ANDAIMES Qualidade Normalização Produtividade Segurança Inovação
Apresentação da empresa História A Empresa A origem da Metalo-Ibérica, S.A. remonta aos anos sessenta. A experiência familiar na fabricação de equipamentos e estruturas metálicas ajudou a atingir os elevados níveis de qualidade dos produtos fabricados e responder com eficácia às exigentes necessidades do mercado. É no início dos anos noventa que o negócio dos andaimes ganha um novo impulso devido aos novos padrões de qualidade exigidos e à obrigatoriedade de certificar a empresa e os produtos fabricados de acordo com as normativas comunitárias. As marcas de produto NOR 48, para o sistema de fachada e ADAPT, para o sistema multidireccional, constituem uma garantia de qualidade que, aliada a uma alta segurança, ajudam a melhorar a produtividade em qualquer tipo de trabalho com andaimes. 2 Apresentação da empresa História
Apresentação da empresa Compromisos A melhor tecnologia Ao combinar a melhor tecnologia de fabrico com procedimentos avançados no desenvolvimento de sistemas de andaimes, obtêm-se produtos que correspondem às enormes exigências de qualidade, de forma a servir o mercado em condições competitivas e respeitando os requisitos de segurança exigidos pelas normas europeias. Produtos de elevada qualidade Os produtos são continuamente submetidos a ensaios de carga em laboratório na fábrica, além de testes periódicos em laboratório elegido pela entidade certificadora para garantir que estes são produzidos e entregues de acordo com as exigências da norma. Um serviço sempre disponível O desenvolvimento, fabricação e entrega são para a Metalo-Ibérica a primeira etapa na resposta às necessidades do mercado. A relação comercial estabelecida prolonga-se com a disponibilidade de um serviço técnico permanente e com a assistência pós-venda sempre disponível. Compromissos Apresentação da empresa 3
Certificações De empresa e de produtos Empresa certificada e produto certificado A certificação da empresa e a certificação dos produtos Nor48 e ADAPT garantem um processo de fabrico rigoroso e produtos de elevada qualidade. Como parte integrante do processo de melhoria contínua, a Metalo- Ibérica é empresa certificada, em 2000 no âmbito da norma NP EN ISO 9002:1995 (APCER). Para garantir o alto padrão de qualidade dos produtos fabricados, ocorre em 2003 a transição para a norma UNE EN ISO 9001:2000 e em 2004 os dois sistemas de andaimes são certificados segundo a norma UNE 76502:1990-HD 1000:1998 CEN (AENOR). Actualmente, decorre a transição para a norma da série EN12-810 IEN12-811. 4 Certificações De empresa e de produtos
Dois sistemas de andaime ADAPT e NOR 48 A utilização da mesma tecnologia de fabrico e os mesmos processos de controlo de qualidade asseguram que os dois sistemas de andaimes tenham um elevado nível técnico. Os ensaios de carga e testes complementares garantem a verificação das características técnicas exigidas pelas normas europeias. ADAPT e NOR 48 Dois sistemas de andaime 5
Sistema Multidireccional O sistema apresenta-se como a solução ideal na montagem de fachadas. As suas características excepcionais permitem a sua utilização para além da construção, recuperação e reabilitação de edifícios, na indústria em geral, centrais de energia, indústria petroquímica, naval, aeronáutica e de espectáculos. No sistema ADAPT o suporte multidireccional apresenta a forma de disco plano, sendo a ligação da barra ao prumo vertical efectuada através de um engate de aço, em forma de cabeça, com uma cunha como sistema de cravamento. ADAPT Sistema multidireccional O sistema ADAPT foi desenvolvido de acordo com as normas europeias de forma a adaptar-se a qualquer edifício ou estrutura com a máxima versatilidade e segurança. 6
