para acompanhar as suas exigências.

Osciloscópios portáteis de alto desempenho Construção resistente para acompanhar as suas exigências. 20 anos de inovação em ferramentas de teste ScopeMeter Osciloscópios portáteis ScopeMeter Série 190 II Novo 500 MHz

Saiba mais. Mais reparações. Com os osciloscópios portáteis ScopeMeter entra em território inacessível para os osciloscópios de bancada padrão: em ambientes duros, perigosos e sujos e sem sacrificar quaisquer capacidades. 2 Compare formas de onda e realize facilmente medições de timing e amplitude de 4 canais em simultâneo. A largura de banda de 500 MHz e a amostragem de 5 GS/s podem revelar distorção e ruído de sinal que de outro modo poderiam não ser detectados. A amostragem de 5 GS/s ou a resolução de amostra de 200 ps fornece o detalhe necessário para inspeccionar o dv/dt de limite de sinal ou sinais de reflexos destrutivos. Os osciloscópios ScopeMeter Fluke 190 Série II, com canais isolados electricamente, têm a especificação de segurança para aplicações industriais. Estes osciloscópios aliam uma portabilidade robusta ao alto desempenho dos osciloscópios de bancada para passar da detecção de problemas microelectrónicos às aplicações de electrónica de potência de DC a 500 MHz. Escolha a partir de dois ou quatro canais com uma vasta gama de opções de largura de banda. As taxas de amostragem rápidas até 5,0 GS/s, a resolução de 200 ps e a memória extensa de 10 000 amostras por canal permitem uma captação e visualização de alta precisão de detalhes de forma de onda, ruído e outras perturbações. Realize medições relacionadas com o timing ou a amplitude em sistemas de controlo de três eixos ou trifásicos ou simplesmente compare e contraste vários pontos de teste num circuito a ser testado. Características tais como TrendPlot, ScopeRecord e Connect-and-View ajudam-no a diagnosticar rapidamente problemas de máquinas industriais, automação e controlos de processos, bem como de electrónica de potência para minimizar os custos de reparação e os períodos de inactividade. Estas características facilitam a utilização dos osciloscópios, especialmente no diagnóstico dos problemas mais difíceis, tais como formas de onda complexas, ruído induzido, eventos intermitentes e desvio ou flutuações de sinal. A nova tecnologia da bateria de iões de lítio mantém o seu osciloscópio a funcionar durante todo o dia. As ferramentas de teste do ScopeMeter Fluke 190 Série II estão disponíveis em dois ou quatro canais, de 60 MHz a 500 MHz. Escolha o modelo mais adequado às suas aplicações e ao seu orçamento.

Concebido para suportar ambientes rigorosos com as mais altas classificações de segurança Classificação de segurança até CAT IV As ferramentas de teste ScopeMeter são soluções robustas concebidas para a detecção de problemas industriais. Os novos Fluke Série 190 II são osciloscópios flutuantes com isolamento duplo, com uma especificação de segurança adequada para medições em ambientes CAT III 1000 V/CAT IV 600 V. Meça de mv a kv de forma segura As entradas isoladas independentes permitem realizar medições em circuitos mistos com diferentes referências de ligação à terra, reduzindo o risco de curto-circuitos acidentais. Os osciloscópios de bancada convencionais com sondas diferenciais e transformadores de isolamento especiais só podem ter como referência a ligação à terra da linha de alimentação. Com sondas padrão que abrangem um grande número de aplicações de mv a kv, está pronto para tudo, desde aplicações de microelectrónica a aplicações eléctricas de alta tensão de elevado desempenho. Especificação IP-51 para ambientes rigorosos Robustos e à prova de choque, todos os osciloscópios ScopeMeter portáteis são concebidos para ambientes sujos e rigorosos. Com a sua mala selada, pode suportar pó, gotas, humidade e poluentes transportados pelo ar. Sempre que puser as mãos no ScopeMeter pode estar confiante do seu funcionamento fiável onde quer que o trabalho o leve. Categoria de sobretensão Resumo Exemplos CAT IV