São Paulo ISSN ISSN Os artigos publicados nos. são indexados por The philosopher s Index, Clase, Geodados e Qualis/Capes



Documentos relacionados
38o Encontros Nietzsche

GEN Grupo de Estudos Nietzsche 25 anos

doispontos : Revista dos Departamentos de Filosofia da Universidade Federal do Paraná e da Universidade Federal de São Carlos

doispontos : Revista dos Departamentos de Filosofia da Universidade Federal do Paraná e da Universidade Federal de São Carlos

Revista de Filosofia. Universidade Federal do Rio Grande do Norte Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes Programa de Pós-Graduação em Filosofia

Gabriela Fagundes Dunhofer. A Origem da Obra de Arte. Heidegger e a crítica da representação. Dissertação de Mestrado

Editorial Cadernos Nietzsche trazem discussão sobre as tradições morais

Key words: Logical empiricism; Logical empiricism in Portugal; Delfim Santos; Vasco de Magalhães Vilhena.

PREVISÃO DE PESQUISA CONJUNTA PREVISÃO DE MOBILIDADE. Discentes, docentes, pesquisadores. Discentes, docentes, pesquisadores. Discentes, docentes.

doispontos Revista dos Departamentos de Filosofia da Universidade Federal do Paraná e da Universidade Federal de São Carlos

Referências bibliográficas

A Individuação Como Fenômeno Estético: Arte, Corpo e Linguagem no Jovem Nietzsche

doispontos : Revista dos Departamentos de Filosofia da Universidade Federal do Paraná e da Universidade Federal de São Carlos

History of moral and political philosophy, classical pragmatism, feminist philosophy

A arte como possibilidade: reflexões sobre a relevância contemporânea da arte a partir de Jacques Rancière

Remo Mannarino Filho. O método das divisões: a última proposta dialética de Platão. Dissertação de mestrado

Editores. Maria Elizabeth Baltar Carneiro de Albuquerque. Luciana Araújo dos Reis

A formação do conceito de Imagem do pensamento na filosofia de Gilles Deleuze

Miguel Jost Ramos. Canção Popular e Corporalidade Estratégias de Encenação. Tese de Doutorado

Editores. Maria Elizabeth Baltar Carneiro de Albuquerque. Luciana Araújo dos Reis

Artigos de dados. Publicação de dados de biodiversidade através do GBIF. Rui Figueira. Curso de formação :

BRAZILIAN JOURNALISM RESEARCH


BRAZILIAN JOURNALISM RESEARCH

CIVITAS AVGVSTINIANA Revista Internacional de Estudos Agostinianos

Doutor na especialidade de Semiótica Social pela Universidade do Minho (2014), tendo sido bolseiro pela FCT. Licenciado

Usando a Bibliometria para a Avaliação de informação e Gestão de Pesquisa e Publicação Científica

Revista Mundo Antigo Ano I Volume I Junho 2012 ISSN Revista Mundo Antigo. Homemangem. Prof. Cristiano Bispo

Revista Mundo Antigo Ano II, V. 2, N 04 Dezembro 2013 ISSN Revista Mundo Antigo. Apresentação. Presentation

Hugo Rajão. Research interests Distributive justice, political liberalism, conceptions of advantage, basic income, resources, capabilities.

ESTUDOS DE PSICOLOGIA (CAMPINAS) Editora Chefe: Solange Muglia Wechsler

Ana Carolina Pereira Araujo

BRAZILIAN JOURNALISM RESEARCH

CIVITAS AVGVSTINIANA Revista Internacional de Estudos Agostinianos

Regae: Rev. Gest. Aval. Educ. Santa Maria v. 2 n. 4 Jul./dez p. 1-5

OS BORA E OS UITOTO DOS DISTRITOS DOS RIOS IÇÁ-JAPURÁ AOS OLHOS DE UM VIAJANTE BRITÂNICO

Seminários de Pesquisa em Educação e Pesquisa Contábil!

