medidores de nível do tanque de combustível; os medidores de temperatura do líquido arrefecedor do motor, do conversor de torque e do óleo hidráulico; o medidor analógico do tacômetro com leitura digital de seleção de marcha e velocidade de deslocamento, e o sistema de monitoramento. Existem recursos opcionais que oferecem melhor visibilidade. Essas opções incluem câmera retrovisora para melhor controle de movimento atrás da pá-carregadeira de rodas e luzes de descarga de alta intensidade (HID) para melhor visibilidade à noite. Com a atualização, existem agora novas opções que incluem assento aquecido para operações em condições de baixa temperatura e opções de rádio com Bluetooth, MPS e por satélite. 7
Soluções Tecnológicas Sistemas e recursos que aumentam ainda mais a produtividade Novo Sistema de Controle de Carga Útil 3.0 (Opcional) O novo Sistema de Controle de Carga Útil (PCS) 3.0 foi projetado para ajudar os proprietários e operadores da 988H a controlar as cargas úteis dos caminhões e registrar com precisão a movimentação de material. Esse avançado sistema de controle eletrônico foi projetado para pesagem em movimento. Com o novo sistema PCS 3.0, a precisão atual é de ±1%, melhorando a interface, podendo manter registros de até 1.000 caminhões e armazenar 25 materiais diferentes para preservar a precisão dos registros de produção no local de trabalho. Desengates Automáticos Os operadores podem facilmente definir a altura de despejo, o retorno à escavação ou ao transporte, e o ângulo da caçamba, desfrutando do conforto da cabine. No painel superior esquerdo encontram-se desengates programáveis padrão, internos à cabine. Este recurso aumenta a flexibilidade e a produtividade quando o serviço exige alturasalvo de carregamento e de despejo. Product Link Caterpillar O Product Link Caterpillar possibilita uma monitoração remota conveniente do seu equipamento. Obtenha informações úteis para manter os trabalhos de acordo com a programação, preservar o bom estado da máquina e reduzir os custos de propriedade e operacionais com a frota. Simplifique o gerenciamento da frota e monitore o uso da máquina Vincule todas as máquinas, independentemente da marca Três níveis de percepção para atender aos requisitos de negócios específicos 8
Caçambas e Ferramentas de Penetração Ofereça flexibilidade para combinar a máquina com a sua aplicação Nova Opção de Caçamba da Série Performance Com a atualização da 988H, a Caterpillar introduz uma nova opção de caçamba, de 6,4 m³ (8,3 jd³) até 7,7 m³ (10 jd³). As novas caçambas oferecem melhorias de projeto incluindo a maior abertura da garganta, maior comprimento do fundo e melhor ângulo de queda. Esses aprimoramentos de projeto melhoram o fator de enchimento da caçamba e a retenção de carga em posição de transporte. Caçambas para Rochas com Pá Longa e Reta Essas caçambas com segmentos aparafusáveis variam de 6,4 m³ (8,3 jd³) a 7,7 m³ (10 jd³). Cada uma delas aceita até dois jogos de protetores de barra lateral (4), desenho ressaltado, adaptadores de tira dupla, segmentos aparafusáveis de fácil troca e diversas opções de ponta. Caçambas de Propósito Geral Disponíveis nas configurações de Rochas Tipo Bico de Pato com 6,3 m³ (8,2 jd³) e para Aplicação Geral com 7,0 m³ (9,2 jd³) e 7,7 m³ (10 jd³). A caçamba de Propósito Geral traz adaptadores de tira dupla e aceita dois jogos de protetores de barra lateral, segmentos aparafusáveis e pontas. A caçamba de Propósito Geral encontra-se disponível com borda cortante aparafusada, adaptadores aparafusados ou adaptadores aparafusados com segmentos. Caçamba Reforçada para Rocha Disponível com a capacidade de 6,4 m³ (8,33 jd³), é recomendada para uso em