November 23, 2014 Fr. Mark Escobar c.s. Administrator Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares Office Hours: Monday-Friday 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 Ph: 561-499-6234 Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org Office Hours: Monday-Friday 9:00am - 5:00pm 9:00am - 5:00pm SCHEDULE OF MASSES Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half hour before weekend Masses Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas de fin de semana Missas em Português Quartas-Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH November 23, 2014 MASS INTENTION Saturday, November 22 4:00pm (English) Helen Mullen Joseph Colombo Marie Mele Di Constanzo & Caputi Fam. P. Hector Rubin 6:00pm (Spanish) Pr. Hector Rubin, cs Antonia Garcia Celsa e Isaac Gonzalez Paz Jaime Alexander Luna Pablo Castro Gonzalez Sunday, November 23 8:00am (English) Fr. Hector Rubin, cs Michael Sheldone Fr. Daniel Doly Rose Mary Flynn Julieta Gonzalez 9:30am (Spanish) 11:00am (English) 12:30pm (Spanish) Jaime Alexander Luna Sharon Linares (B-Day) Michael J. Lonsway Earl Olsey Familia Soto, Pr. Hector Rubin Joylani Marie Scavo (Cumple) Jose De Abreu Dos Santos (Salud) 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, November 24 8:00am (English) For the Parishioners Tuesday, November 25 8:00am (English) Robert Magliato 7:00pm (Spanish) Wednesday, November 26 8:00am (English) 7:30pm (Portuguese) Jose Leyva Tomas Bueno Plaza Intenciones de la Familia Thursday, November 27 11:00am (Three Languages) THANKSGIVING MASS Friday, November 28 8:00am (English) Louis Stabite All souls Andres (Health) COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros Extraordinarios de la Eucaristía Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes Luz Torres Grupo de Oración Carismática Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Consuelo Lopez Ministerio de Vida Familiar Luis y Maria Morales COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida : Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism Kevin Cleary
Page 3 Our Lady Queen Of Peace November 23, 2014 The Ladies Guild invites everyone to attend the Advent Day of Recollection, Saturday, December 6, 10:00am to 4:00pm in the Parish Hall. Guest Speaker is Fr. Carlos Anklan. Please bring your bible, paper, pencil and lunch. Beverages and desserts provided by the Guild. Collection Today: Diocesan Services Appeal 2014 OURUR FAMILY MASS FOR THANKSGIVING DAY WILL BE TRI-LINGUAL ON THURSDAY NOVEMBER 27TH AT 11:00 AM Thanksgiving time we remember the underprivileged. Every year we collect gift vouchers from local stores and place these vouchers in a basket on the altar. They are distributed to the needy of our community. Kindly remember to write the gift amount on the voucher. KNIGHTS OF COLUMBUS Council 14365 hosts BREAKFAST - This Sunday, November 23rd after the 8:00am, 9:30am and 11:00am masses. Adults $5. Children $3. On November 2nd Religious Education Classes celebrated the First All Saints/All Souls Day Festival 2014
Page 4 Parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz 23 de noviembre de 2014 BAUTIZOS DEL MES DE DICIEMBR, 2014 Inscripciones: Miércoles, 3 de Diciembre oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm. Charla: (obligatoria) Jueves, 11 de Diciembre 7:30pm salón #2 Celebración del Bautismo: Sábado, 27 de Diciembre. Misa 6:00pm. Domingo, 28 de Diciembre. Misa 12:30pm Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Padrinos deben calificar con los requisitos de la Iglesia. RETIRO DE ADVIENTO La Sagrada Familia Sábado 29 de noviembre, 2014 8:30am a 5:00pm Salón Parroquial Invitados a predicar: - P. Francisco Osorio - Edmundo Gracias Donación: $10 Almuerzo incluido VIRGEN DE LA MEDALLA MILAGROSA Celebraremos la fiesta de la Virgen De La Medalla Milagrosa con una misa el día 29 de noviembre a las 6:00pm. Están todos cordialmente invitados. ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN de los MISIONEROS SCALABRINIANOS La congregación de los Misioneros de San Carlos-Scalabrinianos, que desde el 1987 están a cargo de la parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz, cumple hoy 125 años de vida. El 28 de noviembre de 1887 el bienaventurado Juan Bautista Scalabrini, el padre de los migrantes envió sus primeros misioneros a las Américas para cuidar del bien espiritual y material de los migrantes. Desde entonces, sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos Scalabrinianos sirven a las comunidades migrantes de todo el mundo. Agradecemos a Dios por haber suscitado en este santo obispo el Carisma del cuidado pastoral de los migrantes. Día de Acción de Gracias, 27 de noviembre Misa trilingüe a las 11:00am El día de acción de gracias es una oportunidad para agradecer recordando a los más necesitados. Como todos los años queremos recolectar certificados vouchers de $10, $20, o más para comida (ya sea de Publix, Walmart, Target) para que podamos dar a quienes lo