WEBCAM 3100 HP WEBCAM 3110 HP MANUAL DO UTILIZADOR Version 1.0.PT Part number: 603528-001
Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A informação deste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como constituindo uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais nem por omissões no conteúdo do presente documento. Registo do Produto O registo é rápido, fácil e oferece: actualizações por e-mail com notificações sobre melhorias de produtos, os alertas de suporte mais recentes e actualizações de controladores especiais para o(s) produto(s) que possui. Para obter ajuda mais rapidamente, registe o seu produto adquirido recentemente em https://register.hp.com
Índice Visão Geral da Webcam... 1 Visão Geral do Software... 2 Requisitos do Sistema... 3 Qualidade e Desempenho... 3 Utilizar Iniciar utilitário para iniciar uma Conversação por Vídeo... 4 Gravar um Vídeo... 6 Tirar uma Fotografia... 7 Gerir Imagens e Vídeos... 8 Colocar um Vídeo no YouTube... 8 Aplicar Efeitos a um Vídeo ou Imagem... 9 Utilizar Máscaras... 10 Fotograma Divertido... 11 Editar um Vídeo... 12 Edições Avançadas... 12 Utilizar A Webcam como Monitor de Vídeo... 13 Regular Configurações da Webcam... 14 Regular Configurações Adicionais da Webcam... 15 Resolução de problemas... 16 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP iii
iv Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Visão Geral da Webcam Parabéns pela aquisição da Webcam 3100/3110 HP. A sua webcam inclui as seguintes funcionalidades: 1 2 7 3 4 6 5 1 Botão Tirar Fotografia 2 Botão de Conversação Instantânea HP 3 Botão Gravação de vídeo 4 Etiqueta do produto 5 Conector USB 6 Mola/suporte ajustável 7 Microfone incorporado Consulte a etiqueta do produto para o número de série e o número do produto HP. Estas informações serão úteis se alguma vez necessitar de contactar a assistência técnica. 1
Visão Geral do Software O CD fornecido com a sua webcam inclui o seguinte software: Controladores da Webcam. Permite que a sua webcam tenha o desempenho ideal. Iniciar utilitário. Ajuda-o a configurar a sua aplicação de conversação, de modo a comunicar com a webcam. ArcSoft Magic-i Visual Effects 2. Permite-lhe aplicar efeitos especiais às suas conversas por vídeo, quando utilizado em conjunto com a sua aplicação de mensagens instantâneas (IM). ArcSoft WebCam Companion 3. Permite-lhe gravar e editar vídeos, tirar fotografias, utilizar a webcam como um monitor de vídeo e aplicar uma variedade de efeitos especiais incluindo máscaras e fotogramas. ArcSoft TotalMedia ShowBiz. Permite-lhe editar vídeos e combiná-los com outros clips de vídeo, transições e efeitos. O software que se encontra neste CD não está disponível via web para transferência. Na América do Norte e Europa pode ser encomendado um CD de substituição na web em www.hp.com/support. 2 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Requisitos do Sistema Para utilizar a webcam com o software incluído, o seu PC tem de cumprir os seguintes requisitos mínimos de sistema: Para pré-visualização, captura, edição e reprodução de 1280x720 (720p) em WCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5 Windows XP (SP2 ou SP3), Windows Vista (32 bits ou 64 bits) ou Windows 7 (32 bits ou 64 bits) Intel Dual-Core 1,6Ghz ou superior Intel Pentium IV Hyper-Threading 3,4Ghz ou superior AMD Athlon 64 4000+ ou superior 230 MB de espaço livre no disco rígido necessários para instalação de programas 1GB DDR RAM ou superior Placa VGA com 64 MB ou mais Ecrã a cores de 16 bits a 1024x768 com suporte DirectX 3D DirectX 9.0c ou superior Para pré-visualização, captura, edição e reprodução de 640x480 (VGA) em WCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5 Windows XP (SP2 ou SP3), Windows Vista (32 bits ou 64 bits) ou Windows 7 (32 bits ou 64 bits) Pentium IV 2,4 GHz ou AMD Athlon equivalente 230 MB de espaço livre no disco rígido necessários para instalação de programas 1GB DDR RAM ou superior Ecrã a cores de 16 bits a 1024x768 com suporte DirectX 3D DirectX 9.0c ou superior Qualidade e Desempenho A qualidade de imagem e o desempenho de vídeo são influenciados pelos seguintes factores: A quantidade de luz sobre a aplicação A definição da resolução da webcam A alimentação do PC A largura de banda da ligação à Internet, especialmente para conversação Se o seu vídeo estiver lento ou instável ou com a cor esbatida, tente colocar uma pequena lâmpada na área que não será visível no fotograma. Esta irá iluminar a área de visualização da webcam e ajudar a proporcionar um vídeo mais realista e com uma cor mais precisa. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 3
