MANUAL DE INSTRUÇÕES PLASMA TV 4/50PN4500 50/60PN6500 PARA OBTER MÁXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORÇÃO, É NE- CESSÁRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDES- CREEN. Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para MFL67705313 REV.01 JAN/13
Instruções de Segurança - -as para futuras consultas. Símbolos gráficos: CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. - - TORIZADO. Não use o aparelho próximo à água. Limpe somente com pano seco. 1 interior do aparelho e que qualquer contato so. : Alerta o usuário quanto a existência de - - manual. - Para transportar seu aparelho use somente car- no manual. Quando for efetuar qualquer movi- ferimentos e possíveis quedas do aparelho. Não instale próximo a fontes de calor tais como puxado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de saída do aparelho. CUIDADOS referentes ao cabo de alimentação: recomenda-se que o aparelho seja conectado a uma tomada própria, ou seja, uma Não conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo. - comprometido podem ser perigosos. Qualquer seu equipamento; se a sua aparência indicar desgaste ou dano, desligue o equipamento e - como ser pisado, esmagado, torcido, preso em Instruções de Segurança
uma porta fechada, ou no meio do caminho. Não exponha o produto a gotejamentos ou prateleiras acima do aparelho). Desligue o aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não for usado por um longo período de tempo. - aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidade, não funcione normalmente ou tenha sido Nunca toque no aparelho ou na antena durante tempestades. - ATENÇÃO: para diminuir o risco de choque ou fogo, não exponha este produto a chuva, umi- as mãos molhadas. Não instale este produto - -condicionado. Assegure-se de conectar o pino terra do plugue à tomadas com sistema de aterramento. de acordo com a norma da ABNT NBR 14.136 aterradas que estejam de acordo com a norma da ABNT NBR 5410. síveis, contrate um eletricista para instalar um disjuntor separado. NÃO tente aterrar o produ- ou canos de gás. (POWER) não a desligará, ele apenas inicia o modo de espera (stan- remova o plugue da tomada. DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de madas em que o plugue possa ser manuseado facilmente. LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano ma- ocorrer choques. Não use produtos químicos MOVENDO: antes de mover, desligue o apare- sários. imediatamente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns modelos). VENTILAÇÃO: - Instruções de Segurança 3
o produto com panos ou outros produtos, por exemplo, plásticos, enquanto ligado. Não instale em lugares excessivamente empoeirados. quentes. DEFEITO DE PIXEL são pixels desativados e não afetam o desempenho do produto. RUÍDOS GERADOS NA TV Estalo ou estalido: este tipo de ruído ocorre - - Zumbido ou zunido no painel: grande quantidade de corrente para alimentar o aparelho. INSTALAÇÃO NA PAREDE: ta e não arranhe a superfície. - desligue-a da tomada e entre em contato com - Antes de mover o aparelho - - Não tente movimentar a pode cair causando feri- cessários. Independente do tamanho e peso do aparelho, efetue o transporte sempre com a ajuda de outra pessoa e Ao movimentar evite: - Ao movimentar aplique: Não instale o produto sem luvas. Dê preferência para luvas anti-estática. Instruções de Segurança 4 Manutenção mente! NOTA: desligue-o da tomada.