CAT III CAT II Trifásica na ligação ao serviço público, quaisquer condutores exteriores Distribuição trifásica, incluindo iluminação comercial monofásica Cargas de ligação a receptáculo monofásico Refere-se à origem da instalação, ou seja, onde é estabelecida a ligação de baixa tensão ao serviço público Medidores de electricidade, equipamento principal de protecção de sobrecarga Exterior e entrada de serviço, queda de serviço entre pólos e o edifício, funcionamento entre o medidor e o painel Linha aérea para edifício isolado, linha subterrânea para bomba de poço Equipamento em instalações fixas, como comutadores e motores multifásicos Bus e alimentador em instalações industriais Alimentadores e circuitos de ramais curtos, dispositivos com painel de distribuição Sistemas de iluminação em edifícios grandes Tomadas de acessórios com ligações curtas à entrada de serviço Electrodomésticos, ferramentas portáteis e outros aparelhos domésticos e cargas semelhantes Tomadas e circuitos de ramais longos Tomadas a distâncias superiores a 10 metros (30 pés) da fonte CAT III Tomadas a distâncias superiores a 20 metros (60 pés) da fonte CAT IV CAT I Electrónica Equipamento electrónico protegido Equipamento ligado a circuitos (fonte) nos quais as medições são efectuadas para restringir as sobretensões transitórias a um nível adequadamente baixo Qualquer fonte de alta tensão e baixa energia derivada de um transformador com resistência de elevado enrolamento, como a secção de alta tensão de uma fotocopiadora Tabela 1. Categorias de instalação de sobretensão. IEC 61010 aplica-se a equipamento de teste (< 1000 V) de baixa tensão. 3

Multiplique a sua capacidade de diagnóstico com os novos osciloscópios portáteis Fluke 190 Série II Novo 500 MHz 4 Apresentação dos osciloscópios com especificação de segurança CAT IV Sendo os primeiros osciloscópios portáteis de dois e quatro canais com a especificação CAT III 1000 V/CAT IV 600 V do mercado, os novos Fluke 190 Série II trazem para o terreno uma combinação de desempenho e robustez sem precedentes. Aceite novos desafios a nível das máquinas industriais, automação e controlos de processos, bem como da electrónica de conversão de potência Analise relações de timing e amplitude de vários sinais em simultâneo, compare e faça o contraste entre captações de formas de onda detectando irregularidades com facilidade. Para aplicações de energia trifásica como transmissões e motores industriais, UPS e conversores para energia eólica, solar e controlos de locomotiva a diesel para transporte Para testes de três eixos quando necessita de medir entrada, saída e controlo de sinais em simultâneo Os dispositivos de electrónica de potência com IGBT em comutação produzem impulsos com limites rápidos e altos de tensão (dv/dt), sendo a resolução de amostra do osciloscópio crítica para detectar com precisão a amplitude e o tempo de subida do limite, bem como o pico de qualquer reflexo. O mais avançado em portabilidade As novas baterias de alto desempenho tiram partido da tecnologia de iões de lítio para uma autonomia de até sete horas. Com a tampa do compartimento da bateria de fácil acesso pode substituir a bateria rapidamente. Ligação USB para captação e partilha fácil de formas de onda O novo Fluke 190 Série II apresenta duas portas USB, isoladas electricamente dos circuitos de entrada de medições. Transfira dados facilmente para um PC. Arquive e partilhe formas de onda com OEMs, colegas e pessoal da assistência. Armazene formas de onda, capturas de ecrã e configurações de instrumentos em dispositivos de memória USB. Saiba mais sobre as aplicações do ScopeMeter com o novo Fluke 190 Série II. Visite www.fluke.pt/scopemeterseriesii