Utilizar Iniciar utilitário para iniciar uma Conversação por Vídeo Pode adicionar vídeos ao vivo às aplicações de mensagens instantâneas (IM) mais populares (ligação ISP necessária): AOL Instant Messenger (AIM ) Windows Live Messenger Yahoo! Messenger Skype 1 Prima o botão de Conversação Instantânea HP na sua webcam. 2 Seleccione a aplicação de mensagens instantâneas (IM) que deseja utilizar. 3 Se solicitado, siga as instruções no ecrã para instalar e configurar a aplicação IM. 4 Siga os passos para conversação por vídeo na documentação da aplicação IM. NOTA: A opção Iniciar utilitário aparece apenas durante a configuração inicial. A próxima vez que premir o botão de Conversação Instantânea HP, a aplicação IM seleccionada irá abrir automaticamente. Para seleccionar uma aplicação IM diferente após a configuração inicial, abra o menu Iniciar e, de seguida, clique em Todos os programas > ArcSoft WebCam Companion 3 > Iniciar utilitário. 4 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
5 (Opcional) Seleccione os efeitos que deseja aplicar: Ligar e desligar Acompanhamento do rosto. Para acompanhar um rosto, clique em Um. Para acompanhar mais do que um rosto, clique em Um para seleccionar o primeiro rosto e clique em Avançar para seleccionar o rosto seguinte. Para encontrar o melhor ângulo para imagem de grupo, clique em Vários. Faça Zoom in e out ou desloque-se pela imagem. Adicione divertidos efeitos ao seu vídeo. Adicione uma moldura ao rosto no ecrã. Decore o seu vídeo com um tema. Adopte uma personalidade diferente seleccionando um avatar. Aumente a luminosidade e nitidez do seu vídeo. Combine o seu rosto com um modelo de máscara. SUGESTÃO: Também pode abrir o ArcSoft Magic-i Visual Effects fazendo duplo clique em ArcSoft Magic-i Visual Effects no Tabuleiro do Sistema do Windows. Para saber mais informações sobre a utilização de efeitos nas suas conversas, clique em Ajuda no canto superior direito da janela ArcSoft Magic-i Visual Effects. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 5
Gravar um Vídeo 1 Efectue um dos seguintes procedimentos para abrir o ArcSoft WebCam Companion e entrar no modo de captura: Pressione o botão Gravação de vídeo na sua webcam. Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows e, em seguida, clique em Capturar. 2 (Opcional) Clique em Tela cheia para gravar no modo tela cheia. 3 (Opcional) Clique na lista de resolução por baixo dos ícones no canto superior direito e seleccione a definição de resolução que deseja utilizar para a gravação. A predefinição é 1280x720 (HD 720p), que proporciona um desempenho ideal na maior parte dos ambientes. NOTA: Resoluções mais elevadas e/ou iluminação fraca podem reduzir a taxa de fotogramas e tornar o vídeo distorcido. Para mais informações sobre aspectos de resolução, consulte Resolução de problemas. 4 Prima o botão Gravação de vídeo ou clique em Gravar vídeo para iniciar a gravação. 5 Prima novamente o botão Gravação de vídeo ou clique em Parar gravação para interromper a gravação e guardar o vídeo no seu PC. 6 Se estiver a gravar no modo de tela cheia, clique em X no canto superior direito para regressar ao modo de ecrã parcial. Para saber mais informações sobre a utilização do ArcSoft WebCam Companion, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. 6 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Tirar uma Fotografia 1 Prima o botão Tirar Fotografia na webcam para abrir o ArcSoft WebCam Companion. 2 Efectue uma das seguintes acções: Para tirar uma só fotografia, prima o botão Tirar Fotografia novamente ou clique em Tirar Foto. Para tirar uma série de fotografias, clique em Disparar. Para saber mais informações sobre tirar fotografias com o ArcSoft WebCam Companion, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. SUGESTÃO: Pode editar, imprimir e partilhar as suas imagens com o software gratuito Galeria de Fotografias do Windows Live. Faça duplo clique no ícone Transferir Galeria de Fotografias do Windows Live no ambiente de trabalho do Windows e siga as instruções no ecrã para transferir e instalar o software. Para mais informações sobre como utilizar o software, clique no ícone Ajuda? no canto superior direito da janela Galeria de Fotografias do Windows Live. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 7
