Catálogo de Produtos 2016

CATÁLOGO DE PRODUTOS máquinas EQUIPAMENTOS revendedores locadores

A CSM, fundada em 1979, destaca-se na fabricação de máquinas, equipamentos e sistemas para construção civil e movimentação de materiais. Investe continuamente em processos, desenvolvimento de novos produtos e capacitação de colaboradores para manter-se entre as empresas de nível de qualidade mundial. Máquinas e Equipamentos para Construção Engenharia de Movimentação Especializada em máquinas para fabricação de concreto, fôrmas para pré-moldados, compactação de solos, talhas elétricas, pontes e pórticos rolantes, a empresa atua em três segmentos de mercado distintos, por meio de três Divisões de Negócios instaladas na região norte do estado de Santa Catarina. Duas de suas plantas fabris estão localizadas em Jaraguá do Sul. Uma no bairro Baependi, cuja linha de produtos comercializada compreende alisadoras de concreto, argamassadeiras, betoneiras, compactadores de percussão, cortadores de blocos, grupos geradores, guinchos de coluna, motobombas, motores de acionamento, motores estacionários a combustão, placas vibratórias, serras para cortar piso e asfalto, talhas manuais e vibradores de imersão. A outra fica no bairro João Pessoa e seus negócios incluem a fabricação de carros-guincho, monovias, transtainers, talhas elétricas de cabo de aço, pontes e pórticos rolantes, além de pórticos sobre pneus. Fôrmas, Máquinas e Sistemas Construtivos A empresa possui, ainda, uma terceira Divisão instalada no município de Schroeder, na qual produz fôrmas metálicas para pré-moldadores e construtoras, centrais de concreto, misturadores de agregados, silos para cimento, máquinas para fabricação de tubos de concreto, entre outros sistemas construtivos. Tendo fornecido equipamentos, sistemas e máquinas para grandes obras como a construção de estádios de futebol, Linha Amarela do Metrô de São Paulo, Linha 4 Sul do Metrô do Rio de Janeiro, ponte sobre o Rio Negro, obras de revitalização do Porto Maravilha no Rio, entre outras, a CSM vem contribuindo ativamente para o crescimento econômico e social do país, gerando empregos e riqueza, desenvolvendo e capacitando profissionais, colaborando positivamente, portanto, para o bem-estar geral da população. Orientada para o crescimento sólido e sustentável de seus negócios a CSM é vigilante em relação às questões ambientais e trabalha com dedicação absoluta na construção de um futuro cada vez mais próspero. Assume compromissos comerciais e sociais, acredita no Brasil, em sua gente e no pleno desenvolvimento de suas potencialidades econômicas e humanas.

SUMÁRIO MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA ARGAMASSADEIRA MC 45...4 MISTURADOR HORIZONTAL PARA ARGAMASSA MH 160...4 MISTURADOR FORÇADO MF 120...5 MISTURADOR FORÇADO MF 270...5 BETONEIRAS CS 120 LITROS...6 BETONEIRAS CS 130 LITROS...7 BETONEIRAS CS 150 LITROS...8 BETONEIRAS CS 250 LITROS...9 BETONEIRAS 1 TRAÇO SUPER 400 LITROS...10 BETONEIRAS CS 400 LITROS...11 BETONEIRAS RENTAL 400 LITROS...12 BETONEIRAS CSM CONCRETA 400 LITROS...13 BETONEIRAS CS 600 LITROS SEM CARREGADOR...14 BETONEIRAS CS 600 LITROS COM CARREGADOR...14 BETONEIRAS CS 600 LITROS COM MOTOVIBRADOR...15 BETONEIRAS 600 LITROS S.R.E....16 MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS GUINCHOS DE COLUNA...17 CAÇAMBA PARA GUINCHOS...17 GUINCHO PÓRTICO FIXO...18 GUINCHOS ELÉTRICOS DE CABO DE AÇO TEC...19 TRANSPORTADOR MANUAL DE BETONEIRAS TMB 400...20 TALHAS MANUAIS DE CORRENTE COM ALAVANCA...20 TALHAS MANUAIS DE CORRENTE...21 TALHAS ELÉTRICAS DE CORRENTE MVC...22 TROLES MANUAIS...23 TRANSPALETES...23 VIBRAÇÃO DE CONCRETO MOTORES DE ACIONAMENTO... 24 e 25 VIBRADORES DE IMERSÃO...26 VIBRADORES DE IMERSÃO DE ALTA FREQUÊNCIA...27 MOTORES P/ VIB. DE IMERSÃO DE ALTA FREQUÊNCIA...27 VIBRADORES DE IMERSÃO PORTÁTEIS...28 MOTORES P/ VIB. DE IMERSÃO PORTÁTEIS...28 COMPACTAÇÃO DE SOLO COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 55 RENTAL...29 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 68 RENTAL...29 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 70 RENTAL...29 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 73 RENTAL...30 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 73 ELÉTRICO...30 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 78 D RENTAL DIESEL...30 COMPACTAÇÃO DE SOLO PLACA VIBRATÓRIA PV 90...31 PLACA VIBRATÓRIA PV 95...31 PLACA VIBRATÓRIA PV 160 REVERSÍVEL...32 PLACA VIBRATÓRIA PV 450 REVERSÍVEL...32 PREPARAÇÃO DE PISOS ALISADORAS DE CONCRETO AC 36 RENTAL...33 ALISADORAS DE CONCRETO AC 48 RENTAL...34 RÉGUA VIBRATÓRIA...34 MÁQUINAS PARA CORTE SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 93...35 SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 125...35 CORTADORAS DE BLOCOS CB 350...36 SERRA DE BANCADA SB 100...37 MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO MOTORES CSM LIFAN A GASOLINA 4 TEMPOS...38 MOTORES CSM A DIESEL...39 GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A GASOLINA 2 TEMPOS...40 GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A GASOLINA 4 TEMPOS...41 GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A DIESEL... 42 e 43 PAINEL ATS...43 SUCÇÃO DE ÁGUA MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES...44 MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES A DIESEL...44 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE MANGOTE...45 TRANSPORTE DE MATERIAIS E ACESSÓRIOS TRITURADOR DE ENTULHO TE 2...46 TORRE DE ILUMINAÇÃO TI 4000...47 PERFURADOR DE SOLO PS 52 E BROCAS...48 CARRINHO DE MÃO SUPER FORTE 60 LITROS...49 GIRICA GR 90 COM BASCULANTE...49 CARRO PORTA-BLOCOS PB 200...50 BALDE METÁLICO PARA CONCRETO...50 CAIXA METÁLICA PARA MASSA...50 PEDESTAL PARA GUINCHO DE COLUNA PG 400...51 PADIOLA PD 36...51

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA ARGAMASSADEIRA MC 45 MC 45 Trifásico Capacidade da cuba (kg) 200 Capacidade de mistura (L/min) 45 Potência do motor 2 cv IV pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Potência da bomba 0,33 cv IV pólos Frequência (Hz) 60 Peso (kg) 160 Dimensões (CxLxA) (mm) 1670x610x1125 Código 4.01.24.005 mistura homogênea, evita a formação de bolhas de ar Alta produtividade Mistura de argamassa industrializada Ideal para pisos e paredes não efetua mistura de argamassa tipo colante Efetuar limpeza do filtro Y a cada 120 horas de uso Verificar periodicamente as correias Verificar extensão com cabo de ligação ficando atento para o rompimento ou amassamento manter o equipamento limpo após o uso para que o material não fique seco e cole na pá de mistura MISTURADOR HORIZONTAL PARA ARGAMASSA MH 160 MH 160 Trifásico MH 160 MH 160 Capacidade da cuba (kg) 160 160 160 Capacidade de mistura por ciclo (L) 120 120 120 Tempo estimado de mistura (min) 3 3 3 Potência do motor 3 cv IV pólos 3 cv IV pólos 3 cv IV pólos Tensão trifásica (V) 220/380 --- --- Tensão monofásica (V) --- 127 220 Frequência (Hz) 60 60 60 Peso (kg) 160 160 160 Dimensões (CxLxA) (mm) 1237x700x1187 1237x700x1187 1237x700x1187 Código 4.01.24.012 4.01.24.010 4.01.24.011 alta velocidade de homogeneização da mistura Eixo batedor com 4 pás, evita a formação de bolhas de ar Fácil de transportar Possui fim de curso para maior segurança Produção por batelada (ciclo) Mistura de argamassa industrializada Ideal para pisos e paredes não efetua mistura de argamassa tipo colante Verificar periodicamente nível de óleo do redutor, fim de curso Efetuar a lubrificação nos pontos que constam graxeira Verificar extensão com cabo de ligação ficando atento para o rompimento ou amassamento manter o equipamento limpo após o uso para que o material não fique seco e cole nas pás no interno da cuba 4 www.csm.ind.br

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA MISTURADOR FORÇADO MF 120 MF 120 L Capacidade da cuba (m³) (L) 0,12 = 120 Capacidade máxima de mistura (m³) (L) 0,06 = 60 Nº aproximado de ciclos/hora 20 Produção horária aproximada (m³) (L) 1,6 = 1.600 Rotação das pás (rpm) 32 Potência do motor 2,2 cv = 1.600 W Tensão (V) 220 Frequência (Hz) 60 Peso líquido (kg) 100 Dimensões (CxLxA) (mm) 760x880x1180 Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 770x770x850 Código 7.10.00.070 Leve e fácil de transportar Grade de proteção sobre o tambor de mistura Regulagem de altura dispositivo de segurança na abertura da tampa Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Projetado para trabalho contínuo, mistura de argamassa para reboco de parede (chapisco) Ideal para construtoras Verificar periodicamente nível de óleo do redutor e o fim de curso Verificar periodicamente extensões e cabo de ligação, atento para sinais de rompimento ou amassamento limpar o equipamento após o uso para que o material não fique seco e cole nas pás ou no interior da cuba MISTURADOR FORÇADO MF 270 MF 270 L MF 270 L Trifásico Veja o vídeo Capacidade da cuba (m³) (L) 0,27 = 270 0,27 = 270 Capacidade de mistura normal (m³) (L) 0,12 = 120 0,12 = 120 Capacidade de mistura máxima (m³) (L) 0,16 = 160 0,16 = 160 Nº aproximado de ciclos/hora 20 20 Produção horária aproximada (m³) (L) 3,2 = 3200 3,2 = 3200 Rotação das pás (rpm) 31 31 Potência do motor 3 cv II pólos 3 cv II pólos Tensão (V) 127/220 220/380 Transmissão do redutor (rpm) 3530 / 31 3530 / 31 Peso (kg) 230 230 Dimensões (CxLxA) (mm) 1144x1042x1129 1144x1042x1129 Código 7.10.00.105 7.10.00.106 Grade de proteção sobre o tambor de mistura Pegadores retráteis para facilitar o transporte dispositivo de segurança na abertura da tampa Comporta lateral para descarga protegida Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Projetado para trabalho contínuo, mistura de argamassa para reboco de parede (chapisco) Ideal para construtoras Verificar periodicamente nível de óleo do redutor e o fim de curso Verificar periodicamente extensões e cabo de ligação, atento para sinais de rompimento ou amassamento limpar o equipamento após o uso para que o material não fique seco e cole nas pás ou no interior da cuba www.csm.ind.br 5

