Tecnologia de calibração Bomba hidráulica de bancada Modelos CPP1000-M, CPP1000-L, bomba hidráulica de bancada Modelos CPP1000-X, CPP1600-X, CPP7000-X, bomba hidráulica de bancada Folha de dados WIKA CT 91.05 Aplicações Geração de pressão em campo ou em laboratório Para testes, ajuste e calibração de todos os tipos de instrumentos para medição de pressão Geração de pressão hidráulica até 7.000 bar (100.000 psi) Características especiais Manuseio ergonômico através de fuso interno de precisão Reservatório de óleo integrado a base da bomba Atuador removível em forma de estrela Conexões de teste possibilitam o aperto em qualquer posição (os instrumentos podem ser alinhados como for necessário) Mesma base da balança de pressão modelo CPB5800 Bomba hidráulica de bancada, modelo CPP1000-M Descrição Áreas de aplicação As bombas de teste servem como geradores de pressão para testes, ajustes e calibrações de instrumentos de medição de pressão mecânicos ou eletrônicos. Por serem portáteis permitem que as atividades sejam realizadas tanto em laboratórios e oficinas, tanto como em serviços de campo. Bomba hidráulica de bancada, modelo CPP1000-X Fácil operação Quando o instrumento de teste e um instrumento de referência estão conectados à bomba pneumática, a mesma pressão será aplicada em ambos instrumentos. O instrumento de teste pode ser calibrado ou ajustado quando comparamos os valores medidos nos instrumentos. Bomba hidráulica de bancada, modelo CPP7000-X Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 Página 1 de 10 Folha de dados mostrando instrumentos similares: Bomba de teste pneumática manual, modelo CPP30; veja folha de dados CT 91.06 Bomba hidráulica de bancada; CPP700-H e CPP1000-H; veja folha de dados CT 91.07 Hand-held de pressão; CPH6300; veja folha de dados CT 12.01 Calibrador de processo; CPH6000; veja folha de dados CT 15.01 Software de calibração; WIKA-CAL; veja fola de dados CT 95.10
A série CPP-X oferece uso excepcionalmente fácil Para uma ajuste preciso dos pontos de medição, as bombas de teste são equipadas com um atuador com controle fino. Especialmente, o funcionamento suave do atuador proporciona isto, até com pressões muito altas. Além disso, os atuadores desta linha de produto apenas giram no interior do corpo de bomba. Isto elimina riscos causados por forças aplicadas ao fuso em bombas que usam atuador externo, e especialmente na operação em campo, há a vantagem de que as dimensões destas bombas não variam durante operação devido a rotação do atuador. Com a bomba primária integrada, altos volumes de testes podem ser facilmente preenchidos e comprimidos com os modelos CPP-X. Devido o projeto da base, os modelos CPP-X possuem uma alta durabilidade e oferecem o uso mais fácil com a tecnologia comprovada da balança de pressão modelo CPB5800. Especificações Bomba hidráulica de bancada CPP1000-M CPP1000-L Faixa de pressão 0... 1.000 bar (0... 14.500 psi) Meio para transmissão de pressão Fluído hidráulico baseado em óleo mineral ou água destilada 1) (fluídos hidráulicos baseados em água não são adequadas) Reservatório 110 cm³ 55 cm³ Conexões à pressão Conexão de teste Rosca fêmea 2 x G ½, livremente giratória, com anel O Distância entre as conexões de teste 200 mm (7,9 in) 115 mm (4,5 in) Pistão da bomba hidráulica de bancada Diâmetro de pistão Deslocamento de volume por rotação Deslocamento de volume total 8 mm (0,3 in) aproximadamente 0,1 cm³ aproximadamente 3,9 cm³ Ajuste fino da pressão opcional, veja acessórios Ajuste fino ao lado da válvula Força necessária com 250 bar (3.600 psi) 2,0 Nm 500 bar (7.200 psi) 4,0 Nm 1.000 bar (14.500 psi) 8,0 Nm Material Cilindro Pistão Latão Aço inoxidável Flange traseira Alumínio Vedações FKM, NBR (padrão), opcional EPDM 2) Montagem fixa Base do instrumento Dimensões (C x L x A) 2 x Ø 6,4 mm (0,25 in) através furos na flange frontal 420 x 280 x 103 mm (16,5 x 11,0 x 4,1 in) 420 x 240 x 103 mm (16,5 x 9,5 x 4,1 in) Peso 6,3 kg (13,89 lbs.) 5,6 kg (12,35 lbs.) 1) Outros meios para transmissão de pressão sob consulta. 2) Utilizando versões de EPDM (para meios agressivos), Skydrol ou líquido de freio é permissível como meio para transmissão de pressão. Página 2 de 10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016