CADERNOS DE HISTÓRIA: História e Cultura Africana e Afro-Brasileira

Editores. Maria Elizabeth Baltar Carneiro de Albuquerque. Luciana Araújo dos Reis

Luiz Antonio Silva. Dissertação de Mestrado

aiming to indicate some of the main paradigms which guided the different

O MUNDO DA ARTE, DE ARTHUR C. DANTO, À LUZ DA TEORIA INSTITUCIONAL DA ARTE

Grupo de Estudos Nietzsche. Dicionário Nietzsche. Loyola: São Paulo, 2016, 464 pp.

PL/SQL: Domine a linguagem do banco de dados Oracle (Portuguese Edition)

DA (IM)POSSÍVEL M(A)ESTRIA EM TEMPOS (HIPER)MODERNOS Sobre a linguagem, a educação e a psicanálise ÉDERSON LUÍS SILVEIRA* LUCAS RODRIGUES LOPES*

Natasha Ribeiro Vianna. Direitos Fundamentais da Pessoa Jurídica. Um estudo de Direito Comparado. Dissertação de Mestrado

Flyers: os objetos voadores da cena eletrônica

II JORNADA DO CURSO DE LETRAS/ESPANHOL DA GRADUAÇÃO.

Entre o Século e o Círculo: Diálogos sobre História e niilismo na trajetória historiográfico-filosófica de Karl Löwith

Rua Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, Campo Comprido Curitiba PR Reitor José Pio Martins

Pró-Reitoria de Graduação. Plano de Ensino 2º Quadrimestre de 2017

É possível uma sociedade sem culpa? O lugar da culpabilidade nos processos de subjetivação

Política e Gestão da Educação: discursos globais e práticas locais

Seleção da Holanda. Categoria livre/veterano

ENSAIO. Pesquisa em Educação em Ciências

TÍTULO E SUBTÍTULO DO TRABALHO

Produção Científica Portuguesa: Séries Estatísticas

Research Interests Theories of justice, doctrinal pluralism, political ideologies, human rights, issues in the history of political philosophy.

Adriane Silva de Oliveira

SABERES. Revista Interdisciplinar de Filosofia e Educação ISSN: Dezembro 2017 n. 17

PERSPECTIVAS. Revista de Ciências Sociais

PRINT HYPERMEDIA PRESENTATION OF CINEMORPHICS, SELF SHIFTING AND META- IDENTITY. Charles Webb*

O escritor e a cidade: literatura, modernidade e o Rio de Janeiro na obra de Lima Barreto

IMPORTÂNCIA DA AMAMENTAÇÃO PARA A SAÚDE DA MULHER E DA CRIANÇA

ISSN (digital): ISSN (impresso):

9 Referências Bibliográficas

Revista GEOMAE Geografia, Meio Ambiente e Ensino

Riso e rua: duas jovens poetas contemporâneas

PRODUÇÃO CIENTÍFICA PORTUGUESA, : SÉRIES ESTATÍSTICAS. [Versão retificada em Maio 2013]

Studia Kantiana REVISTA DA SOCIEDADE KANT BRASILEIRA. Número 10 dezembro de 2010 ISSN X

BRAZILIAN JOURNALISM RESEARCH

GRUPO DE TRABALHO MUNDOS DO TRABALHO ( Coordenação Nacional Paulo Fontes

Unidade Curricular: Filosofia da História ECTS: Carga horária: 4 horas por semana (45 TP+15 O) Ano Lectivo:

doispontos : Revista dos Departamentos de Filosofia da Universidade Federal do Paraná e da Universidade Federal de São Carlos

SELECIONADO 14, /2 COMUNICACAO SOCIAL SELECIONADO 16, /1 CIENCIAS ECONOMICAS

LISTA DE PERIÓDICOS DO CURSO DE LOGÍSTICA

Maria Lúcia Santos Daflon Gomes. Identidades Refletidas. Um estudo sobre a imagem da literatura brasileira construída por tradução

O corpo-escritura de Nietzsche

JAO CORPO EDITORIAL JORNADA ACADÊMICA DE ODONTOLOGIA DA UNIFOR. Professor Titulação Área de Atuação. 1. Aldo Angelim Dias Doutor Odontologia