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS CS 120 LITROS CS 120 LITROS CS 120 LITROS Capacidade do tambor (L) 120 120 Capacidade de mistura (L) 70 70 Nº aprox. de ciclos/hora 15 15 Produção horária aprox. (m³) 1,4 1,4 Rotação do tambor (rpm) 32 32 Potência do motor 0,33 cv IV pólos 0,33 cv IV pólos Tensão monofásica (V) 127 220 Frequência (Hz) 60 60 Transmissão por correia tipo V 3L-290 3L-290 Peso (kg) 67 67 Dimensões (CxLxA) (mm) 1200x675x1150 1200x675x1150 Código 4.01.04.256 4.01.04.244 Leve e fácil de transportar Dimensões reduzidas Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup.: 2,00 mm Cone inf.: 2,00 mm Pequenas obras Reformas Bricolagem Uso eventual ideal para fabricação de argamassa e concreto Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina 6 www.csm.ind.br

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS CS 130 LITROS MONTADA CS 130 LITROS Montada CS 130 LITROS Montada Capacidade do tambor (L) 130 130 Capacidade de mistura (L) 75 75 Nº aprox. de ciclos/hora 13 13 Produção horária aprox. (m³) 1,5 1,5 Rotação do tambor (rpm) 34 34 Potência do motor 0,33 cv IV pólos 0,33 cv IV pólos Tensão monofásica (V) 127 220 Frequência (Hz) 60 60 Transmissão por correia tipo micro V PJ 838mm PJ 838mm Peso (kg) 63 63 Dimensões (CxLxA) (mm) 1517x702x1026 1517x702x1026 Código 4.01.04.282 4.01.04.006 CS 130 LITROS Desmontada CS 130 LITROS Desmontada DESMONTADA Capacidade do tambor (L) 130 130 Capacidade de mistura (L) 75 75 Nº aprox. de ciclos/hora 13 13 Produção horária aprox. (m³) 1,5 1,5 Rotação do tambor (rpm) 34 34 Potência do motor 0,33 cv IV pólos 0,33 cv IV pólos Tensão monofásica (V) 127 220 Frequência (Hz) 60 60 Transmissão por correia tipo micro V PJ 838mm PJ 838mm Peso (kg) 63 63 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 620x630x800 620x630x800 Código 4.01.04.283 4.01.04.284 Leve e fácil de transportar Facilidade no processo de montagem/desmontagem Pouca área de armazenagem Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup.: 2,00 mm Cone inf.: 2,00 mm Pequenas obras Reformas Bricolagem Uso eventual ideal para fabricação de argamassa e concreto Verificar periodicamente aperto de parafusos e porcas Verificar periodicamente a correia www.csm.ind.br 7

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS CS 150 LITROS CS 150 LITROS CS 150 LITROS Capacidade do tambor (L) 150 150 Capacidade de mistura (L) 85 85 Nº aprox. de ciclos/hora 20 20 Produção horária aprox. (m³) 1,7 1,7 Rotação do tambor (rpm) 34 34 Potência do motor 0,5 cv IV pólos 0,5 cv IV pólos Tensão monofásica (V) 127 220 Frequência (Hz) 60 60 Transmissão por correia tipo V 3L-290 3L-290 Peso (kg) 72 72 Dimensões (CxLxA) (mm) 1200x655x1290 1200x655x1290 Código 4.01.04.257 4.01.04.204 Leve e fácil de transportar Dimensões reduzidas Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup.: 2,00 mm Cone inf.: 2,00 mm Pequenas obras Reformas Bricolagem Uso eventual ideal para fabricação de argamassa e concreto Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina 8 www.csm.ind.br

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS CS 250 LITROS CS 250 L Trifásico CS 250 L Trifásico CS 250 L CS 250 L Capacidade do tambor (L) 250 250 250 250 Capacidade de mistura (L) 175 175 175 175 Nº aprox. de ciclos/hora 20 20 20 20 Produção horária aprox. (m³) 3,0 3,0 3,0 3,0 Rotação do tambor (rpm) 28 28 28 28 Potência do motor 1 cv IV pólos 1 cv IV pólos 1 cv IV pólos 1 cv IV pólos Tensão monofásica (V) --- --- 127 220 Tensão trifásica (V) 220 380 --- --- Frequência (Hz) 60 60 60 60 Transmissão por correia tipo V B 44 B 44 B 44 B 44 Peso (kg) 152 152 152 152 Dimensões (CxLxA) (mm) 1600x900x1500 1600x900x1500 1600x900x1500 1600x900x1500 Código 4.01.04.148 4.01.04.258 4.01.04.265 4.01.04.149 CS 250 L Sem motor CS 250 L Sem motor CS 250 L Sem motor CS 250 L Sem motor Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V 127V 220V Peso (kg) 135 135 135 135 Código 4.01.04.268 4.01.04.269 4.01.04.266 4.01.04.267 Leve e fácil de transportar Dimensões reduzidas Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup.: 2,65 mm Cone inf.: 2,65 mm Empreendimentos de pequeno porte Reformas Bricolagem uso eventual ou que não exijam grande volume de concreto espesso ideal para fabricação de argamassa e concreto Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina www.csm.ind.br 9

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS 1 TRAÇO SUPER 400 LITROS SUPER 400 L Trifásico SUPER 400 L Trifásico SUPER 400 L SUPER 400 L Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400 Capacidade de mistura (L) 280 280 280 280 Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12 Produção horária aprox. (m³) 4,1 4,1 4,1 4,1 Rotação do tambor (rpm) 26 26 26 26 Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos Tensão monofásica (V) --- --- 127 220 Tensão trifásica (V) 220 380 --- --- Frequência (Hz) 60 60 60 60 Transmissão por correia tipo V A 44 A 44 A 44 A 44 Peso (kg) 185 185 188 188 Dimensões (CxLxA) (mm) 1744x1052x1448 1744x1052x1448 1744x1052x1448 1744x1052x1448 Código 4.01.04.202 4.01.04.259 4.01.04.260 4.01.04.201 SUPER 400 L Sem motor SUPER 400 L Sem motor SUPER 400 L Sem motor SUPER 400 L Sem motor Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V 127V 220V Peso (kg) 170 170 170 170 Código 4.01.04.272 4.01.04.273 4.01.04.270 4.01.04.271 leve para um modelo de 400 litros e fácil de transportar De fácil operação e manutenção Excelente produtividade Ótima relação custo-benefício Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,00 mm Cone inf.: 2,65 mm Empreendimentos de pequeno a médio porte Uso profissional que não exija grande volume de concreto espesso durante muitas horas por turno Adequada para profissional autônomo da construção e uso não profissional ideal para fabricação de argamassa e concreto Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina 10 www.csm.ind.br

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA ELÉTRICA COMBUSTÃO BETONEIRAS CS 400 LITROS CS 400 L Trifásico CS 400 L Trifásico CS 400 L CS 400 L Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400 Capacidade de mistura (L) 280 280 280 280 Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12 Produção horária aprox. (m³) 4,1 4,1 4,1 4,1 Rotação do tambor (rpm) 26 26 26 26 Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos Tensão monofásica (V) --- --- 127 220 Tensão trifásica (V) 220 380 --- --- Frequência (Hz) 60 60 60 60 Transmissão por correia tipo V A 44 A 44 A 44 A 44 Peso (kg) 204 204 210 210 Dimensões (CxLxA) (mm) 1818x1052x1475 1818x1052x1475 1818x1052x1475 1818x1052x1475 Código 4.01.04.036 4.01.04.261 4.01.04.262 4.01.04.037 CS 400 L Sem motor CS 400 L Sem motor CS 400 L Sem motor CS 400 L Sem motor Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V 127V 220V Peso (kg) 190 190 190 190 Código 4.01.04.276 4.01.04.277 4.01.04.274 4.01.04.275 CS 400 L s/ motor a combustão CS 400 L Diesel CS 400 L HONDA CS 400 L LIFAN Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400 Capacidade de mistura (L) 280 280 280 280 Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12 Potência do motor (HP) --- 4 5,5 5,5 Transmissão por correia tipo V --- A 74 A 76 A 76 Peso (kg) 195 217 205 205 Dimensões (CxLxA) (mm) 1851x1052x1486 1851x1052x1486 1851x1052x1486 1851x1052x1486 Código 4.01.04.094 4.01.04.095 4.01.04.038 4.01.04.093 Equipamento robusto Fácil de transportar De fácil operação e manutenção Alta produtividade Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,00 mm Cone inf.: 2,65 mm Empreendimentos de médio a grande porte Uso profissional para qualquer tipo de obra ou para locação Adequada para profissionais, locadoras e construtoras ideal para fabricação de argamassa e concreto Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina www.csm.ind.br 11

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA Veja o vídeo BETONEIRAS RENTAL 400 LITROS RENTAL 400 L Trifásico RENTAL 400 L Trifásico RENTAL 400 L RENTAL 400 L Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400 Capacidade de mistura (L) 280 280 280 280 Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12 Produção horária aprox. (m³) 4,1 4,1 4,1 4,1 Rotação do tambor (rpm) 26 26 26 26 Potência do motor 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos 2 cv IV pólos Tensão monofásica (V) --- --- 127 220 Tensão trifásica (V) 220 380 --- --- Frequência (Hz) 60 60 60 60 Transmissão por correia tipo V A 76 A 76 A 76 A 76 Peso (kg) 240 240 242 242 Dimensões (CxLxA) (mm) 1850x985x1475 1850x985x1475 1850x985x1475 1850x985x1475 Código 4.01.04.108 4.01.04.263 4.01.04.264 4.01.04.107 RENTAL 400 L Sem motor RENTAL 400 L Sem motor RENTAL 400 L Sem motor RENTAL 400 L Sem motor Com painel adaptável para motor Trifásico 220V Trifásico 380V 127V 220V Peso (kg) 210 210 210 210 Código 4.01.04.280 4.01.04.281 4.01.04.278 4.01.04.279 Extremamente reforçada Maior durabilidade De fácil operação e manutenção Alta produtividade Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,65 mm Cone inf.: 2,65 mm uso constante e produção de grandes volumes de concreto ideal para fabricação de argamassa e concreto Locadores e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina 12 www.csm.ind.br