Bomba hidráulica de bancada Faixa de pressão Meio para transmissão de pressão CPP1000-X CPP1600-X CPP7000-X 0... 1.000 bar (0... 14.500 psi) 0... 1.600 bar (0... 23.200 psi) Fluído hidráulico baseado em óleo mineral / água limpa, livre de carbonato de cálcio 1) 0... 7.000 bar (0... 100.000 psi) Óleo sebacate Reservatório 250 cm³ 250 cm³ Conexões à pressão Conexão de teste Conectores rápidos com rosca fêmea 2 x G ½, livremente giratória, substituível, com vedação por anel O'ring Rosca macho 2 x M16 x 1,5, livremente giratória, substituível, com cone de vedação Distância entre as conexões de teste 300 mm (11,8 in) 346 mm (13,6 in) Pistão da bomba hidráulica de bancada Diâmetro de pistão 8 mm (0,3 in) 7,5 mm (0,3 in) Deslocamento de volume por rotação aproximadamente 0,1 cm³ aproximadamente 0,08 cm³ Deslocamento de volume total aproximadamente 3,9 cm³ aproximadamente 2,5 cm³ Força necessária com 250 bar (3.600 psi) 2,0 Nm 1,5 Nm 500 bar (7.200 psi) 4,0 Nm 3,0 Nm 1.000 bar (14.500 psi) 8,0 Nm 6,0 Nm 3.000 bar (43.500 psi) -- 18 Nm 5.000 bar (72.500 psi) -- 30 Nm 7.000 bar (100.000 psi) -- 42 Nm Material Cilindro Latão Aço inoxidável Pistão Aço inoxidável aço inoxidável temperado Tubulação aço inoxidável 1.4404, 6 x 2 mm (0,2 x 0,1 in) aço inoxidável 1.4404, 6 x 2 mm (0,2 x 0,1 in) Flange traseira Alumínio -- Vedações FKM, NBR (padrão), opcional EPDM 2) NBR Montagem fixa Base estável Base estável Base do instrumento Dimensões (C x L x A) 400 x 375 x 265 mm (15,8 x 14,8 x 10,4 in) 460 x 445 x 265 mm (18,1 x 17,5 x 10,4 in) Peso 20 kg (44,1 lbs.) 32,5 kg (71,7 lbs.) 1) Outros meios para transmissão de pressão sob consulta. 2) Utilizando versões de EPDM (para meios agressivos), Skydrol ou líquido de freio é permissível como meio para transmissão de pressão. Aprovações Logo Descrição País Declaração de conformidade CE para modelo CPP1600-X Diretriz para equipamentos de pressão (PS > 1.000 bar; módulo A, acessório de pressão EAC Diretriz para equipamentos de pressão Diretriz para máquinas Comunidade Europeia Comunidade Econômica da Eurásia Aprovações e certificados, veja o site Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 Página 3 de 10
Bomba hidráulica de bancada modelo CPP1000 versão M e L, até 1.000 bar (14.500 psi) As bombas hidráulicas de bancada modelo CPP1000-M e CPP1000-L, com suas dimensões compactas e peso baixo, são as versões básicas das bombas de bancada da série CPP. Elas foram projetadas especialmente para teste e calibração de instrumentos para medição de pressão com pequenos volumes internos. Itens de teste e instrumentos de referência com volumes maiores devem ser pré-enchidos fora da bomba de calibração ou também podem ser enchidos, diretamente através a bomba hidráulica de bancada, utilizando válvulas de bloqueio disponíveis como acessório para as conexões de teste. A CPP1000-L é a versão com maleta e conta com uma flange traseira estreita, reservatório selado e válvula de ajuste fina embutida como padrão. Para a CPP1000-M, a válvula de ajuste fina está disponível como acessório e pode ser montada como opção. Quando utilizando a válvula de ajuste fina, apenas uma válvula de bloqueio pode ser montada para a conexão de teste. As conexões de teste são roscas fêmeas G ½. Adaptadores para as roscas estão opcionalmente disponíveis para a calibração de instrumentos com conexões diferentes. Dimensões em mm (polegadas) Vista lateral (direita) Vista frontal 418 (16.46) 306 (12.05) Ø 354 (13.94) 64 (2.52) 78 (3.07) 115 (4.53) 195 (7.38) 71 (2.80) 73 (2.87) ~ 108 (~ 4.25) 33.5 (1.32) Vista de cima 1 2 3 223 (8.78) 200 (7.87) 280 (11.02) 2 x Ø 6,4 (0,3 in) 45 (1.77) 8 7 6 3 5 4 CPP1000-L CPP1000-M 1 Flange frontal com 2 furos de fixação, Ø 6,4 mm (0,3 in) 2 Reservatório de fluido 3 Conexão de teste, rosca fêmea G ½, livremente giratória, com vedação por anel O'ring. 4 Flange traseira 5 Válvula de ajuste fina (na CPP1000-M opcional) 6 Válvula de bloqueio para reservatório (opcional) 7 Cilindro com atuador e pistão 8 Atuador em forma de estrela com bloco com mola de compressão Página 4 de 10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016
