RÉGUA VIBRADORA Advertência Importante: Não execute alguma operação com o equipamento antes de ter o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções. O objetivo desta publicação é de instruir o operador e, desta forma, evitar danos decorrentes do mau uso ou manutenções deficientes ou incorretas. Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais entre em contato com: Fone:(0xx47) 3372-7600 Fax:(0xx47)3371-2830 csm@csm.ind.br www.csm.ind.br
1 INTRODUÇÃO Este manual de operação tem por finalidade informar sobre a utilização correta de operar e dar manutenção no equipamento, evitando assim possíveis defeitos e prejuízos decorrentes do mau uso ou por falta das manutenções preventivas. Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operação, para sua própria segurança e para ter certeza da correta utilização. Mantenha esta manual ou uma cópia junto à maquina. Se este for perdido, ou se precisar de uma cópia adicional, entre em contata com a CSM. Esta máquina foi projetada levando-se em consideração a segurança, no entanto, ela pode apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a manutenção for feita de maneira imprópria. Siga instruções de operação cuidadosamente! Se tiver dúvidas sobre como operar ou fazer manutenção deste equipamento entre em contato com a CSM ou uma Assistência Técnica Autorizada CSM mais próxima. A Régua Vibratória RV 25 CSM tem a finalidade para dar acabamento de melhor qualidade e compactar o piso de concreto. Sua lâmina de alumínio permite facilidade na operação, pois o deslizamento sobre o concreto se torna mais prático, assim como um acabamento perfeito e adensamento de superfície. As extremidades da lâmina são arredondadas tomando mas fácil a movimentação ao redor de obstáculos. A régua vibratória é fácil de mover e possui um coxim de borracha para evitar a vibração no pegador. 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Muitos acidentes podem ser evitados se seguirem às instruções contidas no manual de operação. Portanto antes de operar o equipamento, leio atentamente o manual e certifique-se de que compreendeu bem os procedimentos de operação. Abaixo segue alguns cuidados que o operados deve tomar ao operar o equipamento. - Antes de operar a Régua Vibratória RV 25 CSM, faça uma inspeção pré operação para maior segurança na operação; - Mantenha afastados da Régua Vibratória RV 25 produtos inflamáveis; -Utilizar a Régua Vibratória RV 25 em local plano e firme. Não incline, pois inclinada ela pode derramar combustível, afetando assim partes da placa e risco de explosão; - Operar em local ventilado; - Não tocar nas peças quentes do motor, pois irá caudas queimaduras graves; - Quando estiver com a Régua Vibratória RV 25 em funcionamento, crianças e animais de estimação devem ser mantidas distante do equipamento; - Somente pessoas qualificadas devem testas, fazer a manutenção ou reparar o equipamento; -Somente pessoas qualificadas e treinadas devem operar o equipamento; - Não deixe o equipamento sozinha quando estiver em funcionamento; - Sempre que operar o equipamento use EPI s - equipamento de proteção individual, como capacete, protetor auricular, luvas de borracha, sapatos apropriados e roupas de proteção; - Mantenhas as mãos, cabelos, roupas soltas e ferramentas longe de partes móveis do equipamento; - Não operar o equipamento quando estiver sob influência de remédios ou álcool; - Não inale os gases de exaustão; - Evite derramar combustível ao abastecer; - Desligue o motor e deixe-o esfriar antes de fazer o reabastecimento; - Não adicione combustível enquanto existir fumaça ou a Régua Vibratória estiver perto de qualquer fagulha ou chama; - Não utilize a Régua Vibratória para transporte de líquidos inflamáveis; - Use equipamento de capacidade adequada para levantar e suportar o equipamento e seus componentes; - Tenha certeza que a tampa do óleo esteja bem apertada quando o motor estiver em operação; - É expressamente proibido retirar ou modificar qualquer dispositivo de segurança ou as suas características;
- A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes da alteração no equipamento e neste caso, o usuário perde a garantia do produto; - Toda manutenção do equipamento deverás ser efetuada por profissionais autorizados. ATENÇÃO Tentativas e erros não são a melhor maneira para conhecer o equipamento, isso pode custar caro, reduz a vida e pode danificar seu equipamento. Qualquer dúvida na operação e manutenção entre em contato com a CSM ou Assistência Técnica Autorizada CSM. Este produto perderá a garantia se sofrer danos provocados por acidentes, agente da natureza, ou no caso aberto por pessoas ou oficinas não autorizadas CSM. As despesas de frete do produto até o assistente técnico ou fábrica, correrão por conta do consumidor. A CSM conta com uma ampla rede de Assistências Técnicas Autorizadas CSM em todo território nacional. ATENÇÃO Os serviços de manutenção dentro do prazo de garantia devem ser executados somente pela Assistência Técnica. 3 INTRODUÇÃO AS PARTES MODELO RV 25 Força de impacto 160N Frequència 3.600 rpm Potência do Motor 1,3 HP 4T Marca do Motor Honda G -35 Tanque de Combustível 0,65 litros Carburador Diafragma Peso sem Lâmina 25 kg Dimensões do equ. 800mm 800mm L OBS: L = medida referente a largura da lâmina aplicada Lâmina Para Régua Vibratória Comprimento da Lâmina 1,8m 3,0m Peso 6 kg 10 kg