O que é que pode fazer com quatro canais? Feedback Analógico/Digital Faça várias medições em simultâneo para descobrir a causa principal dos desafios de detecção de problemas mais complexos. Entrada Analógica Controlo de segurança Processamento/Display Estado de saída Digital Diagnostique facilmente problemas relacionados com timing com vários sinais Inspecção em tempo real de vários sinais relacionados em simultâneo Meça uma combinação de sinais de entrada e saída, bem como de loops de feedback e bloqueios de segurança do sistema Fonte de Alimentação Medições dos transdutores Na electrónica industrial, os quatro canais permitem-lhe realizar testes tridimensionais, medindo os sinais de entrada, saída e feedback em simultâneo. Detecte problemas em sistemas industriais, incluindo: Sobrecarga de tensão/corrente de circuito Falta de correspondência de impedância de atenuação/entrada Flutuação/desvio de sinal Integridade do sinal dos circuitos de condicionamento Verificação de ponto de teste para sinais críticos Problemas de timing de entrada/saída/feedback Ruído induzido e perturbações Paragens/reinicializações aleatórias Rede de alimentação L1 L2 L3 Conversão AC para DC Filtro de DC e memória tensão do bus +VDC Conversor de DC para AC T1 T2 T3 5 Diagnostique VSDs* ou inversores e conversores de potência Harmónicos, transitórios e cargas em entradas trifásicas Detecte problemas de conversores de DC para AC em circuitos de controlo ou em fases de portas IGBT de saída com falhas Cabo de interface teste a saída PWM relativamente a reflexos e transitórios Meça o tempo de subida do limite do impulso do IGBT, a amplitude e o pico dos reflexos com precisão Medição Vpwm para medir a tensão eficaz em saídas de transmissão *Variador de velocidade Terra Saída mecânica Motor (carga) -VDC Interface de cabo Nos sistemas trifásicos, tais como variadores de velocidade, UPSs ou geradores de backup, utilize os quatro canais para diagnosticar problemas de entrada de potência, conversores de DC ou AC ou de cabos de interface. T3 T2 T1

6 As ferramentas de teste Fluke ScopeMeter dão o máximo para facilitar o seu trabalho Veja o que está a acontecer com amostragem rápida de alta resolução em tempo real. O ScopeMeter apresenta uma velocidade de amostragem de até 5 GS/s com resolução máxima de 200 ps. O sistema Connect-and-View capta até os sinais de transmissor mais complexos. O multímetro incorporado fornece medições de precisão convenientes. Verifique as tendências de várias medições captando sinais intermitentes, desvios ou flutuações de sinal. Trigger Connect-and-View para uma visualização estável instantânea Se tiver utilizado outros osciloscópios, sabe bem como a execução do trigger pode ser difícil. Se as definições estiverem incorrectas, os resultados podem ser instáveis ou incorrectos. O sistema Connect-and-View configura automaticamente o trigger correcto ao reconhecer padrões de sinal. Sem tocar em qualquer botão, obtém uma visualização estável, fiável e repetível de praticamente qualquer sinal, incluindo sinais de transmissor e controlo. É especialmente rápido e conveniente aquando da medição de uma sucessão rápida de vários pontos de teste. Multímetro digital incorporado Mude convenientemente da análise de formas de onda para as medições precisas do multímetro, utilizando o multímetro digital incorporado de 5000 contagens. As funções de medição incluem testes de VDC, VAC, VAC+DC, resistência, continuidade e díodos. Meça a corrente e a temperatura utilizando o shunt, a sonda ou o adaptador adequados com uma vasta gama de factores de graduação. Modo ScopeRecord para o registo de formas de onda de alta resolução até 48 horas A memória ScopeRecord armazena até 30 000 ou mais pontos de dados por canal, capturando intermitências e "glitches" de apenas 8 ns. (É possível armazenar dois conjuntos de registos de canais múltiplos para análise posterior.) Registe eventos como perfis de movimento e ciclos de arranque de UPSs, fontes de alimentação ou motores Com o modo Stop on Trigger, o ScopeMeter reconhece automaticamente uma falha de energia e armazena os dados de forma de onda que a precederam Capte detalhes de formas de onda de alta resolução durante um período de tempo prolongado com o modo Scope- Record. Gravador sem papel TrendPlot regista até 22 