FOCO CIRÚRGICO H LED VEJA A DIFERENÇA SURGICAL WORKPLACES
Surgical Workplaces H LED 3 FOCO CIRÚRGICO H LED SEMPRE A ILUMINAÇÃO EM FOCO MAQUET - THE GOLD STANDARD Uma vida totalmente plena: A MAQUET está entre os fornecedores líderes de tecnologia médica em centros cirúrgicos e unidades de tratamento intensivo a nível mundial com visão para o futuro. Seja em ambientes cirúrgicos, unidades de terapia itensiva ou na área cardiovascular, a MAQUET sempre coloca as necessidades das equipes médicas e pacientes em primeiro plano durante o trabalho de desenvolvimento do produto. Além disso, a MAQUET satisfaz as demandas cada vez mais exigentes de modernos hospitais modernos quanto à segurança, eficiência e economia. Trazendo profissionalismo na iluminação cirúrgica, unidades de serviço em teto e soluções multimídia, a MAQUET define os padrões mais elevados de qualidade e inovação em toda a indústria, para benefício de pacientes e equipes médicas. Os focos cirúrgicos da MAQUET são conhecidos em todo o mundo pela liderança em design e inovação. Combinados com a extensa linha de sistemas de estativas de teto, a MAQUET fornece soluções mais abrangentes às várias áreas hospitalares. A MAQUET tem uma percepção única de centros cirúrgicos e, portanto, pode oferecer melhores focos cirúrgicos. O H LED está baseado na tecnologia LED brancos de uma só cor e combina conforto, economiade custo, integração e desenvolvimento sustentável. MAQUET - The Gold Standard.
4 H LED Surgical Workplaces PARA UM USO EFICIENTE EM CENTROS CIRURGICOS H LED Manuseio mais prático, suave e sem esforço Dispensa ajuste focal durante o procedimento graças à profunda coluna de luz 3D: Lentes Fresnel produzem múltiplos feixes de luz sobrepostos, o que garante um campo circular e homogêneo com perfeita visualização da superfície ou cavidade. Grande capacidade de manobra e posicionamento sem esforço graças ao perfil compacto, fino e inovador da cúpula. Iluminação LED-inside: exclusivo sistema de iluminação para cirurgias endoscópicas, garantindo adequada iluminação ambiente durante procedimentos em salas escurecidas, composto de LEDs independentes incorporados diretamente na cúpula. Suporte das cúpulas por 4 articulações independentes: braço principal e braço de suspensão por mola com rotações infinitas garantem mobilidade às soluções para teto baixo(95% de rotação da cúpula) ou de arco duplo (rotação do braço adicional infinita). Redução da Fadiga Visual para a Equipe Médica Luz sem sombra s: Fontes de luz independentes e separadas combinadas com 80% de iluminação a partir da periferia; remove sombras projetadas não desejadas enquanto as sombras de contorno são deixadas. garantia Uma de baixo calor radiado graças à tecnologia LED. Uma iluminação eficiente sem manchas. Iluminação consistente do campo, sem variação de cor, mesmo com intensidade a- justada. Luz integralmente livre de raios infra-vermelho e ultra-violetas. Iluminação e temperatura cromática convenientes e totalmente estáveis graças ao sistema patenteado FSP (Flux Stability Program) garantindo a mesma intensidade de iluminação dos LEDs do começo ao fim da cirurgia. Concentração Total Iluminação consistente no campo cirúrgico independente da posição do cirurgião sob a cúpula bloqueando a luz, graças ao sistema Automatic Illumination Management (AIM), um sistema de sensores na cúpula diminui a energia dos LED's diretamente acima da cabeça do cirurgião e aumenta a iluminação dos LED's não bloqueados, de forma totalmente automática e dinâmica, compensando por quaisquer perdas de iluminação. Duplo controle: comando na parede e no fim do braço da cúpula permitem ajuste da intensidade luminosa com 5 graduações indicadas por LEDs, somente acionando duas teclas. Comandos adicionais: AIM (com indicador luminoso), LED-inside, on/off. Higiene e Segurança O H LED é o melhor sistema em conformidade com o fluxo laminar, controlando assim a contaminação no centro cirúrgico: 24,5% de grau de turbulência. Bem abaixo do limite padrão de 35% definido na norma DIN 1946, parte 4. Minimiza a formação de calor no meio do centro cirúrgico. Supervisão inigualável do calor previne dessecação do tecido. Perfil aerodinâmico compacto com superfícies suaves permite fácil limpeza. Teclas dos comandos por botões de membrana asseguram total higiene. Componentes eletrônicos inteligentes com um módulo de LED que garante 50% de iluminação em qualquer situação de falha. Segunda geração de LED's com longa vida úti.l.
