NILDE La solidità di raffinate geometrie Il fascino di geometrie assolute, di un design funzionale nella sua eleganza e bellezza di finiture materiche, dovute alla particolare fiammatura, per riscoprire nuove sensazioni tattili. Nilde, infatti, ha ante a forte spessore che si vestono delle armonie del legno o dei colori più attuali e amplia le sue composizioni per vestire con stile unico ambienti aperti, dove cucina e living si fondono in un unico ambiente pieno di vita. Accontenta i gusti più esigenti: non solo una cucina da personalizzare in finiture e accessori ma anche da comporre in versatili ambientazioni che la rendono pratica da vivere, ricca di spazio intelligentemente distribuito e altamente professionale in ogni suo dettaglio. LUBE ECOLOGIC IL GRUPPO LUBE HA SCELTO DI UTILIZZARE PER I COMPONENTI COSTITUENTI LE STRUTTURE DELLE CUCINE SOLO MATERIALE A BASSISSIMA EMISSIONE DI FORMALDEIDE: CONFORMI ALLO STANDARD F SECONDO LA NORMA JIS, CERTIFICATO DAL MINISTERO GIAPPONESE, IL PIÙ SEVERO IN MERITO ALLE NORMATIVE DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE.
The charm of absolute forms, of functional design enhanced by the elegant, beautiful material finishes of the special grain pattern, for rediscovering novel tactile sensations. Nilde boasts high-thickness doors enriched by the wood patterns and the most up-to-date colours, and expands its available solutions to offer a unique furnishing style for open environments, where kitchen and living area blend into a single environment teeming with life. Nilde is able to satisfy the most demanding tastes: besides offering customised finishes and accessories, the kitchen can be divided into versatile areas to create a practical, intelligently designed spacious environment that is highly refined in its every detail. Le charme de géométries absolues, d un design fonctionnel dans son élégance et dans la beauté des finitions matérielles, dues à un effet flammé particulier, pour redécouvrir le plaisir du toucher. Nilde, en effet, a des portes de grande épaisseur revêtues dans les teintes harmonieuses du bois ou dans les coloris les plus actuels et multiplie les solutions de composition pour aménager dans un style unique les espaces ouverts, où la cuisine et le living se fondent dans une ambiance de vie unique. Elle satisfait les goûts les plus exigeants: non seulement une cuisine qui peut être personnalisée à travers les finitions et les accessoires, mais qui peut aussi être composée pour créer des espaces polyvalents à vivre au quotidien, agencée de façon intelligente et hautement professionnelle dans le moindre détail. O encanto de geometrias absolutas, de um desenho funcional na sua elegância e na beleza dos acabamentos materiais, graças ao particular efeito de chama, para redescobrir novas sensações tácteis. Nilde, de facto, possui portas de grande espessura em perfeita harmonia com a madeira e com as cores mais actuais e amplia as suas composições para proporcionar um estilo singular aos espaços abertos, onde a cozinha e a sala de estar se fundem num único ambiente cheio de vida. Satisfaz os gostos mais exigentes: não se trata apenas de uma cozinha a personalizar com acabamentos e acessórios, mas também a compor em ambientes versáteis, que a tornam prática para viver, rica em termos de espaço distribuído de forma inteligente e altamente profissional em cada pormenor. La fascinación de geometrías absolutas, de un diseño funcional en su elegancia y en la belleza de acabados consistentes, debidos al especial llameado, para volver a descubrir nuevas sensaciones táctiles. Nilde, en efecto, tiene puertas de gran espesor que se visten con las armonías de la madera o con los colores más actuales y amplía sus composiciones para vestir con estilo único interiores abiertos, donde cocina y estar se funden en un solo interior lleno de vida. Satisface los gustos más exigentes: no solo una cocina para personalizar con acabados y accesorios sino también para componer con ambientaciones versátiles que la hacen práctica