Limpando a tela, gabinete, base e cabo de força Para remover sujeira ou poeira limpe a superfície com um pano seco, limpo e macio. Para remover sujeira maiores, limpe a superfície com um pano macio umedecido em água limpa ou detergente suave, em seguida use imediata- Regularmente remova a poeira ou sujeira acu- Evitando Imagens Estáticas - - - te usar este formato em períodos prolongados. - Nota - Software Livre neste produto, visite http://opensource.lge.com. direitos autorais estão disponíveis para download. CD-ROM*, os pedidos deverão ser efetuados via por 3 (três) anos a partir da data de compra do produto. de do solicitante. Licenças Os termos HDMI e interface HDMI gotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. - Corporation, que desenvolve a tecnologia de vídeos DivX e patrocina o - mes da marca DivX e logotipos são de propriedade da licenciados. Aviso importante - longada a ruídos muito altos. com as respectivas intensidades sonoras em de- Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição. Exemplos 30 Nível de Decibéis 40 50 60 70 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito. silencioso. Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura. rante ruidoso. 80 alarme de despertador a uma distância de 60 cm. OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE 90 cortador de grama. 100 pneumática. 10 140 Tiro de arma de fogo, avião a jato. 180 por cortesia. Instruções de Segurança 5
Prezado Consumidor, vando para sua casa um produto de alta tecnolo- sos lendo atentamente este manual e seguindo as - Meio Ambiente Somos uma empresa preocupada com o meio aprimoramento contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis. A destine esses materiais de forma adequada. Siga 1. Manuais e Embalagens: -. Pilhas e Baterias: jogue no lixo comum. Preserve o lecimento comercial ou rede de nama nº 401 de 11/008). 3. Produto: - nescópios, compressores, etc), encaminhando-os Acessórios Caso haja ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor. Itens comuns Item Qtd. Item Qtd. Manual de 01 (Padrão ABNT) Controle Remoto 01 Pilhas (AAA) 0 4PN4500 01 Item Quantidade Conjunto Base Base + Suporte 01 Parafusos de Fixação (Conjunto Base) Tipo: M4 / Tamanho: 14 mm 07 01 Organizador de Cabo de Força 01 Desembalando 50PN4500, 50/60PN6500 Item Quantidade Conjunto Base Base + Suporte 01 Parafusos de Fixação (Conjunto Base) Tipo: M5 / Tamanho: 16 mm 07 Tampa de Proteção (somente 50 ) 01 Organizador de Cabo de Força 01 Desembalando NOTAS: Os acessórios fornecidos são partes integrantes do produto e não podem ser vendidos separadamente. Use somente os acessórios fornecidos com o produto, evite acidentes ou danos ao aparelho. Para adquirir outros acessórios consulte o re- Desembalando Montar a TV do aparelho seja em uma mesa ou na parede. ATENÇÃO: Sempre que for montar ou desmontar o conjunto Base - ATENÇÃO AO FIXAR O CONJUNTO BASE: - - danos ao aparelho! DESMONTAR A BASE: Parafusos e Base. lagem do produto. Fixar Conjunto Base 1. Tenha em mãos Suporte, Base e os Parafusos ras a seguir.. Com a Base - Parafusos. Iniciando 6
1 NOTA: O parafuso 1 deve ser aplicado ao modelo 4PN45 e o aos modelos 50PN45-50/60PN65. 1 Tampa de Proteção (50PN4500, 50PN6500) Este acessório evita o acesso à partes metálicas da - Conjunto Base ou antes de instalar o aparelho em uma parede. Posicione a Tampa de Proteção 1 e efetue o en- fornecido. 1 Fixar TV à mesa cional fornecido (somente 4PN4500) e efetue sua quedas ou acidentes. 1 1 Base giratória CUIDADO: Ao efetuar o movimento de giro, tenha cuidado com os dedos e evite inclinar demais o produto. Iniciando 7
