EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL Safety of the Food Chain Plant Health Brussels, 26 November 2012 Plant Health/RB D(2012) LIST OF AUTHORISED TREATMENT FACILITIES AND AUTHORISED OOD PACKAGING MATERIAL PRODUCERS AS REFERRED TO IN ARTICLE 17(2) OF COMMISSION IMPLEMENTING DECISION 2012/535/EU Part A of the list in the Annex provides the registration numbers and names of authorised treatment facilities as referred to in Article 17(2) of Decision 2012/535/EU. The type of material for which each facility or producer is authorised to carry out the mentioned treatments is specified separately ( = wood packaging material; = wood; B = bark). Part B of the list in the Annex provides the registration numbers and names of authorised wood packaging material producers as referred to in Article 17(2) of Decision 2012/535/EU. The registration number should be included in the plant passport or ISPM 15 mark linked to all susceptible wood packaging material, wood and bark leaving demarcated areas as referred to in Article 5(1) of that Decision. The authorisation of treatment facilities and wood packaging material producers listed for Portugal concerns the demarcated areas in Portugal (continental Portugal and the island of Madeira). The authorisation of treatment facilities and wood packaging material producers listed for Spain concerns the demarcated areas in Spain (the areas in a radius of 20 km around the outbreak locations in Villanueva de la Sierra, Extremadura; As Neves, Galicia; and Valverde del Fresno, Extremadura). --------- Commission européenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgium. Telephone: (32-2) 299 11 11. Office: B232 04/25. Telephone: direct line (32-2) 29+32 2 2920483. Fax: (32-2) 29+32 2 2969399. E-mail: robert.baayen@ec.europa.eu
Annex Page 1 ANNEX Part A - AUTHORISED TREATMENT FACILITIES PORTUGAL Registration number 0481 Company José Vitorino da Silveira & Filhos, Administrative location 1 B 2 Amarante 0489 A. Ferreira da Silva & Filhos, Arouca 0504 Alves de Pinho & C ª, 0517 Costa & Fernandes, 0523 0554 Fábrica de Serração dos Moutados, Manuel Francisco Assis Peixoto de Amorim, 0559 Serração do Altinho, 0567 Celestino Tavares, 0619 IS - Madeiras, Oliveira de Azeméis Vila Nova de Cerveira V. N. Famalicão Trofa Vila Nova de Famalicão Santa Maria da Feira Vila Pouca de Aguiar 0621 Abílio Matias, Sertã 0622 0623 PINORVAL Indústria de Madeiras, S.A. MOVIPINHO Indústria de Transformação de Madeiras, Oleiros Oleiros, Castelo Branco 0624 MADSER Madeiras da Sertã, Sertã 0644 0647 0655 José Pereira Carnide, Herdeiros, Alcino Castanheira & Filhos Indústria de Madeiras, PINHOSER Indústria de Madeiras da Sertã, Seia Sertã Sertã 1 = wood packaging material; = wood; B = bark. 2 An asterisk indicates companies authorised to treat bark temporarily, until 31 December 2012. 1
Annex Page 2 0675 Martos & Companhia, Leiria 0678 Marques, Silva & Pereira, 0686 César Cardoso Correia - Serração de Madeiras Albergaria-a- Velha Anadia 0696 Diogo & Sobrinhos, Anadia 0698 Costa Ibérica Madeiras & Derivados, S.A. Mangualde 0699 AJI Indústria de Madeiras, S.A. Mação 0701 Florêncio Rodrigues Poças, Castro Daire 0703 Serração Moderna dos Casais, Castro Daire 0715 LUSIMAT, S.A. 0726 Sociedade Estrela Espinhalense de Madeiras, Oliveira do Hospital Penela 0728 M. Cardoso Correia & Filhos, Cantanhede 0737 Manuel de Castro & Filhos, Viseu 0740 SERBUL Serração de Sabugosa, 0769 CARMO, SA. 0772 Serração de Roçumil J. Matos & Filhos, 0775 Santos & Silva, Tondela Oliveira de Frades Estarreja São Pedro do Sul 0776 Póvoa & Irmãos, Aveiro 0788 EUROMADEIRA Empresa de Madeiras Industriais, Arganil 0790 Remigio & Amaral, Lda Carregal do Sal 0795 Branco & Santos, Miranda do Corvo 0798 Leal & Soares, S.A. Mira B 0819 Covelo & Pinto, Barreiro 0836 Bilreiros & Bilreiro da Silva, Ourém 2