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA BETONEIRAS CSM CONCRETA 400 LITROS CONCRETA CONCRETA CONCRETA Trifásico CONCRETA Trifásico Capacidade do tambor (L) 400 400 400 400 Capacidade de mistura (L) 280 280 280 280 Nº aprox. de ciclos/hora 12 12 12 12 Potência do motor 2 cv II pólos 2 cv II pólos 2 cv II pólos 2 cv II pólos Tensão monofásica (V) 127 220 --- --- Tensão trifásica (V) --- --- 220 380 Frequência (Hz) 60 60 60 60 Transmissão por correia tipo V Poly V K 1050 Poly V K 1050 Poly V K 1050 Poly V K 1050 Peso (kg) 210 210 201 201 Dimensões (CxLxA) (mm) 1970x900x1536 1970x900x1536 1970x900x1536 1970x900x1536 Código 7.10.00.028 7.10.00.029 7.10.00.030 7.10.00.031 Acionada por redutor e correia Dispensa uso de cremalheira e pinhão De fácil operação e manutenção Maior segurança ao operador Menor ruído Alta produtividade Painel com redução de tensão de 24V na chave liga/desliga Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,00 mm Cone inf.: 2,65 mm uso constante e produção de grandes volumes de concreto aplicação em horário e local com maior restrição a ruído ideal para fabricação de argamassa e concreto locadores, construtoras e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina Verificar periodicamente o óleo do redutor do volante www.csm.ind.br 13

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA BETONEIRAS CS 600 LITROS CS 600 LITROS sem carregador SEM CARREGADOR Capacidade do tambor (L) 600 Capacidade de mistura (L) 360 Nº aprox. de ciclos/hora 14 Produção horária aprox. (m³) 7,0 Rotação do tambor (rpm) 28 Potência do motor 4 cv IV pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Frequência (Hz) 60 Transmissão por correia tipo V A 96 Peso (kg) 630 Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1340x1900 Código 4.01.04.111 Máquina de grande porte Muito robusta Alta produtividade Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,65 mm Cone inf.: 6,35 mm ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto ideal para fabricação de argamassa e concreto construtoras e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme BETONEIRAS CS 600 LITROS CS 600 LITROS com carregador COM CARREGADOR Capacidade do tambor (L) 600 Capacidade de mistura (L) 360 Nº aprox. de ciclos/hora 14 Produção horária aprox. (m³) 7,0 Rotação do tambor (rpm) 28 Potência do motor 4 cv IV pólos Potência do motor (acion. caçamba) 1,25 cv IV pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Frequência (Hz) 60 Transmissão por correia tipo V A 112 Capac. caixa d água (opcional) (L) 50 Peso (kg) 1020 Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1350x2900 Código 4.01.04.078 Máquina de grande porte Muito robusta Alta produtividade Possui motor para rotacionar o tambor e outro para acionar o carregador Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,65 mm Cone inf.: 6,35 mm 14 www.csm.ind.br ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto ideal para fabricação de argamassa e concreto construtoras e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA BETONEIRAS CS 600 LITROS COM MOTOVIBRADOR CS 600 LITROS Com motovibrador Capacidade do tambor (L) 600 Capacidade de mistura (L) 360 Nº aprox. de ciclos/hora 14 Produção horária aproximada (m³) 7,0 Rotação do tambor (rpm) 28 Potência do motor 4 cv IV pólos Potência do motor (acionamento caçamba) 1,25 cv IV pólos Potência do motovibrador caçamba 0,33 cv II pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Frequência (Hz) 60 Transmissão por correia tipo V A 112 Capacidade caixa d água (opcional) (L) 50 Peso (kg) 1030 Dimensões (CxLxA) (mm) 2400x1350x2900 Código 4.01.04.140 Máquina de grande porte Muito robusta Alta produtividade Possui motor para rotacionar o tambor e outro para acionar o carregador Possui motovibrador acoplado ao carregador, acionado no painel Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,65 mm Cone inf.: 6,35 mm ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto ideal para fabricação de argamassa e concreto construtoras e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura www.csm.ind.br 15

MISTURA DE CONCRETO E ARGAMASSA BETONEIRAS 600 LITROS S.R.E. A 1ª BETONEIRA COM BASCULAMENTO AUTOMATIZADO S.R.E. 600 LITROS Com motovibrador Capacidade do tambor (L) 600 Capacidade de mistura (L) 360 Nº aproximado de ciclos/hora 14 Produção horária aprox. (m³) 7,0 Rotação do tambor (rpm) 28 Potência do motor 4 cv IV pólos Potência do motor (acionamento caçamba) 1,25 cv IV pólos Potência do motovibrador caçamba 0,33 cv II pólos Potência motofrio basculamento 0,75 cv VIII pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Frequência (Hz) 60 Transmissão por correia tipo V A 112 Capacidade caixa d água (opcional) (L) 50 Peso (kg) 1020 Dimensões (CxLxA) (mm) 2040x1350x2900 Código 4.01.04.153 Máquina de grande porte Possui motor para rotacionar o tambor e outro para acionar o carregador Possui motovibrador acoplado ao carregador, acionado no painel Única no mercado com sistema de redução de esforço, o acionamento do tambor para despejo do agregado é elétrico Espessura da chapa do tambor: Cone sup./corpo: 2,65 mm Cone inf.: 6,35 mm ritmo de trabalho constante e produção de grandes volumes de concreto ideal para fabricação de argamassa e concreto construtoras e indústria de pré-moldados Lubrificar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, após esse processo efetuar lubrificação a cada 40 horas de uso Verificar periodicamente a correia limpar o excesso de graxa para evitar acúmulo de materiais prejudiciais ao equipamento Não lubrificar a cremalheira e pinhão Esvaziar o tambor e posicioná-lo para baixo antes de guardar a máquina Retirar as rodas colocando a estrutura em local firme Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura 16 www.csm.ind.br

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Catálogo de Produtos 2016 Veja o vídeo GUINCHOS DE COLUNA SEM CAÇAMBA 200 kgf Trifásico 200 kgf 350 kgf 400 kgf Trifásico Capacidade de suspensão (kgf) 200 200 350 400 Velocidade de elevação (m/min) 25 25 12,5 12,5 Comprimento do cabo de aço (m) 30 c/ opcional de 60 30 c/ opcional de 60 30 30 Diâmetro do cabo de aço (mm) 5 5 5 5 Número de cabos de aço 1 1 2 2 Potência do motor 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos Voltagem (V) 220/380 127/220 127/220 220/380 Tensão de comando (V) 24 24 24 24 Frequência (Hz) 60 60 60 60 Peso (kg) 43 43 45 45 Comprimento cabo da botoeira (m) 3 3 3 3 Dimensões (CxLxA) (mm) 1000x340x240 1000x340x240 1000x340x240 1000x340x240 Dimensões caçamba (CxLxA) (mm) 512x512x390 512x512x390 512x512x390 512x512x390 Código 4.01.21.037 4.01.21.035 4.01.21.036 4.01.21.038 * A caçamba é comercializada separadamente. * O pedestal não acompanha o guincho de coluna. segurança, praticidade e agilidade nos içamentos de materiais Freia instantaneamente em caso de falta de energia Parte com carga em posições intermediárias Botoeira de comando com tensão de 24 V Painel com chave seletora de mudança de voltagem Elevação de materiais em obras Utilizada em pequenos edifícios Construtoras e empreiteiras Locadoras Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento CAÇAMBA PARA GUINCHOS CAÇAMBA Capacidade (L) 50 Peso (kg) 7,7 Código 4.02.21.086 www.csm.ind.br 17

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Guincho Pórtico Fixo 350 kgf 400 kgf Trifasico Capacidade de suspensão (kgf) 350 400 Velocidade de elevação (m/min) 12,5 12,5 Comprimento do cabo de aço 30 30 Diâmetro do cabo de aço (mm) 5 5 Número de cabos de aço 2 2 Potência do motor 1,25 cv IV pólos 1,25 cv IV pólos Voltagem (V) 127/220 220/380 Tensão de comando (V) 24 24 Frequência (Hz) 60 60 Peso total (kg) 176 176 Comprimento da botoeira (m) 3 3 Dimensões do pórtico (CxLxA) (mm) 2500x2218x1597 2500x2218x1597 Código 7.10.00.290 7.10.00.291 Mais segurança para o operador Parte com carga em posições intermediárias Furos para fixação na laje Freia instantaneamente em caso de falta de energia Botoeira de comando com tensão de 24V Lança de 1 metro a partir da borda da laje 18 www.csm.ind.br Içamento de materiais em obras atendimento de elevação de materiais em regime contínuo Utilizada em pequenos edifícios Construtoras e empreiteiras Locadoras Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento Verificar periodicamente as condições do caminho de rolamento

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Catálogo de Produtos 2016 B A C GUINCHOS ELÉTRICOS DE CABO DE AÇO TEC Guincho TEC 100 Guincho TEC 300 Guincho TEC 500 Capacidade de carga (kgf) 100 200 100 200 300 600 300 600 500 1.000 500 1.000 Altura de elevação (m) 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 12 6 Velocidade de elevação (m/min) 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 Comprimento do cabo (m) 12 12 12 12 12 12 Diâmetro do cabo (mm) 3 3 4,5 4,5 5,6 5,6 Regime de trabalho S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. S3 20% - 10 min. Potência do motor cv (W) 0,6 (450) 0,6 (450) 1,33 (1.000) 1,33 (1.000) 2,2 (1.650) 2,2 (1.650) Voltagem (V) 127 220 127 220 127 220 Peso (kg) 11 11 17,4 17,4 34,4 34,4 Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 350x135x215 410x160x250 580x280x350 Dimensões máx. da viga de fixação (mm) A: 40 / B: 47 / C: 54 A: 45 / B: 53 / C: 65 A: 60 / B: 78 / C: 86 Código 7.10.00.386 7.10.00.257 7.10.00.387 7.10.00.258 7.10.00.388 7.10.00.259 dupla capacidade de carga, através de engate rápido Sistema de freio automático Fim de curso para levantamento máximo cabo elétrico com plug conforme ABNT NBR 14136 Baixo índice de ruído Compacto e de simples manutenção Elevação de cargas em regimes de trabalho intermitente Ideais para aplicações em oficinas, estabelecimentos comerciais e industriais Verificar periodicamente o cabo de aço, com atenção a arames rompidos, amassamento e desgaste por corrosão Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas caso utilize cabo de extensão para ligação do equipamento, verificar a bitola de cabo adequado conforme consta na tabela do manual do equipamento www.csm.ind.br 19