Bombas hidráulicas de bancada modelos CPP1000-X e CPP1600-X, até 1.000 bar (14.500 psi) ou 1.600 bar (23.200 psi) As bombas hidráulicas de bancada modelo CPP1000-X e CPP1600-X foram projetadas em uma base sólida, e com a tecnologia comprovada da balança de pressão CPB5800, elas oferecem um uso excepcionalmente fácil. Com a bomba primária e o tanque de 250 ml integrados, altos volumes de teste também podem ser facilmente preenchidos e comprimidos. Ambas as conexões de teste em ambos modelos de bombas são equipadas com conectores rápidos com porcas e insertos de rosca substituíveis (como padrão, rosca fêmea G ½). Insertos com outros tipos de rosca estão disponíveis para instrumentos de calibração com conexões diferentes. Dimensões em mm (polegadas) Vista frontal Vista lateral (esquerda) Ø 432.5 (17.03) 262 (10.31) 129 (5.08) 375 (14.76) 441 (17.36) Vista de cima 1 2 1 400 (15.75) 300 (11.81) 50 (1.97) 7 150 (5.91) 310 (12.20) Vista detalhada de corte modelo CPP1600-X - com válvula de bloqueio para alta pressão - sem manômetro Dimensões são idênticas. 6 5 4 3 8 1 Conexões de teste (conector rápido com rosca fêmea G ½, substituível, livremente giratória, com vedação por anel O'ring) 2 Rosca tipo pluge para reservatório de fluido 3 Bomba hidráulica com atuador em forma de estrela 4 Bomba primária 5 Manômetro de teste 6 Válvula de bloqueio 1.000 bar (14.500 psi) 7 Pés giratórios 8 Válvula de bloqueio para alta pressão 1.600 bar (23.200 psi) Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 Página 5 de 10
Bomba hidráulica de bancada modelo CPP7000-X, até 7.000 bar (100.000 psi) A bomba hidráulica de bancada modelo CPP7000-X foi projetada em uma base sólida, e com a tecnologia comprovada da balança de alta pressão CPB5000HP, ela oferece um uso excepcionalmente fácil. Com a bomba primária e o tanque de 250 ml integrados, altos volumes de teste também podem ser facilmente preenchidos e comprimidos. Ambas conexões de teste são equipadas com porcas e adapatadores de rosca substituíveis com cones de vedação (como padrão, rosca macho M16 x 1,5). Adaptadores para outros tipos de rosca estão disponíveis como acessório para a calibração de instrumentos com roscas diferentes. Dimensões em mm (polegadas) Vista frontal Vista lateral (esquerda) 587 (23.11) Ø 558 (21.97) 1 445 (17.52) 460 (18.11) 345.5 (13.60) 44.5 (1.75) 280 (14.96) 268 (10.55) 115.5 (4.55) 161.5 (6.36) Vista de cima 2 3 2 7 6 5 4 1 Pés giratórios 2 Conexões de teste (porca com adaptador de rosca macho M16 x 1,5, substituível, livremente giratória, com cone de vedação) 3 Rosca tipo pluge para reservatório de fluido 4 Válvula de bloqueio para alta pressão (HP) 5 Válvula de bloqueio para baixa pressão (LP) 6 Bomba primária 7 Bomba hidráulica com atuador em forma de estrela Página 6 de 10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016
Instrumentos para medição de pressão de referência: Manômetro digital de precisão modelo CPG1000 Faixa de medição: Exatidão: até 700 bar (10.000 psi) 0,05 % da faixa Para mais especificação veja folha de dados CT 10.01 Hand-held de pressão modelo CPH6300 Faixa de medição: Exatidão: até 1.000 bar (14.500 psi) 0,2 % da faixa Para mais especificação veja folha de dados CT 12.01 Hand-held de pressão de precisão modelo CPH6400 Faixa de medição: Exatidão: até 6.000 bar (85.000 psi) até 0,025 % do span Para mais especificação veja folha de dados CT 14.01 Calibrador de processo modelo CPH6000 Faixa de medição: Exatidão: até 8.000 bar (115.000 psi) até 0,025 % do span Para mais especificação veja folha de dados CT 15.01 Software de calibração Software de calibração WIKA-CAL para criação de certificados de calibração ou protocolos de logger Para mais especificações veja folha de dados CT 95.10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 Página 7 de 10