carregamento de face em que se observam abrasão e impacto moderado. Esta caçamba apresenta itens adicionais de proteção contra desgaste, incluindo uma borda de fixação independente e tampas para adaptadores, revestimentos e placas de desgaste adicionais, um jogo de protetores de barra lateral e uma base com borda mais grossa. Caçamba Reforçada para Brita Esta caçamba com capacidade de 6,4 m³ (8,33 jd³) é recomendada para uso em carregamento de face em que se observam abrasão moderada e alto impacto. Apresenta itens adicionais de proteção contra desgaste, incluindo quatro protetores de barra lateral, adaptadores e borda de base mais grossa, revestimentos e placas de desgaste adicionais e segmentos aparafusáveis do tipo meia-flecha. kg/m 3 Densidade do material Volume da Caçamba toneladas toneladas métricas/m 3 lb/yd 3 curtas/yd 3 m 3 yd 3 1,483-1,614 1,47-1,61 2,500-2,750 1,25-1,38 7,7 10 1,638-1,801 1,64-1,80 2,700-3,000 1,39-1,53 6,9 9 1,766-1,942 1,77-1,94 3,000-3,300 1,50-1,65 6,4 8,33 9
Facilidade de Manutenção Aumenta-se o tempo em atividade com a diminuição do tempo de manutenção A 988K foi projetada para reduzir o tempo de inatividade por meio de acesso no nível do solo e da plataforma, pontos de serviço agrupados e atenção às principais áreas de manutenção da máquina. Mantém três pontos de contato em áreas de manutenção acessíveis no nível do solo ou na plataforma. Visores de nível no nível do solo em todos os sistemas principais. Chave geral elétrica e interruptor da retenção hidráulica para que os técnicos realizem as manutenções com a máquina parada. Outros dispositivos de desligamento ou travamento tais como o desligamento do motor no nível do solo e alavanca de travamento do engate de direção no nível do solo. Intervalos de manutenção mais longos para fluidos e filtros. Portas articuladas para fora em ambos os lados do compartimento do motor com fácil acesso à vareta de nível do óleo do motor e ao bocal de enchimento, aberturas S O S SM, filtros de combustível, compressor do condicionador de ar, filtros de óleo do motor, alternador, receptáculo de partida, indicador de manutenção do filtro de ar, bocal de enchimento de líquido arrefecedor e auxílio de partida a éter. Baterias livres de manutenção Drenos ecológicos para facilitar a manutenção e evitar o derramamento de possíveis contaminantes ambientais. Os drenos ecológicos são o padrão nos sistemas hidráulico, do motor, da transmissão e do líquido arrefecedor. Tomadas de pressão remotas e centralizadas. 10
Suporte ao Cliente Conte com os revendedores Caterpillar para obter soluções de negócios Seleção Os revendedores Caterpillar podem ajudar os clientes a comparar e escolher a máquina correta para seus negócios. Financiamento Os revendedores Caterpillar oferecem opções de financiamento adequadas a necessidades variadas. Operação Aprimore a técnica de operação para melhorar a produtividade e lucro por meio dos últimos recursos de treinamento do revendedor Caterpillar. Suporte ao Produto Os revendedores Caterpillar acompanham os clientes em cada passo do caminho com o suporte de peças em nível mundial insuperável, técnicos treinados e contratos de suporte ao cliente. 11