dias para o ajudar a detectar falhas intermitentes As avarias mais difíceis de detectar são aquelas que acontecem apenas ocasionalmente. Estas avarias intermitentes podem ser causadas por ligações incorrectas, poeira, sujidade, corrosão ou simplesmente por fios ou conectores danificados. Os cortes de energia e as descidas de tensão ou o arranque e paragem de um motor também podem fazer com que uma máquina pare. Poderá não estar por perto quando isso acontecer - mas o Fluke ScopeMeter estará. Trace valores de pico mínimos e máximos e calcule a média ao longo do tempo, até 22 dias Trace qualquer combinação de tensões, amperes, temperatura, frequência e fase para todas as entradas, com registo de data e hora para detectar falhas

Armazene e transfira convenientemente dados críticos de formas de onda através de portas USB isoladas. Persistência, FFT, matemática e testes de aprovação/reprovação de "padrões" de formas de onda Teste de aprovação/reprovação do sinal real face a um modelo de referência. O modo de persistência digital permite-lhe uma visualização dos sinais complexos e modulados semelhante à de um osciloscópio analógico. O espectro de frequências apresenta uma visão geral das frequências contidas num sinal. Volte atrás no tempo com a captação e visualização automáticas dos últimos 100 ecrãs É frustrante ver surgir uma avaria intermitente no visor e não conseguir captá-la de novo. O Fluke ScopeMeter resolve o problema permitindo-lhe voltar atrás no tempo com um simples toque no botão de reprodução. Durante a utilização normal, o instrumento memoriza continuamente os últimos 100 ecrãs. À medida que cada novo ecrã é adquirido, o mais antigo é apagado. A qualquer momento, pode deter os últimos 100 ecrãs e percorrê-los, imagem a imagem, ou reproduzi-los em como uma animação "em directo". Use os cursores para uma análise mais detalhada O trigger avançado permite-lhe captar até 100 eventos específicos (dois conjuntos de 100 ecrãs captados com registos de data/hora individuais podem ser armazenados para serem chamados mais tarde ou transferidos para um PC ou uma pen USB). Cursores e medições automáticas de formas de onda Com 30 medições automáticas, cursores e zoom, o ScopeMeter realiza medições automáticas de potência e Vrms numa parte específica da forma de onda, dentro de um período de tempo especificado. Software FlukeView Scope- Meter para documentação, arquivo e análise Tire mais partido do seu ScopeMeter com o software FlukeView ScopeMeter SW90W para Windows. Documentação transfira formas de onda, ecrãs e dados para o seu PC e imprima ou importe os dados para um relatório. Acrescente texto às definições do ScopeMeter forneça orientações aos operadores ao reutilizar as definições Arquivo crie uma biblioteca de formas de onda para facilidade de consulta, comparação de formas de onda ou testes de aprovação/reprovação. Análise use cursores, efectue análises de espectro ou exporte dados para outros programas de análise Ligue-se ao seu PC através de uma porta USB isolada opticamente 7 Registo de data/hora Um relógio de tempo real permitelhe descobrir quando é que um evento específico foi registado.

Uma grande família de modelos ScopeMeter Escolha o modelo que melhor se adequa às suas aplicações e ao seu orçamento. A Fluke oferece a gama mais vasta de larguras de banda em osciloscópios portáteis de 20 MHz a 500 MHz. ScopeMeter 190 Série II: prepare-se para tudo o que existe num mundo CAT IV com testes de três eixos e trifásicos. Modelo 190-XX4 com quatro entradas isoladas independentes Modelos 190-XX2 com duas entradas de osciloscópio isoladas independentes e entrada DMM Escolha a largura de banda 60 MHz, 100 MHz, 200 MHz ou 500 MHz Velocidade de amostragem rápida: até 5 GS/s com resolução máxima de 200 ps Trigger único, largura de impulso e trigger de vídeo Memória extensa: captação de formas de onda de 10 000 pontos por canal Especificação de segurança CAT III 1000 V/CAT IV 600 V Novo 500 MHz Baterias de iões de lítio de alto desempenho