Em andaime de fachada A configuração multidireccional do sistema ADAPT soluciona o problema dos edifícios com formas irregulares, permitindo a formação de uma superfície de trabalho contínua e segura. É um sistema de montagem e desmontagem rápido e prático de forma a aumentar a produtividade em obra. Formado por um conjunto alargado de componentes que permitem a sua fácil modularidade e devido à possibilidade de formar várias conexões é considerado o sistema mais versátil e flexível do mercado. Em andaime de fachada ADAPT 7
No restauro de edifícios De fácil adaptação as fachadas geometricamente variáveis e complexas é na reabilitação e restauro de edifícios que se evidenciam melhor as suas características técnicas. A modulação permitida pelos componentes do sistema e as suas características reticulares possibilitam a recuperação de fachadas e interiores de forma rápida, com flexibilidade e segurança. 8 ADAPT No restauro de edifícios
Na Industria em geral Numa esfera o sistema ADAPT permite os trabalhos na sua superfície sem qualquer tipo de ligação adicional. Na indústria é frequente a existência de tubos e outras estruturas que dificultam a montagem e desmontagem dos andaimes: o sistema ADAPT foi concebido para ultrapassar estas dificuldades. Na industria em geral ADAPT 9
Reparação e manutenção industrial Na reparação e manutenção industrial o factor económico é conseguido ao permitir a montagem e desmontagem rápida e fácil sem impedir o normal funcionamento da actividade fabril. ADAPT Reparação e manutenção industrial Nos trabalhos em altura é possível formar uma plataforma de escada para acesso ou transporte de materiais com a máxima segurança. 10
Outras aplicações Suportes de fachada e cimbres A adaptação do sistema ADAPT à formação de estruturas de cimbres e suportes de fachada é fácil e eficaz. Os prumos ADAPT permitem cargas axiais até 30Kn quando travadas com barras horizontais a cada 1,5m e 2,1Kn quando travadas a 2m. Reparação naval A versatilidade fica bem evidenciada na reparação de tanques de petroleiros ou em qualquer tipo de trabalhos de manutenção naval. Espectáculos Além da formação de palcos, coberturas e estruturas de apoio, permite também montar torres de som e de iluminação com rapidez e segurança. Coberturas A cobertura de telhados e edifícios possibilita a execução dos trabalhos independentemente das condições climatéricas. Outras aplicações ADAPT 11
Componentes do sistema Diagonais Modulação standard em altura 2.0 m Para vão de 0.75 a 3.0 m Também disponíveis para modulares em altura de 0.5, 1.0 e 1.5 m Prumos verticais c/tarugo Com disco de 8 posições 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 2.5 e 3.0 m Guarda corpos de montagem definitivos standard 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 m Medidas especiais 1.25, 1.75 e 2.25 m Rodapés Frontais e laterais: 0.75, 1.0, 1.25, 1.50, 1.75, 2.0, 2.25, 2.50 e 3.0 m Inicializador vertical Barras reforçadas standard 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 m Medidas especiais 0.75, 1.0, 1.25, 1.75 e 2.25 m Prumo de 1.0 m c/ abraçadeira Prumos verticais s/tarugo Com disco de 8 posições 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 2.5 e 3.0 m ADAPT Componentes do sistema Barras horizontais 0.75, 1.0, 1.25, 1.5, 1.75, 2.0, 2.25, 2.5, 3.0 m Vigas de carga standard 1.50, 2.0, 2.50, e 3.0, 4.0, 5.0 e 6.0 m Medidas especiais 1.o, 1.25, 1.75, 2.25 m Suporte de protecção standard 2.0 m a 17º de inclinação 12