de vivir, rica de espacio inteligentemente distribuido y altamente profesional en todos sus detalles. Очарование абсолютных геометрических форм, дизайна, функционального в своей элегантности и красоте отделочных материалов, благодаря специальной вертикальной текстуре, позволяющей вертикальному жилкованию, позволяющему получить новые ощущения от соприкосновений с ней. Nilde оснащена створками большой толщины, которые гармонично смотрятся в цвете натурального дерева или более актуальных цветах, и расширяет свои композиции, чтобы принять форму единого открытого стиля, где кухня и жилая зона сливаются в одно помещение, полное жизни. Удовлетворяет наиболее требовательным вкусам, потому что к этой кухне можно не только индивидуально подобрать отделку и аксессуары, но и скомпоновать ее таким образом, чтобы она стала более практичной и имела удобное распределение пространства, что придает ощущение высокого профессионализма каждому элементу кухни. 2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22 23
24 25
26 27
28 29
30 31
32 33
34 35
36 37
38 39
40 41
42 43
44 45
47
48 49
50 51
52 53
54 55
56 57
58 59
60 61
62 63
64 65
66 67
68 69
70 71
72 73
74 75
76 77
78 79
80 81
82 83
84 85
86 87
88 89
90 91
92 93
94 95
96 97
98 99
100 101
102 103
104 105
106 107
108 109
110 111
112 113
114 115
116 117
118 119
120 121
122 123
124 125
126 127
128 129
130 131
132 133
134 135
136 137
138 139
140 141
142 143
144 145
146 147
148 149
Anta impiallacciata in rovere fiamma orizzontale con spazzolatura marcata finitura semilucida, sp. mm 24 Anta impiallacciata in yellow pine spazzolato fiamma orizzontale finitura lucida, decapè argentato sp. mm 24 Anta impiallacciata noce canaletto fiamma orizzontale finitura opaca, sp. mm 24 Anta impiallacciata in precomposto, fiamma verticale finitura opaca e lucida, sp. mm 24 Brushed yellow pine veneered door with horizontal grain and gloss finish, Th. 24 mm. Porte plaquée yellow pine brossé veinage horizontal finition brillante, ép. 24 mm. Porta folheada em pinho amarelo escovado chama horizontal com acabamento brilhante, espessura de 24 mm. Puerta chapada en pino amarillo cepillado veta horizontal acabado brillante, espesor 24 mm. Фасад, фанерованный шпоном сосны желтой, абразивная полировка, горизонтальная текстура, глянцевая отделка, толщ. 24 мм. Veneered door with horizontal grain and matt finish, Th. 24 mm. Porte plaquée veinage horizontal finition mate, ép. 24 mm. Porta folheada chama horizontal com acabamento opaco, espessura de 24 mm. Puerta chapada veta horizontal acabado mate, espesor 24 mm. Фанерованный фасад, горизонтальная текстура, матовая отделка, толщ. 24 мм. Veneered door with vertical grain and matt and gloss finish, Th. 24 mm. Porte plaquée veinage vertical finition mate ou brillante, ép. 24 mm. Porta folheada chama vertical com acabamento opaco ou brilhante, espessura de 24 mm. Puerta chapada veta vertical acabado mate y brillante, espesor 24 mm. Фанерованный фасад, вертикальная текстура, матовая и глянцевая отделка, толщ. 24 мм. BIANCO GLICINE MALVA NOCE CANALETTO EBANO GRIGIO OPACO EBANO GRIGIO LUCIDO Oak veneered door with deep brushed horizontal grain and semi-gloss finish, Th. 24 mm. Porte plaquée chêne veinage horizontal avec brossage intense finition semi-brillante, ép. 24 mm. Porta folheada em carvalho chama horizontal com escovagem marcada para acabamento semi-brilhante, espessura de 24 mm. Puerta chapada en roble veta horizontal con cepillado marcado, acabado semibrillante, espesor 24 mm. Фасад, фанерованный шпоном дуба с горизонтальной текстурой, абразивная полировка, полуматовая отделка, толщ. 24 мм. ANTRACITE Anta impiallacciata in yellow pine spazzolato fiamma orizzontale finitura opaca, sp. mm 24 Anta impiallacciata in abete spazzolato fiamma verticale finitura opaca, sp. mm 24 Brushed fir veneered door with vertical grain and matt finish, Th. 24 mm. Porte plaquée sapin brossé veinage vertical finition mate, ép. 24 mm. Porta folheada em abeto escovado chama vertical com acabamento opaco, espessura de 24 mm. Puerta