necesiten. Colocaremos una cesta delante del altar donde puedan depositar sus donaciones. Favor de poner cantidad de la donación en el certificado. Pr. Héctor Rubin, c.s. Con mucho pesar queremos comunicarles del fallecimiento del P. Rubin, noviembre 13, 2014 en Italia. El fue el primer misionero Scalabriniano en nuestra parroquia. Nuestras oraciones por su eterno descanso. LA SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA SERVICIOS DIOCESANOS Conciencia Vocacional Has pensado acerca de lo que Dios quiere de ti? La vocación es un llamado que todos hemos recibido al nacer. A través de la vida nos vamos olvidando de esto bello misterio. Pero en realidad no hay forma de escapar de nuestro creador y al final de todo, todos regresamos a casa. Les invito a orar por su vocación, porque responder a nuestro llamado es el clave de la felicidad. Sigan orando por aquellos que han respondido a la vocación de la vida de matrimonio para que puedan encontrar cierto significado en su viaje como pareja y en la bendición de la familia. Oren también por los seminaristas que están discerniendo para un día abrazar la vida religiosa o de sacerdocio. Y no olvides los Scalabrinianos que abandonaron su patria y cultura para seguir a Jesús presente entre los migrantes que buscan un mejor futuro. Como dice el Papa Francisco, nuestra vocación es expresar las buenas noticias del Evangelio en una manera alegre. Padre Leandro Fossá, CS Animador Vocacional
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 23 de novembro de 2014 Aniversário da Fundação dos Missionários e Missionárias de São Carlos Scalabrinianos Entre as diversas cartas que o bem aventurado bispo Dom João Batista Scalabrini recebia de seus diocesanos emigrados para as Américas do Sul e do Norte, uma lhe chamou a atenção: Reze por nós e nos mande um sacerdote, porque aqui vivemos e morremos como os animais. Diante disso, Scalabrini resolveu fundar a Congregação dos Missionários de São Carlos no dia 28 de novembro de 1887. Este ano a congregação dos Missionarios scalabrinianos celebra seu 127 o aniversário. Quando o bispo João Batista Scalabrini foi beatificado, em 9 de novembro de 1997, o papa João Paulo II afirmou que o Bem aventurado Scalabrini é um autêntico Pai dos migrantes, porque sensibilizou as comunidades para uma acolhida aberta, respeitosa e solidária. GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida, Encontro de Oração até 9:30 PM. Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucarisitica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa. Informações: Iracema Tel: (954) 298 5409 MISSA DE THANKSGIVING TRI-LINGUE QUINTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBROOVEMBRO AS 11:00 AM Dia de agradecer a Deus pelos beneficios que Ele nos concede. Também é uma oportunidade para lembrarmo nos dos menos favorecidos, dos pobres. CONVIDAMOS TODOS A PARTILHAR UM CARTÃO PARA COMPRAS DE SUPERMERCADO ( vouchers ou gift certificates disponíveis nos supermercados, por exemplo Publix, Walmart, etc.) para que os mais pobres possam comprar alimentos. Uma cesta será colocada no altar para receber as doações. Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop Aberta aos Domingos após a Missa Felecimento do Pe. Hector Rubin *1 7 1935 11 13 2014 Pe. Rubin foi o primeiro sacerdote Scalabriniano a chegar nesta paroquia em 1987, abrindo as portas desta para os migrantes ao começar celebrar missas em espanhol. Pe. Rubin há alguns anos havia se retirado, estando numa casa de repouso na Itália, devido a seu estado de saúde. Vindo a falecer no dia 13 de novembro de 2014. CATEQUESE DE ADULTOS 2014 TODAS AS SEXTAS-FEIRAS 8:00 PM - SALA 01 DIA DO IMIGRANTE Próxima Reunião: 15 Dezembro, 7:30PM Acompanhe as informações por: diadelmigrante.com www.queenofpeacedelray.org ADORAÇÃO EUCARISTICA TODAS SEXTAS-FEIRAS 8:30 AM A 7:00 PM LEITURAS DA SEMANA 2ª feira: Ap 14,1 3.4b 5; Sl 23(24); Lc 21,1 4. 3ª feira: Ap 14,14 19; Sl 95 (96); Lc 21,5 11. 4ª feira: Ap 15,1 4; Sl 97(98); Lc 21,12 19. 5ª feira: Ap 18,1 2.21 23;19,1 3.9a; Sl 99 (100); Lc 21,20 28. 6ª feira: Ap 20,1 4.11 21,2; Sl 83 (84); Lc 21,29 33. Sábado: Ap 22,1 7; Sl 94 (95); Lc 21,34 36. 1º DAd: Is 63,16b 7.19b;64,2b 7; Sl 79 (80); 1Cor 1,3 9; Mc 13,33 37.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish November 23, 2014 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta.falamos inglês, espanhol e português Estamos localizados a Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Monday Tuesday 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Rayos X Oculista CUIDADO DENTAL (561) 637-2758 ONLY EXTRACTIONS Monday: Tuesday: Wednesday: 4:30 pm 7:30 am 4:30 pm Wednesday 8:30 am 2:00 pm Thursday: 7:30 am Thursday Friday Saturday 9:00 am 6:00 pm Closed 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Mission 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757 FILLINGS and EXTRACTIONS Monday and Wednesday 7:00 am ONLY CLEANING Saturday 7:00am OPTOMETRY Monday 8:00 am