Componentes do sistema Plataformas metálicas Larguras: 0.30 e 0.20 m Comprimentos: 0.75, 1.0, 1.25, 1.50, 1.75, 2.0, 2.25, 2.50 e 3.0 m Vigas paralelas 2.30, 3.30, 4.30, 5.30, 6.30 e 8.30 m Esquadros de plataforma c/ perno 0.30 e 0.60 m Guarda corpos de montagem 2.0 de altura Plataformas de serviço com escada Larguras: 0.60 m Comprimentos: 2.0, 2.50, e 3.0 m Esquadros de montagem 0.75 e 1.0 m Escada de serviço 2.10x0.35 m Esquadro de plataforma c/ tarugo 0.30 m Esquadros de montagem reforçados Escada de acesso para vãos de 2.0x2.0 largura de 0.6 e 0.9 m Reforço com diagonal Reforço c/tubo e abraçadeira giratória Barra extensível p/ guarda corpos 2.0 a 2.5 m e 2.5 a 3.0 m Componentes do sistema ADAPT 13
Componentes do sistema Tubos de ligação 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0 e 6.0 m Nivelador de base 0.50 e 0.80 m Nivelador de base giratória 0.50 e 0.80 m Bases de apoio Fixadores de andaime 0.45, 1.0, 1.5 m Parafuso de olhal + bucha de nylon Nivelador de forquilha 0.50 e 0.80 m Forquilhas n/ reguláveis 0.50 e 0.80 m Palete fechada 1.50 x 1.10 x 0.70 m Rodizio 200 c/ regulação 0.50 m Rodizio 200 s/ regulação Palete aberta 1.50 x 1.10 x 0.70 m Adaptador ADAPT 100 mm Adaptador: ADAPT NOR Adaptador: NOR ADAPT ADAPT Componentes do sistema Abraçadeira fixa c/ adaptador Abraçadeira rotativa c/ adaptador Abraçadeira rotativa Abraçadeira fixa Ligador de prumos Abraçadeira fixa c/ meio disco Engate ADAPT duplo 14
Componentes do sistema Cobertura Ponteira para varão tensor 0.68 m Varão tensor 3.95 m Viga de asna cobertura 2.0, 3.0 e 4.0 m Diagonal p/ cobertura 1.5x2.0, 2.0x2.0 e 2.5x2.0 m Parafuso M12x60 + Porca M12 Parafuso M8x70 + Porca M8 Viga espaçadora 1.5, 2.0 e 2.5 m Parafuso M16x30 + Porca M16 Suporte de cobertura 0.75 e 1.0 m Chapa central 2 águas 1.50x0.4 m Centro de asna de cobertura Tarugo de união de vigas p/ cobertura Barra c/ abraçadeira p/ telhas 1.5, 2.0 e 2.5 m Barra simples p/ fixação de telhas 1.5, 2.0 e 2.5 m Chapa ondulada 1.2x3.0, 1.20x4.0, 1.20x5.0 e 1.20x6.0 m Parafuso auto-roscante p/ fixação das telhas Disponível com anilha de chapa e anilha de borracha p/ vedação Componentes do sistema ADAPT 15
Andaime europeu de fachada O sistema Nor48 para andaimes de fachada foi desenvolvido com base em dois pressupostos principais: financeiro, onde a redução dos custos de produção o torna mais económico, e a produtividade, através da redução dos custos de mão-de-obra na montagem e desmontagem. A facilidade na montagem e desmontagem A técnica utilizada na ligação dos elementos do sistema Nor48 entre si permite uma grande rapidez na formação de estruturas de andaime de fachada. Produto normalizado O andaime de fachada Nor48 é fabricado de acordo com as normas europeias em vigor. Segurança O sistema Nor48 é de máxima segurança, permitindo trabalhar em altura com tranquilidade e segurança. Estabilidade em altura A estabilidade da estrutura em altura é garantida pelos guarda-corpos, contraventamentos com diagonais, fixadores e restantes elementos de segurança. Transporte e armazenamento A concepção técnica do sistema de andaime Nor48 tomou em consideração a facilidade de transporte e de armazenagem. Manutenção A manutenção dos componentes do sistema é simples e económica. 16 NOR 48 Andaime europeu de fachada