com até sete horas de autonomia A tampa do compartimento da bateria permite uma conveniente substituição das baterias para prolongar o tempo de utilização, com a possibilidade de um carregador externo opcional Duas portas USB isoladas para dispositivos de memória e ligação a PC Ranhura de segurança para proteger o instrumento através de um bloqueio Kensington padrão E ainda todas as características de série dos ScopeMeter, incluindo TrendPlot, trigger Connect-and-View e ScopeRecord ScopeMeter Série 120: simplicidade três-em-um para detecção de problemas eléctricos ou electromecânicos. É um osciloscópio, um multímetro e um registador sem papel num único instrumento acessível e fácil de utilizar Entrada dupla Bateria com autonomia até sete horas Especificação de segurança CAT III 600 V Medições automáticas Escolha de largura de banda de 40 MHz ou 20 MHz Dois multímetros digitais True-RMS de 5000 contagens Inclui características de série dos ScopeMeter, tais como Connect-and-View e registo TrendPlot O modelo 125 permite efectuar medições de potência e do estado do bus da rede para testes de sistemas industriais 8

Aplicações industriais Industrial Electrónica industrial Assistência electrónica no terreno Tecnologias Eléctricas Electromecânicas Equipamento Comutadores, sistemas de bloqueio, motores, bombas, ventoinhas, fornos, prensas, misturadores, refrigeração Actuadores, motores lineares, sensores de pressure-levelflow-position (transmissões de frequência variável), equipamento de embalagem Controlos de processos Transdutores/ sensores, controladores de loop, manómetros calibrados Automação PLCs, sensores, transdutores< controladores de movimento, codificadores rotativos, scanners, leitores, impressoras Controlos de electrónica de potência Baseado em conversor; controladores de variador de velocidade, unidades de alimentação ininterrupta (UPS), conversores isolados, sistemas de alimentação de backup Imagiologia médica Raio X, IRM, equipamento de imagiologia ultra-sónica Aviónica Sistemas de navegação de linhas aéreas, sistemas de comunicação, radares, sistemas de controlo de aeronaves a bordo A/V e sistemas de segurança Dispositivos de segurança na venda a retalho, equipamento de vigilância e monitorização, IRF (identificação por radiofrequência) Série 120: detecção de problemas eléctricos e electromecânicos 123 124 Detecção de problemas do estado do bus da rede industrial 125 Série 190 II: electrónica industrial, automação, testes de controlo de processos e assistência electrónica no terreno 190-062 190-102 190-202 190-502 190-104 190-204 Guias de selecção completos serão disponibilizados na Web e na folha de dados Guia de selecção 9 Série 120 ScopeMeter 190 Série II Características 123 124 125 190-062 190-102 190-202 190-502 190-104 190-204 Largura de banda (MHz) 20 40 40 60 100 200 500 100 200 Entradas de osciloscópio 2 2 2 2 2 2 2 4 4 DMM dedicado 2 2 2 1 1 1 1 - - TrendPlot de entrada dupla - - TrendPlot de entrada quádrupla - - - - - - - Modo ScopeRecord - - - Modo de Captação e Reprodução Automáticas - - - Cursores - Zoom - - - Modo de Teste do Estado do Bus - - - - - - - - Medições avançadas de energia Classificação de segurança EN61010-1 CAT III Classificação de segurança EN61010-1 CAT IV Bateria 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V - - - 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V NiMH NiMH NiMH de 4 h (8 h opc.) de 4 h (8 h opc.) RS-232 óptico - - - - - - USB isolado Opc. Opc. Opc. Memória USB isolada - - -