4 OPERAÇÃO 4.1 Antes da Operação Para sua segurança e para maximizar a vida útil do seu equipamento é muito importante tomar alguns cuidados antes de operar a Régua Vibratória. Certifique-se que o equipamento esteja em perfeitas condições de uso. Se encontrar qualquer problema, antes de opera-lo leve-o a uma Assistência Técnica Autorizada CSM. Certifique-se de que a máquina esteja completamente limpa antes de iniciar a operação. Verifique se as porcas, parafusos estão bem fixados, pois os mesmo se estiverem soltos podem danificar o equipamento. 4.2 Verificando Nível de Óleo do Motor Verifique o nível de óleo do motor e, se estiver abaixo no nível indicado, coloque óleo até o nível máximo indicado. O motor deverá estar desligado e frio. - Retire a vareta do óleo; - Limpe com um pano; - insira a vareta novamente no carter; - Retire-a novamente para verificação do nível, se estiver abaixo, acrescente com óleo até o nível máximo indicado; - Insira novamente a vareta do óleo e feche bem firme. A cada mês ou 50 horas de operação, substitua o óleo. Capacidade do carter: 0,1 litro. IMPORTANTE Utilizar Óleo SAE 20W40 ou SAE 20W50. Use óleo para motor 4 tempos. Use óleo SAE. CUIDADO A qualidade do óleo do motor é um dos fatores mais importante para o desempenho do motor e a sua vida útil. Não aplicar óleo usado/ sujo e óleo vegetal. Sempre verifique o nível de óleo do motor. A Régua Vibratória deve estar nivelada e com o motor desligado. 4.3 Verificando o Nível de Combustível - Remova a tampa do tanque de combustível e verifique o nível, e se estiver muito baixo, reabasteça; - Utilize apenas gasolina nova, sem chumbo e com octanagem 87 ou superior; - Não use gasolina misturada com óleo ou gasolina suja. Evite sujeira, pó e água no tanque de combustível. ADVERTÊNCIA - Não deixe o tanque cheio próximo de objetos inflamáveis; - Não fume próximo da Placa Vibratória; - Deixe o motor resfriar por alguns minutos antes do reabastecimento; - Não deixe transbordar o combustível (cheque as especificações da capacidade do tanque de combustível do equipamento). Sempre cheque se não teve vazamentos; - Não derrame gasolina na sua pele e não permita que crianças tenham contato com a gasolina. 4.4 Iniciar a Operação Para dar partida no motor à gasolina: - Abra o registro de combustível; - Coloque a chave na posição Ligar/ON; - Se o motor estiver frio, feche o afogador do carburador; - Gire a alavanca de aceleração; - Puxe a manopla de partida lentamente até sentir uma certa resistência e em seguida puxe-a
- Gire a alavanca de aceleração; - Puxe a manopla de partida lentamente até sentir uma certa resistência e em seguida puxe-a com força, repita a operação até ligar o motor; - Abra o afogador. Após dar a partida no motor, deixe-o trabalhar em baixa rotação por alguns minutos, principalmente se o clima estiver frio. Verifique se há ruídos anormais e vazamento de gasolina. neste caso para imediatamente a operação. Operando a Régua Vibratória: - Gire a alavanca de aceleração no máximo; - Guie a máquina pelo cabo de manobra, deixe a Régua Vibratória se mover. não tente forçar empurrando o equipamento; - Acione o botão liga/desliga na posição ON; - O afogador deverá ser aberto quando o motor estiver aquecido, ou a temperatura elevada. A Régua Vibratória RV 25 deve se movimentar sempre em um sentido único. Ao passar a régua vibratória, deve existir um montante entre 19 a 20 mm de concreto na frente da régua. Uma quantidade em excesso fará que ela fique muito pesada na operação e afetará no acabamento final, e ainda poderá ter acúmulos de concreto atrás da lâmina na superfície já alisada. Se o concreto for insuficiente na área á ser alisada pela régua vibratória, o acabamento do piso terá pontos de falha. Se for necessário acrescentar mais concreto antes de começar a segunda passada. A régua vibratória devera iniciar a nova passada pelo ponto da partida. Parar a Régua Vibratória: - Feche a alavanca de aceleração completamente, fazendo o motor funcionar em marcha lenta; - Coloque a chave na posição Desligar /OFF; - Feche a válvula de combustível e espere alguns minutos até o motor parar completamente. 5 TRANSPORTE E ARMAZENAGEM Cuidados que devem ser tomados no transporte e armazenagem: - Para evitar incêndio, deixe pelo menos 20 minutos a Régua Vibratória antes de transportar ou armazenar em locais fechados; - Transporte a Régua Vibratória com a válvula de combustível desligada, além disso, mantenha sempre na horizontal para impedir o derramamento de combustível. Se derramar combustível, cuidado, o vapor da gasolina pode causar uma explosão; - Sempre limpe a Régua Vibratória antes de armazenar; - Armazenar a Régua Vibratória sem combustível no tanque. A gasolina é extremamente inflamável e explosiva em determinadas condições, portanto deverá ter cuidado no armazenamento; - Antes de armazenar cheque todas as partes se estiver danificada, trocar imediatamente; - Verifique se o local de armazenamento para a Régua Vibratória está seco e limpo, somente armazena o equipamento em local ventilado. 6 MANUTENÇÃO Para garantir um bom funcionamento da Régua Vibratória, ela deve ser revisada sempre que operar em trabalhos, pesados, difíceis condições e muitas horas de uso, etc. Nunca fazer nenhuma manutenção com a máquina ligada e deve garantir que ela esta colocada em lugar firme para que não ocorra risco de tombar e danifica-la e principalmente para evitar acidentes.