0 0 Ventilação adequada Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a distância mínima para facilitar sua correta 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ATENÇÃO: nos ao aparelho! 4/50/60" Modelo (PN4500, PN6500) Medida H/V (mm) 400 x 400 Parafuso/Qtd. M6-4x - - levando a danos pessoais. A LG não se respon- rede depende do suporte usado. Para mais in- suporte. e todos os equipamentos necessários foram fornecidos. Para suportes que não estejam dentro das es- pode variar de acordo com o tipo de suporte. - - - Organizador de Cabos - me imagens a seguir. 10 cm Suporte de Parede - VESA Instale o Suporte em uma parede sólida perpendicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou evitar, fale com seu revendedor e contrate somen- aparelho na parede. Iniciando 8
RATIO: (16:9, 4:3 e etc). INPUT: Seleciona uma Entrada externa disponível. Teclas NUMÉRICAS: Seleciona canais ou item numerado nos menus. LIST: (DASH): Q.VIEW: VOL: Ajusta o nível sonoro. FAV: GUIDE: - RATIO INPUT AV MODE TV NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para - Controle Remoto Instalando as pilhas 1 3 4 5 6 7 8 0 LIST 9 Q.VIEW VOL FAV GUIDE CH P A G E MUTE corretamente os polos e depois feche o compartimento. de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas. Lista de Funções (POWER): - TV:sione-a repetidamente e selecione o tipo de ponível. CAPTION: (Closed Caption). AV MODE: Alterna entre modos de áudio e ví- 1 SETTINGS INFO OK BACK Q.MENU EXIT Iniciando 9
MUTE: Efetua pausa sonora (MUDO). CH: PAGE: Use para alternar em páginas extensas nas listas multimídia. PICTURE: Seleciona modos de imagem disponíveis, pressione repetidamente para selecionar. SOUND: Seleciona modos de áudio disponíveis, pressione repetidamente para selecionar. SETTINGS: aparelho. INFO: ma. Q.MENU: (BACK): Conhecendo a TV (Painel Frontal/Lateral) 1 SETAS DIRECIONAIS / (OK): Navega nos EXIT: Fecha todos os menus de tela. SIMPLINK: SIMPLINK. SLEEP: - Teclas coloridas: diversos menus. TECLAS DE REPRODUÇÃO: Controla reprodu- do estiver usando SIMPLINK. FREEZE ( ): Congela a imagem atual duran- SIMPLINK). 3 Item 1 Descrição Sensor do Controle remoto - aponte o Indicador de Energia. Alto falantes do aparelho. 3 Botões de Controle, toque para: Navegar nos canais disponíveis. Ajustar nível sonoro. (menu de ajustes). Selecionar uma entrada disponível. Iniciando 10
Usando a TV Conectar aparelhos à TV da antena e equipamentos externos. NOTAS: Atenção: HDMI e/ou Dispositivo USB usando a conexão lateral, largura (B) máxima permitida 10 e 18 mm respectivamente. Dispositivos maiores não poderão ser conectados. Se isto nectar a antena e equipamentos externos ad- Antes de efetuar qualquer conexão desligue o rios para conexão. controle remoto pressione INPUT e selecione a entrada desejada. O uso da conexão conjugada - COMPONENT IN / AV IN e AUDIO IN (PC) poderá ser uti- 1 Conexão de Antena use a conexão ANTENNA IN use CABLE IN. Para melhorar a qualidade de sintonia, adquira Se necessitar dividir a conexão para mais televisores, instale um divisor de sinal. Se a antena não for instalada corretamente, contate seu revendedor para assistência. que seja usada uma conexão de antena externa. conectar. (AC3, E-AC3, AAC, HE-AAC) Conexão AV IN (áudio/vídeo) Use esta conexão quando o dispositivo externo 1. AV IN 1AV OUT (dispositivo).. Use a conexão COMPONENT IN (conjugada) como AV IN da seguinte forma: AMARELO na conexão Y (VERDE) VERMELHO/ BRANCO na conexão AUDIO IN (PC). NOTA: dio em modo MONO AUDIO L/MONO (BRAN- CO 3 Conexão COMPONENT IN 1. COM- PONENT IN COMPONENT OUT (dispositivo). VERME- LHO/AZUL/VERDE VERMELHO/ BRANCO (AUDIO). Relação de Conexão Component IN (TV) Y PB PR Component OUT (DVD) Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cr Y Pr 4 Conexão HDMI Conexão para áudio e vídeo digital em um mesmo 1. HDMI INHDMI OUT (dispositivo). NOTAS: A conexão HDMI IN está disponível somente para os modelos 50/60PN6500. de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os Conexões 11