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS TRANSPORTADOR MANUAL DE BETONEIRAS TMB 400 TMB 400 Peso (kg) 12,8 Dimensões (LxA) (mm) 546x1534 Código 7.10.00.187 Fácil de transportar Agilidade Baixo custo destinado ao transporte de betoneiras CSM até modelos de 400 litros Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas Verificar o estado de conservação dos pneus TALHAS MANUAIS DE CORRENTE COM ALAVANCA TCA 750 TCA 1000 TCA 1500 TCA 3000 Capacidade de suspensão (kgf) 750 1000 1500 3000 Altura de elevação (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 Esforço necessário máximo (N) 140 180 220 320 Número de correntes de carga 1 1 1 1 Tipo de corrente elo elo elo elo Peso (kg) 7 8 11 21 Dimensões (CxLxA) (mm) 325x90x148 325x90x148 380x98x172 480x115x200 Código 4.01.33.017 4.01.33.018 4.01.33.019 4.01.33.020 Fácil de transportar e instalar Segurança Agilidade Baixo custo Içamento de cargas: Indústrias Oficinas Frigoríficos Sítios, etc Verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos não elevar a corrente com resíduos e impurezas como concreto ou outros derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens Periodicamente verificar o conjunto de frenagem a cada 40 horas de uso efetuar o reaperto de parafusos e porcas 20 www.csm.ind.br

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Catálogo de Produtos 2016 TALHAS MANUAIS DE CORRENTE TC 500 TC 1000 Capacidade de suspensão (kgf) 500 1000 Altura de elevação (m) 3 5 3 5 Esforço necessário máximo (N) 221 304 Número de correntes de carga 1 1 Tipo de corrente elo elo Peso (kg) 8 12 11 14 Dimensões (CxLxA) (mm) 138x114x280 164x124x306 Código 4.01.33.001 4.01.33.008 4.01.33.002 4.01.33.009 TC 2000 TC 3000 Capacidade de suspensão (kgf) 2000 3000 Altura de elevação (m) 3 5 3 5 Esforço necessário máximo (N) 457 568 Número de correntes de carga 1 2 Tipo de corrente elo elo Peso (kg) 17 22 23 28 Dimensões (CxLxA) (mm) 198x142x444 200x145x446 Código 4.01.33.003 4.01.33.010 4.01.33.014 4.01.33.015 TC 5000 TC 10000 Capacidade de suspensão (kgf) 5000 10000 Altura de elevação (m) 3 5 3 5 Esforço necessário máximo (N) 420 392 Número de correntes de carga 2 4 Tipo de corrente elo elo Peso (kg) 37 47,6 99 118,4 Dimensões (CxLxA) (mm) 430x320x200 560x470x245 615x470x245 Código 4.01.33.031 4.01.33.032 4.01.33.033 4.01.33.034 Fácil de transportar e instalar Segurança Agilidade Baixo custo Içamento de cargas: Indústrias Oficinas Frigoríficos Sítios, etc Verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos não elevar a corrente com resíduos e impurezas como concreto ou outros derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens Periodicamente verificar o conjunto de frenagem a cada 40 horas de uso efetuar o reaperto de parafusos e porcas www.csm.ind.br 21

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS TALHAS ELÉTRICAS DE CORRENTE MVC MVC 0,5T MVC 1T MVC 2T MVC 3T Capacidade (kgf) 500 1.000 2.000 3.000 Altura de elevação (m) 6 6 6 6 Velocidade mínima de elevação (m/min) 3 2 2,4 2,4 Velocidade máxima de elevação (m/min) 9,1 6 7,2 7,2 Potência do motor de elevação (kw) 1,1/0,4 1,3/0,4 3,6/1,2 3,6/1,2 Velocidade de direção (m/min) 15 15 15 15 Potência do motor de direção (kw) 0,2 0,2 0,4 0,4 Dimensões da viga (mm) 75 a 150 75 a 150 105 a 230 105 a 230 Tensão trifásica (V) 380 380 380 380 Peso (kg) 83 90 186 215 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 670x320x550 670x320x550 807x450x650 807x450x650 Dimensões da embalagem (CxLxA) (mm) 730x620x600 730x620x600 880x800x690 880x800x690 Código 7.50.00.289 7.50.00.282 7.50.00.288 7.50.00.283 Redutor de elevação de alto rendimento Fim de curso com limite inferior e superior Cabo de aço para suporte da botoeira Dupla velocidade de elevação Botão de emergência Recolhedor de corrente 22 www.csm.ind.br Içamento de cargas: Indústrias Oficinas Depósitos Lubrificar e verificar periodicamente a corrente para que não ocorra o rompimento dos elos não elevar a corrente com resíduos e impurezas como concreto ou outros derivados para que não danifique as partes internas das engrenagens Periodicamente verificar o conjunto de frenagem a cada 40 horas de uso efetuar o reaperto de parafusos e porcas

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS Catálogo de Produtos 2016 TROLES MANUAIS T 500 T 1000 T 2000 T 3000 T 5000 T 10000 Capacidade de suspensão (kgf) 500 1000 2000 3000 5000 10000 Para vigas I (mm) 75-125 75-125 100-150 100-150 125-175 125-210 Peso (kg) 5,8 8 14,6 24,2 38,4 78 Dimensões (CxLxA) (mm) 178x195x160 206x206x194 233x240x238 276x252x283 400x400x360 800x800x450 Código 4.01.33.021 4.01.33.022 4.01.33.023 4.01.33.024 4.01.33.029 4.01.33.030 Fácil de transportar e instalar Transportar cargas horizontalmente Complementa o uso de talhas manuais Verificar periodicamente aperto de parafusos, porcas e regulagens das dimensões das rodas TRANSPALETES TP 2S TP 2D TP 3D Capacidade de carga (kg) 2000 2000 3000 Peso do equipamento (kg) 55 63 70,5 Comprimento útil dos garfos (mm) 1150 1220 1220 Largura externa dos garfos (mm) 550 685 685 Comprimento total (mm) 1520 1590 1790 Altura total (mm) 1160 1160 1232 Altura dos garfos elevados (mm) 190 190 200 Altura dos garfos abaixados (mm) 75 75 85 Curso total (mm) 115 115 115 Rodas nylon (mm) Simples - Ø70x80 Dupla - Ø70x60 Dupla - Ø80x70 Rodas direcional nylon (mm) Dupla - Ø160 Dupla - Ø160 Dupla - Ø200 Sistema de giro (rolamento axial) - raio 1265mm 1335mm 1335mm Ângulo de giro 190º 190º 190º Código 7.10.00.077 7.10.00.078 7.10.00.079 Capacidade de carga para 2 e 3 Ton. Ferramenta de curto alcance, limitada a mover carga paletizada (sobre paletes) Fácil operação, segurança e confiabilidade Elevação de materiais uso em centros logísticos, transportadoras, supermercados, indústrias, etc local de trabalho deverá ser em piso não escorregadio, plano e duro, sem obstáculos Verificar periodicamente o vazamento e viscosidade do óleo do redutor caso o garfo não suspenda a carga adequadamente, adicionar óleo adequado conforme manual Verificar troca do óleo hidráulico conforme manutenção periódica (consultar manual) www.csm.ind.br 23

VIBRAÇÃO DE CONCRETO MOTORES DE ACIONAMENTO com base fixa Trifásico - Blindado WEG - Aberto WEG Potência do motor 2 cv II pólos 1,5 cv II pólos Tensão (V) 220/380 127/220 Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 Base de fixação Fixa Fixa Peso (kg) 23 20 Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430 Código 4.01.32.007 4.01.32.008 com base fixa Gasolina - Combustão LIFAN Potência do motor 5,5 HP 4 tempos Tensão (V) --- Rotações por minuto (rpm) 3600 Base de fixação Fixa Peso (kg) 27 Dimensões (CxLxA) (mm) 730x435x490 Código 4.01.32.013 com base giratória Trifásico - Blindado WEG - Aberto WEG Potência do motor 2 cv II pólos 1,5 cv II pólos Tensão (V) 220/380 127/220 Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 Base de fixação Giratória Giratória Peso (kg) 24 21 Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430 Código 4.01.32.009 4.01.32.010 Conexão universal Alta durabilidade Fácil manutenção e operação Base giratória permite a mobilidade de 360º do mangote Vibradores de imersão Bombas submersíveis de mangote Verificar periodicamente aperto de parafusos e porcas Caso utilizar extensão verificar comprimento e bitola adequada para a ligação manter em lugar seco 24 www.csm.ind.br

VIBRAÇÃO DE CONCRETO MOTORES DE ACIONAMENTO MV com base fixa Trifásico CSM Trifásico CSM CSM Potência do motor 2 cv II pólos 2,5 cv II pólos 2 cv II pólos Tensão (V) 220/380 220/380 220 Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 3600 Base de fixação Fixa Fixa Fixa Peso (kg) 16 20 16 Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430 450x290x430 Código 4.01.32.104 4.01.32.105 4.01.32.103 Conexão universal Alta durabilidade Fácil manutenção e operação Vibradores de imersão Bombas submersíveis de mangote Verificar periodicamente aperto de parafusos e porcas Caso utilizar extensão verificar comprimento e bitola adequada para a ligação manter em lugar seco MOTORES DE ACIONAMENTO MVDI com dupla isolação Trifásico CSM CSM Potência do motor 2 cv II pólos 2 cv II pólos Tensão (V) 220/380 220 Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 Base de fixação Fixa Fixa Peso (kg) 15,5 14,5 Dimensões (CxLxA) (mm) 450x290x430 450x290x430 Código 4.01.32.102 4.01.32.101 Conexão universal Alta durabilidade Fácil manutenção e operação Possui duplo isolamento interno para que não ocorra choque elétrico no operador acoplamento entre o motor e a base é de material isolante Vibradores de imersão Bombas submersíveis de mangote Verificar periodicamente aperto de parafusos e porcas Caso utilizar extensão verificar comprimento e bitola adequada para a ligação manter em lugar seco www.csm.ind.br 25