chapada en abeto cepillado veta vertical acabado mate, espesor 24 mm. Фасад, фанерованный шпоном из ели с абразивной полировкой, вертикальная текстура, матовая отделка, толщ. 24 мм. Anta impiallacciata in precomposto bambù fiamma verticale finitura lucida, sp. mm 24 Bamboo veneered door with vertical grain and gloss finish, Th. 24 mm. Porte plaquée bambou veinage vertical finition brillante, ép. 24 mm. Porta folheada em bambu chama vertical com acabamento brilhante, espessura de 24 mm. Puerta chapada en bambú veta vertical acabado brillante, espesor 24 mm. Фасад, фанерованный шпоном из бамбука, вертикальная текстура, глянцевая отделка, толщ. 24 мм BIANCO CIPRIA ROSSO CARDINALE Brushed yellow pine veneered door with horizontal grain and matt finish, Th. 24 mm. Porte plaquée yellow pine brossé veinage horizontal finition mate, ép. 24 mm. Porta folheada em pinho amarelo escovado chama horizontal com acabamento opaco, espessura de 24 mm. Puerta chapada en pino amarillo cepillado veta horizontal acabado mate, espesor 24 mm. Фасад, фанерованный шпоном сосны желтой, абразивная полировка, горизонтальная текстура, матовая отделка, толщ. 24 мм. BIANCO LILLÀ CORDA NATURALE ROSSO VINACCIA NERO MALVA MELANZANA CAFFÈ BIANCO MORO NERO ROVERE CENERE ROVERE NERO 150 151
Anta in MDF laccata finitura lucida spazzolata o opaca, sp. mm 24 Anta laccata finitura lucida spazzolata con disegno stampato a decoro floreale, sp. mm 24 (solo per alcuni elementi) Lacquered MDF door with brushed gloss or matt finish, Th. 24 mm. Porte en MDF laquée finition brillante brossée ou mate, ép. 24 mm. Porta em MDF lacada e com acabamento brilhante escovado ou opaco, espessura de 24 mm. Puerta en DM lacada acabado brillante cepillado o mate, espesor 24 mm. Фасад из МДФ, покрытый лаком, с глянцевой полированной или матовой отделкой, толщ. 24 мм. Lacquered door with brushed gloss finish and printed floral decoration, Th. 24 mm (for certain elements only). Porte laquée finition brillante brossée avec dessin imprimé déco fleurs, ép. 24 mm (uniquement pour certains éléments). Porta lacada com acabamento brilhante escovado e desenho estampado com motivos florais, espessura de 24 mm (apenas para alguns elementos). Puerta lacada acabado brillante cepillado con diseño estampado de decoración floral, espesor 24 mm (sólo en algunos elementos). Лакированный фасад с глянцевой полированной отделкой и штампованным рисунком в виде цветка, толщ. 24 мм (только для некоторых элементов). FONDO BIANCO, DISEGNO LILLÀ FONDO RAME, DISEGNO NERO FONDO NERO, DISEGNO BIANCO FONDO BIANCO, DISEGNO NERO NERO PUNTINATO ARGENTO (SOLO LUCIDO) BIANCO ASSOLUTO BIANCO NEVE AVORIO CREMA GIALLO CORDA ARANCIO ROSSO ROSSO AMARANTO LILLÀ GLICINE CICLAMINO MALVA MELANZANA VIOLA VERDE MELA VERDE OLIVA AZZURRO BALATON BLU BAHAMA MOKA GRIGIO GRAFITE NERO ASSOLUTO BIANCO MADREPERLA AVORIO MADREPERLA ORO VECCHIO BRONZO METALL. ROSSO METALLIZZATO GRIGIO METALLIZZATO GRAFITE METALL. NERO METALLIZZATO 152 153
Anta decorata TIPO A : disegno realizzato con colori acrilici e foglia d argento, ricoperti con protettivo trasparente. Ante per pensili da H mm 1200 x L mm 600 TYPE A decorated door: decoration created using acrylic colours and silver leaf, coated with a transparent protective coat. Porte décorée TYPE A : dessin réalisé avec des couleurs acryliques et de la feuille d argent, recouverts d une couche de protection transparente. Folha decorada TIPO A : desenho realizado com cores acrílicas e folha de prata, recobertos com filme de protecção transparente. Puerta decorada TIPO A : dibujo realizado con pinturas acrílicas y hoja de plata, acabados con protector transparente. Декоративная створка ТИП «A»: рисунок выполнен акриловыми красками с использованием серебряной фольги и покрыт прозрачным защитным слоем. mm 2040 / 2160 mm 600/900 Doors for wall units measuring 1200 mm (H) x 600 mm (W) Portes pour éléments hauts de 1 200 x 600 mm (H x L) Folhas para móveis suspensos de H 1200 mm x L 600 mm Puertas para muebles altos H mm 1200 x L mm 600 Фасады для навесных шкафов, 1200 мм (В) x 600 мм (Д) 154 155