Quem foi em filosofia o primeiro mestre de Nietzsche? Nietzsche e Petőfi *

Manual dos locutores esportivos: Como narrar futebol e outros esportes no rádio e na televisão (Portuguese Edition)

Katarina Maurer Wolter. Ecos de Ceticismo na Criação Ensaística de Michel de Montaigne

REVISTA INTERDISCIPLINAR EM CULTURA E SOCIEDADE V. 1, n. 1, jul./dez. 2015

REVISTA DIÁLOGOS MEDITERRÂNICOS

UNIVERSIDADE DO MINHO CICLO DE ESTUDOS CONDUCENTE AO GRAU DE DOUTOR EM FILOSOFIA DOSSIÊ REFERENTE AO SUPLEMENTO AO DIPLOMA

Fábio Dias Leal Professor do Uniritter Laureate International Universities.

Volume 7. Número 3. set.-dez./2013 ISSN X

// sobre (about) bento freitas, 306 vila buarque / são paulo cep centralgaleria.

Uma Trajetória do Pensamento Clássico às Questões Contemporâneas

ANDRÉ NOVAES DE REZENDE DA LAPA PARA A CAPA: ESTUDO INTERSEMIÓTICO DAS CAPAS DE DISCOS DE SAMBA VINCULADAS À IMAGEM DO MALANDRO.

Projeto Obitel e ficção televisiva no espaço ibero-americano

outra travessia poesia: a voz e a escuta

Título do projeto:publicação da Revista Contemporânea - Revista de Sociologia da UFSCar Período de execução:início 02/01/2017 Término30/06/2018

Renata Ramos da Silva. O Conceito de Apercepção e o Problema Leibniziano da Consciência. Dissertação de Mestrado

UNIVAP - UNIVERSIDADE DO VALE DO PARAÍBA FCA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO E ARTES TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO

O panorama da produção científica Portuguesa

EDITAL 09/2010 ARII - ANEXO I

Heidegger e a relação homem-técnica-natureza na crise ambiental contemporânea

EDITORIAL. DOI: Maria Helena Camara Bastos e Maria Stephanou. (Editoras da Revista História da Educação)

ADAPTA Revista Profissional da Sobama

Transcrição:

São Paulo 2012 2011 N o 31 28 ISSN ISSN 1413-7755 Os artigos publicados nos são indexados por The philosopher s Index, Clase, Geodados e Qualis/Capes

cadernos Nietzsche n o 31 São Paulo 2012 ISSN 1413-7755 Editor/Publisher GEN Grupo de Estudos Nietzsche Editor Responsável/Editor-in-Chief Ivo da Silva Júnior (Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, Brasil) Editora Adjunta/Associated Editor Scarlett Marton (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil) Conselho Editorial/Editorial Advisors Antonio Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal), Diego Sánchez Meca (Universidade de Madri UNED, Espanha), Ernildo Stein (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brasil), Germán Meléndez (Universidade Nacional da Colômbia, Colômbia), Giuliano Campioni (Universidade de Pisa, Itália), José Jara (Universiade de Valparaiso, Chile), Luis Enrique de Santiago Guervós (Universidade de Málaga, Espanha), Mónica B. Cragnolini (Universidade de Buenos Aires, Argentina), Patrick Wotling (Universidade de Reims, França), Paulo Eduardo Arantes (Universidade de São Paulo, Brasil), Rubens Rodrigues Torres Filho (Universidade de São Paulo, Brasil). Comissão Editorial/Associate Editors André Luís Mota Itaparica (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Cruz das Almas, Bahia, Brasil), André Fávero (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, discente), Braian Matilde (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil), Clademir Luís Araldi (Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil), Eder Corbanezi (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil), Eduardo Nasser (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, discente), João Evangelista Tude de Mero (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, discente) Luís de Rubira (Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brasil), Márcia Oliveira de Rezende (Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil, discente) Márcio José Silveira Lima (Universidade Federal da Bahia, Barreira, Bahia, Brasil), Vânia Dutra de Azeredo (Pontifícia Universidade Católica de Campinas, Campinas, Brasil), Wilson Frezzatti Júnior (Universidade do Oeste do Paraná, Toledo, Paraná, Brasil). Endereço para correspondência/editorial Offices Cadernos Nietzsche gen@edu.usp.br www.cadernosnietzsche.unifesp.br Cadernos Nietzsche é uma publicação do Cadernos Nietzsche is a publication of the Composição do miolo/grafic design & productions: Paula Casarini Foto da capa/front cover: C.D. Friedrich Der Wanderer über dem Nebelmeer, 1818 1.000 exemplares/1.000 copies

