1. Identificação da substância/preparação e da sociedade / empresa Identificação da substância / preparação Nome comercial: CITYCRIL BRANCO Utilização da substância /da preparação: Pintura para marcação de diversos suportes Fornecedor: VOUGACOR, s de Sinalização Rodoviária, Lda. Zona Industrial de Oiã, Lote B17, 3770-068 Oiã - Portugal Telefone: (+351) 234 315 280 Fax: (+351) 234 315 289 Site Web: www.vougacor.com E-mail: geral@vougacor.com Informações adicionais: Ambiente e Segurança de Informações em caso de emergência: Telefone de Emergência: (+351) 234 315 280 (Horário laboral) Número Nacional de Emergência: 112 2. Identificação dos perigos Classificação: Facilmente inflamável e nocivo. Avisos especiais sobre os perigos para o homem e o ambiente: A preparação contém substâncias que podem afectar o sistema reprodutivo, ou ter efeitos negativos sobre o feto. Método de classificação: A classificação do produto foi feita de acordo com a Directiva Comunitária das Substâncias e Preparações. Outros dados: Em caso de incêndio podem ser libertados fumos tóxicos de CO, CO 2, NO x. 3. Composição / informação sobre os componentes Caracterização química Descrição: Substâncias que representam um risco para a saúde segundo o regulamento sobre as substâncias perigosas (Decreto Lei Nº 363/95): Denominação: nafta dissolvente (petróleo), fracção aromática ligeira Einecs Nº : 265-199-0 Índex CE Nº: 649-356-00-4 Frases R: R65 R37 R51/53 R10 CAS Nº: 64742-95-6 Concentração: 1,0-2,5% Símbolos de perigo: Xn, N Denominação: sileno Einecs Nº : 215-535-7 Índex CE Nº: 601-022-00-9 Frases R: R20/21 R38 R10 CAS Nº: 1330-20-7 Concentração: 1,0 2,5% Símbolos de perigo: Xn Página 1 de 8
Denominação: tolueno Einecs Nº : 203-625-9 Índex CE Nº: 601-021-00-3 Frases R: R63 R65 R48/20 R38 R67 R11 CAS Nº: 108-88-3 Concentração: 10-25% Símbolos de perigo: F, Xn Notas: Ver texto completo das frases no ponto 16. 4. Primeiros socorros Avisos gerais: Em caso de duvida ou se os sintomas persistirem, recorrer sempre a um médico. Nunca fazer ingerir o que quer que seja a uma pessoa inconsciente. Em caso de inalação: Colocar a pessoa ao ar livre, mantê-la aquecida e em repouso, se a respiração for irregular praticar respiração artificial. Não administrar nada à pessoa por via oral. Se a pessoa estiver inconsciente, pô-la numa posição adequada e buscar auxilio médico. Em caso de contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar e enxaguar a parte da pele exposta com água e sabão ou um produto de limpeza da pele adequado. Nunca usar dissolventes ou diluentes. Em caso de contacto com os olhos: Enxaguar, imediatamente, os olhos em água corrente durante 10 minutos e consultar um médico se a irritação persistir. Em caso de ingestão: Se o produto for acidentalmente ingerido, procurar um médico. Manter a pessoa em repouso. Não provocar o vómito. 5. Medidas de combate a incêndios Meios adequados para extinção: Todos os agentes de extinção podem ser utilizados (água, espuma, dióxido de carbono, pó.). Riscos especiais causados pela substância, seus produtos de combustão ou gases criados: Em caso de incêndio, há possibilidade de formação de uma nuvem densa de fumo negro, com gases de combustão definidores do risco: CO, CO 2, NO x. Equipamento especial de protecção: Mascara respiratória em caso de fumo concentrado (fumos tóxicos). Recomendações: Arrefecer as embalagens expostas ao incêndio por meio da água. Evitar que os agentes da luta contra os incêndios contaminam os esgotos ou outros cursos de água. 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Medidas de protecção ambiental: Impedir que penetre nos esgotos, águas de superfície ou águas subterrâneas. Se o produto contaminar rios ou esgotos ou bolsas de água, alertar as autoridades competentes segundo os procedimentos regulamentares. Página 2 de 8