Maletas completas de teste e serviço com geração de pressão Maleta de calibração com calibrador de processo, modelo CPH6000 e bomba hidráulica de bancada, modelo CPP1000-L para pressões de até 1.000 bar (14.500 psi), consiste de: Maleta de transporte com calibrador de processo, modelo CPH6000 Bomba hidráulica de bancada modelo CPP1000-L até 1.000 bar (14.500 psi) Cabo de sensor para operação externa do sensor Conjunto com cabos de teste e conexões Carregador Cabo de interface Jogo de vedação Espaços para vários sensores de pressão de referência CPT6000 Versão básica inclusive geração de pressão hidráulica Para mais especificação veja folha de dados CT 15.01. Maleta de calibração com manômetro digital de precisão, modelo CPG1000 e bomba pneumática manual, modelo CPP700-H, para pressões 0... 700 bar (0... 10.000 psi), consiste de: Maleta de serviço de plástico com inserto de espuma Manômetro digital de precisão modelo CPG1000 Bomba hidráulica manual modelo CPP700-H; 0... 700 bar (0... 10.000 psi) Versão básica inclusive geração de pressão hidráulica Para mais especificação veja folha de dados CT 10.01 ou CT 91.07 Maleta de calibração com hand-held de pressão de precisão modelo CPH6400 e bomba pneumática manual modelo CPP30 para pressões de -0,95... +35 bar (-13,8... +500 psi), consiste de: Maleta de serviço com inserto de espuma Hand-held de pressão de precisão modelo CPH6400 Bomba pneumática manual modelo CPP30, -0,95... +35 bar (-13.8... +500 psi) Cabo de sensor para operação externa do sensor Carregador Espaços para vários sensores de pressão de referência CPT6400 Versão básica inclusive geração de pressão pneumática Para mais especificação veja folha de dados CT 91.06 ou CT 14.01 Página 8 de 10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016
Bombas hidráulicas de bancada modelos CPP1000-M e CPP1000-L Escopo de fornecimento Bomba hidráulica para enchimento, geração de pressão e ajuste fino da pressão Atuador em forma de estrela Duas conexões de teste com rosca fêmea G ½, conexão união giratória, com vedação por anel O'ring Válvula de ajuste fino e/ou válvula de bloqueio para modelo CPP1000-M como opcionais Válvula de bloqueio para modelo CPP1000-L como opcional (válvula de ajuste fino é fornecida como padrão) Manual de instruções Acessórios Adaptadores Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea G ⅛, máx. 250 bar (3.600 psi), material: latão Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea G ⅜, máx. 600 bar (8.700 psi), material: latão Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea G ¼, máx. 1.000 bar (14.500 psi), material: aço inoxidável 1.4571 Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea M20 x 1,5, máx. 1.000 bar (14.500 psi), material: aço inoxidável 1.4571 Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea ¼ NPT, máx. 1.000 bar (14.500 psi), material: aço inoxidável 1.4571 Adaptador de conexão, macho G ½ para fêmea ½ NPT, máx. 1.000 bar (14.500 psi), material: aço inoxidável 1.4571 Pluge cego, macho G ½, material: latão Válvulas Válvulas de bloqueio para conexão de teste, proporcionando fácil enchimento de instrumentos com volumes grandes com o fluido de enchimento, diretamente através da bomba hidráulica de bancada. Pressão máx. permitida: 1.000 bar (14.500 psi). Para itens de teste e instrumentos de referência com volumes grandes, duas válvulas de bloqueio são recomendadas. - Válvula de bloqueio (recomendada para volumes conectados > 4 cm³), versão padrão - Válvula de bloqueio (recomendada para volumes conectados > 4 cm³), versão EPDM Válvula de ajuste fino para montagem posterior à CPP1000-M; habilita alcanço precisa aos pontos de medição - Válvula de ajuste fino, versão padrão - Válvula de ajuste fino, versão EPDM Meio para transmissão de pressão Fluído hidráulico baseado em óleo mineral VG22 em garrafa de plástico, conteúdo 1 litro Outros Conjunto de vedação por anéis O ring, consistem de 10 vedações para as conexões de teste, material: FKM/FPM, versão padrão Conjunto de vedação por anéis O'ring, consistem de 10 vedações para as conexões de teste, material: EPDM Conexão angular 90 para itens de teste com rosca de conexão traseira, versão padrão Conexão angular 90, para