Annex Page 3 0858 Madsil Madeiras Silva, Lda Ourém 0861 0870 0884 MADECA Madeiras de Caxarias, S.A. ICIMAD Industria e Comércio Ibérico de Madeiras, S. A VICAIMA Indústria de Madeiras e Derivados, S.A. 0886 António Barros Presa & Cª, 0887 CERNE Indústria de Mobiliário, S.A. 0888 Paulino Ferreira Pinto & Cª, Ourém; Salvaterra de Magos; Tomar B Seixal Vale de Cambra Santa Maria da Feira Castelo de Paiva Santa Maria da Feira 0891 Irmãos Marinho, Fafe 0900 Couto & Filhos, Braga 0901 David Ribeiro & Antunes, S.A. Guimarães 0905 0928 0939 0943 1218 Madeiras de Santo Ovídio Magalhães & Magalhães, NORPINHO Serração de Madeiras Avelino Vieira, Indústria de Madeira Irmãos Craveiro, ARBOR Sociedade Transformadora de Madeiras, Empresa de Madeiras de Boialvo, Fafe Vila do Conde Povoa de Varzim Palmela Anadia 1223 Santos & Ferreiras, Penela 1238 GONDOMADEIRAS Martins & Filhos, Gondomar 1271 Armindo Ferreira Gomes & Cª., Esposende 1303 Sociedade Industrial Duartes, Cantanhede 1431 Lindo & Moreira dos Santos, Coimbra 1476 Américo Ribeiro de Sousa, Santa Maria da Feira 1642 J. Primitivo Madeiras, S.A. Leiria 1646 VALCO Madeiras e Derivados, S.A. Leiria 3
Annex Page 4 1647 Pedrosa e Irmãos, Leiria 1650 José António Pereira Martins Suc. Tondela 1741 António Lopes & Filho, Sertã 2596 António Marques & Filhos, Pedrógão Grande 2665 TRADUCICLO Serração de Madeira, Palmela 2713 Grazimadeiras Serração de Madeiras, 2729 CERCALSERRA Indústrias de Madeira, S.A. 2924 Madeiras Afonso, Ferreira do Zêzere Santiago do Cacém Leiria 2991 MADEIFÁTIMA Madeiras, 2995 Santos e Santos, S.A. Ourém Cantanhede B* 3008 ARDAFREITA Transformação de Madeiras, 3015 EMBALMAD Embalagens em Madeira, 3019 FRANDREI Transformação de Madeiras, 3081 ATEIPAL, Fabrico e Comercialização de Paletes, 3085 ALFARROXO Trading, Lda 3195 Fábrica Serração Preirinha, 3268 José Afonso & Filhos, S. A. 3326 Mendes & Gonçalves, S.A. 3681 S.O.B. Indústria de Madeira e Embalagens, 3871 Faustino Simões & Filhos, Arouca Guimarães Esposende Mondim de Basto Figueira da Foz Vila Verde Oleiros Abrantes Mação Ourém B 3879 Joaquim Coelho Quaresma Ferreira, Figueiró dos Vinhos 3977 Albano Leite da Silva, Celorico de Basto 4086 Carreira e Lourenço, Penela 4
Annex Page 5 4105 Joaquim Santos Oliveira, Oliveira do Hospital 4118 António Martins Cunha & Filhos, Lousã 4132 Serração Progresso Castanheirense & Transportes Palipau, 4146 Caetano Alves e Filhos, Lda 4191 Henriques & Lucas Indústria de Madeiras, Castanheira de Pêra Pedrógão Grande Coimbra 4193 Salvador Soares & Cª Ovar 4205 4218 SOCISERRA Sociedade Industrial de Madeiras, José Cardoso Comércio de Madeiras Unipessoal, Tábua Nelas 4234 EUROVEGETAL, Fertilizantes Figueiró dos Orgânicos e Biológicos, Vinhos 4263 Simões & Costa & Filhos Comércio e Indústria de Madeiras, Viseu 4265 Dias & Figueiredo, Vouzela B* 4273 4279 4297 4327 Serração de Madeiras de César de Almeida Figueiredo & Filho, PALSER