ITEM Limpar/substituir filtro de ar Checar vazamentos, danos MANUTENÇÃO DEVE SER FEITA A CADA: 8 HORAS 25 50 300 HORAS HORAS HORAS Verificar nível de óleo do motor Apertar todos os parafusos, porcas Trocar óleo do motor Substituir filtro de combustível do motor Substituir filtro de óleo do motor Trocar óleo do sistema de vibração IMPORTANTE Manutenção onde requer substituição de peças, devem ser efetuadas apenas em uma Assistência Técnica Autorizada CSM. Utilizar peças de reposição originais CSM. 7 GARANTIA A Régua Vibratória Rv 25 CSM possui garantia válida contra defeitos de fabricação por 06 (seis) meses. A mesma não cobre garantia para seguintes casos abaixo: - Defeitos provocados por uso inadequado, que estejam em desacordo com o manual de instrução; - Peças de reposição, manutenção e desgaste natural como velas, filtros, redentores, juntas, partida retrátil, tampa do combustível, pistão, cilindro, anéis de pistão, mancais, pinos, rolete biela, virabrequim, molas, lâminas, coxins, punhos, cabo de acelerador, etc. Esta garantia compreende a troca de pelas e reparos contra defeitos de fabricação devidamente constatados pela fábrica ou assistência técnica autorizada.
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE 1 20329662 Motor 1 2 20329663 Cabo Direito 1 3 20329664 Cabo Esquerdo 1 4 20329665 Punho Direito 2 5 20329666 Alavanca do Acelerador 1 6 20329667 Cabo do Acelerador 1 7 20329668 Proteção Cabo do Acelerador 1 8 20329669 Suporte central 1 9 20329670 Parafuso 2 10 20329671 Arruela 2 11 20329671 Arruela 2 12 20329672 Porca 2 13 20329674 Conector de Condução 1 14 20329905 Cone Conector de Condução 1 15 20329906 Condução Cone Conector 1 16 20329907 Rolamento 2 17 20329908 Anel de Elástico 1 18 20329908 Anel de Elástico 1 19 20329909 Base 1 20 20329910 Suporte Cabo 2 21 20329670 Parafuso 2 22 20329672 Porca 4 23 20329671 Arruela 4 24 20329671 Arruela 4 25 20329670 Parafuso 4 26 20329911 Mola Eixo 1 27 20329908 Anel Elástico 1 28 20329907 Rolamento 2 29 20329912 Haste Montagem 1 30 20329913 Suporte Encaixe 1 31 20329914 Encaixe Lâmina 1 32 20329915 Colar 1 33 20329916 Contra Peso 1 34 20329670 Parafuso 1 35 20329672 Porca 1 36 20329917 Tampa Borracha 1 37 20329671 Parafuso 1 38 20329918 Coxim da Base 2 39 20329671 Arruela 4 40 20329672 Porca 4 41 20329910 Lâmina 1,8 Metros 1 41 20329920 Lâmina 3,0 Metros 1 42 20329670 Parafuso 2 43 20329671 Arruela 2 44 20329671 Arruela 2 45 20329672 Porca 2
CSM Componentes, Sistemas e Máquinas para Construção Ltda. Rua José Stulzer, 80 Vila Baependi CEP 89256-0 Jaraguá do Sul SC Fone:(0xx47) 3372-7600 Fax:(0xx47)3371-2830 csm@csm.ind.br www.csm.ind.br