Procedimentos para limpeza / recolha: Limpar de preferência com um detergente, evitar o uso de solventes. Avisos adicionais: Eliminar possíveis fontes de ignição e ventilar a zona. Evitar respirar os vapores. Aplicar as medidas de segurança enumeradas nos pontos 7 e 8. Conter e reter as fugas com materiais absorventes não combustíveis, por exemplo, com: areia, terra, 7. Manuseamento e armazenagem Manuseamento: Avisos para manuseamento seguro: Assegure uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho. Evitar que a preparação entre em contacto com a pele e os olhos. Evitar a inalação de vapores bem como a concentração de vapores aquando da aplicação. Quando alguém tiver que trabalhar numa cabine, com pistola ou não, a ventilação pode ser insuficiente para controlar em qualquer caso as partículas e os vapores dos solventes. Por isso aconselha-se que o trabalhador ponha uma mascara com adição de ar comprimido durante as tarefas com a pistola, até que a concentração em partículas e em vapores dos solventes tenha descido abaixo dos limites de exposição. Nunca abrir as embalagens por pressão, visto não serem embalagens resistentes à pressão. Cumprir com a legislação sobre higiene no trabalho, não fumar, comer ou beber na zona da aplicação. Medidas de protecção contra incêndios e explosões: Os vapores são mais pesados que o ar e podem espalhar-se pelo solo. Isto pode ocasionar misturas explosivas com o ar. Evitar a concentração de vapores em áreas inflamáveis ou explosivas. Evitar concentrações de vapores superiores aos limites de exposição aceitáveis no local de trabalho. O produto apenas deverá ser usado nas zonas onde terão sido eliminadas todas as possíveis fontes de ignição. O equipamento eléctrico e a iluminação terão de estar protegidos de acordo com as normas adequadas em vigor. Manter a embalagem convenientemente fechada, longe de qualquer fonte de calor, faíscas ou fogo. Não usar ferramentas que possam provocar faíscas. Armazenagem: Condições de armazenagem e embalagem: Guardar o produto de acordo com a legislação local Decreto Lei 379/2001 de 6 de Abril que aprova o regulamento sobre o armazenamento dos produtos químicos e as instruções complementares MIE APQ1 e MIE ApQ7. As instruções técnicas aplicadas aos nossos produtos são as seguintes: - MIE-APQ1: Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis. - MIE-APQ7: Armazenamento de líquidos tóxicos. Observar as indicações presentes na etiqueta. Guardar as embalagens à temperatura ambiente, num local seco e bem ventilado, manter fora do alcance de qualquer fonte de ignição, de calor e da luz directa do sol. Guardar afastado de agentes oxidantes e de materiais com fortes índices de acidez ou alcalinos. Indicações para armazenagem conjunta: Guardar sempre em embalagens idênticas ao de origem. Em caso de armazenagem e manuseamento de acordo com as prescrições, não são necessárias medidas especiais. Informações adicionais sobre as condições de armazenagem: As embalagens abertas deverão cuidadosamente fechadas e mantidas na vertical para evitar possíveis derrames. Página 3 de 8
8. Controlo da exposição / protecção pessoal Componentes a controlar com valor limite de exposição ocupacional no local de trabalho: Manter uma ventilação adequada, se possível, por aspiração nos locais de trabalho e por uma extracção geral conveniente. Se esta ventilação for insuficiente para manter as concentrações dos vapores dos solventes abaixo dos limites de exposição, por aparelhos respiratórios. Limites de exposição: TLV: Threshold Limit Value (Valor limite de exposição) TWA: Time Weighted Average (Média ponderada em tempo) STEL: Short Term Exposure Limit (Limite de Exposição de curta duração) CAS Nº: 64742-95-6 Denominação: nafta dissolvente (petróleo), fracção aromática ligeira ACGIH TLV TWA (ppm): ACGIH TLV STEL (ppm): CAS Nº: 1330-20-7 Denominação: sileno ACGIH TLV TWA (ppm): 100 ACGIH TLV STEL (ppm): 150 CAS Nº: 108-88-3 Denominação: tolueno ACGIH TLV TWA (ppm): 50D ACGIH TLV STEL (ppm): Equipamento de protecção pessoal: ACGIH TLV TWA (mg/m 3 ): ACGIH TLV STEL (mg/m 3 ): ACGIH TLV TWA (mg/m 3 ): 434 ACGIH TLV STEL (mg/m 3 ): 651 ACGIH TLV TWA (mg/m 3 ): 188D ACGIH TLV STEL (mg/m 3 ): D Contribuição significativa da absorção por via dérmica. Medidas comuns de higiene e segurança: Assegurar ventilação adequada nos locais de trabalho. Lavar as mãos antes de pausas e no fim do trabalho. Manter afastado de produtos alimentares e bebidas. Protecção da respiração: Obrigatório o uso de máscaras apropriadas e homologadas quando os trabalhadores operam em áreas com concentrações superiores aos limites de exposição. Protecção das mãos: Em contactos prolongados e repetidos aconselha-se o uso de luvas de protecção. Recomenda-se o uso de creme protector nas partes expostas da pele, não devem ser usadas depois do contacto com o produto. Material das luvas: Aconselha-se o uso de luvas de borracha de nitrilo ou de álcool polivinilico. Tempo de penetração do material das luvas: Deve informar-se sobre a durabilidade das luvas junto do fabricante e respeitá-la. Protecção dos olhos: É aconselhado o uso de óculos de protecção concebidos contra projecções de líquidos. Página 4 de 8
Protecção do corpo: Usar roupa anti-estática de fibra natural ou de fibras sintéticas resistentes a altas temperaturas. Deve lavar-se todas as partes do corpo que estiveram em contacto com o produto. Controlo da exposição ao meio ambiente: Evitar as emissões na atmosfera durante a aplicação, mantendo para isso a embalagem aberta o mínimo de tempo possível. Conservar as embalagens fechadas e evitar derrames. 9. Propriedades físicas e químicas Indicações gerais: Estado físico: Ponto de inflamação: Densidade do vapor: Liquido fluido 0-21 ⁰C Superior a do ar Limite inferior de explosão: 0,8 % Solubilidade da preparação em água: Parcialmente miscivel 10. Estabilidade e reactividade Decomposição térmica / condições a evitar: O produto é estável abaixo das condições de armazenamento recomendadas. A elevadas temperaturas o produto pode libertar produtos de decomposição perigosos. Manter afastado de agentes oxidantes e de materiais fortemente alcalinos ou ácidos de forma a evitar reacções exotérmicas. s perigosos de decomposição: s de decomposição perigosos: fumos tóxicos de CO, CO 2, NO x. 11. Informação toxicológica Toxicidade aguda: Efeito de irritabilidade primário: Para a pele: o contacto repetido e prolongado com a preparação poderá provocar a eliminação da gordura da pelo dando lugar a uma dermatite de contacto não alérgico. Alguns dos sintomas poderão não ser imediatos. Poderão surgir reacções alérgicas com a pele. Para os olhos: Salpicos para os olhos poderão causar irritação e danos irreversíveis. Sensibilização: A exposição à concentração de vapores dos solventes acima do limite de exposição no local de trabalho poderá provocar efeitos nocivos: (irritação da mucosa e do sistema respiratório, efeitos adversos sobre os rins, o fígado e o sistema nervoso central). Os sintomas poderão ser dores de cabeça, vertigens, cansaço, debilidade muscular, sonolência e em casos extremos perca dos sentidos. 12. Informação ecológica Nenhum dado ecológico sobre esta preparação está disponível. Não se deve permitir que o produto seja despejado nos esgotos ou em qualquer curso de água. A preparação foi avaliada segundo o método convencional de cálculo da Directiva 1999/45/CE Regulamento de produtos perigosos e não está classificada como produto perigoso para o meio ambiente. Página 5 de 8