Cabos de conexão HDMI (AV) RCA (AV) P RCA (Áudio) HDMI DVI (Vídeo) ÓTICO (Áudio) COAXIAL (RF) COMPONENTE (Vídeo) 7 3 5 6 4 5 5 1 Painel Lateral de Conexões 4 5 CUIDADO Fio de cobre - tenha cuidado, não da antena. Conexões 1
superior. Codecs de áudio suportados via HDMI: Dol- 96k e 19k); DTS não suportado. 5 Conectando a um PC conectada ao computador sem a necessidade de NOTAS: Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS Em alguns casos pode haver interferência as- Dependendo da placa de vídeo, alguns ajustes mente a imagem na tela. Conexão HDMI descritas no item Conexão HDMI. Conexão DVI HDMI 1. HDMI IN DVI OUT do dispositivo. NOTA: P/RCA for conectado na conexão AUDIO IN (PC) AUDIO OUT (dispositivo). 6 Conexão ÁUDIO DIGITAL dor ou home theater. 1. OP- TICAL DIGITAL AUDIO OUT na conexão OPTICAL AUDIO IN (dispositivo).. Após a conexão ligue os aparelhos. No equipamento externo selecione a conexão ótica correspondente. NOTAS: o Guia do Usuário. Evite olhar diretamente para esta entrada. A emissão de laser pode causar danos à visão. Esta saída não pode ser considerada como ÁU- DIO VARIÁVEL 7 Conexão USB 1. Conecte o seu dispositivo USB na porta USB IN NOTA: ser encontradas no Guia do Usuário Guia do Usuário neste manual. Ver TV Ligar a TV (primeira vez) mente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga em modo STANDBY (modo de espera). Para ligar use, (POWER),, no pai- (POWER), INPUT, CH ( 0~9) no controle remoto. No controle remoto pressione INPUT e selecione a entrada externa desejada. tecla (POWER) (controle remoto) para desligá-la em modo STANDBY. NOTAS: Note que em modo STANDBY energia, para cancelar este modo, remova o Configurações Iniciais NOTAS: Em Modo Loja Desligado para o item Modo de Demonstração. Em Modo Loja Para executar novamente este assistente acesse no menu Opções. fo- do aparelho. Conexões & Ver TV 13
Acessar 1. Use as setas para selecionar ou. (OK) sione (BACK). 3. Execute o passo a passo de acordo com as ins- Idioma de Modo Fuso horário Programação Automática Selecione o idioma dos menus na tela. residência, selecione Modo CASA. venda) selecione Modo LOJA. Para os ajustes de hora selecione o fuso horário correto do seu estado e ajuste ou não o horário de verão Para sinal analógico consulte o menu HORA. Neste passo pressione (OK) para canais. Guia do Usuário na tela, de forma rápida e fácil. Acessando 1. Pressione SETTINGS. Em seguida pressione a tecla VERMELHA. Pressione OK( Apoio ao Cliente. No menu, use Guia do Usuário e pressione (OK). Sair 3. No guia, use (OK). Itens 1 1 3 Categorias assuntos distintos. os tópicos relacionados. Pressione a tecla AZUL e navegue no Guia do Usuário Navegando 4. Após selecionar o tópico desejado, pressione (OK). para navegar. Se desejar selecione Mais zoom pico em tela cheia. Para retornar ao modo normal, pressione (OK) Menos zoom. SETTING OPTION SETTING OPTION 3 Ver TV & Suporte 14
5. Para sair do Guia do Usuário pressione EXIT ou (BACK) repetidamente. Funções Adicionais (Menu CANAL) Ajuste Opções de procura Sistema de Cor Descrição Digital. Opções Canal Principal: nos canais principais. Todos os Canais: em todos os canais. Em Opções de Procura selecione "Todos os Canais" quando Alguns canais transmitem mais de um programa, para ver todos os programas do canal selecionado pressione DASH (controle remoto) e selecione o canal secundário desejado (so- Selecione o sistema de cor desejado: Multi PAL-M PAL-N NTSC. atua somente para canais analógicos. esteja em outro padrão de cor. Por este motivo recomendamos sempre manter o sistema de cor em Multi, a menos que co- Solução de Problemas Geral TV desliga repentinamente sem sinal por alguns minutos, ela desligará automaticamente. Controle remoto não está atuando Ao usar o controle aponte-o para o sensor; frente do sensor remoto. + para +, - para -) ou insira pilhas novas. Áudio Sem áudio em um dos alto falantes Ruídos vindo do interior do aparelho no aparelho. Sem som ao conectar via HDMI ou USB áudio/vídeo com formatos diferentes (consulte a com- NOTA: no Guia do Usuário Guia do Usuário neste manual. Resolução suportada HDMI (PC) Resolução Frequência (KHz) Horizontal Frequência (Hz) Vertical 70 x 400 31.469 70.08 640 x 350 31.469 70.09 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 104 x 768 48.363 60.00 1360 x 768 1 47.71 60.015 180 x 104 1 63.981 60.0 190 x 1080 1 67.5 60.00 1 Disponíveis somente para 50/60PN6500. Resolução suportada HDMI(DTV) Resolução 70 x 480p 180 x 70p 190 x 1080i 190 x 1080p Frequência (KHz) Horizontal 31.47 31.50 44.96 45.00 37.500 33.7 33.75 8.15 6.97 7.00 33.71 33.75 67.43 67.50 56.50 Frequência (Hz) Vertical 59.94 60.00 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 50.00 3.976 4.00 9.97 30.00 59.94 60.00 50.00 Suporte 15
Resolução suportada Componente Resolução 70 x 480i 70 x 480p 180 x 70p Frequência (KHz) Horizontal 15.73 15.73 31.47 31.50 44.96 45.00 37.500 Frequência (Hz) Vertical 59.94 60.00 59.94 60.00 59.94 60.00 50.00 Resolução 190 x 1080i 190 x 1080p Frequência (KHz) Horizontal 33.7 33.75 8.15 6.97 7.00 33.71 33.75 67.43 67.50 56.50 Frequência (Hz) Vertical 59.94 60.00 50.00 3.976 4.00 9.97 30.00 59.94 60.00 50.00 Especificações Técnicas (L x A x P mm) Peso (kg) Descrição 4PN4500 50PN4500 Com Base 983,6 x 650,3 x 50 1168 x 755,4 x 9,7 Sem Base 983,6 x 595,6 x 57 1168 x 698,6 x 57 Com Base 19,6 5,4 Sem Base 18,4 4 Consumo de Ligado 0 (IEC6087) 75 (IEC6087) Energia (W) < 1 < 1 104 x 768 104 x 768 ESQ. 10 DIR. 10 Total 0 ESQ. 10 DIR. 10 Total 0 (L x A x P mm) Peso (kg) Descrição 50PN6500 60PN6500 Com Base 1168 x 755,4 x 9,7 1386,8 x 874 x 340 Sem Base 1168 x 698,6 x 57 1386,8 x 81,7 x 57 Com Base 6,1 37,7 Sem Base 4,7 34,5 Consumo de Ligado 90 (IEC6087) 390 (IEC6087) Energia (W) < 1 < 1 190 x 1080 190 x 1080 ESQ. 10 DIR. 10 Total 0 ESQ. 10 DIR. 10 Total 0 Fonte de Energia Sistema da TV Faixa de Canais Antena (impedância) Condições Ambientais Temperatura de Operação Umidade de Operação Temperatura de Armazenamento Umidade de Armazenamento Suporte 16
Certificado de Garantia para reparos de eventuais defeitos, devidamen- período de 01(Um) ano, incluindo o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a pra pelo primeiro proprietário, desde que o mes- descritas no manual do usuário que acompanha o produto e, somente em Território Nacional. Garantia Legal: cal de compra, para reclamar de irregularidades no produto, como os itens que constituem a parte externa e qualquer outra acessível ao usuário, geral. Condições para validade da garantia legal e contratual A Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito se: se destina; O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes da denciadas pela LG Electronics do Brasil Ltda; Condições não cobertas pela garantia legal e contratual A Garantia não cobre: Danos provocados por riscos, amassados e conserto que estejam instalados fora do pe- caso, correrão por conta e risco do Consumidor; Desempenho insatisfatório do produto devi- uso; produto que prejudiquem seu desempenho, tes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas. Observações: A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume ou entidade que venham a oferecer garantia As despesas decorrentes e consequentes da clusiva do comprador; A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o direito de alterar as características gerais, duto; Informações de Compra Data da compra: Loja/Depart.: Modelo: Nº de Série: 17
LG Electronics do Brasil Ltda. CNPJ: 01.166.37/0008-1 Rua Javari, nº 1004, Distrito Industrial, CEP 69075-110, Manaus/AM, Indústria Brasileira EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC