CATÁLOGO DE PRODUTOS Mining Product Catalogue Catálogo de Minería
CARRETAS PARA PERFURAÇÃO DE ROCHA Crawler Rock Drills Perforadora sobre orugas Hidraúlica Hydraulic Hidraúlica FÊNIX 70 Fabricada no Brasil pela Air Service, é um equipamento de alta produtividade, cuja relação entre perfuração e consumo de combustível é significativamente melhor do que à de outros de sua categoria. Foi projetada de forma a combinar um sistema load sensing e válvulas hidráulicas, eliminando a necessidade de controles eletrônicos. A simplicidade de seus controles hidráulicos dispensa o uso de válvulas pilotos ou elétricas. O moto-redutor hidráulico de avanço possui controle gradativo de velocidade, apresentando sensibilidade para atuar em qualquer tipo de rocha. O sistema de operação é composto por console central, onde se tem o controle de todas as funções de perfuração, tração, posicionamento, coletor de pó, monitoramento do motor Diesel e unidade compressora. Em um painel removível junto ao mastro, interligado ao equipamento por 02 cabos elétricos no lugar de mangueiras, se encontram os comandos de perfuração, posicionamento e tração; e se for o caso, inclui o comando do alimentador de barras. Robusto, equipado com sapatas de tração com nervura tripla, coletor de pó com filtros laváveis tipo cartucho e sistema de resfriamento de óleo para serviços extra-pesados. Pode ser equipada com uma Perfuratriz Hidráulica Air Service, modelo BJ515M ou BJ448M e receber como opcionais: lança extensiva, alimentador de barras, inclinômetro mecânico ou eletrônico e cabine para operador. Manufactured in Brazil by Air Service, it is an equipment of high productivity, with significantly enhanced drilling and fuel consumption ratio when compared to others of its category. It was designed in order to combine a load sensing system with hydraulic valves, eliminating the necessity of electronic controls. The simplicity of its hydraulic controls makes the use of pilot or electric valves unnecessary. The feeding hydraulic motoreducer has gradual control of speed, presenting sensitivity to work on any type of rock. The operation system is composed by a central console, which gives control of all functions of drilling, traction and positioning, dust collecting, monitoring of the Diesel engine and of air end unit. In a removable panel next to the mast, connected to the equipment by 02 electric cables instead of hoses, are located the commands of drilling, positioning and traction; and if necessary, it is possible to include the command of the rod changer. Robust, equipped with triple nervure traction shoes, dust collector with washable cartridge type filters and a system of oil cooling for extra-heavy services. It can be equipped with an Air Service Hydraulic Driller, model BJ515M or BJ448M and has as optional parts: extending boom, bar feeder, mechanical or electronic inclinometer and operator cabin. Hecha en Brasil por Air Service, es un equipo de la alta productividad, cuya la relación entre perforación y consumición de combustible es significativamente mejor que la de otros equipos de su categoría. Está proyectada de manera a combinar un sistema load sensing y válvulas hidráulicas, que eliminan la necesidad de controles electrónicos. La simplicidad de sus controles hidráulicos no torna necesario el uso de válvulas pilotos o eléctricas. El motorreductor hidráulico de avance posee control gradual de sensibilidad para actuar en cualquier tipo de roca. El sistema de operación se compone de una consola central, donde si tiene el control de toda las funciones de perforación, tracción y posición, colector de polvo, control del motor Diesel y unidad compresora. En un panel desprendible junto al mástil, interconectado al equipo por 02 cables eléctricos en el lugar de mangueras, están los comandos de perforación, posición y tracción. Se puede incluir, si necesario, el comando del alimentador de barras. Robusto, equipado con zapatas de tracción con nervura triple, colector de polvo con filtros lavables tipo cartucho y sistema de enfriamiento de aceite para los servicios extra-pesados. Se puede equiparla con una Perforadora Hidráulica Air Service, modelo BJ515M o BJ448M, y recibir como opcionales: lanza extensible, alimentador de barras, inclinómetro mecánico o electrónico y cabina para el operador.
CARRETAS PARA PERFURAÇÃO DE ROCHA Crawler Rock Drills Perforadora sobre orugas Pneumática Pneumatic Neumática BJ442P A Carreta de Perfuração BJ442P foi desenvolvida para suprir as necessidades das mineradoras e construtoras com objetivo de obter grande produtividade em perfuração de rochas, conjugando operação de baixo custo, manutenção fácil e alta performance. O conhecimento e a experiência de mais de 35 anos nessa especialidade permitem à engenharia da Air Service associar na BJ442P um projeto arrojado à um equipamento prático, ágil e robusto; que se reflete na melhor relação custo benefício de sua categoria. A mobilidade do equipamento é resultante de um sistema de tração pneumática composto de moto-redutor com pistões radiais e transmissão por corrente dupla banhada a óleo. Para ajuste de posicionamento, o equipamento conta com cilindros de acionamento hidráulico alimentados pela central hidráulica que realiza a conversão de energia pneumática em energia hidráulica. O sistema de avanço da perfuratriz é provido de motor pneumático de pistões cujo comando permite regulagem graduada de pressão, adaptando-se às características do material a ser perfurado. A BJ442P pode ser equipada com uma das perfuratrizes pneumáticas fabricadas pela Air Service ou com rotator pneumático para receber martelos de fundo (DTH). Como opcionais, o equipamento prevê a utilização de coletor de pó, supressor de pó, centralizador automático, alimentador de barras e sistema de Segurança. Crawler Rock Drill BJ442P was developed to meet the needs of mining and construction companies aiming great productivity in perforation of rocks, combining operation at low cost, easy maintenance and high performance. The knowledge and experience of more than 35 years in this area allow the engineering of Air Service to associate in the BJ442P an enterprising project with a practical, agile and robust equipment; leading to the best cost-benefit ratio of its category. The mobility of the equipment is the result of a pneumatic traction system compounded by a motoreducer with radial pistons and transmission by oil bath double chain. For position adjustment, the equipment carries hydraulic drive cylinders powered by a hydraulic unit that transforms pneumatic energy into hydraulic energy. The feeding system of the drill is provided with pneumatic engine of pistons and its command allows graduated regulation of pressure, adapting to the characteristics of the material to be perforated. The BJ442P can be equipped with one of the pneumatic drills manufactured by Air Service or with pneumatic rotator to receive DTH hammers. Optionally, the equipment is prepared to carry dust collector, dust suppressor, automatic centralizer, bar feeder and safety system. La perforadora sobre orugas BJ442P está desarrollada para atender las necesidades de las empresas de minería o de construcción con el objetivo de obtener gran productividad en perforación de rocas, uniendo operación de bajo coste, mantenimiento fácil y alto desempeño. El conocimiento y experiencia de más de 35 anos en esta especialidad permiten a la ingeniería de Air Service asociar en la BJ442P un proyecto arrojado con un equipo práctico, ágil y robusto; lo que se refleje en la mejor relación coste beneficio de su categoría. La movilidad del equipo es el resultado de un sistema de tracción neumática compuesto de motoreductor con pistones radiales y trasmisión por cadena doble bañada con aceite. Para ajuste de posición el equipo posee cilindros de accionamiento hidráulico alimentados por la central hidráulica que hace la conversión de energía neumática en energía hidráulica. El sistema de avance de la perforadora presenta motor neumático de pistón cuyo comando permite ajuste graduado de presión, adaptándose a las características del material que se va a perforar. Se puede acoplar a la BJ442P una de las perforadoras neumáticas hechas por Air Service o con rotador neumático para recibir martillos de fondo (DTH). Como opcionales, ele equipo permite la utilización de colectores de polvo, supresor de polvo, centralizador automático, alimentador de barras y sistema de seguridad.
BRAÇOS HIDRÁULICOS Pedestal Booms Brazos hidráulicos BRAÇOS HIDRÁULICOS - AIR SERVICE A Air Service coloca à disposição dos clientes seu Departamento de Projetos, a fim de oferecer uma linha de Braços Articulados Hidraulicamente para os mais diversos tipos de movimentação e sustentação de equipamentos, ferramentas e acessórios aplicados em mineração, siderúrgicas, ferro-ligas ou indústrias de alumínio. O cliente define o objetivo, a necessidade e as condições de operação, como alcance, rotação, comandos de acionamento (mobil, joystick ou controle remoto sem fio), motores elétricos, cabines de comando e a solução é desenvolvida com a tecnologia e a racionalidade características dos produtos Air Service, conjugando experiência e inovação com utilização exclusiva de aço estrutural e solda com raiz profunda. PEDESTAL BOOMS - AIR SERVICE Air Service puts its Department of Projects at costumer s disposal, in order to offer a line of Hydraulic Pedestal Booms for the most diverse types of movement and sustentation of equipment, tools and accessories applied in mining, metallurgy, iron alloy and aluminum industries. The customer defines the objective, the needs and operation conditions, as reach, rotation, drive commands (mobile, joystick or wireless remote control), electric engines and commands. The solution is developed with the characteristic technology and rationality of Air Service products, combining experience and innovation with exclusive use of structural steel and deep welding. BRAZOS HIDRÁULICOS - AIR SERVICE Air Service pone a disposición de sus clientes su Departamento de Proyectos, para ofrecer una línea de Brazos Hidráulicamente Accionados para los más diversos tipos de movimiento y sustentación de equipos, herramientas y accesorios que se aplican en la industria de minería, siderurgia, aleación de hierro o en la industria del aluminio. El cliente define el objetivo, la necesidad y las condiciones de operación, como alcance, rotación, comandos de accionamiento (móvil, joystick o mando a distancia inalámbrico) motores eléctricos, cabinas de comando y la solución se desarrolla con la tecnología y la racionalidad características de los productos de Air Service, experiencia e innovación con utilización exclusiva de acero estructural y soldadura con raíz profunda. COLETOR DE PÓ PORTÁTIL Portable Dust Collector Colector de polvo portátil MODELO BJCP38 BJCP238 Diâmetro máx do furo 40 mm (1 1/2") 40 mm (1 1/2") Área de filtragem 1,6 m 2 3,6 m 2 Consumo de ar 1,2 m 3 (42 pcm) 1,7 m 3 (59,5 pcm) Pressão de trabalho 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 Largura 1 x Largura 2 x Altura 300 x 335 x 880mm 300 x 335 x 880mm Peso Aproximado 30 Kg 30 Kg MODEL BJCP38 BJCP238 Bore maximum diameter 40 mm (1 1/2") 40 mm (1 1/2") Filtering area 1,6 m 2 3,6 m 2 Air consumption 1,2 m 3 (42 cfm) 1,7 m 3 (59,5 cfm) Operating pressure 90/100 psi 90/100 psi Width 1 x Width 2 x Height 300 x 335 x 880mm 300 x 335 x 880mm Approximate weight 30 Kg 30 Kg MODELO BJCP38 BJCP238 Diámetro máximo del agujero 40 mm (1 1/2") 40 mm (1 1/2") Área de filtración 1,6 m 2 3,6 m 2 Consumición de aire 1,2 m 3 (42 pcm) 1,7 m 3 (59,5 pcm) Presión de operación 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 Ancho 1 x Ancho 2 x Altura 300 x 335 x 880mm 300 x 335 x 880mm Peso aproximado 30 Kg 30 Kg
PERFURATRIZES PNEUMÁTICAS Pneumatic Rock Drills Perforadoras Neumáticas Pneumáticas Leves Light Pneumatic Rock Drills Neumáticas leves BJ5686L BJ5686LA BJ571 BJ5686LS BJ5686LS silencioso silent silencioso MODELO MODEL MODELO BJ5686L (S) BJ5686LA BJ571 Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 63,5 mm 63,5 mm 28,5 mm Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 60 mm 60 mm 60 mm Comprimento Lenght Longitud 565 mm 585 mm 560 mm Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 24 kg 24 kg 18 kg Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 Consumo aproximado Approximate consumption Consumición aproximada 123 pcm (cfm) 123 pcm (cfm) 83 pcm (cfm) Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 2.050 2.050 2.200 Rotação Rotation Rotación 215 rpm 215 rpm 190 rpm Bucha do punho Shank bushing Buje del puño 7/8 x 4 1/4 7/8 x 4 1/4 7/8 x 4 1/4 Mangueira de ar Air hose Manguera de aire 3/4 3/4 3/4 Mangueira de água Wather hose Manguera de agua 1/2 Pneumáticas Pesadas Heavy Pneumatic Rock Drills Neumáticas Pesadas BJH99 BJ313 BJ213 BJ131EBR (slide não acompanha) (does not come with the slide) (el slide no hace parte) MODELO MODEL MODELO BJH99 BJ213 BJ313 BJ131EBR Diâm. do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 101,5 mm 114 mm 127 mm 130 mm Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 89 mm 92 mm 92 mm 65 mm Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 69 kg 147 kg 163 kg 180 kg Pressão de trabalho Operating pressure Presión de operación 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 Consumo aproximado Approximate consumption Consumición aproximada 218 pcm (cfm) 590 pcm (cfm) 676 pcm (cfm) 750 pcm (cfm) Impactos por minutos Impacts per minute Impactos por minuto 1.700 1.728 1.620 2.310 Mangueira de percussão Percussion hose Manguera de percusión 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 Mangueira de rotação Rotation hose Manguera de rotación 3/4 1 1 Mangueira de limpeza Cleaning hose Manguera de limpieza 3/4 3/4 3/4 3/4 Diâmetro de furação Hole diameter for drilling Diámetro de la perforación 3 3 1/2 4 4 Torque Torque Torque 32,36 kg.m 32,36 kg.m 19,83 kg.m interna independente independente independente Rotação Rotation Rotación internal independent independent independent interna independiente independiente independiente
PERFURATRIZES HIDRÁULICAS PESADAS Heavy Hydraulic Rock Drills Perforadoras Hidráulicas Pesadas BJH515M BJH448M MODELO MODEL MODELO BJH515M BJH448M Energia de impacto Impact energy Energía del impacto 32 kg.m 42 kg.m Freqüência Frequency Frecuencia 2600 bpm 3000 bpm Torque Torque Torque 450 Nm 450 Nm Rotação Rotation Rotación 0-180 rpm 0-180 rpm Pressão de trabalho - máximo Operating pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm 2 140 kgf/cm 2 Vazão hidráulica - max. Hydraulic flow - total Flujo hidráulico - máximo 130 l/min 140 l/min Vazão hidráulica - impacto Hydraulic flow - impact Flujo hidráulico - impacto 70 l/min 80 l/min Vazão hidráulica - rotação Hydraulic flow - rotation Flujo hidráulico - rotación 60 l/min 60 l/min Peso Weight Peso 190 kg 190 kg Comprimento total (s/ punho) Overall length (without shank) Longitud total (sin puño) 1.000 mm 966 mm Largura total Overall width Ancho total 360 mm 360 mm Altura total Overall height Altura total 200 mm 295 mm externa externa Sopro (limpeza) Flushing Soplo (limpieza) external external externa externa 6 estrias T38 ou T45 6 estrias T38 ou T45 Punho Shank Puño 6 splines driver T38 or T45 6 splines driver T38 or T45 6 estrias T38 o T45 6 estrias T38 o T45 Diâmetro de furação Hole diameter Diámetro de perforación 65-89 mm 65-89 mm BJH571M Percussor Percussor Percusor MODELO MODEL MODELO BJH571M Energia de impacto Impact Energy Energía del impacto 36 kg.m Freqüência Frequency Frecuencia 2800 bpm Torque Torque Torque 950 Nm Rotação Rotation Rotación 0-270 rpm Pressão de trabalho - máximo Working Pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm 2 Vazão Hidráulica - máximo Hydraulic Flow - maximum Flujo hidráulico - máximo 200 l/min Vazão Hidráulica - impacto Hydraulic Flow - impact Flujo hidráulico - impacto 110 l/min Vazão Hidráulica - rotação Hydraulic Flow - rotation Flujo hidráulico - rotación 90 l/min Reversor Reverser Reversión MODELO MODEL MODELO BJH571M Energia de impacto Impact Energy Energía del impacto 35 kg.m Freqüência Frequency Frecuencia 3000 bpm Pressão de trabalho - máximo Working Pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm 2 Vazão Hidráulica - máximo Hydraulic Flow - maximum Flujo hidráulico - máximo 0-270 rpm Peso com Reversor Weight with reverser Peso con reversión 450 kg Externa Sopro (limpeza) Flushing Soplo (limpieza) Outside Externa Percussor com Reversor Percussor com Reverser Percusor con Reversión Comprimento total Overal lenght Longitud total 1.615 mm Largura total Overal Width Largura total 610 mm Altura total Overal Height Altura total 335 mm
AFIADORAS DE BROCAS INTEGRAIS E COROAS DE BOTÕES Button Bit and Integral Steel Grinders Afiladoras de Barrenas Integrales y Coronas de Botones BJ320A SUPER DIAROC - Todos os diâmetros (cônicos ou balísticos) - All diameters (conical or ballistic) - Todos los diámetros (cónicos o balísticos) SS266MASTER (Disponível em versão elétrica) (Available in the electric version) (Disponible en la versión eléctrica) SS266JR - Segurador manual ou pneumático (o fornecimento não inclui o tripé) - Manual or pneumatic holder (tripod not included) - Sujetador manual o neumático (no se incluye el trípode) BJ4314 Central móvel de afiação Mobile grind central Central móvil de afilado MODELO MODEL MODELO BJ320A SS266JR SS266MASTER Dimensões Dimensions Dimensiones 520x275x380 mm 780x580x650 mm Peso Weight Peso 3,2 kg 28 kg 100 kg sext. 25 mm máx. sext. 25 mm máx. Capacidade de afiação Grinding capacity Capacidad de afilado ø8 a ø16mm six-sided 25 mm max. six-sided 25 mm max. sextavado 25 mm máx. sextavado 25 mm máx. Potência / Ar Power / Air Potencia/ Aire 2,2 HP 1,25 HP 2,5 HP 0,9 CV mono/1,25 CV tri Potência / Elétrico Power / Electric Potencia/ Eléctrico 0.9 CV mono/1.25 CV tri 0,9 CV mono/1,25 CV tri Rotação / Ar Rotation / Air Rotación/Aire 18.000 a 20.000 rpm 3.500 rpm 3.000 rpm Consumo / Ar Consumption / Air Consumición/Aire 70 pcm (cfm) 30 pcm (cfm) 40 pcm (cfm) Refrigeração Refrigeration Refrigeración água / water / agua água / water / agua água / water / agua Pressão de trabalho Operating pressure Présion de operación 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 6/7 kgf/cm 2 Rebolo Grindstone Afilador Super Diaroc 6 x3 x11/4 8 x4 x11/4 Mangueira de Ar Air Hose Manguera de aire 1/2 1/2 3/4 Diâmetro / Mandril Diameter / Mandrill Diámetro/ Mandril 6 mm (1/4 ) PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Spare Parts and Accessories Repuestos y Accesorios Estoque de peças de reposição para rompedores, perfuratrizes hidráulicas e pneumáticas e compressores de ar, de todas as marcas e modelos. Stock of spare parts for breakers, hydraulic and pneumatic drills, air compressors, all brands and models. Estoque de partes de repuesto para rompedores, perforadoras hidráulicas y neumáticas y compresores de aire, de todas marcas y modelos.