Gerir Imagens e Vídeos Após capturar um vídeo ou tirar uma fotografia, pode utilizar os ícones no canto inferior esquerdo do ecrã Capturar para gerir as suas imagens e vídeos. Clique em qualquer um dos seguintes ícones: Pré-visualizar uma imagem ou vídeo. Localizar uma imagem ou vídeo no disco rígido do PC. Enviar uma imagem ou vídeo como anexo de e-mail. Imprimir as imagens seleccionadas. Apagar a imagem ou vídeo seleccionado. Para saber mais informações sobre a utilização do ArcSoft WebCam Companion, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. Colocar um Vídeo no YouTube Depois de gravar um vídeo, siga estes passos para colocá-lo no YouTube. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Editar. 3 Clique no vídeo que pretende publicar. 4 Clique em YouTube no canto superior direito. 5 Inicie sessão na sua conta do YouTube. 6 Siga as instruções no ecrã para publicar o vídeo. 8 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Aplicar Efeitos a um Vídeo ou Imagem Muitas das funções do ArcSoft Magic-i Visual Effects estão integradas no ArcSoft WebCam Companion para que possa continuar a desfrutar dos efeitos que utiliza nas suas conversações por vídeo enquanto captura vídeos ou tira fotografias. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Capturar. 3 Clique no separador Efeitos. 4 Clique em qualquer um dos ícones no canto inferior esquerdo para aplicar um efeito. 5 Para desactivar todos os efeitos, clique em Sem efeitos. Para saber mais informações acerca da utilização de efeitos nas suas conversas, consulte Utilizar Iniciar utilitário para iniciar uma Conversação por Vídeo. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 9
Utilizar Máscaras 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Máscara. 3 Seleccione as máscaras que deseja utilizar. 4 (Opcional) Clique nos ícones acima da imagem de pré-visualização para ajustar a imagem. 5 Prima o botão Tirar Fotografia novamente ou clique em Tirar Foto para tirar a fotografia. Para saber mais informações sobre a utilização de máscaras, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. 10 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Fotograma Divertido 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Fotograma Divertido. 3 (Opcional) Clique em Personalizar, Seleccionar esquema e seleccione um esquema, seleccione os fotogramas que pretende utilizar e, de seguida, clique em OK. 4 Efectue uma das seguintes acções: Prima o botão Tirar Fotografia ou clique em Tirar Foto para tirar a fotografia. Clique em Iniciar-tirar fotografia autom. com detecção de posição para permitir que o software detecte uma posição e tire a fotografia. Para ajustar a sensibilidade da posição, arraste a barra de deslocamento acima do fotograma da imagem. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 11
Editar um Vídeo 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Editar. 3 Clique no vídeo que pretende editar. Para saber mais informações sobre funções de edição específicas, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. Edições Avançadas 1 Efectue um dos seguintes procedimentos para abrir o ArcSoft ShowBiz e entrar no modo de edição: Faça duplo clique no ícone ArcSoft ShowBiz no ambiente de trabalho do Windows. Se o ArcSoft WebCam Companion já se encontrar aberto, clique no ícone Edições Avançadas. 2 Clique no vídeo que pretende editar e, de seguida, arraste e largue-o no Guião gráfico. Para saber mais informações sobre funções de edição específicas no ArcSoft ShowBiz, clique em Opções e seleccione Ajuda. 12 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Utilizar A Webcam como Monitor de Vídeo Com a funcionalidade Monitor, pode utilizar a sua webcam como uma câmara de segurança. Se a webcam detectar movimento ou um rosto, esta regista a actividade no disco rígido do seu PC. Adicionalmente, pode definir a funcionalidade Monitor para enviar uma captura por e-mail ou publicar uma captura num site FTP se detectar actividade. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Monitor. 3 Clique em Iniciar Monitor para iniciar a monitorização. 4 Clique em Parar Monitor para terminar a monitorização e guardar o vídeo no computador. Para saber mais informações sobre a utilização do ArcSoft WebCam Companion, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. SUGESTÃO: Pode desactivar a detecção de movimento ou a funcionalidade de detecção de rosto, mas não pode desactivá-las em simultâneo. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 13
