Discrete Automation and Motion. PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600. Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 1

Discrete Automation and Motion PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 1 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo flexibilidade e produtividade As linhas de controladores lógicos programáveis AC500 e AC500-eCo são modulares e oferecem alto desempenho, qualidade e confi abilidade, para as mais diversas aplicações. AC500 Oferece uma ampla linha de níveis de desempenho e escalabilidade dentro de um conceito único e simples. Possui servidor web integrado e protocolo de controle remoto IEC 60 870-5-104. Módulos de Entrada/Saída S500 Módulos digitais e analógicos que podem ser configurados para melhor atender as necessidades dos clientes, bem como oferecer opções de expansão locais e/ou remotas, utilizando a maioria dos protocolos de comunicação. Member of Automation Alliance AC500-eCo Pequenos controladores lógicos programáveis compatíveis com a linha AC500. Possui modelos com comunicação Ethernet integrada. Pacote de programação PS501 De acordo com a norma IEC61131-3, o programa CoDeSys oferece as 6 linguagens de programação, com extensas bibliotecas de blocos de função e um poderoso recurso integrado de simulação/visualização. Suporta vários idiomas (Francês, Alemão, Russo, Espanhol, etc.). 2 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 2 15/06/12 18:49

Aplicações Os controladores lógicos programáveis da ABB podem ser utilizados em diversas aplicações e indústrias. Indústrias Água e águas residuais Geração de energia Alimentos e bebidas Automação predial Fabricantes de máquinas e equipamentos Aplicações Bombeamento e tratamento de águas e águas residuais Termossolar, fotovoltaica, moinho de vento, turbinas hidráulicas, biomassa Preparação de alimentos, sorvetes e máquinas de processamento de panificação e embalagem HVAC, iluminação, elevadores, controle de túnel, gerenciamento de acesso A maioria das aplicações, incluindo robótica, automação de prensa, sistemas de transferência, controle de qualidade de montagem, monitoramento PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 3 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 3 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo Unidades centrais de processamento PM582 AC500 2 interfaces seriais internas, RS232/RS485 configuráveis para programação e comunicação tela e 8 teclas de funções para diagnóstico e estado expansível localmente com até 10 módulos de entradas/saídas (módulos permitidos S500 e/ou S500-eCo) operação simultânea de até 4 módulos de comunicação externos, em qualquer combinação desejada cartão SD opcional para armazenamento de dados e backup de programa pode também ser usado como escravo em Profibus DP, DeviceNet ou CANopen através do FieldBusPlug fornece servidor web e protocolo de controle remoto IEC 60 870-5-104 PM554 Memória de Tempo de ciclo em ms para 1000 instruções Comunicação integrada programa Bit/Word/Float PM572 128 kb 0.09/0.3/6 ModBus, ASCII, CS31 1SAP 130 200 R0200 PM573-ETH 1) 512 kb 0.09/0.3/6 ModBus, ASCII, CS31, Ethernet 2) 1SAP 130 300 R0271 PM582 512 kb 0.07/0.07/1.6 ModBus, ASCII, CS31 1SAP 140 200 R0200 PM583-ETH 1) 1024 kb 0.07/0.07/1.6 ModBus, ASCII, CS31, Ethernet 2) 1SAP 140 300 R0271 PM590-ETH 1) 2048 kb 0.002/0.006/0.006 ModBus, ASCII, CS31, Ethernet 2) 1SAP 150 000 R0271 PM591-ETH 1) 4096 kb 0.002/0.006/0.006 ModBus, ASCII, CS31, Ethernet 2) 1SAP 150 100 R0271 PM592-ETH 4096 kb 5) 0.002/0.006/0.006 ModBus, ASCII, CS31, Ethernet 2) 1SAP 150 200 R0271 AC500-eCo 1 interface serial interna, RS485 para programação e comunicação (segunda é opcional) expansível localmente com até10 módulos de entradas/saídas (módulos permitidos S500 e/ou S500-eCo) adaptador opcional de cartão SD para armazenamento de dados e backup de programas modelos com Ethernet integrada PM564-T-ETH Memória de Entradas/saídas integradas Saídas Comunicação Tensão programa ED/SD/EA/SA 3) integrada PM554-T 128 kb 8 / 6 / / Transistor ModBus, 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R0100 PM554-R 128 kb 8 / 6 / / Relé ASCII, CS31 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R0200 PM554-R-AC 128 kb 8 / 6 / / Relé 100-240 Vc.a. 1TNE 968 900 R0220 PM554-T-ETH 1) 128 kb 8 / 6 / / Transistor Ethernet 2) 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R0110 PM564-T 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Transistor ModBus, 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R1100 PM564-R 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Relé ASCII, CS31 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R1200 PM564-R-AC 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Relé 100-240 Vc.a. 1TNE 968 900 R1220 PM564-T-ETH 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Transistor Ethernet 2), 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R1110 PM564-R-ETH 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Relé ModBus, 24 Vc.c. 1TNE 968 900 R1210 PM564-R-ETH-AC 1) 128 kb 6 / 6 / 2 / 1 4) Relé ASCII, CS31 100-240 Vc.a. 1TNE 968 900 R1211 1) Comunicação Ethernet integrada. 2) Fornece servidor web integrado e protocolo de controle remoto IEC 60 870-5-104. 3) ED entrada digital, SD saída digital, EA entrada analógica, SA saída analógica. 4) Todas as entradas analógicas da PM564 podem ser configuradas como entradas digitais. 5) Fornece 4GB de memória de dados para o usuário 4 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 4 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Base terminal para a montagem e conexão das unidades centrais de processamento e módulos de comunicação 1 a 4 módulos de comunicação conexão para acoplador de comunicação integrada na unidade central de processamento interface de conexão direta para até 10 módulos de expansão entrada/saída interface Fieldbus neutra ou FieldBusPlug escravo conexão COM1: bloco terminal de 5 polos conectáveis, COM2: 9 polos SUB-D (fêmea) CM572 Número de encaixes acopladores Conexão para acoplador integrado na CPU TB511-ETH 1 Ethernet RJ45 1SAP 111 100 R0270 TB521-ETH 2 Ethernet RJ45 1SAP 112 100 R0270 TB541-ETH 4 Ethernet RJ45 1SAP 114 100 R0270 Essas bases são compatíveis com as versões anteriores de CPU AC500 (R01xx) e as novas (R02xx). CM575 Módulo de comunicação Profibus DP Para Profibus DP mestre V0/V1. Funcionalidade multimestre. Taxa de transferência: 9.6 kbit/s até 12 Mbit/s. Número máximo de inscritos: 126 (V0) ou 32 (V1). Interface da CPU: 8 kb memória dual-port. Contém um processador de comunicação separado e 256 kb de memória RAM. Nenhuma fonte de alimentação externa é necessária. Interface CM572-DP Sub-D 1SAP 170 200 R0001 CM577 Módulo de comunicação DeviceNet Para DeviceNet mestre. Taxa de transferência: 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s. Interface da CPU: 8 kb memória dual-port. Contém um processador de comunicação separado, 256 kb de memória RAM, 512 kb de memória flash. Nenhuma fonte de alimentação externa é necessária. Interface CM575-DN Bloco terminal conectável, terminais tipo mola 1SAP 170 500 R0001 Módulo de comunicação Ethernet 10/100 Mbit/s, full/half duplex com auto sensor. 2 portas switch integradas. Protocolos de transporte TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP. Interface da CPU: 8 kb memória dual-port. Contém um processador de comunicação separado, 256 kb de memória RAM, 512 kb de memória flash. Nenhuma fonte de alimentação externa é necessária. Protocolo Interface CM577-ETH TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP 2 x RJ45 1SAP 170 700 R0001 PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 5 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 5 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Módulo de comunicação CANopen Para CANopen mestre. Taxa de transferência: 10 kbit/s até 1 Mbit/s. Interface da CPU: 8 kb memória dual-port. Contém um processador de comunicação separado, 256 kb de memória RAM, 512 kb de memória flash. Nenhuma fonte de alimentação externa é necessária. CM579 Interface CM578-CN Bloco terminal conectável, terminais tipo mola 1SAP 170 800 R0001 Módulo de comunicação mestre PROFINET I/O RT Protocolo controlador, 2 portas switch integradas. Interface com a CPU usando barramento acoplador de memória Dual Port. Podem ser usados até 4 módulos de comunicação na CPU AC500. CM574 Interface CM579-PNIO 2 x RJ45 1SAP 170 901 R0001 Módulo de comunicação mestre protocolo ETHERCAT Interface com a CPU usando barramento acoplador de memória Dual Port. Podem ser usados até 4 módulos de comunicação na CPU AC500. Interface CM579-ETHCAT 2 x RJ45 1SAP 170 902 R0001 Módulo de comunicação serial e co-processador de CPU CPU independente em encapsulamento de módulo acoplador, permitindo ser usado como interface serial padrão ou como acoplador de interface serial programável livre. 2x seriais RS-232/485 interfaces COM1/COM2. Interface da CPU: memória dual-port. Memória de programa: 256 kb / Memória de dados: 384 kb não retentivos. Protocolos ASCII / configurável livremente / 2xCS31 mestre COM1/COM2 / 2x Modbus Mestre/Escravo, CPU interna independente que pode ser programada pelo PS501 para protocolo de comunicação próprio ou processamento de dados. Interface com a CPU usando Memória Dual Port do barramento acoplador. Conexão com terminais plugáveis 2x 9 polos de mola. Podem ser usados até 4 módulos de comunicação na CPU AC500. Interface CM574-RS Serial 2 x RS-232/485 1SAP 170 400 R0201 Todos os módulos de comunicação podem ser inseridos em uma entrada da base terminal TB5xx. A base terminal é um produto separado e mandatório para os módulos de CPU PM57x/58x/59x. 6 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 6 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Módulos de entrada/saída digital para expansão central das CPUs AC500 para expansão descentralizada em combinação com módulo de interface DC551-CS31, módulos Profinet CI50x ou DC505-FBP para S500 módulos eletrônicos plugáveis, requer unidade terminal (ver tabela abaixo) c.c.: canais podem ser configurados individualmente como entradas ou saídas DC532 DI524 Número de ED/ SD/CC 1) Sinal de entrada de saída Sinal de saída Utilizável com DC505- FBP Bloco terminal 9 polos 11 polos DI561 8 / / 24 Vc.c. 1 1TNE 968 902 R2101 DI562 16 / / 24 Vc.c. 1 1 1TNE 968 902 R2102 DI571 8 / / 100-240 1 1 1TNE 968 902 R2103 Vc.a. DO561 / 8 / 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1 1TNE 968 902 R2201 DO571 / 8 / Relé 24 Vc.c., 1 1TNE 968 902 R2202 120/240 Vc.a., 2A DO572 / 8 / Triac 100-240 Vc.a., 0.3A 1 1 1TNE 968 902 R2203 DX561 8 / 8/ 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1 1 1TNE 968 902 R2301 DX571 8 / 8/ 24 Vc.c. Relé 24 Vc.c., 1 1 1TNE 968 902 R2302 120/240 Vc.a., 2A DC561 / / 16 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.1A HE10-20 1TNE 968 902 R2001 Bloco terminal (9 ou 11 polos) é necessário para cada entrada/saída S500-eCo. Vendidos separadamente. Número de ED/ SD/CC 1) Sinal de entrada de saída Sinal de saída Utilizável com DC505-FBP DI524 32/ / 24 Vc.c. 1SAP 240 000 R0001 DC522 / /16 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 240 600 R0001 DC523 / /24 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 240 500 R0001 DC532 16/ /16 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 240 100 R0001 DX522 8/8/ 24 Vc.c. Relé 230 Vc.a., 3 A 2) 1SAP 245 200 R0001 DX531 8/4/ 230 Vc.a. Relé 230 Vc.a., 3 A 2) 1SAP 245 000 R0001 Descrição Utilizável com DC505-FBP CD522 CD522, codificador e módulo PWM, 2 entradas de codificador, 2 1SAP 260 300 R0001 saídas PWM, 2 entradas digitais 24 Vc.c., 8 saídas digitais 24 Vc.c. O DC541 ocupa um slot de módulo de comunicação na base terminal da CPU, nenhum bloco de terminal é necessário. Número de ED/ Sinal de entrada de saída Sinal de saída Utilizável com DC505-FBP SD/CC 1) DC541 3) / /8 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 270 000 R0001 1) ED entrada digital, SD saída digital, CC canal configurável 2) Saídas relé, contatos de comutação tipo SPDT 3) Módulo multifuncional. PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 7 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 7 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Módulos de entrada/saída analógica para expansão central das CPUs AC500 para expansão descentralizada em combinação com módulo de interface DC551-CS31, módulos Profinet CI50x ou DC505-FBP para S500. módulos eletrônicos plugáveis, requer unidade terminal (ver tabela abaixo) cada canal pode ser configurado individualmente resolução: 12 bits + sinal (AI531: 15 bits + sinal) (AI561, AO561, AX561: 12 bits/11 bits + sinal) (AI562, AI563: 15 bits + sinal) AI561 AI562 Número de EA/SA 1) Sinal de entrada AI561 4 / 0-2.5...+2.5 V, -5...+5 V, 0...5 V, 0...10 V, 0...20 ma, 4...20 ma AI562 2 / 0 PT100, PT1000, Ni100, Ni1000, Resistência: 150 Ω, 300 Ω AI563 4 / 0 S, T, R, E, N, K, J, Faixa de tensão: ±80 mv Sinal Utilizável de saída com DC505- FBP Bloco terminal 9 11 polos polos 1 1 1TNE 968 902 R1101 1 1TNE 968 902 R1102 1 1 1TNE 968 902 R1103 AO561 0 / 2-10...+10 V, 1 1TNE 968 902 R1201 0...20 ma, 4...20 ma AX561 4 / 2-2.5...+2.5 V, -5...+5 V, 0...5 V, 0...10 V, 0...20 ma, 4...20 ma -10...+10 V, 1 1 1TNE 968 902 R1301 0...20 ma, 4...20 ma Bloco terminal (9 ou 11 polos) é necessário para cada entrada/saída S500-eCo. Vendidos separadamente. Número de EA/SA 1) Sinal de entrada Sinal de saída AI523 16 / 0 0... 10 V, ± 10 V 1SAP 250 300 R0001 AX521 4 / 4 0 /4... 20 ma ± 10 V 1SAP 250 100 R0001 AX522 8 / 8 (máx. 4 saídas corrente) Pt100, Pt1000, Ni1000 0 /4... 20 ma 1SAP 250 000 R0001 AO523 0 / 16 (máx. 8 saídas corrente) 1SAP 250 200 R0001 AI531 8 / 0 0...10 V, 0/4...20 ma, Pt100, Pt1000, J, K, T, N, S 1SAP 250 600 R0001 1) EA entrada analógica, SA saída analógica 8 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 8 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios DA501 Módulo misto de entrada/saída analógica/digital Módulo de entrada/saída padrão com alta funcionalidade: 16 canais de entrada digital 24 Vc.c com tempo de filtro de entrada configurável, 8 canais de entrada/saída configuráveis, c.c. como ED: 24 Vc.c., c.c. como SD: 24 Vc.c. / 0.5 A, filtro de entrada configurável de 0.1, 1, 8... 32 ms, as duas primeiras entradas também são utilizáveis como contadores de alta velocidade (até 50 khz), juntamente com uma CPU AC500 ou uma interface de comunicação CS31. 4 canais independentes de entrada analógica configuráveis para tensão (0...10 V, ± 10 V), corrente (0/4...20 ma), 12 bits + sinal, conexão de 1-2 fios, tensão de alimentação do processo de 24 Vc.c. Isolamento galvânico por módulo. Número de EA/SA/ED/ SD/CC 1) Sinal de entrada DA501 4/2/16/-/8 24 Vc.c. / 0 10 V, -10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 de saída Sinal de saída Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / -10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma 1SAP 250 700 R0001 1) EA entrada analógica, SA saída analógica, ED entrada digital, SD saída digital, CC canal configurável PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 9 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 9 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Módulos interface de comunicação DC505 CI501 CI511 Número de EA/SA/ED/ SD/CC 1) Sinal de entrada de saída Sinal de saída Módulos interface de comunicação para CS 31-Bus DC551-CS31 -/-/8/-/16 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 220 500 R0001 CI590-CS31-HA -/-/-/-/16 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 221 100 R0001 CI592-CS31 4/2/8/-/8 24 Vc.c. / 0 10 V, -10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000 Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / -10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma 1SAP 221 200 R0001 Módulos de interface de comunicação para Fieldbus ou PROFIBUS-DP CI541-DP 4/2/8/8/- 24 Vc.c. / 0 10 V, Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / 1SAP 224 100 R0001-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma CI542-DP -/-/8/8/8 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 224 200 R0001 Módulos de interface de comunicação para CANopen CI581-CN 4/2/8/8/- 24 Vc.c. / 0 10 V, Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / 1SAP 228 100 R0001-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma CI582-CN -/-/8/8/8 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 228 200 R0001 Módulos de interface de comunicação para Ethernet baseada no protocolo - PROFINET CI501-PNIO 4/2/8/8/- 24 Vc.c. / 0 10 V, Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / 1SAP 220 600 R0001-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma CI502-PNIO -/-/8/8/8 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 220 700 R0001 Módulos de interface de comunicação para Ethernet baseada no protocolo - EtherCat CI511-ETHCAT 4/2/8/8/- 24 Vc.c. / 0 10 V, Transistor 24 Vc.c., 0.5 A / 1SAP 220 900 R0001-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma, PT100, PT1000, Ni100, Ni1000-10 +10 V, 0 20 ma, 4 20 ma CI512-ETHCAT -/-/8/8/8 24 Vc.c. Transistor 24 Vc.c., 0.5 A 1SAP 221 000 R0001 1) EA entrada analógica, SA saída analógica, ED entrada digital, SD saída digital, CC canal configurável 10 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 10 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Módulos interface de comunicação PS501 Gateway From To Sinal de saída Módulos de interface de comunicação Ethernet baseada no protocolo - PROFINET E/S CI504-PNIO PROFINET I/O 3x interfaces 1SAP 221 300 R0001 seriais ASCII CI506-PNIO PROFINET I/O 1x CAN 2A/2B ou CANopen Master 2x interfaces seriais ASCII RS232/485 1SAP 221 570 R0001 Pacote de programação PS501 Control Builder AC500 Para todas as CPUs AC500, todas as linguagens de programação de acordo com IEC 61131-3. Contém: 5 linguagens de programação, amostragem - traço, depuração, simulação off-line, visualização integrada, gravação de sinal (multicanal), gestão de receita, função gráfica contínua. Idiomas: Alemão / Inglês / Francês. Escopo de fornecimento: software, bibliotecas e documentação (PDF) em CD-ROM. Para Descrição PS501 todas CPUs AC500 Pacote de programação PS501 Control Builder AC500 1SAP 190 100 R0200 Biblioteca para controle de movimento Para Descrição PS551-MC todas CPUs Biblioteca para controle de movimento licença simples 1SAP 190 600 R0001 PS551-MC AC500 Biblioteca para controle de movimento licença múltipla 1SAP 190 600 R0101 PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 11 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 11 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Unidades terminais Para módulos de expansão digital e analógico e módulos de interface. Atenção: para módulos com saídas a relé, unidades terminais para 230 Vc.a. (TU531/TU532) são necessárias. Para atribuições de unidade terminal do módulo, por favor consulte a tabela. Para módulos I/O Para módulos de interface de comunicação TU505 TU515 TU516 TU531 TU532 TU505-FBP TU506-FBP TU507-ETH TU508-ETH TU509-DP TU510-DP TU517-CNDN TU518-CNDN TU520-ETH TU551-CS31 TU552-CS31 TU516 DA501 DC522 DC523 DC532 DI524 DX522 DX531 CD522 AI523 AI531 AO523 AX521 AX522 DC551-CS31 CI590-CS31-HA CI592-CS31 CI501-PNIO CI502-PNIO CI504-PNIO CI506-PNIO CI511-ETHCAT CI512-ETHCAT CI541-DP CI542-DP CI581-CN CI582-CN Conectores para S500-eCo Descrição bloco terminal L44460901501 9 polos para módulos S500-eCo, parafuso frontal e cabo lateral 1SSS 444 609 R1100 L44461101501 11 polos para módulos S500-eCo, parafuso frontal e cabo lateral 1SSS 444 611 R1100 PA564-9 9 polos para módulos S500-eCo, parafuso frontal e cabo frontal 1TNE 968 901 R3103 PA564-11 11 polos para módulos S500-eCo, parafuso frontal e cabo frontal 1TNE 968 901 R3104 L44470901501 9 polos para módulos S500-eCo, mola frontal e cabo frontal 1SSS 444 709 R1100 L44471101501 11 polos para módulos S500-eCo, mola frontal e cabo frontal 1SSS 444 711 R1100 Somente conectores ABB devem ser usados com S500-eCo 12 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 12 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Unidades terminais TA562-RS-RTC TA561-RTC Para Alimentação de conexão TU507-ETH Base para módulos em Ethernet 24 Vc.c. Terminais tipo parafuso 1SA P 214 200 R 0001 TU508-ETH Base para módulos em Ethernet 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 214 000 R 0001 TU510-DP Base para módulos 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 210 800 R 0001 em ProfiBus TU515 Base para módulos de I/Os 24 Vc.c. Terminais tipo parafuso 1SA P 212 200 R 0001 TU516 Base para módulos de I/Os 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 212 000 R 0001 TU520-ETH Base para módulos em Ethernet 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 241 400 R 0001 com comunicação ASCII/CANopen TU531 Base para módulos de I/Os 24 Vc.c. Terminais tipo parafuso 1SA P 217 200 R 0001 com saída a rele TU532 Base para módulos de I/Os 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 217 000 R 0001 com saída a rele TU551-CS31 Base para módulos em CS31 24 Vc.c. Terminais tipo parafuso 1SA P 210 600 R 0001 TU552-CS31 Base para módulos em CS31 24 Vc.c. Terminais tipo mola 1SA P 210 400 R 0001 Acessórios para AC500-eCo Descrição MC502 Cartão de memória SD 512 MB necessita do adaptador MC503 1SAP 180 100 R0001 MC503 Adaptador para cartão de memória SD 1TNE 968 901 R0100 TK503 Cabo de programação USB => RS485 SUB-D, 3 metros 1TNE 968 901 R1100 TK504 Cabo de programação USB => RS485 bloco terminal, 3 metros 1TNE 968 901 R2100 TA561-RTC 1) Cartão opcional de relógio de tempo real, bateria CR2032 não incluída 1TNE 968 901 R3200 TA562-RS Adaptador serial RS485 COM2 para CPUs PM554 e PM564, para ser 1TNE 968 901 R4300 instalado no slot direito da CPU, bloco terminal plugável, parafuso incluso TA562-RS-RTC 1) Cartão opcional combinado de relógio de tempo real com adaptador 1TNE 968 901 R5210 serial RS485 COM2 para CPUs PM554 e PM564, para ser instalado no slot direito da CPU, bloco terminal plugável, parafuso incluso, bateria CR2032 não incluída TA566 Acessório para montagem em parede para CPU AC500-eCo e 1TNE 968 901 R3107 módulos de entrada/saída S500-eCo TA570 Conjunto de acessórios: 6 x tampa plástica para slot opcional, 1TNE 968 901 R3203 6 x bloco terminal de 5 polos para AC500-eCo, 6 x bloco terminal de 5 polos parafuso para interface serial COM2 TA571-SIM Simulador de entradas digitais para CPUs PM55x e PM56x, 6 x chaves, 24 Vc.c. 1TNE 968 903 R0203 1) Bateria padrão CR2032 tem que ser adquirida separadamente PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 13 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 13 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo acessórios Acessórios para AC500 MC502 TA511-CASE Para Descrição TK501 CPUs AC500 Cabo de programação Sub-D/Sub-D, 1SAP 180 200 R0001 COM2 comprimento de 5 metros TK502 CPUs AC500 Cabo de programação Sub-D/Bloco terminal, 1SAP 180 200 R0101 COM1 comprimento de 5 metros UTF21-FBP Cabo de programação Conexão ao computador através 1SAJ 929 400 R0001 do AC500 através da interface neutra integrada fieldbus da interface USB. Inclui cabo de extensão USB e CD de instalação MC502 CPUs AC500 Cartão de memória SD de 512 MB 1SAP 180 100 R0001 TA521 CPUs AC500 Bateria de lítio para armazenamento de dados 1SAP 180 300 R0001 TA523 Módulos de entrada/saída Suporte plugável para identificador nos módulos, pacote inclui 10 peças 1SAP 180 500 R0001 TA524 Base terminal Alojamento postiço para módulo de comunicação 1SAP 180 600 R0001 TA525 Módulos de Etiquetas brancas, pacote inclui 10 peças 1SAP 180 700 R0001 entrada/saída TA526 Base terminal CPU Acessórios para montagem, 1SAP 180 800 R0001 pacote inclui 10 peças TA527 Base terminal CPU Conector 5 polos para alimentação do AC500. Peça de reposição. Pode ser plugado na base terminal da CPU TB5x1 - ETH, pacote inclui 5 peças 1SAP 181 100 R0001 TA528 Base terminal CPU Conector 9 polos para COM1 do AC500. Peça de 1SAP 181 200 R0001 reposição. Pode ser plugado na base terminal da CPU TB5x1 - ETH, pacote inclui 5 peças TA511-CASE AC500 Maleta de demonstração AC500 com CPU com Ethernet, entradas/saídas, FBP, Profibus 1SBP 260 082 R1001 14 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 14 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo dimensões em mm Unidade central de processamento AC500-eCo 41 (1.61) 84.2 (3.31) 76.6 (3.02) 74 (2.91) 135 (5.32) 35 (1.38) 135 (5.31) 60 (2.36) 30.5 (1.2) 4 (0.16) 82 (3.23) 53.4 (2.1) 4 (0.16) 36.1 (1.42) Módulo de expansão entrada/saída 19.4 (0.76) 84.2 (3.31) 76.6 (3.02) 74 (2.91) 135 (5.32) 35 (1.38) 135 (5.31) 60 (2.36) 30.5 (1.2) 4 (0.16) 34 (1.34) 21 (0.83) 4 (0.16) PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 15 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 15 15/06/12 18:49

Linhas AC500 e AC500-eCo dimensões em mm Bases TB511, TB521 e TB541 para unidade central de processamento AC500 84.5 (3.33) 77 (3.03) 75 (2.95) 40.3 (1.59) 57.7 (2.27) 4.9 (0.19) 13 (0.51) 62 (2.44) 135 (5.31) 135 (5.31) 59 (2.32) 70.5 (2.78) 59 (2.32) 76 (2.99) Trilho DIN 15 mm Trilho DIN 7.5 mm 28 (1.10) 28 (1.10) 28 (1.10) 28 (1.10) 67.5 (2.66) TB511 95.5 (3.76) Dimensões: 135 mm (5.31 polegadas) 28 (1.10) Vista lateral esquerda Dimensões: 135 mm (5.31 polegadas) TB521 123.5 (4.86) TB541 179.5 (7.07) Módulos de expansão entrada/saída e interface 84.5 (3.33) 77 (3.03) 75 (2.95) 57.7 (2.27) 21 (0.83) 54 (2.13) 135 (5.31) 135 (5.31) 59 (2.32) 70.5 (2.78) 70.5 (2.78) 59 (2.32) 76 (2.99) Trilho DIN 15 mm Trilho DIN 7.5 mm Dimensões: 135 mm (5.31 polegadas) 67.5 (2.66) 67.5 (2.66) TU505/506 TU515/516/531/532 Dimensões: 135 mm (5.31 polegadas) 28 (1.10) Vista lateral esquerda Vista lateral direita 16 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 16 15/06/12 18:49

Produtos de Automação Painéis de Controle Interfaces Homem Máquina Painéis de operação ABB podem ser distinguido dos seus concorrentes, por suas funcionalidades fáceis e abrangentes, que disponibiliza as informações da operação para produção em um simples toque. Isso permite ao operador intervir manualmente em qualquer momento para parar ou modificar o processo produtivo. Soluções individuais para cada aplicação O range de IHMs da ABB oferece uma excelente diversidade de ferramentas e funcionalidades para o máximo conforto do operador, a um preço que atenda a todos os orçamentos. A solução atualmente é composta por duas series. A nova serie CP600 até 15 que completa a serie CP400 disponível até 10,4 e oferece novo design, ferramentas, e uma solução completa através do software de engenharia ou painel com versão para visualização através de web browser. Série CP600 A série CP600, é a mais recente IHM da ABB, está disponível em uma extensa gama de tamanhos que se inicia em 4,3 e vai até 15. É altamente flexível e projetada especificamente para aplicações avançadas em sistemas complexos ou processos. A interface gráfica pode ser criada com o software de engenharia PB610 ou painel com web browser para visualização do PLC Web Server, a CP600 lhe possibilita uma melhor representação das informações para facilitar a interação homem-máquina. O software de engenharia é baseado na tecnologia XML permitindo a você a criação de gráficos de maneira fácil e intuitiva. Criação de objetos visuais com Scalable Vector Graphics (SVG) totalmente independente do sistema operacional, proporcionando alta flexibilidade e personalização e fácil integração com seu sistema de automação, bem como a criação de objetos dinâmicos com propriedades configuráveis, capacidade de interconexão de objetos, transformação ou redimensionamento de maneira simples, obtendo o máximo proveito do seu design criativo. Série CP400 A série CP400 é altamente eficiente e oferece funcionalidade eficaz, tais como alarme, gerenciamento de eventos, elementos gráficos, animação, macros e Ladder e gerenciamento de receita. A gama de tamanhos que se inicia num modelo compacto de 3 monocromática, vai até uma de 10,4 com display TFT colorido. IHM multivendor com drives padrões de comunicação e ModBus em RS232 e RS485. Outras opções inclui Ethernet, slot de memória para Compac Flash e portas USB para impressora e Pen Drive. A maioria dos modelos estão disponíveis em telas STN ou TFT. Funcionalidade Hot Swap IP: o painel alterna de forma transparente de um PLC para outro em caso de perda de comunicação, com o PLC ativo assegura uma melhor sustentabilidade de suas instalações, oferecendo um sistema permanentemente operando. Disponível nos painéis com Ethernet, esta função é padronizada para toda a gama e fácil de configurar o endereço IP para mudança. O usuário também pode manualmente escolher o canal de comunicação. Para criar um único programa para vários PLCs, economizando tempo de desenvolvimento e memória. PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 17 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 17 15/06/12 18:49

IHM Interface Homem Máquina CP600 Dados técnicos CP620 CP620-WEB CP630 CP630-WEB CP635 CP635-WEB CP650 CP650-WEB CP660 CP660-WEB CP675 CP675-WEB Tela Tamanho da tela de exibição pol 4,3" Tela 5,7" 7" Tela 10,4" 12,1" 15" expandida expandida Resolução em pixels 480 x 272 320 x 240 800 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 de Tela TFT Colorido Material da tela de toque Vidro revestido com filme plastico de toque na tela Resistência analógica Cores 64 K de Backlight LED CCFL Ciclo de vida do Backlight h 40.000 operando a 25 ºC 50.000 operando a 25 ºC Luminosidade cd/m2 150 200 300 Invólucro Proteção frontal IP66 Proteção para de traz IP20 Material do lado da frente Zamak Alumínio Material do lado de traz Zamak Aluminio Recursos do Sistema de processador e capacidade MHz ARM Cortex A8-600 MHz MIPS+FPU - 600 MHz Versão do sistema operacional Microsoft Windows CE 6.0 Software da IHM PB610 Painel Builder 600 Tecnologia OPC Sim Web visualization do CoDeSys Sim de memória de usuário e capacidade MB Flash 128 MB de RAM e capacidade MB DDR 256 MB Interfaces de portas Ethernet e quantidade 2-100 Mbits (com função switch integrada) 1-10/100 Mbits de portas USB e quantidade 1 - Interface 2.0 2 - Interface 2.0 2 - Interface 2.0 1 - Interface 2.0 de portas seriais e quantidade 1 - RS232 / RS485 / RS422 configurado por software 2 - RS232 / RS485 / RS422 configurado por software de portas adicionais e quantidade 1 - slot para 2 - slot para 1 - porta auxiliar módulo de expansão módulo de expansão de slot de cartão e quantidade 1 - slot para cartão SD de módulos opcionais Conexão ao slot de expansão de opcional Fieldbus ou modulo de controle Conexão a porta auxiliar de opcional Fieldbus ou modulo de controle Alimentação nominal + tolerância Vc.c. 24 Vc.c. (18 a 30 Vc.c.) consumo de corrente A 0,4 0,7 0,7 1,0 1,1 1,2 tipo de bateria Bateria de litium regarregavél, não substituivel pelo usuário peso Kg aprox. 1,0 aprox. 1,3 aprox. 1,3 aprox. 2,1 aprox. 2,8 aprox. 3,4 dimensional do frontal mm 149 x 109 187 x 147 187 x 147 287 x 232 337 x 267 392 x 307 dimensional do corte mm 136 x 96 176 x 136 176 x 136 276 x 221 326 x 256 381 x 296 condições de ambiente temperatura de operação ºC 0 a 50 ºC umidade do ar de operação % 5 a 85 umidade relativa, não condensada temperatura de armazenamento ºC -20 a 70 ºC umidade do ar de armazenamento % 0 a 50 ºC 18 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 18 15/06/12 18:49

IHM Interface Homem Máquina CP600 Painel de controle HMI panels CP600 series CP620 Resolução Pixels Display Peso kg CP620 480 x 272 4.3" 1SAP 520 100 R0001 aprox 1.0 CP630 320 x 240 5.7" 1SAP 530 100 R0001 approx 1.3 CP635 800 x 480 7.0" 1SAP 535 100 R0001 approx 1.3 CP650 800 x 600 10.4" 1SAP 550 100 R0001 approx 2.1 CP660 800 x 600 12.1" 1SAP 560 100 R0001 approx 2.8 CP675 1024 x 768 15.0" 1SAP 575 100 R0001 approx 3.4 CP620-WEB 480 x 272 4.3" 1SAP 520 200 R0001 approx 1.0 CP630-WEB 320 x 240 5.7" 1SAP 530 200 R0001 approx 1.3 CP635-WEB 800 x 480 7.0" 1SAP 535 200 R0001 approx 1.3 CP650-WEB 800 x 600 10.4" 1SAP 550 200 R0001 approx 2.1 CP660-WEB 800 x 600 12.1" 1SAP 560 200 R0001 approx 2.8 CP675-WEB 1024 x 768 15.0" 1SAP 575 200 R0001 approx 3.4 HMI panels CP600 series Descrição Peso kg TK681 Communication cable RS232: CP600-AC500 1SAP 500 981 R0001 0.130 TK682 Communication cable RS485: CP600-AC500-eCo 1SAP 500 982 R0001 0.130 PB610 Panel Builder for CP600 1SAP 500 900 R0001 0.070 PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 19 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 19 15/06/12 18:49

IHM Interface Homem Máquina CP400 Dados técnicos CP410M CP415M CP420B CP430B CP430BP CP430BP-ETH Display LCD-STN 16" cinza Touch Mono FSTN 16" cinza Touch 16" azul, STN Touch 16" azul, STN Tamanho pol 3" 3.5" 4.7" 5.7" Resolução pixels 160 x 80 240 x 240 240 x 128 320 x 240 Brilho cd/m2 36 90 110 110 Ajuste de contraste Via VR (resistência Via toque de Via toque de Via toque de painel variável) painel painel de luz LED LED CCFL CCFL Vida útil h 75 000 horas 40 000 horas 50 000 horas 50 000 horas Touch screen nº de - > 1 milhão > 1 milhão > 1 milhão vezes Teclas de função/outras teclas 16 teclas - - 5 teclas + 1 tecla menu (10 das quais podem ser teclas de função) Aplicação fash prom 4 MB 4 MB 4 MB 4 MB Bateria de lítio recarregável (RTC) Ethernet - - - - - Gerenciamento de alarme - Gerenciamento de receita - - - - Dados/receita - - - - 512 KB Trends - Armazenamento de dados - - - - (cartão CF) Interfaces de comunicação 1 1 2 2 USB 2.0 - - - - 1 host + 1 dispositivo Porta de impressão - - - - USB Consumo < 330 ma < 330 ma < 500 ma < 840 ma Dimensões externas - L x H x D mm 173 x 106 x 52 96 x 96 x 40.6 170 x 103 x 45 195 x 145 x 60 Peso kg 0.65 0.23 0.47 0.81 Características gerais 32 bits RISC CPU gráficos e texto macro e ladder simulação on-line e off-line relógio em tempo real, proteção de senha 4 MB ou 8 MB de memória flash tensão de alimentação: 24 Vc.c. ± 15% temperatura ambiente: 0 a 50ºC classe de proteção RoHS certificação UL 20 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 20 15/06/12 18:49

CP430T CP430T-ETH CP435T CP435T-ETH CP440C-ETH CP450T CP450T-ETH Touch 64 mil cores, TFT Touch 64 mil cores, TFT Touch 64 mil cores, TFT Touch 64 mil cores, TFT 5.7" 7" 7.5" 10.4" 320 x 240 800 x 480 640 x 480 640 x 480 300 250 350 350 Via toque de painel Via toque de painel Via toque de painel Via toque de painel CCFL CCFL CCFL CCFL 60 000 horas 30 000 horas 45 000 horas 50 000 horas > 1 milhão > 1 milhão > 1 milhão > 1 milhão 5 teclas + 1 tecla menu 6 teclas + 1 tecla menu 6 teclas + 1 tecla menu 7 teclas + 1 tecla menu 4 MB 8 MB 8 MB 8 MB - - - 512 KB 512 KB 512 KB 512 KB 2 3 3 3 1 host + 1 dispositivo 2 host + 1 dispositivo 2 host + 1 dispositivo 2 host + 1 dispositivo USB USB USB USB < 840 ma < 1 A < 1 A < 1.25 A 195 x 145 x 60 231 x 176 x 47 231 x 176 x 47 297 x 222 x 52 0.81 1.20 1.20 1.90 PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 21 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 21 15/06/12 18:49

IHM Interface Homem Máquina CP400 Painel de controle Tela gráfica CP450 Resolução Pixels Display Peso kg Tela gráfica LCD CP410M 160 x 80 3", 16 níveis de cinza 1SBP 260 181 R1001 0.650 Tela gráfica com touch screen CP415M 240 x 240 3.5", 16 níveis de cinza 1SBP 260 191 R1001 0.230 CP420B 240 x 128 4.7", 16 níveis de azul 1SBP 260 182 R1001 0.470 CP430B 320 x 240 5.7", 16 níveis de azul 1SBP 260 183 R1001 0.810 CP430BP 320 x 240 5.7", 16 níveis de azul 1SBP 260 192 R1001 0.810 CP430BP-ETH 320 x 240 5.7", 16 níveis de azul 1SBP 260 194 R1001 0.810 CP430T 320 x 240 5.7", 64 mil cores TFT 1SBP 260 195 R1001 0.810 CP430T-ETH 320 x 240 5.7", 64 mil cores TFT 1SBP 260 196 R1001 0.810 CP435T 800 x 480 7", 64 mil cores TFT 1SBP 260 193 R1001 1.200 CP435T-ETH 800 x 480 7", 64 mil cores TFT 1SBP 260 197 R1001 1.200 CP440C-ETH 640 x 480 7.5", 64 mil cores STN 1SBP 260 187 R1001 1.200 CP450T 640 x 480 10.4", 64 mil cores TFT 1SBP 260 188 R1001 1.900 CP450T-ETH 640 x 480 10.4", 64 mil cores TFT 1SBP 260 189 R1001 1.900 Cabos de programação Plugado na lateral da CPU Descrição TK401 SubD9 Cabo para COM1 da CP400. Comprimento 4 m TK402 SubD25 Cabo para COM2 da CP400. Comprimento 4 m Peso kg 1SBN 260 216 R1001 0.180 1SBN 260 217 R1001 0.230 Cabos de comunicação (IHM-CLP) Plugado na lateral da CPU PLC Peso kg TK405 SubD9 AC500 1SBN 260 221 R1001 0.130 TK406 SubD9 AC500-eCo 1SBN 260 224 R1001 0.130 Software de programação Descrição Peso kg CP400Soft Software de programação para painel de controle CP400. Inclui software de programação e documentação correspondente em CD-ROM 1SBS 260 284 R1001 0.070 22 Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 PLCs e IHMs Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 22 15/06/12 18:49

PLCs e IHMs Linhas AC500-eCo, AC500, CP400 e CP600 23 Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 23 15/06/12 18:49

Contato ABB Ltda Discrete Automation & Motion Av. dos Autonomistas, 1496 06020-902 - Osasco - SP Fax: +55 11 3688-9081 ABB Atende: 0800 0 14 9111 Dúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB. BRCC-06/12 Plantão 24 horas: 0800 0 12 2500 Emergências técnicas. www.abb.com.br Catálogo AC500_AC500eCo_DM.indd 24 15/06/12 18:49