Componentes principais Elemento de andaime Elemento de andaime Nor48, fabricado em tubo de aço, certificado para suportar cargas superiores a 2 Kn/m2. Inicializador O inicializador é colocado nos niveladores de base para iniciar a montagem. Protector lateral O protector é a barreira lateral contra quedas em altura. Nivelador de Base : 0.5 e 0.8 m. Diagonal As diagonais de contravenamento e as barras de guarda-corpos são os elementos de segurança que dão coesão estrutural à fachada. Barra Rodapé O rodapé é encaixado nos espigões das bases dos elementos de andaime. A montagem é rápida e segura não sendo necessário qualquer outro elemento de fixação. Plataforma Plataforma de serviço c/escada As plataformas de serviço têm perfil especial em alumínio, piso antiderrapante e escada incluida. Componentes principais NOR 48 17
Simplicidade NOR 48 Simplicidade Formado por poucos componentes, é um sistema de andaimes simples de montar e desmontar que proporciona uma alta produtividade. 18
Funcionalidade O sistema Nor48, forma uma estrutura perfeitamente sólida. Os elementos de andaime são ligados através de barras e diagonais para garantir a estabilidade geral da estrutura. Os fixadores de andaime ligam-na à fachada do edificio. As plataformas antiderrapantes e os rodapés garantem uma superficie de trabalho segura e resistente. O acesso a cada nível de trabalho é feito por escada própria abrindo o alçapão da plataforma de serviço. Funcionalidade NOR 48 19
Componentes do sistema Protector lateral 0.70, 1.0 m Elementos de andaime 0.7x1.0, 0.7x2.0, 1.0x1.0 e 1.0x2.0 m Diagonais : Modulação standard em altura 2.0 m para vão de 0.70 m a 3.0 m, também disponíveis para modulação de 1.0 m em altura Rodapés Frontais e laterais: 0.70, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 e 3.0 m Inicializador de base 0.70, 1.0 m Elemento de passagem 1.4 x 2.3 m Plataformas de serviço com escada Larguras: 0.60 m Comprimentos: 2.0, 2.50 e 3.0 m Escada de serviço 2.10x0.35 m Barras horizontais 0.70, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 e 3.0 m Plataformas metálicas Larguras: 0.30 e 0.20 m Comprimentos: 0.70, 1.0, 1.50, 2.0, 2.50, e 3.0 m NOR 48 Componentes do sistema Reforço p/ barra de passagem Vigas de carga standard 3.0, 4.0, 5.0 e 6.0 m Medidas especiais 1.0, 1.50, 2.0 e 2.50 m Vigas paralelas 2.30, 3.30, 4.30, 5.30, 6.30 e 8.30 m 20
Componentes do sistema Terminal de andaime lateral standard 0.70x1.0 e 1.0x1.0 m Esquadros de plataforma c/ perno 0.30 e 0.60 m Suporte de plataforma 0.70 e 1.0 m Guarda corpos de montagem 2.0 de altura 1) 2) 1) Terminal de andaime standard 0.70x1.0 e 1.0x1.0 m Esquadro de plataforma c/ tarugo 0.30 m Tubos de ligação 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0 e 6.0 m 2) Terminal de andaime simples 1.0 m Adaptador NOR 10 mm Nivelador de base 0.50 e 0.80 m Suporte de protecção standard 2.0 m a 45º de inclinação Abraçadeira fixa c/ perno p/ rodapé Abraçadeira c/ gancho Nivelador de base giratória 0.50 e 0.80 m Perno c/ gancho Bases de apoio Ligador de prumos Esquadros de montagem 0.70 e 1.0 m Barra extensível p/ guarda corpos 2.0 a 2.5 m e 2.5 a 3.0 m Abraçadeira rotativa Abraçadeira fixa Componentes do sistema NOR 48 21
Procedimentos de montagem Os esquemas mostram como se devem dispor os elementos de protecção nos módulos do andaime sempre que existam plataformas de trabalho. Elementos de protecção. Protecção superior: Barra de protecção que se encontra a 1.000 ± 50mm acima do piso protegido. Protecção intermédia: barra de protecção que se encontra situada entre a barra superior e o rodapé sem ultrapassar os 470mm. Rodapé: protecção inferior com a altura mínina de 150 mm, acima do nível da plataforma adjacente. O esquema mostra a distância da plataforma de trabalho à fachada que tem que ser sempre inferior a 30 cm; assim evita-se a colocação de protecções do lado interior do andaime. Plataformas. A largura mínima da plataforma de trabalho é de 60 cm e a distância entre eixos não pode ser inferior a 70 cm. São