VIBRAÇÃO DE CONCRETO VIBRADORES DE IMERSÃO com 5 metros VC 32 VC 38 VC 45 VC 50 VC 60 Amplitude de vibração (mm) 1,5 1,7 2 2,2 2,4 Vibrações por minuto (vpm) 12600 12300 12000 12000 12000 Diâmetro do tubo (mm) 32 38 45 50 60 Comprimento do tubo (mm) 380 420 460 460 460 Diâmetro do eixo flexível (mm) 12 12 12 12 12 Comprimento total (m) 5 5 5 5 5 Peso (kg) 18 20 21 22 22 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70 890x740x70 890x740x70 Código 4.01.32.004 4.01.32.005 4.01.32.006 4.01.32.033 4.01.32.034 com 4 metros VC 32 VC 38 VC 45 Amplitude de vibração (mm) 1,5 1,7 2,0 Vibrações por minuto (vpm) 12600 12300 12000 Diâmetro do tubo (mm) 32 38 45 Comprimento do tubo (mm) 380 420 460 Diâmetro do eixo flexível (mm) 12 12 12 Comprimento total (m) 4 4 4 Peso (kg) 15 17 18 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70 Código 4.01.32.001 4.01.32.002 4.01.32.003 Leve Facilidade de transporte e operação modelos com amplitudes de vibrações diferenciáveis Vibração de concreto Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras Verificar periodicamente o rompimento da mangueira Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas Visualmente certificar que não há vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores 26 www.csm.ind.br

VIBRAÇÃO DE CONCRETO VIBRADORES DE IMERSÃO DE ALTA FREQUÊNCIA com 2,4 metros VCAF 29 VCAF 39 VCAF 49 Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,5 1,6 Vibrações por minuto (vpm) 16.800 16.200 15.600 Diâmetro do tubo (mm) 29 39 49 Comprimento do tubo (mm) 335 320 310 Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10 10 Comprimento total (m) 2,40 2,40 2,40 Peso (kg) 6,5 7,5 8,5 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70 Código 4.01.32.037 4.01.32.038 4.01.32.039 com 5 metros VCAF 29 VCAF 39 VCAF 49 Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,5 1,6 Vibrações por minuto (vpm) 16800 16200 15600 Diâmetro do tubo (mm) 29 39 49 Comprimento do tubo (mm) 335 320 310 Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10 10 Comprimento total (m) 5 5 5 Peso (kg) 12 13 14 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 890x740x70 890x740x70 890x740x70 Código 4.01.32.028 4.01.32.029 4.01.32.030 MOTORES PARA VIBRADORES DE IMERSÃO DE ALTA FREQUÊNCIA Motovibrador VCAF Motovibrador VCAF Potência do motor 2,2 cv II pólos 2,2 cv II pólos Rotações por minuto (rpm) 15.000 15.000 Tensão monofásica (V) 127 220 Tipo de base Fixa Fixa Peso (kg) 7 7 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 440x240x250 440x240x250 Código 4.01.32.031 4.01.32.032 Leve Facilidade de transporte e operação Maior vibração por minuto Possui alça lateral de apoio para melhor manuseio Motor protegido Não tem contato com a superfície Vibração de concreto Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras Verificar periodicamente o rompimento da mangueira Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas Visualmente certificar que não há vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores www.csm.ind.br 27

VIBRAÇÃO DE CONCRETO VIBRADORES DE IMERSÃO PORTÁTEIS VCP 25 VCP 35 Amplitude de vibração (mm) 1,4 1,6 Diâmetro do tubo (mm) 25 35 Comprimento do tubo (mm) 420 405 Diâmetro do eixo flexível (mm) 10 10 Comprimento total (mm) 1070 1080 Peso (kg) 4,0 4,2 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 1100x50x50 1100x50x50 Código 4.01.32.024 4.01.32.025 MOTORES PARA VIBRADORES DE IMERSÃO PORTÁTEIS Motor VCP Motor VCP Vibrações por minuto (vpm) 15.600 13.200 Potência do motor 0,8 cv 0,8 cv Rotações por minuto (rpm) 4.000 4.000 Tensão monofásica (V) 127 220 Peso (kg) 2,0 2,0 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 340x80x190 340x80x190 Código 4.01.32.026 4.01.32.027 Leve Facilidade de transporte e operação Manuseio com apenas um operador Vibração de concreto Elimina as bolhas de ar e torna o concreto mais compacto Pré-moldadores, construtoras e empreiteiras Pequenas obras Não indicado para pilares Verificar periodicamente o rompimento da mangueira Certificar que todas conexões estejam devidamente ajustadas e apertadas Visualmente certificar que não há vazamento de graxa, caso tenha, proceder com troca de retentores 28 www.csm.ind.br

COMPACTAÇÃO DE SOLO COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 55 RENTAL CS 55 Rental HONDA GX100 a gasolina Força de impacto (kgf) 1100 Impactos por minuto 600-695 Potência do motor 3 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) 2 Medida da sapata (mm) 300x250 Velocidade de deslocamento (m/min) 12 Amplitude de salto (mm) 70 Peso (kg) 55 Dimensões (CxLxA) (mm) 680x350x1030 Código 4.01.37.016 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 68 RENTAL CS 68 Rental HONDA GX100 a gasolina Força de impacto (kgf) 1350 Impactos por minuto 600-640 Potência do motor 3 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) 2 Medida da sapata (mm) 280X300 Velocidade de deslocamento (m/min) 12,5 Amplitude de salto (mm) 80 Peso (kg) 68 Dimensões (CxLxA) (mm) 720x412x1043 Código 4.01.37.014 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 70 RENTAL CS 70 Rental HONDA GX120 a gasolina Força de impacto (kgf) 1400 Impactos por minuto 640-680 Potência do motor 4 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) 2 Medida da sapata (mm) 280x300 Velocidade de deslocamento (m/min) 12,5 Amplitude de salto (mm) 85 Peso (kg) 76 Dimensões (CxLxA) (mm) 720x412x1043 Código 4.01.37.021 Maior velocidade e agilidade na obra Baixo índice de manutenção compactação inicial das primeiras camadas de solo Locadores Construtoras cs 55 e 68 Rental: Indicado para pequenas obras cs 70 Rental: Indicado para grandes obras Verificar semanalmente reaperto de parafusos e porcas, principalmente da sapata Verificar diariamente nível de óleo do motor e do sistema de compactação Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso efetuar a troca do óleo de motor e do sistema de compactação Efetuar semanalmente limpeza do filtro de ar não transportar equipamento na posição horizontal Não usar gasolina aditivada www.csm.ind.br 29

COMPACTAÇÃO DE SOLO COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 73 RENTAL CS 73 Rental ROBIN EH-12D a gasolina Força de impacto (kgf) 1400 Impactos por minuto 640-680 Potência do motor 4 HP 4 tempos Tensão (V) --- Tanque de combustível (L) 2 Medida da sapata (mm) 280x300 Velocidade de deslocamento (m/min) 12,5 Amplitude de salto (mm) 85 Peso (kg) 73 Dimensões (CxLxA) (mm) 720x412x1043 Código 4.01.37.002 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 73 ELÉTRICO CS 73 Rental Elétrico Trifásico CS 73 Rental Elétrico Força de impacto (kgf) 1400 1400 Impactos por minuto 640-680 640-680 Potência do motor 3 cv II pólos IP 44 4 cv II pólos IP 44 Tensão (V) 220/380 220 Tanque de combustível (L) --- --- Medida da sapata (mm) 280X300 280X300 Velocidade de deslocamento (m/min) 12,5 12,5 Amplitude de salto (mm) 85 85 Peso (kg) 73 73 Dimensões (CxLxA) (mm) 720x412x1043 720x412x1043 Código 4.01.37.011 4.01.37.012 COMPACTADOR DE PERCUSSÃO CS 78 D RENTAL CS 78 D Rental Diesel DEK F 120 a diesel Força de impacto (kgf) 1600 Impactos por minuto 650-700 Potência do motor 5,5 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) 2 Medida da sapata (mm) 280x300 Velocidade de deslocamento (m/min) 12,5 Amplitude de salto (mm) 85 Peso (kg) 83 Dimensões (CxLxA) (mm) 780x440x1005 Código 4.01.37.013 Maior velocidade e agilidade na obra Baixo índice de manutenção 30 www.csm.ind.br compactação inicial das primeiras camadas de solo Locadores Construtoras Verificar semanalmente reaperto de parafusos e porcas, principalmente da sapata Verificar diariamente nível de óleo do motor e do sistema de compactação Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso efetuar a troca do óleo de motor e do sistema de compactação Efetuar semanalmente limpeza do filtro de ar não transportar equipamento na posição horizontal Não usar gasolina aditivada

COMPACTAÇÃO DE SOLO PLACA VIBRATÓRIA PV 90 PV 90 Sem motor PV 90 Trifásico PV 90 PV 90 HONDA gasolina PV 90 LIFAN gasolina Força centrífuga (kgf) 1500 1500 1500 1500 1500 Frequência de vibração (vpm) 6000 6000 6000 6000 6000 Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25 25 25 Potência do motor --- 3 cv II pólos 3 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos Tensão (V) --- 220/380 127/220 --- --- Peso (kg) 90 105 105 105 105 Dimensões da base (CxL) (mm) 700x460 700x460 700x460 700x460 700x460 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850 1100x460x850 Código 4.01.22.053 4.01.22.056 4.01.22.057 4.01.22.054 4.01.22.055 PLACA VIBRATÓRIA PV 95 PV 95 Sem motor PV 95 HONDA gasolina PV 95 LIFAN gasolina Força centrífuga (kgf) 1500 1500 1500 Frequência de vibração (vpm) 6000 6000 6000 Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25 Potência do motor --- 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos Peso (kg) 95 110 110 Dimensões da base (CxL) (mm) 525x500 525x500 525x500 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1100x500x825 1100x500x825 1100x500x825 Código 4.01.22.040 4.01.22.041 4.01.22.043 maior velocidade e produtividade na obra Compactação uniforme Baixo índice de manutenção compactação e nivelamento do solo, asfalto, paver ou brita Locadores Construtoras Verificar periodicamente as correias Efetuar semanalmente o reaperto de parafusos e porcas www.csm.ind.br 31

COMPACTAÇÃO DE SOLO PLACA VIBRATÓRIA PV 160 REVERSÍVEL PV 160 Reversível Sem motor PV 160 Reversível HONDA a gasolina PV 160 Reversível LIFAN a gasolina Força centrífuga (kgf) 2750 2750 2750 Frequência de vibração (vpm) 5400 5400 5400 Velocidade de trabalho (m/min) 25 25 25 Potência do motor --- 9 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos Peso (kg) 145 160 160 Dimensões da base (CxL) (mm) 700x435 700x435 700x435 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1130x430x920 1130x430x920 1130x430x920 Código 4.01.22.044 4.01.22.042 4.01.22.045 PLACA VIBRATÓRIA PV 450 REVERSÍVEL PV 450 Reversível Sem motor PV 450 Reversível HONDA a gasolina PV 450 Reversível LIFAN a gasolina Força centrífuga (kgf) 5100 5100 5100 Frequência de vibração (vpm) 4400 4400 4400 Velocidade de trabalho (m/min) 23 23 23 Potência do motor --- 13 HP 4 tempos 13 HP 4 tempos Peso (kg) 417 450 450 Dimensões da base (CxL) (mm) 900x500 900x500 900x500 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1610x500x930 1610x500x930 1610x500x930 Código 4.01.22.047 4.01.22.048 4.01.22.049 maior velocidade e produtividade na obra Compactação uniforme Baixo índice de manutenção Possui sistema de reversão hidráulico compactação e nivelamento do solo, asfalto, paver ou brita Locadores Construtoras Verificar periodicamente as correias Efetuar semanalmente o reaperto de parafusos e porcas 32 www.csm.ind.br

PREPARAÇÃO DE PISOS ALISADORAS DE CONCRETO AC 36 RENTAL AC 36 Rental Sem motor AC 36 Rental HONDA 9 HP gasolina AC 36 Rental LIFAN 9 HP gasolina Rotação da lâmina (rpm) 60/120 60/120 60/120 Diâmetro 910 mm/36 910 mm/36 910 mm/36 Potência do motor --- 9 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) --- 5,9 5,9 Peso (kg) 57 82 82 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1410x910x1120 1410x910x1120 1410x910x1120 Código 4.01.38.001 4.01.38.003 4.01.38.002 AC 36 Rental HONDA 5.5 HP gasolina AC 36 Rental LIFAN 5.5 HP gasolina Rotação da lâmina (rpm) 60/120 60/120 Diâmetro 910 mm/36 910 mm/36 Potência do motor 5,5 HP 4 tempos 5,5 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) 3,6 3,6 Peso (kg) 72 72 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1410x910x1120 1410x910x1120 Código 4.01.38.008 4.01.38.009 Fácil manuseio maior rentabilidade e produtividade na obra Acabamento de superfícies concretadas Locadores Construtoras Verificar periodicamente vazamento de óleo do sistema hidráulico Periodicamente efetuar análise nas correias e sistema de embreagem www.csm.ind.br 33

PREPARAÇÃO DE PISOS ALISADORAS DE CONCRETO AC 48 RENTAL AC 48 Rental Sem motor AC 48 Rental HONDA 9.0 HP gasolina AC 48 Rental LIFAN 9.0 HP gasolina Rotação da lâmina (rpm) 50/100 50/100 50/100 Diâmetro 1200 mm/48 1200 mm/48 1200 mm/48 Potência do motor --- 9 HP 4 tempos 9 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) --- 5,9 5,9 Peso (kg) 91 116 116 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 2100x1200x1000 2100x1200x1000 2100x1200x1000 Código 4.01.38.010 4.01.38.011 4.01.38.012 RÉGUA VIBRATÓRIA RV 25 - Lâmina 1,8m HONDA GX 35 gasolina RV 25 - Lâmina 3m HONDA GX 35 gasolina Força de impacto (N) 160 160 Potência do motor 1,3 HP 4 tempos 1,3 HP 4 tempos Tanque de combustível 0,63 0,63 Peso (kg) 31 35 Dimensões da régua (CxLxA) (mm) 1800x190x120 3000x190x120 Dimensões do motor (CxLxA) (mm) 1000x970x821 1000x970x821 Código 4.01.38.015 4.01.38.016 * O motor/régua podem ser comercializados separadamente. Leve e de fácil operação maior produtividade e rentabilidade na obra distribuição, vibração e nivelamento do concreto Acabamento de lajes Locadores Construtoras Verificar periodicamente vazamento de óleo do sistema hidráulico Periodicamente efetuar análise nas correias e sistema de embreagem 34 www.csm.ind.br

MÁQUINAS PARA CORTE SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 93 SP 93 Sem motor SP 93 HONDA Diâm. disco/diâm. furo (mm) 350/25 350/25 Rotação máxima do disco (rpm) --- 3.600 Profundidade de corte (mm) 0 a 110 0 a 110 Potência do motor --- 9 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) --- 5,9 Capacidade tanque d água (L) 15 15 Peso (kg) 67 93 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1650x480x950 1650x480x950 Código 4.01.26.017 4.01.26.028 * O disco de corte não acompanha a serra. Maior velocidade e qualidade do corte Leve e de fácil manuseio Cortes em pisos, calçadas ou asfalto Locação Construtoras Prefeituras Empreiteiras Verificar periodicamente as correias Efetuar a troca de óleo trimestralmente ou a cada 300 horas de uso Não usar gasolina aditivada aconselhável a cada 1 hora de uso dar intervalos de 30 minutos para resfriamento do motor SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 125 SP 125 Sem motor SP 125 HONDA Diâm. disco/diâm. furo (mm) 450/25 450/25 Rotação máxima do disco (rpm) --- 2.700 Profundidade de corte (mm) 0 a 150 0 a 150 Potência do motor --- 13 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) --- 6,5 Capacidade tanque d água (L) 30 30 Peso (kg) 90 125 Dimensões do equip. (CxLxA) (mm) 1350x520x1060 1350x520x1060 Código 7.10.00.284 7.10.00.285 * O disco de corte não acompanha a serra. Maior velocidade e qualidade do corte Maior profundidade no corte Indicado para fugas de dilatação Cortes em pisos, calçadas ou asfalto Locação Construtoras Prefeituras Empreiteiras Verificar periodicamente as correias Efetuar a troca de óleo trimestralmente ou a cada 300 horas de uso Não usar gasolina aditivada aconselhável a cada 1 hora de uso dar intervalos de 30 minutos para resfriamento do motor www.csm.ind.br 35

MÁQUINAS PARA CORTE CORTADORAS DE BLOCOS CB 350 CB 350 Sem motor CB 350 Elétrico trifásico CB 350 Elétrico monofásico CB 350 (combustão) Gasolina Lâmina 14 (350 mm) 14 (350 mm) 14 (350 mm) 14 (350 mm) Profundidade de corte (mm) 120 120 120 120 Rotação da lâmina (rpm) --- 3540 3540 4200 Potência do motor --- 2 cv II pólos 2 cv II pólos 5,5 HP 4 tempos Tanque de combustível (L) --- --- --- 3,6 Peso (kg) 80 95 105 95 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 960x450x730 960x450x730 960x450x730 960x450x730 Código 4.01.26.040 4.01.26.042 4.01.26.043 4.01.26.041 * O disco de corte não acompanha a serra. Maior velocidade e qualidade do corte utilizada para corte de blocos de concreto e tijolos Construtoras Locadoras Verificar periodicamente reaperto de parafusos e porcas Caso utilizar extensão verificar bitola de cabo adequado 36 www.csm.ind.br

MÁQUINAS PARA CORTE Veja o vídeo SERRA DE BANCADA SB 100 SB 100 Sem motor SB 100 Sem motor SB 100 SB 100 Altura da mesa (mm) 832 832 832 832 Dimensões da mesa (CxL) (mm) 2100x1810 2100x1810 2100x1810 2100x1810 Dimensões da abertura de corte (CxLxA) (mm) 2973x2480x100 2973x2480x100 2973x2480x100 2973x2480x100 Tamanho do disco de corte 14 = Ø350mm 14 = Ø350mm 14 = Ø350mm 14 = Ø350mm Rotação (rpm) --- --- 3.470 3.470 Potência do motor (cv) --- --- 5 5 Tensão Trifásica Trifásica Trifásica Trifásica Voltagem (V) c/ painel 220V c/ painel 380V 220 380 Peso bruto (kg) 310 310 354 354 Dimensões do produto (CxLxA) (mm) 3040x2586x1000 3040x2586x1000 3040x2586x1000 3040x2586x1000 Código 7.10.00.316 7.10.00.315 7.10.00.189 7.10.00.188 Corte reto de até 100mm saída para coletor de serragem na parte traseira Painel com redução de tensão Duplo botão de emergência Chave cadeado para manutenção Guia auxiliar com regulagem para corte em ângulo Inclinação para cortes de até 45º à esquerda conforme a NR12 o operador não alcança a área da lâmina ideal para corte de madeira densa de até 100mm desenvolvido para atender demandas da construção civil com segurança e produtividade Verificar periodicamente reaperto de parafusos e porcas Caso utilizar extensão verificar bitola de cabo adequado Verificar o alinhamento da estrutura da máquina www.csm.ind.br 37