Regular Configurações da Webcam Pode ajustar a maior parte das configurações da webcam no ArcSoft WebCam Companion. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Capturar. 3 Clique no ícone Configurações da WebCam. 4 No separador Video Proc Amp, efectue um dos seguintes procedimentos: Para ajustar manualmente uma definição, arraste a barra de deslocamento para essa definição. Para permitir que a webcam detecte automaticamente uma definição, coloque um visto na caixa de verificação Autom. que se encontra à direita dessa definição. 5 Clique no separador Controle da câmera e efectue um dos seguintes procedimentos: Para ajustar manualmente a focagem (apenas Webcam 3110 HP), retire o visto da caixa de verificação Focagem Automática e, de seguida, arraste a barra de deslocamento Focagem. Para regular manualmente a exposição, retire o visto da caixa de verificação Exposição Automática e, de seguida, arraste a barra de deslocamento Exposição. 6 Clique em OK. NOTA: Para recuperar as definições de origem, clique em Padrão. Para saber mais informações sobre a personalização das definições de Captura, Monitor, Fotograma Divertido e Máscara no ArcSoft WebCam Companion, clique em Extras e seleccione Ajuda do aplicativo. 14 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Regular Configurações Adicionais da Webcam Pode alterar as configurações adicionais da webcam no ArcSoft Magic-i Visual Effects. 1 Se estiver aberto, feche a janela do ArcSoft WebCam Companion. 2 Faça duplo clique no ícone Magic-i Visual Effects no ambiente de trabalho do Windows. 3 Faça duplo clique em ArcSoft Magic-i Visual Effects no Tabuleiro do Sistema do Windows. 4 No separador Configurações da Webcam, efectue uma das seguintes operações: Clique em Configuração do sistema, clique no separador Privado, clique em Carregar imagem e seleccione uma imagem para substituir o vídeo da webcam quando desejar privacidade durante uma conversa. Clique em Privado para substituir o vídeo da webcam pela imagem que seleccionou em Configuração do sistema. Quando terminar a conversa, clique em Privado novamente para mostrar o vídeo, de modo a que a sua webcam fique pronta a ser utilizada da próxima vez que o desejar. Clique em Silenciar microfone para desactivar o microfone da webcam durante uma conversa. Quando terminar a conversa, clique em Silenciar microfone novamente para voltar a activar o microfone, para que a sua webcam fique pronta a ser utilizada da próxima vez que o desejar. Retire o visto da caixa de verificação LED ligado para desligar o LED de estado na frente da webcam. Coloque um visto na caixa de verificação Vídeo desligado para desactivar o vídeo da webcam durante uma conversa. Um ecrã em branco substitui o vídeo. Quando terminar a conversa, retire o visto para activar a função de vídeo, de modo a que a sua webcam fique pronta a ser utilizada da próxima vez que o desejar. Arraste a barra de deslocamento para as configurações individuais. Para visualizar configurações adicionais, arraste a barra de deslocamento no lado direito da janela do ArcSoft Magic-i Visual Effects. Clique em Perfil atual, introduza um nome e clique em Salvar para guardar as configurações actuais num perfil de utilizador. Para saber mais informações sobre a personalização das configurações da webcam no ArcSoft Magic-i Visual Effects, clique em Ajuda no canto superior direito. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 15
Resolução de problemas Problema O vídeo fica distorcido Solução Muitos factores afectam a qualidade do vídeo, incluindo a iluminação, a velocidade do processador e memória do PC, assim como a velocidade da ligação da Internet. Se o vídeo ficar distorcido, é necessário escolher uma definição de resolução mais baixa. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows. 2 Clique em Capturar. 3 Clique na lista de resolução por baixo dos ícones no canto superior direito e seleccione uma definição de resolução mais baixa. Existem linhas a interferir com a imagem Não pretendo utilizar o ArcSoft Magic-i Visual Effects com a minha aplicação IM A minha webcam não está ligada à minha aplicação IM Pretendo desactivar a função de focagem automática (apenas Webcam 3110 HP). Clique com o botão direito do rato no ícone Button Manager no Tabuleiro do Sistema do Windows e seleccione a definição adequada para a sua localização: 60Hz ou 50Hz. As linhas de interferência deverão desaparecer. Abra a sua aplicação IM e utilize as definições de preferência para seleccionar um dispositivo de vídeo diferente. Consulte a documentação da sua aplicação IM para detalhes. Abra o menu Iniciar e clique em Todos os programas > ArcSoft WebCam Companion 3 > Iniciar utilitário. Se possuir várias aplicações IM e já tiver configurado todas as aplicações IM, seleccione um dispositivo de vídeo diferente na sua aplicação IM. Consulte a sua documentação IM para detalhes. 1 Faça duplo clique no ícone WebCam Companion 3 no ambiente de trabalho do Windows e, em seguida, clique em Capturar. 2 Clique no ícone Configurações da WebCam. 3 Clique no separador Controle da câmera. 4 Retire o visto da caixa de verificação Focagem Automática. 5 Arraste a barra de deslocamento da Focagem para regular manualmente a focagem. 6 Clique em OK ou Aplicar. 16 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP
Problema Os botões da webcam não estão a funcionar adequadamente Ouço um eco ou feedback nos altifalantes O áudio da webcam não está sincronizado com o vídeo da webcam Solução Procure no Tabuleiro do Sistema do Windows o ícone HP Button Manager. Se não visualizar o ícone HP Button Manager, abra O meu computador (Windows XP) ou Computador (Windows Vista ou Windows 7), navegue até à pasta Program Files\HP\Button Manager (sistemas de 32 bits) ou Program Files (x86)\hp Button Manager (sistemas de 64 bits) e faça duplo clique no ficheiro BM.EXE para reiniciar. Em computadores com o Windows XP, verifique se a aplicação USB Video Device e o software ArcSoft WebCam Companion estão a ser executados. Se estas aplicações estiverem a ser executadas, feche-as e prima o botão Tirar Fotografia. Para impedir que este problema volte a ocorrer, não clique no ícone USB Video Device em O meu computador. Em vez disso, utilize as aplicações ArcSoft incluídas com a sua webcam. Em computadores Windows XP (Vista clássica): 1 Clique em Iniciar > Painel de Controle > Sons e dispositivos de áudio. 2 Clique no separador Áudio. 3 Em Reprodução de áudio, clique em Volume e arraste a barra de deslocamento Volume geral para regular o volume das colunas. 4 Em Gravação de áudio, clique em Volume e arraste a barra de deslocamento Microfone para regular o volume do microfone. Em computadores com o Windows Vista (Vista clássica) ou computadores com o Windows 7 (Vista de Large icons ou Small icons): 1 Abra o menu Iniciar e clique em Painel de Controle > Som. 2 Clique no separador Reproduzir. 3 Seleccione a Coluna que está a utilizar e, em seguida, clique em Propriedades. 4 Clique no separador Níveis e arraste as barras de deslocamento para regular o nível de saída. 5 Clique no separador Gravação. 6 Seleccione o Microfone que está a utilizar e, em seguida, clique em Propriedades. 7 Clique no separador Níveis e arraste as barras de deslocamento para regular o nível de entrada. A partir do ecrã Capturar vídeo, seleccione a lista de resolução no canto superior direito e defina a resolução de vídeo para 640x480 para sincronizar o vídeo e o áudio. Após sincronizar o áudio e o vídeo, tente aumentar a resolução para o próximo nível. Se o problema voltar a ocorrer, volte para a definição da resolução anterior. Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP 17
Problema Estou a ter problemas na utilização da webcam com o SKYPE Vejo um ecrã em branco com estática quando executo o SKYPE O microfone da webcam não funciona com o SKYPE Possuo mais do que uma opção de USB Video Device. Qual deverei utilizar? Solução 1 Verifique a existência de actualizações para se certificar de que tem instalada a versão mais recente do SKYPE. 2 Verifique as configurações áudio do microfone e de vídeo. Estas devem estar definidas para USB Video Device (Windows XP) ou HP Webcam 3100 (BK356AA)/3110 (BK357AA) (Windows Vista ou Windows 7). Depois de efectuar a chamada, certifique-se de que o dispositivo de vídeo está definido para USB Video Device (Windows XP) ou HP Webcam 3100 (BK356AA)/3110 (BK357AA) (Windows Vista ou Windows 7). 1 Na barra de menu, seleccione Chamada > Configurações áudio. 2 Certifique-se de que o dispositivo de microfone está definido para USB Video Device (Windows XP) ou HP Webcam 3100 (BK356AA)/ 3110 (BK357AA) (Windows Vista ou Windows 7). 3 Arraste a barra de deslocamento Volume do Microfone para Alto para aumentar o nível do volume. 4 Clique em Salvar. Tente efectuar novamente a chamada. Tem mais do que um dispositivo de vídeo ligado ao seu PC. Tente seleccionar cada opção e, em seguida, tente utilizar a sua webcam. Se a webcam funcionar, encontrou a opção correcta. Se a webcam não funcionar, tente outra opção até encontrar a que se encontra associada à sua webcam. Ainda necessita de ajuda? Consulte a garantia que veio junto com a sua webcam para obter números de telefone de assistência e informações de sites web. 18 Manual do Utilizador da Webcam 3100/3110 HP