permitidos eixos inferiores a 60 cm nas zonas de passagem da estrutura principal para outra secundária. Este eixo não pode ser inferior a 50 cm. As superfícies devem ser anti-derrapantes. Os acessos aos níveis superiores devem estar munidos com alçapão que feche após utilização. As plataformas são elementos concebidos para suportar cargas, pessoas e objectos ou ambos em simultâneo. As plataformas seguem a Norma HD 1000 onde as resistências exigidas variam em função do tipo de trabalho a realizar, como indicado: Classe Tipo de trabalho Carga uniformemente repartida 1 Trabalhos com ferramentas ligeiras sem apoio de material, inspecções. 75 kg/m NOR 48 Procedimentos de montagem 2 3 4 5 6 Trabalhos com materiais de rápida utilização: pintura, limpeza, etc. Trabalhos de alvenaria, aplicação de cimentos com pequenos apoios de material. Trabalhos difíceis de alvenaria ou pedra natural com armazenamento de grande parte dos materiais. 150 kg/m 200 kg/m 300 kg/m 350 kg/m 600 kg/m 22
Procedimentos de montagem Amarrações Recomendações gerais relativas à segurança das amarrações à fachada. Montar as amarrações uniformemente distribuídas ao longo de toda a fachada de andaime. No último nível do andaime é importante colocar amarrações em todos os prumos verticais. Recomenda-se a colocação dos fixadores de andaime no prumo vertical. Quando tal não for possível, devem ser colocados o mais próximo dos mesmos. Para andaime com menos de 25m de altura e sem nenhum tipo de recobrimento, em geral, é necessário uma amarração em cada 24m e para andaime com recobrimento em rede permeável ao vento, as amarrações são colocadas em cada 12m. Para andaime com alturas superiores a 25m ou para recobrimentos mais densos é necessário realizar cálculos específicos. As diagonais devem ser colocadas de 4 em 4 módulos de andaime. Verificar regularmente os pontos de fixação da estrutura de andaime à fachada porque é muito frequente os utilizadores retirarem estes elementos de fixação para lhes facilitar o trabalho, colocando deste modo em risco a estabilidade geral do andaime. Torres de escada Auto-Estáveis A estruturas das torres de escada estão submetidas às mesmas cargas que qualquer outro tipo de andaime. Para podermos considerar a auto estabilidade, temos que comprovar que as cargas não são suficientes para destabilizar a estrutura. O peso próprio da estrutura influencia positivamente a estabilidade porque quanto mais pesada for a estrutura melhor é o comportamento, em relação ao desequilíbrio provocado pelas cargas a que está submetida e à força do vento. Para torres fabricadas em aço sem nenhum tipo de cobertura, o método orientativo para provar se é auto-estável é: Em espaços interiores, sem vento, a máxima altura (H) não pode ser superior a quatro vezes o lado (L) menor. H(max.)<= 4x L (menor). Em espaços exteriores a altura (H) máxima é três vezes o lado (L) menor. H(max.)<= 3x L (menor). Quando não se cumpre a regra de auto-estabilidade: Aumentar as dimensões da base colocando estabilizadores. Colocar contrapesos. Amarrar a estrutura a partes sólidas. Combinar adequadamente as opções anteriores. Procedimentos de montagem NOR 48 23
Morada: Metalo-Ibérica, S.A. Zona Industrial, Ap. 63 3854-909 Albergaria-a-Velha Telefone: +351 234 529 230 Fax: +351 234 529 239 E-mail: metaloiberica@metaloiberica.pt www.metaloiberica.pt Scaffolding systems Metalo-Ibérica, S.A., reserves the right to change products without notice. ADAPT registered trademark n. º 298227 I.N.P.I et n. º 22009571 O.E.P.M NOR48 registered trademark n. º 318999 I.N.P.I et n. º 2161579 O.E.P.M Reproduction forbidden without consent V5_JUL2010