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO MOTORES CSM LIFAN A GASOLINA 4 TEMPOS 152F - 2,5 HP 168F - 5,5 HP 170F - 7 HP Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal Cilindradas (cc) 97 163 212 Diâmetro e curso (mm) 52x45 68x45 70x55 Potência máxima (HP) 2,5 5,5 7 Potência nominal (HP) 1,88 5 5,7 Rotações por minuto (rpm) 4200 4200 4200 Torque máximo (Nm) 3,2 a 3000 10 a 2500 11 a 2500 Diâmetro do eixo (mm) Ø15 Ø19,05 Ø19,05 Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,35 0,6 0,6 Taxa de compressão 5,6 : 1 8,5 : 1 8,5 : 1 Tanque de combustível (L) 1,4 3,6 3,6 Peso líquido (kg) 9 15 16 Dimensões (CxLxA) (mm) 325x315x410 410x365x360 415x380x390 Código 4.01.35.008 4.01.35.001 4.01.35.007 177F - 9,0 HP 182F - 11,0 HP 188F - 13,0 HP 188F - 13,0 HP Partida elétrica Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos, OHV 25º, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal Cilindradas (cc) 270 337 389 389 Diâmetro e curso (mm) 77x58 82x64 88x64 88x64 Potência máxima (HP) 9 11 13 13 Potência nominal (HP) 7,7 9,6 11 11 Rotações por minuto (rpm) 3600 3600 3600 3600 Torque máximo (Nm) 15,5 a 2500 21 a 2500 23 a 2500 23 a 2500 Diâmetro do eixo (mm) Ø25,4 Ø25 Ø25 Ø25 Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Retrátil Capacidade do cárter (óleo) (L) 1,1 1,1 1,1 1,1 Taxa de compressão 8,2 : 1 8,0 : 1 8,0 : 1 8,0 : 1 Tanque de combustível (L) 6 6,5 6,5 6,5 Peso líquido (kg) 27 32 33 33 Dimensões (CxLxA) (mm) 485x455x515 485x455x525 485x455x525 485x455x525 Código 4.01.35.023 4.01.35.010 4.01.35.003 4.01.35.016 Motor versátil com múltiplas aplicações Seu baixo custo de aquisição Baixo custo operacional 38 www.csm.ind.br mangotes e bombas, barcos, karts, betoneiras, placas vibratórias, alisadoras, máquinas agrícolas, equipamentos para a construção civil colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar vela, tanque de combustível, mangueiras OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO MOTORES CSM A DIESEL MD 170-4 HP MD 178-6 HP MD 186-9 HP Tipo de motor Monocilíndrico, compressão, 4 tempos, sistema de injeção direta, refrigeração forçada a ar, eixo horizontal Cilindradas (cc) 211 296 406 Diâmetro e curso (mm) 70x55 78x62 86x70 Potência máxima (HP) 4 6 9 Potência nominal (HP) 3,4 5 7,7 Rotações por minuto (rpm) 3000 3000 3000 Torque máximo (Nm) 3,2 N.m/3000 3,2 N.m/3000 3,2 N.m/3000 Diâmetro do eixo (mm) Ø19 Ø25,4 Ø25,4 Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Capacidade do cárter (óleo) (L) 0,75 1,1 1,65 Taxa de compressão 23:1 23:1 23:1 Tanque de combustível (L) 2,5 3,5 5,5 Peso líquido (kg) 27 33 48 Dimensões (CxLxA) (mm) 430x385x460 478x460x521 528x485x656 Código 4.01.35.017 4.01.35.018 4.01.35.019 Motor versátil com múltiplas aplicações Baixo custo operacional Baixo índice de manutenção preventiva e corretiva Econômico acionamento de betoneiras, máquinas agrícolas e equipamentos para a construção civil colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar tanque de combustível, mangueiras, bico e bomba injetora OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento www.csm.ind.br 39

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A GASOLINA 2 TEMPOS GM 900 GM 900 Cilindradas (cc) 63 63 Potência máxima (kva) 1,10 1,10 Potência nominal (kva) 0,90 0,90 Voltagem (V) 127 220 Tensão Sistema de partida Retrátil Retrátil Capacidade do tanque (L) 4,0 4,0 Autonomia aproximada (h) 4,5 4,5 Peso líquido (kg) 16 16 Dimensões (CxLxA) (mm) 385x330x330 385x330x330 Regulador auto. Voltagem --- --- Código 4.01.44.442 4.01.44.416 Baixo custo de aquisição Baixo custo operacional viabilizam a aquisição Funcionamento com mistura de gasolina e óleo camping, pescaria e lâmpadas de baixo consumo substituir/limpar: Vela de ignição a cada 50 horas Filtro de ar e filtro do tanque de combustível a cada 150 horas 40 www.csm.ind.br

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO Catálogo de Produtos 2016 Veja o vídeo GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A GASOLINA 4 TEMPOS GM 900 GM 900 GM 3500 GM 3500E GM 5500 Potência do motor (LIFAN) 2,5 HP 2,5 HP 6,5 HP 6,5 HP 11 HP Potência máxima (kva) 1,0 1,0 4,0 4,0 6,0 Potência nominal (kva) 0,9 0,9 3,5 3,5 5,5 Voltagem (V) 127 220 127/220 127/220 127/220 Tensão Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Retrátil/Elétrico Retrátil Capacidade do tanque (L) 3,5 3,5 15 15 25 Autonomia aproximada (h) 6 6 11 11 10 Peso líquido (kg) 23 23 47 47 80 Dimensões (CxLxA) (mm) 460x365x440 460x365x440 645x490x490 645x490x490 730x575x595 Regulador auto. voltagem --- --- AVR AVR AVR Código 4.01.44.400 4.01.44.401 4.01.44.402 4.01.44.443 4.01.44.403 GM 5500E GM 8000E GT 8000E GT 8000E Potência do motor (LIFAN) 11 HP 15 HP 15 HP 15 HP Potência máxima (kva) 6,0 9,0 9,0 9,0 Potência nominal (kva) 5,5 8,5 8,5 8,5 Voltagem (V) 127/220 127/220 380 220 Tensão Trifásico Trifásico Sistema de partida Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico Retrátil/Elétrico Capacidade do tanque (L) 25 25 25 25 Autonomia aproximada (h) 10 8 8 8 Peso líquido (kg) 80 82 82 82 Dimensões (CxLxA) (mm) 730x575x595 730x575x595 730x575x595 730x575x595 Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR Código 4.01.44.404 4.01.44.408 4.01.44.409 4.01.44.412 Gerador versátil com múltiplas aplicações Fácil operação acionamento de equipamentos como, ferramentas elétricas em geral, motores elétricos de diversas aplicações, lâmpadas e outros contra queda de energia elétrica Residências Pontos comerciais Fazendas Construtoras colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar vela, tanque de combustível e mangueiras OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento www.csm.ind.br 41

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO Veja o vídeo GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A DIESEL GMD 5000 GTD 5000 GTD 5000 GMD 5000E Potência do motor 6 HP 6 HP 6 HP 6 HP Potência máxima (kva) 4,5 4,5 4,5 4,5 Potência nominal (kva) 4,0 4,0 4,0 4,0 Voltagem (V) 127/220 220 380 127/220 Tensão Trifásico Trifásico Sistema de partida Retrátil Retrátil Retrátil Retrátil/Elétrica Capacidade do tanque (L) 12,5 12,5 12,5 12,5 Autonomia aproximada (h) 8 8 8 8 Peso líquido (kg) 76 76 76 76 Dimensões (CxLxA) (mm) 705x480x585 705x480x585 705x480x585 705x480x585 Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR Código 4.01.44.418 4.01.44.419 4.01.44.420 4.01.44.437 GMD 7000E GTD 7000E GTD 7000E GMD 12000E Potência do motor 9 HP 9 HP 9 HP 20 HP Potência máxima (kva) 6,25 6,25 6,25 11 Potência nominal (kva) 5,5 5,5 5,5 10 Voltagem (V) 127/220 220 380 127/220 Tensão Trifásico Trifásico Sistema de partida Retrátil/Elétrica Retrátil/Elétrica Retrátil/Elétrica Elétrica Capacidade do tanque (L) 12,5 12,5 12,5 25 Autonomia aproximada (h) 5,5 5,5 5,5 5,5 Peso líquido (kg) 95 95 95 170 Dimensões (CxLxA) (mm) 765x500x630 765x500x630 765x500x630 900x568x668 Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR AVR Código 4.01.44.421 4.01.44.422 4.01.44.423 4.02.00.118 Gerador versátil com múltiplas aplicações Baixo custo operacional Os geradores a diesel tem como principais características baixo índice de manutenção preventiva e corretiva Econômico acionamento de equipamentos como, ferramentas elétricas em geral, motores elétricos de diversas aplicações, lâmpadas e outros contra queda de energia elétrica Residências Pontos comerciais Fazendas Construtoras colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar tanque de combustível, mangueiras, bico e bomba injetora OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento 42 www.csm.ind.br

MÁQUINAS MOVIDAS A COMBUSTÃO Catálogo de Produtos 2016 GRUPOS GERADORES PORTÁTEIS A DIESEL GMD 5000ES GMD 7000ES GMD 12000ES Potência do motor 6 HP 9 HP 20 HP Potência máxima (kva) 4,5 6,25 11 Potência nominal (kva) 4,0 5,5 10 Voltagem (V) 127/220 127/220 127/220 Tensão Sistema de partida Elétrica Elétrica Elétrica Capacidade do tanque (L) 16 16 53 Autonomia aproximada (h) 9,5 6,2 12 Peso líquido (kg) 140 170 295 Dimensões (CxLxA) (mm) 835x540x740 915x540x740 1150x670x940 Regulador auto. voltagem AVR AVR AVR Código 4.01.44.438 4.01.44.439 4.02.00.119 Silencioso Fácil de transportar e instalar Gerador versátil com múltiplas aplicações Baixo custo operacional Os geradores a diesel tem como principais características baixo índice de manutenção preventiva e corretiva Econômico acionamento de equipamentos como, ferramentas elétricas em geral, motores elétricos de diversas aplicações, lâmpadas e outros contra queda de energia elétrica Residências Pontos comerciais Fazendas Construtoras colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar tanque de combustível, mangueiras, bico e bomba injetora OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento Painel ATS Painel Automático de Transferência GMD 7000E GTD 7000E GTD 7000E GMD 12000E / ES Tensão Trifásico Trifásico Voltagem (V) 220 220 380 220 Peso (kg) 3,2 3,1 3,0 3,0 Código 4.01.44.436 4.01.44.434 4.01.44.435 4.02.00.365 Fácil instalação Acionamento automático Indicação com LEDs Automatizar o acionamento de geradores ligação somente em geradores com motor a diesel Revisar reaperto de porcas e parafusos www.csm.ind.br 43