Sustentabilidade Proteção do meio ambiente Proteção do Meio ambiente Com o extenso legado da 988H, é mais do que normal que esta máquina apresente recursos e serviços que demonstrem responsabilidade ambiental. Queima de combustível até 5% menor do que o modelo anterior. Vários recursos de economia de combustível para reduzir ainda mais o consumo de combustível, não só beneficiando o custo operacional, mas reduzindo a pegada de carbono da 988H. Primeira desta classe de tamanho de pás-carregadeiras a cumprir os níveis de emissão de Nível 3, com a Caterpillar continuando a se empenhar no desenvolvimento de tecnologias que atendam às mudanças nos requisitos regulatórios. Sem necessidade de manutenção, com facilidade de manutenção ou manutenção prolongada, foi dada a devida atenção à redução do custo de manutenção de rotina e à eliminação de lixo no meio ambiente. Construída para várias vidas úteis, a Caterpillar 988H é um dos produtos mais recondicionados. Para ajudar a aumentar a vida útil da máquina, a Caterpillar oferece várias opções sustentáveis, tais como os programas de Remanufaturados e de Recondicionamento Certificado. Nesses programas, os componentes remanufaturados ou reutilizados podem gerar economias de custo de 40 a 70%, reduzindo assim o custo operacional e beneficiando o meio ambiente. A Caterpillar oferece conjuntos de retroajuste que trazem novos recursos para as máquinas mais antigas, maximizando o seu lucro. E, ao passar pelo programa de Recondicionamento Certificado da Caterpillar, esses kits de retroajuste fazem parte do processo de recondicionamento. 12
Segurança Manter sua equipe segura e produtiva é nossa prioridade número 1 Na Caterpillar, projetamos a 988H tendo em mente o seu patrimônio mais importante: as Pessoas. Baseado em uma história de avanços tecnológicos e conhecimento prático, você terá a segurança de saber que sua equipe estará protegida ao trabalhar dentro, sobre ou ao redor da Pá-Carregadeira de Rodas 988H. Visibilidade Com boa visibilidade, seja no posicionamento do caminhão ou na observação de pessoas e veículos no local de trabalho, a 988H oferece vários recursos padrão e opcionais que melhoram a visibilidade do local de trabalho. Entre os recursos padrão e opcionais estão as luzes LED de vida útil prolongada, o sistema de limpador/lavador de para-brisa articulado com recursos intermitentes, a câmera retrovisora opcional, as luzes de descarga de alta densidade opcionais, o farol de advertência opcional e as setas opcionais. Entrada e Saída Uma das principais causas de lesões no local de trabalho está na hora de entrar na máquina e na hora de sair dela. A 988H possui vários recursos que garantem ao operador segurança na hora de entrar na 988H e na hora de sair. A 988H traz escadas de saída primárias e secundárias, chapas de piso ranhuradas ao redor de toda a máquina, interruptor de luz noturna da escada localizado no nível do solo, corrimãos em todo o perímetro da plataforma superior, saída de emergência lateral na plataforma, rodapés recuados e para-lamas opcionais para estradas. Segurança de Manutenção A manutenção rotineira e diária não deve representar risco de segurança para o operador ou para o técnico de serviço. Na 988H, os esforços de projeto se concentraram nos pontos de serviço agrupados para facilitar o acesso. Conforme visto na seção sobre facilidade de manutenção, todos os pontos de serviço ficam no nível do solo ou no acesso à plataforma para que se consiga manter três pontos de contato. Além disso, existem várias chaves gerais para garantir que a 988H permaneça estática durante a manutenção. Saúde e Bem-estar do Operador Na 988H, o operador e a segurança andam de mãos dadas. A 988H oferece muitos recursos que aumentam o conforto do operador e ajudam a mantê-lo seguro. Na cabine, todos os controles são ergonomicamente projetados para facilitar o ajuste. Os controles de fácil alcance, e que exigem pouco esforço de operação, minimizam os movimentos repetitivos e as possíveis tensões. Com o sistema de filtragem da cabine, baixo nível de ruído para o operador e recursos opcionais, tais como o controle de absorção de impactos ou a direção secundária, foram feitos todos os esforços possíveis para proteger o operador dos elementos ambientais que possam causar problemas à saúde ou ao bem-estar deles. 13
Especificações da Pá-Carregadeira 988H Motor Modelo do Motor Caterpillar C18 ACERT Potência Bruta 414 kw 555 hp Potência Líquida - EEC 80/1269 Potência Líquida - ISO 9249 Potência Bruta - ISO 3046-2 373 kw 501 hp 373 kw 501 hp 388 kw 520 hp Diâmetro Interno 145 mm 5,7 pol Curso 183 mm 7,2 pol Cilindrada 18,1 L 1104,5 pol3 Estas classificações aplicam-se a 1.800 rpm quando testadas sob as condições específicas padrão para o padrão especificado. Condições de classificação de potência baseadas em condições padrões de ar a 25 C (77 F) e 99 kpa (29,32 Hg) barômetro seco, usando combustível de densidade a 35 API com LHV de 42.780 kj/kg (18.390 Btu/lb) quando usado a 30 C (86 F) [referência de uma densidade de combustível de 838,9 g/l (7.001 lb/gal)]. A potência líquida anunciada é a potência disponível quando o motor está equipado com alternador, purificador de ar, silencioso e ventoinha hidráulica. Queda de potência não exigida até 3.048 m (10.000 pés) de altitude. Sistema de partida de 24 volts, elétrico direto com alternador de 100 A e quatro baterias livres de manutenção de alto desempenho com 1.000 A de partida a frio. Especificações de Operação Carga Útil Nominal 11,4 toneladas métricas 12,5 toneladas curtas Peso Operacional 50.144 kg 110.549 lb Transmissão Acionamento por Conversor - 1ª Avante Acionamento por Conversor - 2ª Avante Acionamento por Conversor - 3ª Avante Acionamento por Conversor - 4ª Avante Acionamento por Conversor - 1ª a ré Acionamento por Conversor - 2ª a ré Acionamento por Conversor - 3ª a ré Acionamento Direto - 1ª Avante Acionamento Direto - 2ª Avante Acionamento Direto - 3ª Avante Acionamento Direto - 4ª Avante Acionamento Direto - 1ª a ré Acionamento Direto - 2ª a ré Acionamento Direto - 3ª a ré 6,7 km/h 4,2 mph 11,8 km/h 7,3 mph 20,8 km/h 12,9 mph 36 km/h 22,3 mph 7,6 km/h 4,7 mph 13,5 km/h 8,4 mph 23,7 km/h 14,7 mph Fechamento inativo 12,3 km/h 7,7 mph 21,9 km/h 13,6 mph 38,6 km/h 24 mph 7,9 km/h 4,9 mph 14,1 km/h 8,8 mph 25,1 km/h 15,6 mph As duas velocidades baseiam-se em resistência de rolagem de dois por cento e pneus 35/65-33. Tempo de Ciclo Hidráulico Levantamento Despejo Flutuação em baixo (Vazia) Tempo de Ciclo Hidráulico Total 9,4 Segundos 2,4 Segundos 3,8 Segundos 15,6 Segundos Capacidades de Reabastecimento de Serviço Tanque de Combustível 712 L Sistema de Arrefecimento 188 gal 103 L 27,2 gal Cárter do motor 60 L 15,9 gal Transmissão 70 L 18,5 gal Diferenciais e comandos finais - Dianteiros Diferenciais e comandos finais - Traseiros Sistema Hidráulico (abastecimento na fábrica) Sistema Hidráulico (somente o tanque) Dimensões Altura até o Topo do Tubo de Escape Altura até o Topo do Capô 186 L 49 gal 186 L 49 gal 470 L 124,2 gal 267 L 70,5 gal 4112 mm 13 pés 6 pol 3156 mm 10 pés 4 pol Altura livre 549 mm 1 pés 10 pol Altura até o Topo da Cabine Altura até o Topo do Purificador de Ar Linha de Centro do Eixo Traseiro até a Borda do Para-choque Traseiro Linha de Centro do Eixo Dianteiro até o Engate Altura do Pino C Profundidade de Escavação 4128 mm 13 pés 6 pol 3382 mm 11 pés 1 pol 3132 mm 10 pés 3 pol 2275 mm 7 pés 6 pol 1009 mm 3 pés 4 pol 226 mm 0 pés 9 pol Ângulo de 47.8 Graus Retroinclinação no Solo Ângulo de Retroinclinação no Transporte Altura Livre na Altura Máxima Altura até a Proteção contra Derramamento Altura do Pino B 56.5 Graus Ângulo de 45 Graus Retroinclinação com Levantamento Máximo Comprimento da Distância entre Eixos 3879 mm 12 pés 9 pol 5432 mm 17 pés 10 pol 5853 mm 19 pés 2 pol 4550 mm 14 pés 11 pol 14
Caçambas Capacidades da Caçamba Máx. Capacidade da Caçamba Eixos 6.4 m3-7.7 m3 8.3 jd3-10 jd3 7.7 m3 10 jd3 Levantamento e 568 mm 22.4 pol Queda Máx. de 1 Roda Dianteiro Fixo Traseiro Oscilante ±13 Freios Freios Em conformidade com a SAE Dianteiros ISO 3450:1996 Cabine Cabine - ROPS/FOPS Desempenho Sonoro Em conformidade com as normas SAE e ISO Em conformidade com as normas SAE e ISO A cabine da Caterpillar com Estrutura Protetora contra Acidentes de Capotagem (ROPS) e Estrutura Protetora Contra Queda de Objetos (FOPS) é padrão. A estrutura ROPS atende aos critérios SAE J1040 APR99 e ISO 3471:1994. A estrutura FOPS atende aos critérios SAE J231 JAN81 e ISO 3449:1992 Nível II. A exposição do operador a ruídos Leq (nível de pressão sonora equivalente) medida de acordo com os procedimentos de ciclo de trabalho especificados na norma ANSI/SAE J1166 OUT98 é de 76 db(a), para a cabine oferecida pela Caterpillar, quando adequadamente instalada, mantida e testada com as portas e os vidros fechados. A proteção auricular pode ser necessária quando estiver operando com o posto do operador e a cabine abertos (quando não mantidos adequadamente com as portas/vidros abertos) por períodos prolongados ou em ambientes ruidosos. O nível de pressão sonora externa para a máquina padrão, medido a uma distância de 15 m (49,2 pés) de acordo com os procedimentos de teste especificados na norma SAE J88 JUN86, em operações com movimento em marcha média, é de 81 db(a). O nível de pressão sonora da máquina é de 114 db(a) quando medido segundo os procedimentos e as condições de teste especificados na ISO 6395:2008 para uma configuração de máquina padrão. A medição foi realizada com 70% da velocidade máxima do ventilador de arrefecimento do motor. O nível de potência sonora da máquina é de 111 db(a) quando medido segundo os procedimentos e as condições de teste especificados na ISO 6395:2008 para uma configuração de máquina com insonorização. A medição foi realizada com 70% da velocidade máxima do ventilador de arrefecimento do motor. O nível de potência sonora para o operador é de 72 db(a) quando medido segundo os procedimentos e as condições de teste especificados na ISO 6306:2008 para uma configuração de máquina com insonorização. A medição foi realizada com 70% da velocidade máxima do ventilador de arrefecimento do motor. Direção Direção Em conformidad Ângulo de Curva Total 86 Graus Sistema de direção com detecção de carga, totalmente hidráulico, em conformidade com os padrões SAE J1511 FEB94 e ISO 5010:1992 especificados. Articulação da armação no ponto central. Controle das rodas dianteiras e traseiras. Sistema Hidráulico da Pá-carregadeira Saída do Sistema Hidráulico Principal a 2010 RPM e 6900 kpa (1000 psi) Ajuste da Válvula de Alívio Cilindros, Dupla ação: Levantamento, Diâmetro e Curso Cilindro Dupla ação: Inclinação, Diâmetro e Curso 492 L/min 130 gal/min 3 5 0 0 0 5,075 psi kpa 2 2 0 8.7 911 mm 35.9 in 220 1770 mm 8.7 69.7 in Sistema Piloto, Saída da 76 L/min 20.1 gal/min Bomba de Engrenagens a 2000 rpm e 6900 kpa (1000 psi) Ajuste da válvula de alívio (marcha lenta) 2400 kpa 348.1 psi Com óleo SAE 10W a 66 C (150 F). 15
988H Especificações da Pá-Carregadeira Operação/Especificações da Caçamba 988H - 3,88 m Pneus: 35/65 R33 XLDD1 SLR: 955 mm Tipo de Caçamba Propósito Geral Propósito Geral Rochas Ferramentas de Penetração no Solo Borda Cortante Aparafusada (BOCE) Borda Cortante Aparafusada (BOCE) Dentes e Segmentos Tipo de Borda Cortante Reta Reta Bico de Pato Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0931 333-0921 329-1611 Capacidade Rasa - ISO m 3 (y d 3 ) 5,6 (7,3) 6,3 (8,2) 6,4 (8,4) Capacidade Coroada - ISO m 3 (y d 3 ) 6,9 (9,0) 7,6 (10,0) 7,7 (10,0) Altura Total mm (pés/pol) 7,634 (25'1") 7,738 (25'5") 7,707 (25'3") Altura Livre de Despejo no Ângulo de 45 Básica mm (pés/pol) 3,730 (12'3") 3,646 (12'0") 3,429 (11'3") Dentes mm (pés/pol) - - 3,236 (10'7") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 Básica mm (pés/pol) 1,754 (5'9") 1,832 (6'0") 2,047 (6'9") Dentes mm (pés/pol) - - 2,231 (7'4") Alcance com a Caçamba e Lança Niveladas Básica mm (pés/pol) 3,806 (12'6") 3,920 (12'10") 4,226 (13'10") Dentes mm (pés/pol) - - 4,492 (14'9") Profundidade de Escavação mm (pol) 227 (9") 232 (9") 232 (9") Comprimento Total - Caçamba no Nível do Solo (Dentes) mm (pés/pol) 11,830 (38'10") 11,947 (39'2") 12,520 (41'1") Raio de Giro - Transporte SAE Canto (Dentes) mm (pés/pol) 8,680 (28'6") 8,712 (28'7") 8,791 (28'10") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Básica mm (pés/pol) 2,745 (9'0") 2,794 (9'2") 3,180 (10'5") Dentes mm (pés/pol) - - 3,340 (10'11") Despejo Total no Levantamento Máximo graus -51,4-51,4-51,4 Carga de Inclinação* no Peso de Operação Reta kg (lb) 33,040 (72,841) 32,692 (72,073) 31,860 (70,240) Articulada 35 kg (lb) 28,362 (62,528) 28,015 (61,762) 27,206 (59,978) Articulada 43 kg (lb) 26,279 (57,935) 25,931 (57,168) 25,132 (55,406) Carga de Inclinação** no Peso de Operação Reta kg (lb) 34,724 (76,553) 34,390 (75,817) 33,539 (73,941) Articulada 35 kg (lb) 29,277 (64,545) 28,954 (63,833) 28,127 (62,009) Articulada 43 kg (lb) 31,057 (68,469) 30,731 (67,750) 29,895 (65,907) Força de Desagregação - Classificação SAE kg (lb) 49,062 (108,164) 45,977 (101,361) 39,289 (86,617) Peso de Operação kg (lb) 49,598 (109,346) 49,835 (109,868) 50,360 (111,025) Distribuição de Peso no Carregamento SAE Dianteiro kg (lb) 25,326 (55,834) 25,746 (56,761) 26,752 (58,979) Traseiro kg (lb) 23,783 (52,432) 23,910 (52,712) 23,088 (50,901) Nota: As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1. *As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kpa [92 lb/pol²]). **A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu. 16
Operação/Especificações da Caçamba 988H - 3,88 m Pneus: 35/65 R33 XLDD1 SLR: 955 mm Tipo de caçamba Rochas Rochas Rochas Ferramentas de Penetração no Solo Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Tipo de Borda Cortante Bico de Pato Bico de Pato Bico de Pato Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0891 333-0911 333-0950 Capacidade Rasa - ISO m 3 (y d 3 ) 5,6 (7,3) 5,1 (6,7) 5,1 (6,7) Capacidade Coroada - ISO m 3 (y d 3 ) 6,9 (9,0) 6,4 (8,3) 6,4 (8,3) Altura Total mm (pés/pol) 7,605 (24'11") 7,530 (24'8") 7,530 (24'8") Altura Livre de Despejo no Ângulo de 45 Básica mm (pés/pol) 3,507 (11'6") 3,563 (11'8") 3,513 (11'6") Dentes mm (pés/pol) 3,314 (10'10") 3,371 (11'1") 3,345 (11'0") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 Básica mm (pés/pol) 1,970 (6'6") 1,913 (6'3") 1,942 (6'4") Dentes mm (pés/pol) 2,153 (7'1") 2,097 (6'11") 2,100 (6'11") Alcance com a Caçamba e Lança Niveladas Básica mm (pés/pol) 4,116 (13'6") 4,036 (13'3") 4,092 (13'5") Dentes mm (pés/pol) 4,382 (14'5") 4,302 (14'1") 4,323 (14'2") Profundidade de Escavação mm (pol) 232 (9") 232 (9") 247 (10") Comprimento Total - Caçamba no Nível do Solo (Dentes) mm (pés/pol) 12,410 (40'9") 12,330 (40'5") 12,361 (40'7") Raio de Giro - Transporte SAE Canto (Dentes) mm (pés/pol) 8,762 (28'9") 8,740 (28'8") 8,753 (28'9") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Básica mm (pés/pol) 2,800 (9'2") 2,769 (9'1") 2,787 (9'2") Dentes mm (pés/pol) 2,984 (9'9") 2,953 (9'8") 2,945 (9'8") Despejo Total no Levantamento Máximo graus -51,4-51,4-51,4 Carga de Inclinação* no Peso de Operação Reta kg (lb) 32,195 (70,978) 32,435 (71,508) 31,338 (69,089) Articulada 35 kg (lb) 27,539 (60,713) 27,779 (61,242) 26,683 (58,826) Articulada 43 kg (lb) 25,465 (56,140) 25,705 (56,669) 24,609 (54,254) Carga de Inclinação** no Peso de Operação Reta kg (lb) 33,861 (74,651) 34,088 (75,151) 32,984 (72,717) Articulada 35 kg (lb) 28,437 (62,693) 28,658 (63,180) 27,550 (60,737) Articulada 43 kg (lb) 30,210 (66,602) 30,432 (67,091) 29,326 (64,653) Força de Desagregação - Classificação SAE kg (lb) 41,531 (91,560) 43,299 (95,459) 41,607 (91,728) Peso de Operação kg (lb) 50,144 (110,549) 49,986 (110,201) 51,093 (112,641) Distribuição de Peso no Carregamento SAE Dianteiro kg (lb) 26,362 (58,117) 26,076 (57,489) 28,005 (61,741) Traseiro kg (lb) 23,783 (52,432) 23,910 (52,712) 23,088 (50,901) Nota: As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1. *As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kpa [92 lb/pol²]). **A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu. 17
988H Especificações da Pá-Carregadeira Operação/Especificações da Caçamba 988H - 4,25 m Pneus: 35/65 R33 XLDD1 SLR: 955 mm Tipo de Caçamba Propósito Geral Propósito Geral Rochas Ferramentas de Penetração no Solo Borda Cortante Aparafusada (BOCE) Borda Cortante Aparafusada (BOCE) Dentes e Segmentos Tipo de Borda Cortante Reta Reta Bico de Pato Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0931 333-0921 329-1611 Capacidade Rasa - ISO m 3 (y d 3 ) 5,6 (7,3) 6,3 (8,2) 6,4 (8,4) Capacidade Coroada - ISO m 3 (y d 3 ) 6,9 (9,0) 7,6 (10,0) 7,7 (10,0) Altura Total mm (pés/pol) 8,048 (26'5") 8,152 (26'9") 8,121 (26'8") Altura Livre a um Ângulo de Despejo de 45 Borda mm (pés/pol) 4,143 (13'7") 4,059 (13'4") 3,842 (12'7") Ponta de dente mm (pés/pol) - - 3,650 (12'0") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 Borda mm (pés/pol) 1,852 (6'1") 1,929 (6'4") 2,145 (7'0") Ponta de dente mm (pés/pol) - - 2,329 (7'8") Alcance com a Caçamba e Lança Niveladas Borda mm (pés/pol) 4,176 (13'8") 4,290 (14'1") 4,596 (15'1") Dente mm (pés/pol) - - 4,862 (15'11") Profundidade de Escavação mm (pol) 258 (10") 263 (10") 264 (10") Comprimento Total - Caçamba no Nível do Solo (Dente) mm (pés/pol) 12,270 (40'3") 12,387 (40'8") 12,960 (42'6") Raio de Giro - Transporte SAE Canto (Dente) mm (pés/pol) 8,870 (29'1") 8,904 (29'3") 8,983 (29'6") Altura Livre a um Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Borda mm (pés/pol) 2,130 (7'0") 2,130 (7'0") 2,323 (7'7") Dente mm (pés/pol) - - 2,130 (7'0") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Borda mm (pés/pol) 3,132 (10'3") 3,184 (10'5") 3,248 (10'8") Dente mm (pés/pol) - - 3,432 (11'3") Despejo Total no Levantamento Máximo graus -48,5-48,5-48,5 Carga de Inclinação* no Peso de Operação Reta kg (lb) 30,879 (68,076) 30,558 (67,368) 29,764 (65,619) Articulada 35 kg (lb) 26,422 (58,251) 26,099 (57,539) 25,325 (55,831) Articulada 43 kg (lb) 24,432 (53,864) 24,110 (53,153) 23,344 (51,465) Carga de Inclinação** no Peso de Operação Reta kg (lb) 32,262 (71,126) 31,951 (70,440) 31,143 (68,659) Articulada 35 kg (lb) 27,031 (59,593) 26,728 (58,925) 25,941 (57,190) Articulada 43 kg (lb) 30,210 (66,602) 30,432 (67,091) 29,326 (64,653) Força de Desagregação - Classificação SAE kg (lb) 41,531 (91,560) 43,299 (95,459) 41,607 (91,728) Peso de Operação kg (lb) 50,144 (110,549) 49,986 (110,201) 51,093 (112,641) Distribuição de Peso no Carregamento SAE Dianteiro kg (lb) 26,362 (58,117) 26,076 (57,489) 28,005 (61,741) Traseiro kg (lb) 23,783 (52,432) 23,910 (52,712) 23,088 (50,901) Nota: As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1. *As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kpa [92 lb/pol²]). **A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu. 18
Operação/Especificações da Caçamba 988H - 4,25 m Pneus: 35/65 R33 XLDD1 SLR: 955 mm Tipo de caçamba Rochas Rochas Rochas Ferramentas de Penetração no Solo Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Dentes e Segmentos Tipo de Borda Cortante Bico de Pato Bico de Pato Bico de Pato Número da Peça da Caçamba (Nível do Grupo) 333-0891 333-0911 333-0950 Capacidade Rasa - ISO m 3 (y d 3 ) 5,6 (7,3) 5,1 (6,7) 5,1 (6,7) Capacidade Coroada - ISO m 3 (y d 3 ) 6,9 (9,0) 6,4 (8,3) 6,4 (8,3) Altura Total mm (pés/pol) 8,018 (26'4") 7,943 (26'1") 7,944 (26'1") Altura Livre a um Ângulo de Despejo de 45 Borda mm (pés/pol) 3,920 (12'10") 3,977 (13'1") 3,926 (12'11") Ponta de dente mm (pés/pol) 3,728 (12'3") 3,784 (12'5") 3,758 (12'4") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 Borda mm (pés/pol) 2,067 (6'9") 2,011 (6'7") 2,040 (6'8") Ponta de dente mm (pés/pol) 2,251 (7'5") 2,194 (7'2") 2,198 (7'3") Alcance com a Caçamba e Lança Niveladas Borda mm (pés/pol) 4,486 (14'9") 4,406 (14'5") 4,462 (14'8") Dente mm (pés/pol) 4,752 (15'7") 4,672 (15'4") 4,693 (15'5") Profundidade de Escavação mm (pol) 264 (10") 264 (10") 279 (11") Comprimento Total - Caçamba no Nível do Solo (Dente) mm (pés/pol) 12,850 (42'2") 12,770 (41'11") 12,800 (42'0") Raio de Giro - Transporte SAE Canto (Dente) mm (pés/pol) 8,953 (29'4") 8,931 (29'4") 8,945 (29'4") Altura Livre a um Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Borda mm (pés/pol) 2,323 (7'7") 2,323 (7'7") 2,298 (7'6") Dente mm (pés/pol) 2,130 (7'0") 2,130 (7'0") 2,130 (7'0") Alcance no Ângulo de Despejo de 45 e Altura de 2,13 m (7 pés 0 pol) Borda mm (pés/pol) 3,203 (10'6") 3,169 (10'5") 3,188 (10'5") Dente mm (pés/pol) 3,387 (11'1") 3,353 (11'0") 3,346 (11'0") Despejo Total no Levantamento Máximo graus -48,5-48,5-48,5 Carga de Inclinação* no Peso de Operação Reta kg (lb) 30,071 (66,296) 30,292 (66,783) 29,202 (64,380) Articulada 35 kg (lb) 25,633 (56,512) 25,855 (56,999) 24,765 (54,598) Articulada 43 kg (lb) 23,651 (52,142) 23,873 (52,631) 22,785 (50,231) Carga de Inclinação** no Peso de Operação Reta kg (lb) 31,441 (69,316) 31,654 (69,785) 30,559 (67,371) Articulada 35 kg (lb) 26,230 (57,827) 26,438 (58,286) 25,339 (55,863) Articulada 43 kg (lb) 27,933 (61,582) 28,143 (62,045) 27,045 (59,624) Força de Desagregação - Classificação SAE kg (lb) 41,531 (91,560) 43,299 (95,459) 41,607 (91,728) Peso de Operação kg (lb) 50,144 (110,549) 49,986 (110,201) 51,093 (112,641) Distribuição de Peso no Carregamento SAE Dianteiro kg (lb) 26,362 (58,117) 26,076 (57,489) 28,005 (61,741) Traseiro kg (lb) 23,783 (52,432) 23,910 (52,712) 23,088 (50,901) Nota: As especificações de pneus usadas nas especificações de Carga de Inclinação são dos pneus 35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1. *As Cargas de Inclinação foram calculadas segundo as diretrizes da ISO 14397-1:2007 e incluem o achatamento do pneu (Pressão do pneu a 634 kpa [92 lb/pol²]). **A Carga de Inclinação é calculada sem o achatamento do pneu. 19
988H Especificações da Pá-Carregadeira Dimensões/Especificações dos Pneus Largura Total Altura Livre sobre o Solo Alteração nas dimensões verticais Alteração na Carga de Inclinação Estática com Giro Total mm pol mm pol mm pol kg lb 35/65R33 (L-4) Michelin XLDD1 3,598 140,1 526 20,7 0 0 0 0 35/65-33 42 PR (L-5) Bridgestone D-Lug 3,541 139,4 565 22,2 39 1,5 1,855 4,090 35/65R33 (L-4) Bridgestone Aço-V N Tração VSNT 3,569 140,5 541 21,3 15 0,6 287 633 35/65R33 (L-5) Bridgestone Aço-V D-Lug VSDL 3,540 139,4 541 21,3 15 0,6 911 2,008 35/65-33 42PR (L-5) Goodyear NRL D/L 5A 3,487 137,3 553 21,8 27 1,1 2,144 4,727 875/65R33 (L-5) RL-5K 3,536 139,2 543 21,4 17 0,7 1,036 2,284 35/65R33 (L-5) Michelin XLDD2 3,549 139,7 536 21,1 10 0,4 242 534 20