Ante per pensili obliqui Composizione tipo Doors for oblique-opening wall units. Portes pour éléments hauts obliques. Folhas para móveis suspensos oblíquos. Puertas para muebles altos oblicuos. Фасады для навесных шкафов с открыванием нажатием. Composition type. Composition type. Composição tipo. Composición tipo. Тип композиции. Ante per ribalte Fianchi di finitura Doors for flap-opening wall units. Portes pour éléments hauts à abattant. Folhas para móveis suspensos escamoteáveis. Puertas para muebles altos puertas abatibles. Откидные фасады для навесных шкафов. Finishing side panels. Joues de finition. Lados de acabamento. Costados de acabado. Края отделки. 156 157
Anta decorata TIPO B : disegno realizzato con colori acrilici e foglia d argento, ricoperti con protettivo trasparente. Ante per pensili da H mm 1200 x L mm 600 TYPE B decorated door: decoration created using acrylic colours and silver leaf, coated with a transparent protective coat. Porte décorée TYPE B : dessin réalisé avec des couleurs acryliques et de la feuille d argent, recouverts d une couche de protection transparente. Folha decorada TIPO B : desenho realizado com cores acrílicas e folha de prata, recobertos com filme de protecção transparente. Puerta decorada TIPO B : dibujo realizado con pinturas acrílicas y hoja de plata, acabados con protector transparente. Декоративная створка ТИП «B»: рисунок выполнен акриловыми красками с использованием серебряной фольги и покрыт прозрачным защитным слоем. mm 2040 / 2160 mm 600/900 Doors for wall units measuring 1200 mm (H) x 600 mm (W) Portes pour éléments hauts de 1 200 x 600 mm (H x L) Folhas para móveis suspensos de H 1200 mm x L 600 mm Puertas para muebles altos H mm 1200 x L mm 600 Фасады для навесных шкафов, 1200 мм (В) x 600 мм (Д) 158 159
Ante per pensili obliqui Composizione tipo Doors for oblique-opening wall units. Portes pour éléments hauts obliques. Folhas para móveis suspensos oblíquos. Puertas para muebles altos oblicuos. Фасады для навесных шкафов с открыванием нажатием. Composition type. Composition type. Composição tipo. Composición tipo. Тип композиции. Ante per ribalte Fianchi di finitura Doors for flap-opening wall units. Portes pour éléments hauts à abattant. Folhas para móveis suspensos escamoteáveis. Puertas para muebles altos puertas abatibles. Откидные фасады для навесных шкафов. Finishing side panels. Joues de finition. Lados de acabamento. Costados de acabado. Края отделки. 160 161
Anta telaio in alluminio con rivestimento in lastra di laminam sp. 3 mm e tamponatura interna in mdf Door with aluminium frame and Laminam sheet covering, th. 3 mm. Internal panel in MDF. Porte cadre aluminium revêtu de Laminam ép. 3 mm et panneau intérieur en MDF. Porta esquadria em alumínio, com revestimento em chapa de lâmina, 3 mm de espessura e forro interno de MDF. Puerta con marco de aluminio revestido en Laminam de 3 mm de espesor y panel interno en DM. Алюминиевый фасад, облицованный ламинатной плитой толщ. 3 мм, внутренняя часть из МДФ. Anta in polimerico finitura lucida con retro in tinta opaco, sp. mm 24 Polymeric door with gloss finish and matt matching rear, Th. 24 mm. Porte polymère finition brillante, face interne même teinte mate, ép. 24 mm. Porta em polímero com acabamento brilhante e verso opaco, espessura de 24 mm. Puerta en polimérico acabado brillante con lado posterior mate, espesor 24 mm. Фасад с полимерным покрытием с глянцевой отделкой, задняя сторона окрашена матовой краской, толщ. 24 мм. Anta in polimerico finitura opaca spazzolata con retro in tinta opaco fiamma verticale, sp. mm 24 Polymeric door with matt brushed melinga finish and matt matching rear with vertical grain, Th. 24 mm. Porte polymère finition melinga mate brossée, face interne même teinte mate veinage vertical, ép. 24 mm. Porta em polímero com acabamento melinga opaca escovada e verso opaco chama vertical, espessura de 24 mm. Puerta en polimérico acabado melinga mate cepillado con lado posterior mate veta vertical, espesor 24 mm. Фасад с полимерным покрытием и матовой полированной отделкой «melinga», задняя сторона окрашена матовой краской и имеет вертикальную текстуру, толщ. 24 мм. BIANCO NEVE AVORIO CAPPUCCINO LARICE BIANCO LARICE ANTRACITE LARICE TABACCO VERDE OLIVA LARICE MORO NEVE MORO FUMO AVORIO PERLA MORO Anta in polimerico finitura semilucida a poro aperto con retro in tinta opaco fiamma verticale, sp. mm 24 Polymeric door with semi-gloss open-pore finish and matt matching rear with vertical grain, Th. 24 mm. Porte polymère finition semi-brillante pore ouvert, face interne même teinte mate veinage vertical, ép. 24 mm. Porta em polímero com acabamento semi-brilhante de poro aberto e verso opaco chama vertical, espessura de 24 mm. Puerta en polimérico acabado semibrillante de poro abierto con lado posterior mate veta vertical, espesor 24 mm. Фасад с полимерным покрытием с полуматовой отделкой под открытые поры, задняя сторона окрашена матовой краской и имеет вертикальную текстуру, толщ. 24 мм. Anta in polimerico opaca con retro in tinta opaco, sp. mm 24 Polymeric door with matt finish and matt matching rear, Th. 24 mm. Porte polymère mate, face interne même teinte mate, ép. 24 mm. Porta em polímero opaca com verso opaco, espessura de 24 mm. Puerta en polimérico mate con lado posterior mate, espesor 24 mm. Фасад с полимерным покрытием с матовой отделкой, задняя сторона окрашена матовой краской, толщ. 24 мм. BIANCO AVORIO NERO NERO FRASSINO BIANCO 162 163
Anta vetro, telaio alluminio finitura brill o finitura brown, vetro lucido o vetro opaco con fiore Anta vetro, telaio alluminio finitura brill o finitura brown, vetro opaco Glass door, aluminium frame with brill or brown finish, glossy or opaque glass with floral decoration. Porte en verre, cadre aluminium finition brill ou finition brown, verre brillant ou verre opaque avec fleur. Porta de vidro, esquadria em alumínio acabamento "brill" ou acabamento "brown", vidro brilhante ou vidro opaco com flor. Puerta con marco en aluminio acabado brill o brown y vidrio brillante o mate con decoración floral. Фасад из стекла, рама из алюминия, отделка «brill» или коричневого цвета, стекло глянцевое или матовое с декором в виде цветка. Glass door, aluminium frame with brill or brown finish, opaque glass. Porte en verre, cadre aluminium finition brill ou finition brown, verre opaque. Porta de vidro, esquadria em alumínio acabamento brilhante ou acabamento brown, vidro fosco. Puerta de vidrio con marco en aluminio acabado "brill" o acabado brown, vidrio mate. Фасад со стеклом, рама из алюминия с отделкой «brill» или коричневого цвета, матовое стекло. VETRO OPACO CON FIORE DISPONIBILE NEI COLORI DEL VETRO LUCIDO Opaque glass with floral decoration available in the same colours as the glossy glass. Verre mat avec fleur disponible dans les coloris du verre brillant. Vidro opaco com flor disponível nas cores do vidro brilhante. Vidrio mate con decoración floral disponible en los colores del vidrio brillante. Матовое стекло с декором в виде цветка, доступно в различных цветах глянцевого стекла. BIANCO NEVE AVORIO CREMA AMBRA ARANCIO ROSSO CHIARO BIANCO NEVE AVORIO AMBRA ARANCIO ROSSO CHIARO VERDE ASPARAGO ROSSO VERDE ASPARAGO LILLÀ GLICINE CICLAMINO MELANZANA GLICINE MELANZANA GRIGIO CHIARO GRAFITE SABBIA MARRONE BLU BAHAMA SABBIA MARRONE GRAFITE NERO NERO 164 165
Anta vetro di serie: telaio alluminio finitura brill, vetro satinato a richiesta vetro stop sol Maniglie Opz. 502 (di serie) Opz. 488 Opz. 790 C Opz. 790 M Opz. 490 Opz. 464 Opz. 492 Opz. 489 Opz. 495 Opz. 440 Opz. 499 Opz. 496 Standard glass door: aluminium frame with brill finish, satin-finish glass, stop-sol glass on request. Porte vitrée de série: cadre aluminium finition brill, verre satiné ou, sur demande, verre stop sol. Porta em vidro de série: caixilharia de alumínio com acabamento brill, vidro acetinado, a pedido vidro stop sol. Puerta de vidrio de serie: marco aluminio acabado brill, vidrio satinado, o stop sol bajo pedido. Типовой фасад со стеклом: Рама из алюминия с отделкой «brill», сатинированное стекло, стекло солнцезащитное по заказу. Opz. 420 Opz. 418 Opz. 494 Opz. 413 Opz. 956 Opz. 680B Opz. 680M Opz. 462 Opz. 493 166 167
Tavoli e sedie 168 169
Accessori Porta accessori per cassetto estraibile in legno massello con utensili in acciaio inox. Porta accessori interno al cestone in legno massello con utensili in acciaio inox. Accessory holder in solid wood, for extractable drawer, with stainless steel utensils. Accessory holder inside the solid wood basket with stainless steel utensils. Porte-accessoires pour tiroir extractible en bois massif avec outils en acier inox. Porte-accessoires interne au panier en bois massif avec ustensiles en acier inox. Porta-acessórios para gaveta extraível de madeira maciça com utensílios de aço inox. Porta-acessórios, interior ao cesto, de madeira maciça com utensílios de aço inox. Porta-accesorios para cajón extraíble de madera maciza con utensilios de acero inoxidable. Porta-accesorios interior del cesto en madera maciza con utensilios de acero inoxidable. Der'atel; aksessuarov dlq vydvi'nogo q]ika iz derevqnnogo massiva s instrumentami iz ner'ave[]ej stali. Der'atel; aksessuarov vnutri vydvi'nogo q]ika iz derevqnnogo massiva s instrumentami iz ner'ave[]ej stali. Frigo orizzontale Ariston, con due cestoni, capacità totale lorda lt. 190, classe d'efficienza: A+. Ariston horizontal refrigerator, with two baskets, gross capacity 190 lt., energy efficiency class: A+. Réfrigérateur horizontal Ariston, avec deux corbeilles, capacité totale brute 190 lt., classe énergétique: A+. Frigorífico horizontal Ariston, com dois cestões, capacidade total bruta 190 l, classe eficiência: A+. Frigorífico horizontal Ariston con dos cestos grandes, capacidad total bruta Lt. 190, clase energética: A+. Gorizontal;nyj xolodil;nik Ariston c dvumq q]ikami - kozinami, ob]aq vmestimost; 190 l, klass /ffektivnosti% A+. Lavastoviglie a colonna rialzata di cm 24 per un più comodo utilizzo. Dishwasher with tall unit raised 24 cm for ease in use. Lave-vaisselle à colonne rehaussée de 24 cm pour un emploi plus aisé. Máquina de lavar louça em coluna realçada de 24 cm para um uso mais cómodo. Lavavajillas en columna con realce de 24 cm para mayor comodidad de uso. Posudomoehnaq mawina s kolonnoj, podnqtoj na 24 sm, dlq bolee udobnogo ispol;zovaniq. Cantina vino Ariston capacità 36-42 bottiglie. Ariston wine cellar capacity 36-42 bottles. Cave à vin Ariston capacité 36-42 bouteilles. Adega de vinho Ariston capacidade 36-42 garrafas. Bodega Ariston capacidad 36-42 botellas. Vinnyj wkaf Ariston vmestimost;[ 36-42 butylki. 170 171
Accessori Cestelli estraibili singolarmente per colonne. Singly extractable baskets for tall units. Paniers extractibles individuellement pour colonnes. Cestos extraíveis individualmente para colunas. Cestos extraíbles separadamente para columnas. Q]iki-korziny, vydviga[]iesq poodinohke, dlq wkafov-kolonn. Cestelli estraibili singolarmente per basi. Singly extractable basket for bases. Paniers extractibles individuellement pour bases. Cestos extraíveis individualmente para bases. Cestos extraibles independientes para bases. Otdel;nyj vydvi'noj q]ik-korzina dlq osnovanij. Cestello estraibile cromato girevole per colonne. Chromed extractable rotating basket for tall units. Panier extractible chromé tournant pour colonnes. Cesto extraível cromado giratório para colunas. Cesto extraible giratorio en cromo para columnas. Vydvi'noj q]ik-kozina, xromirovannyj, povorotnyj dlq kolonn. Contenitore girevole posizionato nell angolo con tagliere ovale. Rotating container placed in the corner with the oval cutting board. Conteneur tournant en position d'angle avec hachoir ovale. Contentor giratório posicionado no canto com tábua de cortar oval. Contenedor giratorio colocado en la esquina con picador ovalado. Povorahiva[]ijsq kontejner, ustanovlennyj na uglu, s oval;noj razdelohnoj doskoj. Base angolo con cestelli Le mans. Base angolo con 4 cestelli estraibili indipendenti dall anta. Corner base unit with baskets Le mans. Corner base unit with 4 extractable baskets, independent from the door. Base angle avec paniers Le mans. Base angle avec 4 paniers extractibles, indépendants de la porte. Base angular com cestos "Le mans". Base angular com 4 cestos extraíveis independentes da porta. Base en ángulo con cestos Le mans. Base en ángulo con 4 cestos extraíbles, independientes de la puerta. Угловая база с корзинами Le mans. Угловая база с 4 корзинами, отдельными от створки. Base angolo cm 90 x 90 girevole, con due ripiani e con ante posizionate a 90. Rotating corner base unit, 90 x 90 cm, with two shelves and 90 doors. Base angle 90 x 90 cm tournante avec deux rayons et avec portes positionnées à 90. Base angular 90 x 90 cm giratória, com duas prateleiras e com portas posicionadas a 90. Base giratoria en ángulo 90x90 cm con dos estantes y con puertas colocadas a 90. Uglovaq baza 90x90 sm, povorotnaq, s 2 polkami i stvorkami, pozicionirovannymi na 90. Base angolo cm 105 attrezzata con 4 cestelli estraibili. 105 cm corner base unit equipped with 4 extractable baskets. Base angle cm 105 équipée de 4 paniers extractibles. Base angular 105 cm equipada com 4 cestos extraíveis. Esquinero base cm 105 equipado con 4 cestos extraibles. Uglovoe osnovanie 105 sm, osna]ennoe 4 vydvi'nymi q]ikami-korzinami. 172 173
Accessori Mensole con finitura in alluminio. Aluminium finish shelves Etagères avec finition aluminium. Prateleiras com acabamento de alumínio. Estantes con acabado de aluminio. Polki s otdelkoj iz al[miniq. 174 Piano cottura e lavello montati a filo top. Cooking hob and sink mounted flush with the top. Plan cuisson et évier montés à fil de top. Plano de cozedura e lava-louças montados a nível do tampo. Encimero de cocina y fregadero montados a ras del encimero. Varohnaq poverxnost; i mojka ustanovleny na urovne topa. s Accessori retrotop inox. Stainless steel accessories behind top. Acessoires arrière-top inox. Acessórios retro-tampo de inox. Accesorios inox para retro-top. Aksessuary pristennoj verxnej poverxnosti iz ner'ave[]ej stali. Mensole luminose in alluminio con vetro diffusore temperato superiore ed inferiore. Lighted shelves in aluminium with upper and lower tempered glass. Etagères lumineuses en aluminium avec verre trempé supérieur et inférieur. Prateleiras luminosas de alumínio com vidro difusor temperado superior e inferior. Repisas de alluminio, iluminadas con vidrio templado inferior y superior. Al[minievye polki s podsvetkoj s zakalennym verxnim i ni'nim rasseiva[]im steklom. 1) Cestoni H 72 e cassetti interni con sponde e schiena in lamiera di acciaio zincata e verniciata anticorrosione, profondità cm 45 di serie opz. 002. Personalizzati con logo Lube a richiesta cod. 5614060. 2) Cestone H 72 e cassetti interni con spondine in acciaio inox, profondità cm 50 a richiesta opz. 003. Personalizzati con logo Lube a richiesta cod. 5614060. 1) Deep drawers H 72 and internal drawers with sides and backs made of galvanised steel sheet with anti-corrosion coating, standard depth 45 cm (option 002). Customisation with Lube logo code 5614060 available on request. 2) Deep drawer H 72 and internal drawers with stainless steel sides, depth 50 cm available on request (option 003). Customisation with Lube logo code 5614060 available on request. 1) Grands tiroirs coulissants H 72 et tiroirs intérieurs, avec côtés et arrière en tôle d acier zinguée, peinte anticorrosion, profondeur 45 cm de série, option 002. Personnalisés, sur demande, avec logo Lube code 5614060. 2) Grand tiroir coulissant H 72 et tiroirs intérieurs avec côtés en acier inox, profondeur 50 cm sur demande, option 003. Personnalisés, sur demande, avec logo Lube code 5614060. 1) Cestas H 72 e gavetas internas, com bordas e parte traseira em chapa de aço zincada e envernizada com verniz anticorrosivo, profundidade 45 cm de série, opc. 002. Personalizadas com logo Lube sob pedido, cód. 5614060. 2) Cestas H 72 e gavetas internas, com bordas em aço inox, profundidade 50 cm sob pedido opc. 003. Personalizadas com logo Lube sob pedido cód. 5614060. 1) Cestos H 72 y cajones internos de 45 cm de profundidad con cercos en chapa de acero galvanizado y barnizado anticorrosión (de serie, opc. 002). Decorados con logotipo Lube (bajo pedido) - cód. 5614060. 2) Cestos H 72 y cajones internos de 50 cm de profundidad con cercos de acero inoxidable (bajo pedido, opc. 003). Decorados con logotipo Lube (bajo pedido) - cód. 5614060. 1) Корзины высотой 72 и внутренние шуфляды с бортиками и задней стенкой из стальной цинкованой пластины с антикоррозийным покрытием, стандартной глубины 45 см (по запросу 002). Персонализированы логотипом Lube по запросу, код 5614060. 2) Корзина высотой 72 и внутренние шуфляды с бортиками из нержавеющей стали, глубина 50 см (по запросу 003). Персонализированы логотипом Lube по запросу, код 5614060. 1 1 2 Pattumiere estraibili per la raccolta differenziata per sottolavello. Extractable recycling trashcans for under sink. Poubelles extractibles, pour la récolte différenciée, à insérer dans les sous-évier. Caixotes de lixo extraíveis para a recolha diferenciada embaixo da lava-louças. Cubos de la basura extraíbles para la recolección diferenciada debajo del fregadero. Vydvi'nye musornye q]iki dlq differencironnoj sborki dlq prostranstva pod mojkoj. 175
Accessori Sottopensili in alluminio finitura champagne lucido. Aluminium under wall units in glossy champagne finish. Sous-éléments muraux en aluminium finition champagne brillant. Elementos, postos embaixo dos armários superiores, de alumínio com acabamento champanhe brilhante. Accesorios colgantes de aluminio con acabado champagne brillante.?lementy pod navesnymi wkafhikami iz al[miniq s blestq]ej otdelkoj cveta wampanskogo. Lampada fluorescente finitura alluminio con barra. Fluorescent lamp in aluminium finish with bar. Lampe fluorescente finition aluminium avec barre. Lâmpada fluorescente com acabamento de alumínio com barra. Lampára fluorescente con barra de acabado en aluminio. Fl[orescentnaq lampa s al[- minievoj otdelkoj i ster'nem. Lampada fluorescente con sensore. Fluorescent lamp with sensor. Lampe fluorescente avec capteur. Lâmpada fluorescente com sensor. Lámpara fluorescente con captador. Fl[orescentnaq lampa s dathikom. Accessori sottopensili Titan, disponibili in acciaio spazzolato, finitura brown o bianco. Under wall unit accessories Titan, available in brushed steel, brown or white finish. Accessoires sous les placards Titan, disponibles en acier brossé, finition brown ou blanc. Acessórios Titan montados por debaixo dos armários suspensos, disponíveis em aço escovado, acabamento brown ou branco. Accesorios colgantes Titan, disponibles en acero cepillado, acabado brown o blanco. Аксессуары под навесной шкаф Titan, предлагается из стали с фактурным тиснением, отделка коричневая или белая. Kit barra sottopensile, elettrificata e accessoriata, in alluminio finitura champagne opaco. Under cabinet rail kit, electrified and accessorised, available in aluminium with mat champagne finish. Kit barre sous-élément mural, électrifiée et dotée d'accessoires, en aluminium finition champagne opaque. Kit de barra para elemento posto embaixo do armário superior, electrificada e acessoriada, de alumínio com acabamento champanhe opaco. Juego barra inferior alacena, con conexión eléctrica y accesorios de aluminio acabado champagne mate. Nabor wtang dlq prostranstva pod polkoj, /lektrificirovannyj i osna]ennyj aksessuarami, iz al[miniq s matovoj otdelkoj cveta wampanskogo. 176 177
Progetto e coordinamento: Ufficio R&S: Arch. Felicetti, Arch. Marinucci, Carlo Sacchi Ufficio Mkt: Nadia Del Pupo Lube service & Engineering s.r.l. Grafica e fotografia: Life Stampa: Se.Graf. Print Luglio 2010 CUCINE LUBE Via dell Industria, 4-62010 Treia (MC) Italia Tel. centralino 0733 8401 (r.a.) Fax 0733 840222-0733 840333 info@cucinelube.it - www.cucinelube.it Società controllata da Lube Holding Srl Il sistema di gestione per la qualità Lube è certificato UNI EN ISO 9001:2008 Pannello ecologico garantito 100% legno riciclato