SUCÇÃO DE ÁGUA MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES MB2AL água limpa MB3AL água limpa MB4AL água limpa MB2AS água suja MB3AS água suja Potência do motor (HP) 5,5 6,5 9 6,5 6,5 Diâmetro sucção pol. (mm) 50-2 80-3 100-4 50-2 80-3 Diâmetro recalque pol (mm) 50-2 80-3 100-4 50-2 80-3 Altura máxima (m.c.a.) 26 30 26 26 30 Sucção máxima (m.c.a.) 6 6 6 8 8 Vazão máxima (m³/h) 25 48 80 36 66 Peso líquido (kg) 24 30 47 34 38 Dimensões (CxLxA) (mm) 495x395x415 525x395x495 730x510x615 500x445x425 565x445x425 Código 4.01.44.300 4.01.44.301 4.01.44.302 4.01.44.303 4.01.44.304 MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES A DIESEL MBD 2AL MBD 3AL Potência do motor (cv) 4 6 Diâmetro sucção pol. (mm) 50-2 80-3 Diâmetro recalque pol (mm) 50-2 80-3 Altura máxima (m.c.a.) 25 25 Sucção máxima (m.c.a.) 8 8 Vazão máxima (m³/h) 30 50 Peso líquido (kg) 38 48 Dimensões (CxLxA) (mm) 495x420x525 560x460x565 Código 4.01.44.440 4.01.44.441 Equipamento leve de fácil transporte Versátil diferença na retenção de resíduos coletados através de modelos de filtros para água limpa (AL) e água suja (AS) 44 www.csm.ind.br Obras onde a sucção de água é necessária, poços e valas Construtoras e locadoras Limites de granulação: MB2AL: Ø5mm MB3AL: Ø6mm MB4AL: Ø7mm MB2AS: 14x6mm MB3AS: 28x28mm MBD 2AL: 14x8mm MBD 3AL: 18x12mm colocar óleo antes do primeiro uso mantendo a troca periódica conforme tabela no manual Limpeza e troca do filtro de ar checar/limpar vela, tanque de combustível e mangueiras OBS: O período para cada manutenção consta no manual do equipamento

SUCÇÃO DE ÁGUA BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE MANGOTE BS 2 BS 3 Comprimento (m) 6 6 Diâmetro recalque pol. (mm) 50,8-2 76,2-3 Altura máxima (m.c.a.) 16 15 Vazão máxima (m³/h) 65 75 Peso (kg) 24 28 Dimensões da embal. (CxLxA) (mm) 800x800x200 800x800x200 Código 4.01.44.305 4.01.44.306 Pode ser acoplado a um motor de acionamento elétrico ou à combustão Equipamento com manutenção preventiva e corretiva praticamente zero sucção de água em pequenos poços ou valas indicados para uso com motores elétricos trifásico de 2,5 cv e motores a combustão de 5,5 HP Construtoras e locadoras Este equipamento não requer manutenção preventiva, exceto limpeza dos materiais que venham se fixar no equipamento pelo uso normal www.csm.ind.br 45

TRITURADOR DE ENTULHO Veja o vídeo TRITURADOR DE ENTULHO TE 2 Triturador de Entrulho Trifásico Produção horário aproximada (m³/h) 2 Potência do motor 3 cv IV pólos Tensão trifásica (V) 220/380 Transmissão por correia tipo V B 84 Regulagem de trituração aproximada (cm) 2/5/7 Peso (kg) 288 Frequência (Hz) 60 Dimensões (CxLxA) (mm) 1560x1035x1200 Código 4.01.24.043 mandíbulas maciças em aço de alta resistência regulagem para três diâmetros de ruptura de entulho reutilização do entulho gerado na própria obra Obras de pequeno e médio portes (reutilização de entulho) Construtoras e locadoras Verificar periodicamente reaperto de parafusos e porcas analisar constantemente os desgastes das mandíbulas de trituração 46 www.csm.ind.br

TORRE DE ILUMINAÇÃO 5 metros de elevação! TORRE DE ILUMINAÇÃO TI 4000 TI 4000 Sem gerador TI 4000 Com gerador GM8000E TI 4000 Com gerador GMD12000E Gerador - Gasolina - LIFAN Diesel - CSM Potência do motor (HP) - 15 20 Potência máxima (kva) - 9 11 Potência nominal (kva) - 8,5 10 Voltagem (V) - 127/220 127/220 Tensão - Sistema de partida - Retrátil / Elétrica Elétrica Capacidade do tanque (L) - 25 25 Peso (kg) 50 132 220 Potência das lâmpadas (W) 1000 1000 1000 Número de lâmpadas 4 4 4 Altura máxima de elevação das lâmpadas (m) 5 5 5 Dimensões (CxLxA) (mm) 1350x985x1980 1350x985x1980 1350x985x1980 Código 7.10.00.265 7.10.00.266 7.10.00.267 Fácil de mover, possui alavanca de freio para maior segurança Sistema de travamento no mastro Holofotes multidirecionais rotação do mastro de 360º, maior amplitude da iluminação Altura máxima de 5 metros Obras não atendidas pela rede elétrica ou com baixa luminosidade Construtoras e locadoras Verificar periodicamente o reaperto dos holofotes e o cabo de aço para manobra do mastro Verificar o estado de conservação dos pneus www.csm.ind.br 47

PERFURADOR DE SOLO PERFURADOR DE SOLO PS 52 Com broca Sem broca Tipo de motor Monocilíndrico, refrigerado a ar, 2 tempos Cilindradas (cc) 52 52 Potência do motor (HP) 2,5 2,5 Rotação (rpm) 3.400 3.400 Mistura de óleo na gasolina 1:25 1:25 Capacidade do tanque de combustível (L) 0,8 0,8 Sistema de partida Retrátil Retrátil Rotação da broca (rpm) 110-280 110-280 Diâmetro da broca (mm) 200 - Peso (kg) 15,9 10,9 Dimensões (CxLxA) (mm) - 410x410x310 Código 7.10.00.309 7.10.00.261 BROCAS 100mm 200mm 300mm Comprimento (mm) 1.000 Diâmetro (mm) 100 Peso (kg) 2 Código 7.10.00.262 Comprimento (mm) 1.000 Diâmetro (mm) 200 Peso (kg) 5 Código 7.10.00.263 Comprimento (mm) 1.000 Diâmetro (mm) 300 Peso (kg) 7,6 Código 7.10.00.264 Barra Prolongadora para Broca Comprimento (mm) 520 Diâmetro (mm) 35 Peso (kg) 1 Código 2.00.10.549 Compacto Sistema de partida retrátil Punhos de borracha, que reduzem as vibrações Filtro de ar integrado ao carburador que protege o motor 48 www.csm.ind.br indicado para propriedades rurais de produção e plantio, construção civil, coleta de materiais para análise de solo e perfurações de solo em geral Construtoras e locadoras Fazendas Verificar periodicamente reaperto de parafusos e porcas Verificar a integridade das brocas Verificar o estado de conservação do motor antes de parar a máquina por longo período, remover toda gasolina do sistema por meio da mangueira de alimentação do carburador

TRANSPORTE DE MATERIAIS E ACESSÓRIOS CARRINHO DE MÃO SUPER FORTE 60 LITROS Carrinho de Mão Super Forte 60 Litros Volume máximo (L) 60 Carga máxima (kg) 150 Peso do equipamento (kg) 18 Dimensão total (CxLxA) (mm) 1600x620x610 Código 7.10.00.063 Robusto e reforçado Espessura da chapa da caçamba: 1,20 mm Transporte de materiais em qualquer tipo de obra Construtoras Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas Verificar o estado de conservação do pneu GIRICA GR 90 COM BASCULANTE GR 90 Litros Volume máximo (L) 90 Carga máxima (kg) 220 Peso (kg) 35 Dimensões (CxLxA) (mm) 1390x609x750 Código 7.10.00.118 Robusto e reforçado Espessura da chapa da caçamba: 1,20 mm Braços móveis que facilitam o içamento do equipamento Ideal para utilização em guincho de coluna Transporte de materiais em qualquer tipo de obra Construtoras e locadoras Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além do travamento dos braços móveis Verificar o estado de conservação do pneu www.csm.ind.br 49

TRANSPORTE DE MATERIAIS E ACESSÓRIOS CARRO PORTA-BLOCOS PB 200 PB 200 Capacidade de carga (kgf) 200 Peso (kg) 35 Dimensões (CxLxA) (mm) 725x918x1187 Código 7.10.00.099 Robusto e reforçado Possui alça para içamento do equipamento ideal para utilização em guincho de coluna Transporte de blocos e tijolos em qualquer tipo de obra Construtoras e locadoras Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além do travamento da alça de içamento Verificar o estado de conservação dos pneus BALDE METÁLICO PARA CONCRETO BALDE METÁLICO 10 Litros Capacidade (L) BALDE METÁLICO 10 10 Litros Peso (kg) 0,72 Diâmetro superior (mm) 335 Diâmetro inferior (mm) 175 Altura (mm) 200 Código 7.10.00.186 Robusto e reforçado Espessura da chapa de aço: 5 mm indicado para o carregamento e transporte manual de concreto na construção civil Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos de fadiga e oxidação CAIXA METÁLICA PARA MASSA CAIXA PARA MASSA 20 Litros Diâmetro do reforço da borda (mm) 12 Espessura da chapa de aço (mm) 0,8 Diâmetro da alça de aço (mm) 5 Peso (kg) 1,6 Diâmetro superior (mm) 500 Diâmetro inferior (mm) 335 Altura (mm) 140 Código 7.10.00.185 Robusto e reforçado Espessura da chapa de aço: 5 mm destinada à construção civil para acondicionamento de massas e argamassas Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos de fadiga e oxidação 50 www.csm.ind.br

TRANSPORTE DE MATERIAIS E ACESSÓRIOS PEDESTAL PARA GUINCHO DE COLUNA PG 400 PG 400 Capacidade nominal (kgf) 400 Peso (kg) 58 Dimensões (CxLxA) (mm) 1146x1237x2356 Código 7.10.00.113 Robusto e reforçado Espessura do tubo de fixação do guincho com parede de 5,5 mm Fixação do guincho de coluna na laje da obra com segurança Construtoras e locadoras Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos de fadiga e oxidação PADIOLA PD 36 PD 36 Litros Volume máximo (L) 36 Carga máxima (kg) 70 Peso (kg) 10,5 Dimensões (CxLxA) (mm) 1300x523x313 Código 7.10.00.125 Robusto e reforçado Fácil de usar indicada para o carregamento ou descarregamento de agregados como areia, cimento e brita em betoneiras, com maior segurança ao operador desenvolvido para auxiliar o carregamento de betoneiras com segurança Verificar periodicamente o reaperto de parafusos e porcas, além de pontos de fadiga e oxidação www.csm.ind.br 51

SETEMBRO/2016 - Cód. 60202015 Rua José Stulzer, 80 Vila Baependi 89256-020 Jaraguá do Sul SC Brasil Fone (47) 3372 7600 Fax (47) 3371 2830 SAC 0800 600 7600 saccsm@csm.ind.br www.csm.ind.br As informações contidas neste catálogo correspondem as médias obtidas em cálculos e ensaios, bem como, são fornecidas pelos fabricantes dos componentes aplicados aos equipamentos CSM estando sujeitas a alterações sem aviso prévio.