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS Spare Parts and Accessories Repuestos y Accesorios Acessórios para linha de ar comprimido Compressed Air Line Accessories Accesorios para Línea de Aire Comprimido MODELO Referência Rosca de Dimensões MODEL Reference Thread of Sizes MODELO Referencia Rosca de Dimensiones ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA EXTERNA (MACHO) UNIVERSAL COUPLING NPT (MALE) ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA EXTERNA (MACHO) ENGATE RÁPIDO EM AÇO ROSCA INTERNA (FÊMEA) UNIVERSAL COUPLING NPT (FEMALE) ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO, ROSCA INTERNA (HEMBRA) ENGATE RÁPIDO EM AÇO UNIVERSAL UNIVERSAL COUPLING HOSE ENDS ENGANCHE RÁPIDO EN ACERO UNIVERSAL EMENDA EM AÇO HOSE MENDERS JUNCIÓN EN ACERO ABRAÇADEIRAS EM AÇO HOSE STEEL CLAMPS ABRAZADERAS EN ACERO JUNTA UNIVERSAL WASHER JUNTA UNIVERSAL FITAS DE AÇO INOXIDÁVEL STAINLESS STEEL BANDS CINTAS EN ACERO INOXIDABLE AFZRE-38 3/8 - AFZRE-12 1/2 - AFZRE-34 3/4 - AFZRE-1 1 - AIRE-34 3/4 inox / stainless - AIRE-1 1 inox / stainless - AFZRI-38 3/8 - AFZRI-12 1/2 - AFZRI-58 5/8 - AFZRI-34 3/4 - AFZRI-1 1 - AIZRI-12 1/2 inox / stainless - AIZRI-34 3/4 inox / stainless - AFZLM-38-3/8 AFZLM-12-1/2 AFZLM-34-3/4 AFZLM-1-1 AIZLM-34-3/4 inox / stainless AIZLM-1-1 inox / stainless EAZ-12-1/2 EAZ-34-3/4 EAZ-1-1 EAZ-112-11/2 EAZ-2-2 AFNZ-34-3/4 AFNZ-1-1 AFNZ-112-11/2 AFNZ-2-2 5000.000 - - * fabricada para trabalhar em linhas de óleo, vapor e ar comprimido * suitable for oil, vapor or compressed air lines * fabricada para trabajar en líneas de aceite, vapor y aire comprimido Abraçadeiras de Aço Inoxidável Silver Band Stainless Steel Silver Band Holders Abrazaderas en Acero Inoxidable Silver Band LINHA SILVER BAND A Air Service reúne ergonomia e racionalização de materiais aplicados na fabricação do conjunto Silver Band: máquina de arquear em aço com afiação para cortar fitas de até 0,8 mm de espessura; fita de aço inoxidável AISI 304 gravada em toda a extensão para identificação e rastreabilidade dos produtos; fecho em aço inoxidável AISI 304 que proporciona maior resistência e precisão no ajuste da fita. SILVER BAND LINE Air Service combines applied ergonomics and material reasonability in the manufacturing of the Silver Band Set: steel arch machine sharp enough to cut bands up to 0.8 mm of thickness, AISI 304 stainless steel engraved in all its extent for identification and traceability of products, AISI 304 stainless steel fastener which allows band adjustment with higher resistance and precision. LÍNEA SILVER BAND Air Service reúne ergonomía y racionalización de materiales aplicados en la fabricación del conjunto Silver Band: equipo de arquear en acero inoxidable con afilado para cortar cintas de hasta 0,8 mm de espesor; cinta en acero inoxidable AISI 304 con grabados en toda su extensión para identificación y rastreo de los productos; cierre en acero inoxidable AISI 304 que ofrece mayor resistencia y precisión en el ajuste de la cinta. Referência Bitola Espessura Comprimento Reference Width Thickness Length Referencia Ancho Espesor Longitud C203-SB1 3/8 0,7 mm 25 m C204-SB4 1/2 0,7 mm 25 m C205-SB1 5/8 0,8 mm 25 m C205-SB2 5/8 0,7 mm 25 m C205-SB3 5/8 0,5 mm 25 m C206-SB1 3/4 0,7 mm 25 m C206-SB2 3/4 0,8 mm 25 m C206-SB3 3/4 0,5 mm 25 m FECHOS DE AÇO INOXIDÁVEL STAINLESS STEEL FASTENER CIERRES EN ACERO INOXIDABLE Referência Fecho de Reference Fastener size Referencia Cierre de C253-SB 3/8 C254-SB 1/2 C255-SB 5/8 C256-SB 3/4 Air Service Indústria e Comércio Ltda. Rua Enéas Luiz Carlos Barbanti, 562 - Frequesia do Ó - São Paulo - SP - Brasil - CEP 02911-000 - Tel.: (11) 3931-4966 (Tronco Chave) - Fax: (11) 3931-7959 - e-mail: airservice@airservice.com.br - visite nosso site: www.airservice.com.br