Fundados em 1996 por Scarlett Marton, os Cadernos Nietzsche são lançados desde então regularmente nos meses de maio e setembro. E a partir da edição de 2010, a revista passou a receber também versão eletrônica (www.cadernosnietzsche.unifesp.br). Ligados ao GEN Grupo de Estudos Nietzsche, os Cadernos Nietzsche contam difundir trabalhos de especialistas estrangeiros e brasileiros, dos mais experientes a doutorandos ou mestrandos. Espaço aberto para o confronto de interpretações, os Cadernos Nietzsche pretendem veicular artigos que se dedicam a explorar as ideias do filósofo ou desvendar a trama dos seus conceitos, escritos que se consagram à influência por ele exercida ou à repercussão de sua obra, estudos que comparam o tratamento por ele dado a alguns temas com os de outros autores, textos que se detêm na análise de problemas específicos ou no exame de questões precisas, trabalhos que se empenham em avaliar enquanto um todo a atualidade do pensamento nietzschiano. Publicação que se dispõe a acolher abordagens plurais, os Cadernos Nietzsche querem levar a sério este filósofo tão singular.

Founded in 1996 by Scarlett Marton, Cadernos Nietzsche (www.cadernosnietzsche.unifesp.br) is published twice yearly every May and September. Its purpose is to provide a much needed forum in a professional Brazilian context for contemporary readings of Nietzsche. In particular, the journal is actively committed to publishing translations of contemporary European and American scholarship, original articles of Brazilian researchers, and contributions of postgraduated students on Nietzsche s philosophy. Attached to GEN Grupo de Estudos Nietzsche/Study Group Nietzsche, Cadernos Nietzsche aims at the highest analytical level of interpretation. It has a current circulation of about 1.000 copies and is actively engaged in expanding its base, especially to university libraries. And it has been sent free of charge to the Brasilian departments of philosophy, foreigner libraries and research instituts, in order to promote the discussion on philosophical subjects and particularly on Nietzsche s thought.

Sumário Editorial 9 A recepção de Nietzsche em Portugal Observações sobre a recepção de Nietzsche em Portugal: assando por Pessoa até finais da década de noventa do século XX 13 António Marques * Dossiê Leituras holandesas de Nietzsche Introdução: O dicionário Nietzsche 31 Herman Siemens / Paul van Tongeren O questionamento de Nietzsche 55 Paul van Tongeren A atitude de Nietzsche em face da lei 71 Herman Siemens Entartung: as vicissitudes de uma palavra tabu. Alguns aspectos do uso das palavras Entartung e Degeneration em Nietzsche 87 Janske Hermens Reconciliação no pensamento de Nietzsche? 107 Isabelle Wienand Relendo a perspectividade. Algumas notas sobre o perspectivismo de Nietzsche 127 Jakob Dellinger *

Dossiê Nietzsche e a estética A questão da criação em Nietzsche e em Bergson 159 Rosa Maria Dias Nietzsche leitor de Shakespeare 173 Pedro Süssekind Os pintores de Schopenhauer e Nietzsche 189 Jair Barboza A música, nossa percursora. Acerca da música na filosofia de Nietzsche 209 Maria João Branco Instrução para os autores 235 Convenção para a citação das obras de Nietzsche 237

Contents Editorial 9 Reception of Nietzsche s thought in Portugal Observations on the reception of Nietzsche in Portugal: passing by Pessoa until le late of nineties the twentieth century 13 António Marques * Dossier Dutch readings of Nietzsche Introduction: The Nietzsche-Wörterbuch 31 Herman Siemens / Paul van Tongeren Nietzsche s questioning 55 Paul van Tongeren Nietzsche s attitude to the Law 71 Herman Siemens Entartung: the vicissitudes of a taboo word. Some aspects of Nietzsche s use of the words Entartung and Degeneration 87 Janske Hermens Reconciliation in Nietzsche s Thought? 107 Isabelle Wienand Rereading Perspectivity. Some remarks on Nietzsche s Perspectivism 127 Jakob Dellinger *

Dossier Nietzsche and the aesthetics The question of creation in Nietzsche and Bergson 159 Rosa Maria Dias Nietzsche reader of Shakespeare 173 Pedro Süssekind The painters of Schopenhauer and Nietzsche 189 Jair Barboza The music, our precursor. About music in the philosophy of Nietzsche 209 Maria João Branco Notes for contributors 241 Convention for citation of Nietzsche s Works 243

Editorial Com esta nova edição, os Cadernos Nietzsche 31 contam trazer ao público brasileiro contribuições de especialistas portugueses, holandeses e brasileiros na filosofia nietzschiana. Os Cadernos Nietzsche trazem, num primeiro momento, um importante texto de António Marques sobre a recepção de Nietzsche em Portugal. Procurando fazer ver a maneira pela qual a filosofia nietzschiana tornou-se objeto de conhecimento em terras lusas, o autor nos mostra a maneira pela qual o pensamento do filósofo se enraizou na cultura portuguesa. Tal texto vem, aliás, contribuir com os esforços do trabalho em recepção que estão sendo levado a bom termo no Brasil, em particular, por Scarlett Marton. De outra maneira, mas na mesma senda, os Cadernos Nietzsche trazem, num segundo momento, um dossiê que expõe o modo no qual a filosofia nietzschiana é trabalhada na Holanda. Revelam assim, não do ponto de vista histórico, mas do atual, qual é ou quais são as faces de Nietzsche em solo holandês. Os artigos do dossiê Leituras holandesas de Nietzsche giram em torno das atividades do Nietzsche Research Group, cujos integrantes são ligados à Radboud University Nijmegen e à Leiden University, e fazem parte do contexto dos trabalhos do Nietzsche-Wörterbuch, cujo primeiro volume já foi publicado em 2004 pela Walter de Gruyter. A primeira contribuição do dossiê Leituras holandesas de Nietzsche, de Herman Siemens e Paul van Tongeren, apresenta o projeto deste dicionário. As demais são frutos das pesquisas que têm sido realizadas no bojo da produção do Nietzsche-Wörterbuch. Os trabalhos de Paul van Tongeren, Herman Siemens, Janske Hermens, Isabelle Wienand e Jakob Dellinger bem mostram a fertilidade e a utilidade destas pesquisas para a Nietzsche-Forschung. cadernos Nietzsche 31, 2012 9

Neste número dos Cadernos Nietzsche, há, por fim, um importante dossiê sobre Nietzsche e a estética, com trabalhos de pesquisadores que têm se debruçado nas últimas décadas sobre as questões de ordem estética. O dossiê traz primeiramente um artigo de Rosa Maria Dias, que analisa a questão da criação na filosofia de Nietzsche e na de Bergson; segue com um trabalho de Pedro Süssekind sobre as leituras de Nietzsche e Shakespeare; prossegue com outro de Jair Barboza sobre a relação entre filosofia e arte por meio da pintura na filosofia de Nietzsche e de Schopenhauer; e conclui-se com um artigo de Maria João Branco, cuja contribuição visa a mostrar a importância da música para a constituição do pensamento nietzschiano. Esse número dos Cadernos Nietzsche viabilizou-se graças ao intercâmbio de Scarlett Marton com o Nietzsche Research Group, de Nijmegen, que a recebeu em 2010 para expor e debater a sua interpretação da filosofia nietzschiana. Tornou-se possível ainda graças à generosidade de colegas que se dispuseram a fazer a tradução dos textos do dossiê Leituras holandesas de Nietzsche. * IVO DA SILVA JÚNIOR Editor-responsável 10 cadernos Nietzsche 31, 2012