itens de teste com rosca de conexão traseira, vedação NBR Sobressalente da tampa de tanque inclusive válvula de bloqueio, versão padrão Sobressalente da tampa de tanque inclusive válvula de bloqueio, versão EPDM Sobressalente para vedação da tampa de tanque Ferramentas Conjunto de manutenção para bombas hidráulicas de bancada, versão padrão Conjunto de manutenção para bombas hidráulicas de bancada, versão EPDM Bomba hidráulica de bancada modelo CPP1000-X e CPP1600-X Escopo de fornecimento Bomba primária para enchimento, bomba hidráulica para geração de pressão e ajuste fino da pressão Duas conexões de teste com rosca fêmea G ½, conexão união giratória, com vedação por anel O'ring Manual de instruções Acessórios Adaptadores Conjunto de adaptador para conector rápido em maleta contendo fêmea G ¼, G ⅜, ½ NPT, ¼ NPT e M20 x 1,5, material: aço inoxidável Conjunto de adaptador "NPT" para conector rápido em maleta com fêmea ⅛ NPT, ¼ NPT, ⅜ NPT e ½ NPT, material: aço inoxidável Adaptador para coluna de conexão, macho G ½ para macho M16 x 1,5 com cone de vedação, material: aço inoxidável Meio para transmissão de pressão Fluído hidráulico baseado em óleo mineral VG22 em garrafa de plástico, conteúdo 1 litro Outros Conjunto de vedação tipo anéis O'ring, consistem de 10 vedações sobressalentes (8 x 2) para conexões de teste, material: NBR Conjunto de vedação tipo anéis O'ring, consistem de 10 vedações sobressalentes (8 x 2) para conexões de teste, material: EPDM Conexão angular 90 para itens de teste com rosca de conexão traseira, versão padrão Conexão angular 90, para itens de teste com rosca de conexão traseira, vedação NBR Conjunto de vedação sobressalente para válvula agulha, versão padrão Conjunto de vedação sobressalente para válvula agulha, versão EPDM Ferramentas Conjunto de manutenção para variador de volume, versão padrão Conjunto de manutenção para variador de volume, versão EPDM Conjunto de vedação e manutenção para base de instrumento (sem variador de volume), versão padrão Conjunto de vedação e manutenção para base de instrumento (sem variador de volume), versão EPDM Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 Página 9 de 10
Bomba hidráulica de bancada modelo CPP7000-X Escopo de fornecimento Bomba primária para enchimento, bomba hidráulica para geração de pressão e ajuste fino da pressão Duas conexões de teste com rosca macho M16 x 1,5, conexão giratória, com cone de vedação Manual de instruções Acessórios Adaptadores Adaptador para coluna de conexão, macho M16 x 1,5 com cone de vedação, material: aço inoxidável temperado Adaptador para coluna de conexão, macho M20 x 1,5 com cone de vedação, material: aço inoxidável temperado Adaptador para coluna de conexão, macho 9/16-18 UNF com cone de vedação, material: aço inoxidável temperado Adaptador para coluna de conexão, fêmea G ½ com anel O, máx. 1.600 bar (23.200 psi), material: aço inoxidável 1.4571 Meio para transmissão de pressão Óleo sebacate em garrafa plástica, conteúdo 0,5 litros Informações para cotações CPP1000-M / Pacote / Versão / Fluído de operação / Válvula esquerda / Válvula direita / Montagem da válvula / Acessórios / Informações adicionais de pedido CPP1000-L / Pacote / Fluído de operação / Válvula esquerda / Montagem da válvula / Acessórios / Informações adicionais de pedido CPP1000-X / Pacote / Fluido de Operação / Conjunto de adaptadores / Conexão angular / Acessórios / Informações adicionais de pedido CPP1600-X / Pacote / Fluido de Operação / Conjunto de adaptadores / Conexão angular / Acessórios / Informações adicionais de pedido CPP7000-X / Pacote / Adaptador adicional / Acessórios / Informações adicionais de pedido 07/2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados. Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação. Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio. Página 10 de 10 Folha de dados WIKA CT 91.05 03/2016 07/2016 PT based on 03/2016 EN WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Úrsula Wiegand, 03 18560-000 Iperó - SP/Brasil Tel. +55 15 3459-9700 Fax +55 15 3266-1196 vendas@wika.com.br www.wika.com.br