6 H LED Surgical Workplaces COMPARTILHANDO CONHECIMENTO EM QUALIDADE HD H LED O H LED Integra uma Plataforma Evolutiva Desenhada para Vídeo HD Câmera de vídeo HD com 2 milhões de pixels: Uma resolução cinco vezes maior que o convencional com uma restituição exata de cor. Acesso imediato a imagens de alta qualidade que podem ser impressas, transferidas através de uma rede e salvas digitalmente para uso de documentação e comunicação. Mantém material de referência visual e exata para fins de educação e treinamento. Fornece imagens de alta resolução para equipamento de vídeo-conferência a fim de troca rápida de informações, cooperação interdisciplinar, pesquisa e treinamento. Visualização da cirurgia para toda a equipe do centro cirúrgico. Imagens compartilhadas fora do centro cirúrgico para uma melhor supervisão do fluxo de trabalho em pacientes.
8 H LED Surgical Workplaces SEM TEMPO OCIOSO H LED de luz de halogênio. Sem substituição frequente da fonte de luz, assim reduz ou mesmo elimina custos progressivos de manutenção e despesas periódicas na substituição de lâm- Fontes de Luz Econômicas e de Longa Durabilidade: Os LED s têm uma vida útil inacreditável, comparados às lâmpadas de halogênio com duração de 1.000 horas e tubos fluorescentes que duram 20.000 horas. Na prática, sem manutenção, visto que os LED s duram pelo menos 40 vezes (40.000 horas) mais que uma fonte padas. H LED é mais Eficiente que a Maioria das Fontes de Luz de Halogênio: Mais lux com menos Watts ( menor consumo de energia). Altamente Operacional: Seu funcionamento em tempo integral de "seis noves (99,9999% de disponibilidade) assegura um ótimo fluxo de trabalho no centro cirúrgico: Sem partes móveis Arquitetura de acesso rápido aos componentes eletrônicos Grande número de fontes de luz Combinações de 1, 2, 3 ou até mesmo 4 cúpulas DISCHARGE BULB TECHNOLOGY HALOGEN BULB TECHNOLOGY STANDARD LED MAQUET LED 0 1000 5000 20 000 40 000 hours
UM FOCO CIRÚRGICO LIMPO H LED O H LED auxilia a melhorar a produtividade e eficiência, reduzindo custos, consumo de energia, resíduos ou poluição. O H LED não contém produtos não compatíveis ao meio ambiente. 90% do H LED é feito de alumínio, um dos materiais mais eficientemente reciclados. O alumínio pode ser reciclado indefinidamente sem qualquer mudança no material. A reciclagem do alumínio economiza 95% dos custos de energia ao processar alumínio novo, devido à temperatura de fusão ser reduzida de 900 C para 600 C. Tratamento especial é dado ao selecionar materiais recicláveis e superfícies lisas, portanto, facilitando procedimentos de limpeza e minimizando o uso de detergentes e soluções de limpeza. Fontes de luz altamente eficientes, mais lux com a mesma potência em W. Vida útil 40 vezes mais longa que lâmpadas de halogênio resulta em menos gasto com energia durante um período de 10 anos. O H LED é fornecido em uma embalagem compacta que reduz o resíduo hospitalar. O H LED está em conformidade com a política ambiental da GETINGE. O objetivo global é minimizar o impacto de produtos no ambiente ao utilizar recursos mais eficientes no desenvolvimento de produtos, processos de fabricação e operações.
Surgical Workplaces H LED 10 CONFIGURAÇÃO DE PERFIS H LED Suspensões Cúpulas Equipamentos Multimídia Sistema Clássico de Ancoragem (rotação infinita) Tela Plana Única Sistema Satélite de Mídia (rotação infinita no eixo central) H LED 700 - versões com arco simples (rotação de 95 ) ou duplo (rotação infinita no arco principal e 95 no 2º arco). Suspensão simplificada (rotação limitada) Tela Plana Dupla Suspensão para Parede H LED 500 - versões com arco simples (rotação de 95 ) ou duplo (rotação infinita no arco principal e 95 no 2º arco). Câmera HD ORCHID ou SD (zoom ou fixa): em braço individual ou cúpulas 700 e 500. Rolite Rolite Classic H LED 300 - versões com arco simples (rotação de 95 ) ou duplo (rotação infinita no arco principal e 95 no 2º arco) Suporte de Unidade Eletrocirúrgica ou Apoio para Computador Portátil.
11 H LED Surgical Workplaces DADOS TÉCNICOS H LED Características Óticas Mecânicas Tecnologia Diâmetro do cabeçote luminoso (cm) Iluminação (lux) Diâmetro do campo* (cm) Profundidade do volume de luz L1 + L2 (cm) Índice de restituição de cor (CRI) (Ra) Temperatura da cor (K) Energia radiante (média) (mw/m².lux) Características da Luz Ambiente Iluminação (lux) Campo de iluminação (cm) Características Elétricas e Mecânicas Voltagem de entrada da fonte de Alimentação (V) Consumo de energia da cúpula (W) Frequência (Hz) Vídeo com cabeamento prévio Ajuste de iluminação (%) Vida útil (h) Câmeras de Vídeo Sensor CCD Sistema de sinal Número de pixels Resolução horizontal central (LVT), padrão NTSC / PAL Relação de aspecto Relação S/N (db) Lentes (faixa de ampliação) Comprimento focal (mm) H LED 300 LED 45 100.000 18 100 > 90 4.200 3,6 H LED 300 50 a 300 (em ajustes de 5 etapas) 100 / 39,4 H LED 300 100-120 / 220-230 130 50-60 N/A 30-100 > 40.000 * Diâmetro do campo indicado para 10% da iluminação central, 1 m abaixo da cúpula (foco fixo). Focal Fixo 1/4 CCD NTSC ou PAL 380.000 NTSC 440.000 PAL 450 4:3 50 - f = 25/1 H LED 500 LED 58 100.000 24 120 > 90 4.200 3,6 H LED 500 50 a 300 (em ajustes de 5 etapas) 100 / 39,4 H LED 500 100-120 / 220-230 150 50-60 Vídeo H LED 30-100 > 40.000 Zoom 1/4 CCD NTSC ou PAL 380.000 NTSC ou 440.000 PAL 460 ou 470 4:3 > 50 36x zoom motorizado f = 3,4 a 122, 4/0, 1 a 4,8 H LED 700 LED 74 110.000 21 120 > 90 4.200 3,6 H LED 700 50 a 300 (em ajustes de 5 etapas) 100 / 39,4 H LED 700 100-120 / 220-230 200 50-60 Vídeo H LED 30-100 > 40.000 HD Tipo Orquidea 1/4 CCD 1080i 2.000.000 N/A 16:9 > 50 120 x zoom motorizado f = 5,1 a 51/0,2 a 2 Distância mínima de operação (mm) 700 (28 ) 320 (ponta larga) a 1.500 (ponta tele) 12,6 (ponta larga) a 59 (ponta tele) 10 (ponta larga) a 800 (ponta tele) / 0,4 (ponta larga) a 31,5 (ponta tele) Abertura Anticintilação Antifoco Sensibilidade (lux) F1.6 - - 1.6(F1.6,5OIRE) F1.6 a F4.5 Integrado Integrado 1.4 (F1.6,50IRE) F1.8 a F2.1 Integrado Integrado 1.2 (F1.8,50 IRE) Localização da câmera Fonte de alimentação Equilíbrio de branco Controle dos pés Caixa de controle Centro da cúpula (coberta por manopla estéril) Integrada no projetor Automático - Integrado ao projetor Centro da cúpula (coberta por manopla estéril) 100-230 V, 50-60 Hz,50 VA Automático / manual Opcional Montado na parede ou móvel Braço separado integrado 100-230 V, 50-60 Hz, 50 VA Automático / manual Opcional Móvel Saídas de sinal de vídeo Interface da conexão serial SD:75 / BNC externo composto por plugue - SD: 75 / BNC externo composto por plugue RS-232 HD: Componente YPbPr DVI-I,HD-SDI. SD: Y/C 75/BNC externo composto por plugue RS-232/RS-485 Todos os valores são medidos conforme IEC 60601-2-41. A Qualidade do Sistema da MAQUET é certificado conforme ISO 9001:2000, NF EN ISO 13485:2004, Diretriz 93/42/EEC (Equipamentos Médicos). CE Classe I Normas aplicadas: IEC 60601-2-41 EN 60601-1-2
Maquet Critical Care AB 2006. All rights reserved. MAQUET reserves the right to modify the design and specifications contained herein without prior notice. Order No. 66 61 016 Printed in Sweden 0206. Rev. 02 Spanish Price: Group 13 MAQUET SA Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin CS 10008 Ardon 45074 ORLÉANS Cedex 2, Francia Télefono: +33 2 38 25 88 88 Fax: +33 2 38 25 88 00 info@maquet-sa.fr Subsidiária América Latina: MAQUET do Brasil Ltda. Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 01140-130 São Paulo, Brazil Telefone: +55 (11) 2608 7400 Fax: +55 (11) 2608 7410 maquetdobrasil@maquet.com www.maquet.com.br O Grupo GETINGE é fornecedor mundial, líder em equipamentos e sistemas que contribuem para melhorar a qualidade e a relação custo-benefício em tratamento de saúde e ciências naturais. Os equipamentos, serviços e tecnologias são fornecidos sob a marca ArjoHuntleigh para higiene e tratamento de pacientes, desinfecção, prevenção DVT, leitos médicos, superfícies terapêuticas e diagnósticos, GETINGE para controle e prevenção de infecções em tratamento de saúde e ciências naturais; MAQUET para locais de trabalho cirúrgicos, cardiovasculares e terapia intensiva.