Informações para encomendas 10 Modelos Fluke 190-502 Fluke 190-502/S Fluke 190-204 Fluke 190-204/S Fluke 190-104 Fluke 190-104/S Fluke 190-202 Fluke 190-202/S Fluke 190-102 Fluke 190-102/S Fluke 190-062 Fluke 190-062/S Fluke 125 Fluke 125/S Fluke 124 Fluke 124/S Fluke 123 Fluke 123/S ScopeMeter a cores, 500 MHz, 2 canais, DMM ScopeMeter a cores, 500 MHz, 2 canais, DMM com kit SCC-290 incluído ScopeMeter a cores, 200 MHz, 4 canais ScopeMeter a cores, 200 MHz, 4 canais, com kit SCC-290 incluído ScopeMeter a cores, 100 MHz, 4 canais ScopeMeter a cores, 100 MHz, 4 canais, com kit SCC-290 incluído ScopeMeter a cores, 200 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa ScopeMeter a cores, 200 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa, com kit SCC-290 incluído ScopeMeter a cores, 100 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa ScopeMeter a cores, 100 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa, com kit SCC-290 incluído ScopeMeter a cores, 60 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa ScopeMeter a cores, 60 MHz, 2 canais mais DMM/entrada externa, com kit SCC-290 incluído ScopeMeter industrial (40 MHz) ScopeMeter industrial (40 MHz) + kit SCC120 ScopeMeter industrial (40 MHz) ScopeMeter industrial (40 MHz) + kit SCC120 ScopeMeter industrial (20 MHz) ScopeMeter industrial (20 MHz) + kit SCC120 Acessórios opcionais Acessórios para o ScopeMeter Série 190 II C290 Mala de protecção de transporte rígida para a Série 190 II HH290 Gancho de suspensão para instrumentos da Série 190 II SCC290 Software FlukeView (versão completa) e kit de mala de transporte C290 VPS 510-R Conjunto de sondas de tensão electrónicas, 10:1, 500 MHz, um conjunto vermelho VPS 510-G Conjunto de sondas de tensão electrónicas, 10:1, 500 MHz, um conjunto cinzento VPS 510-B Conjunto de sondas de tensão electrónicas, 10:1, 500 MHz, um conjunto azul VPS 510-V Conjunto de sondas de tensão electrónicas, 10:1, 500 MHz, um conjunto verde S500 Conjunto de substituição de acessórios de sonda para a série Fluke VPS500 VPS410-R Conjunto de sondas de tensão industriais, 10:1, um conjunto vermelho VPS410-G Conjunto de sondas de tensão industriais, 10:1, um conjunto cinzento VPS410-B Conjunto de sondas de tensão industriais, 10:1, um conjunto azul VPS410-V Conjunto de sondas de tensão industriais, 10:1, um conjunto verde VPS420-R Conjunto de sondas de alta tensão 150 MHz, 100:1, CAT III 2000 V (1000 V à terra) BC190 Adaptador para rede de alimentação/carregador de baterias EBC290 Carregador de baterias externo para BP290 e BP291 TL175 Conjunto de cabos de teste com design de segurança TwistGuard (1 vermelho, 1 preto) BP290 Conjunto de baterias de iões de lítio, 2400 mah BP291 Conjunto de baterias de iões de lítio, 4800 mah SW90W Software FlukeView ScopeMeter para Windows Acessórios para o ScopeMeter Série 120 SCC120 Software FlukeView + cabo + mala PM9080 Adaptador/cabo RS-232 com isolamento óptico OC4USB Cabo de interface USB com isolamento óptico DP120 Sonda de tensão diferencial BHT190 Adaptador de transição de teste do estado do bus para sistemas de ligação DB-9, RJ-45 e M12 ITP120 Sistema de trigger externo com isolamento óptico SW90W Software FlukeView ScopeMeter para Windows C120 Mala de transporte rígida Os instrumentos do Fluke 190 Série II incluem um conjunto de sondas de tensão (2 ou 4 consoante o modelo), alça de suspensão, cabo USB com conector mini-b, bateria BP291 de iões de lítio de dupla capacidade, carregador de baterias/adaptador de corrente BC190, um pacote de demonstração FlukeView e manuais do utilizador em CD. Os modelos de 2 canais são fornecidos com duas sondas mais um conjunto de cabos de teste TL175 e uma bateria BP290 de capacidade única. O kit SCC inclui: mala de transporte rígida, cabo de interface USB e a versão não de demonstração do FlukeView para software Windows. Fluke. The Most Trusted Tools in the World. Fluke Ibérica, S.L. Pol. Ind. Valportillo C/ Valgrande, 8 Ed. Thanworth II Nave B1A 28108 Alcobendas Madrid Tel: 91 4140100 Fax: 91 4140101 E-mail: info.es@fluke.com Web: www.fluke.pt AresAgante, Lda. Rua Caminho das Congostas, 320 4250-159 Porto Tel: 228 329 400 Fax: 228 329 399 E-mail: geral@aresagante.pt Web: www.aresagante.pt 2010-2012 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados. Os dados fornecidos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. 10/2012 Pub_ID: 11683-por A modificação deste documento não é permitida sem a autorização escrita da Fluke Corporation.