13. Considerações relativas à eliminação : Recomendação: Os excedentes do produto deverão ser eliminados segundo a legislação em vigor, em instalações licenciadas para o efeito. Não permitir que os resíduos contaminem o solo ou agua, ou sejam depostos no ambiente. Embalagens contaminadas: Recomendação: Reciclar ou eliminar em conformidade às legislações em vigor, de preferência por um colector ou uma empresa certificada. 14. Informações relativas ao transporte Transportar sempre em conformidade com as normas em vigor do ADR para vias terrestres, RID para vias-férreas, da IMDG para via marítima e da IATA para via aérea. Designação da mercadoria: TINTA UN nº 1263 Classe: III Transporte terrestre ADR/RID (internacional): ADR/RID classe: 3 Código de classificação: F1 Etiqueta: 3 Transporte marítimo IMDG: IMDG classe: 3 Contaminante marítimo: -- Etiqueta: 3 Fem: F-E-S-E GPA: -- Transporte aéreo IATA: IATA classe: 3 Etiqueta: 3 15. Informação sobre regulamentação Rótulo de acordo com a regulamentação comunitária: De acordo com o decreto-lei 255/2003 (directiva 1999/45/CE) sobre substâncias perigosas, o produto é classificado como: Símbolo de perigo: (F) (Xn) FACILMENTE INFLAMÁVEL NOCIVO Contém: Tolueno Página 6 de 8
Frases R: R11 Facilmente inflamável R38 Irritante para a pele R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação R63 Possível risco durante a gravidez de efeitos nefastos para o feto R67 A inalação de vapores poderá provocar sonolência e vertigens Frases S: S16 Manter longe de qualquer fonte de ignição não fumar S20-21 Não comer. Não beber, nem fumar durante a sua utilização S23 Não respirar os vapores S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente e abundantemente com água e chamar um médico S36/37 Usar roupa e luvas de protecção adequadas S51 Usar unicamente em locais bem ventilados 16. Outras informações As informações apresentadas foram compiladas de fontes fidedignas baseadas em conhecimento técnico, informações de fornecedor e nas regulamentações nacionais e comunitárias, sendo consideradas correctas e actuais à data da presente edição, dizendo apenas respeito ao produto e podendo não ser válidas em formulações com outros produtos. A responsabilidade da sua utilização pertence aos utilizadores. As informações apresentadas pretendem apenas descrever o produto sob o ponto de vista da protecção e segurança do homem e do ambiente, não podendo portanto ser encaradas como especificações do produto. Este documento contém informação importante para a garantia de segurança na armazenagem, manuseamento e utilização deste produto. Assim, deverá estar acessível e ser explicado aos trabalhadores envolvidos e aos responsáveis pela segurança. É responsabilidade do utilizador cumprir a legislação aplicável. Ficha de segurança emitida por: VOUGACOR, Lda Departamento da Qualidade Zona Industrial de Oiã, Lote B17, 3770-068 Oiã - Portugal Telefone: (+351) 234 315 280 Fax: (+351) 234 315 289 Site Web: www.vougacor.com E-mail: geral@vougacor.com Frases R: R10 Inflamável R11 Facilmente inflamável R20/21 Nocivo por inalação e por contacto com a pele R37 Irritante para as vias respiratórias R38 Irritante para a pele R48/20 Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, poderá provocar a longo prazo efeitos negativos para o meio aquático R65 Nocivo em caso de ingestão poderá provocar danos nos pulmões R63 Possível risco de efeitos adversos para o feto durante a gravidez R67 A inalação de vapores pode provocar sonolência e vertigens Página 7 de 8
O produto não deve ser utilizado para outros fins que os especificados na rubrica 1 sem obter anteriormente as instruções de manipulação escritas. È sempre da responsabilidade do utilizador de tomar todas as medidas necessárias para responder as exigências das leis e dos regulamentos locais. As informações dadas na presente ficha devem ser consideradas como uma descrição das exigências de segurança relativas ao produto e não como uma garantia das propriedades deste. Ficha de Dados de Segurança de acordo com Regulamento CE N. 1907/2006 REACH. Página 8 de 8