Bioenergia e Paletes, ORLDGARDEN Substratos Vegetais, Jaime Ferreira Grilo & Companhia, Oliveira do Hospital Palmela, Sertã Sertã B* Penalva do Castelo 4328 José da Cruz Pereira Águeda 4330 Serração Verde Pinho, Sertã 4331 Serração Moderna de Lamelas, Castro Daire 4344 TRAMAPI, Transformação de Madeiras de Pinho, Sertã 4350 LUSOPALETE Industria e Comércio de Embalagens de Oleiros Madeira, 4387 Manuel Monteiro Pereira, Castro Daire 4388 4389 Serração Paletes de Madeiras Henriques, MADEIRALTO Madeiras do Alto, 5 Oliveira do Hospital Guarda
Annex Page 6 4401 Américo Quintas Madeiras Transmontanas, Ílhavo 4403 Tomé & Filhos, Mealhada 4406 Palecer Indústria Transformadora de Madeiras, Águeda 4407 Serração Irmãos Correia, Anadia 4408 Duarte & Filhos, Tábua 4416 Serração de Madeira de Pinho e Santarém Outras de Rui Manuel Parreira 4448 PAVIPALETE Henriques Unipessoal, Louro Águeda 4449 Maria Estrela Alves Reis Silva Ovar 4450 Carlos Armando Machado Coleta Mealhada 4453 Empresa de Madeiras Bairradense, Anadia 4457 Floriano & Filho, Sertã 4488 Luís Martins Catarino & Filhos, 4509 Selvametro Madeiras e Derivados Unipessoal, 4512 PALETCOUTO Industria e Paletes, Serração e Negociante de 4513 MASIGA Madeiras, Materiais, Construções e Madeiras, 4515 José Agostinho Pereira Industria de Serração, S.A. Proença-a-Nova Castro Daire Pombal Leiria Alcobaça 4528 Castros & Martins, Guimarães 4530 Nova Serração de Leigal, Paços de Ferreira 4531 Saraivas Serração e Carpintaria, Lda Porto de Mós 4532 Reis Antunes (Irmãos), Fundão 4539 Santos e Almeida, Santa Maria da Feira 4540 Alves & Filhos Serração de Madeiras, Vila do Conde 4541 Óscar & Rui, Vizela 6
Annex Page 7 4546 José de Oliveira Freitas Ourém 4547 EMMAD Embalagens de Madeira, Leiria 4557 Metalpinho Moldes e Embalagens em Madeira, Alcobaça 4560 Inácio Lopes dos Santos Mangualde 4561 Jesus Marques & Filho, Ourém 4569 MADEIPRISCOS Indústria e Comércio de Madeiras, 4579 SILMARBESSO, 4580 Transportes P.N.U., Braga Castelo de Paiva S. João da Madeira 4581 Óscar Soares & Cª Ovar 4582 PALMAL Paletes de Madeira, Albergaria-a- Velha 4583 Santos & Irmãos, Barcelos 4584 TECNOPALETE Indústria de Paletes, Cabeceiras de Basto 4585 José Guilherme de Sousa & Filhos, Cabeceiras de Basto 4586 Tiago Lopes Batista & Filhos, Penela 4590 José Carlos Ferreira & Irmãos, Leiria 4599 EMPRIMADE Empresa Industrial de Madeiras, S.A: Leiria 4600 Manuel Pereira Afonso Leiria 4601 MADEITIR Transportes, 4603 SOLIDAL Condutores Eléctricos, S.A. Cabeceiras de Basto Esposende 4610 S.B.Q. Madeiras, Almeirim 4612 Fernando Fernandes & Irmão, 4637 4668 Garcia Marques Salgueiro & Filhos, CRPG Centro de Reabilitação Profissional de Gaia Pedrógão Grande Ourém Vila Nova de Gaia 7
Annex Page 8 4681 Madeiras do Vale da Catarina Industria e Serração de Madeiras, Leiria S.A. 4682 Florestlis II S.A: Leiria 4683 PALCAX Fabricação Paletes e Caixas, Ourém 4684 Luís Mário Cunha & Irmãos, Fafe 4685 4686 4687 MADEITEBOSA Irmãos Faria Ferreira, MADEBIL Produtora de Madeiras, CAMP Madeiras e Paletes Unipessoal, 4688 MIL Martins & Irmão, 4689 4690 4691 Transmaior Transportes Rodoviários, S.A. MADEIFAFE Madeiras de Fafe, Industria Madeira Machado & Filhos, Braga Vila Verde Cabeceiras de Basto Vieira da Minho Maia, Vila Franca Xira, Torres Novas Fafe Póvoa do Varzim 4692 Adriano Alves Rodrigues Monção 4693 Correia & Filho, Lda Serração de Madeiras Vila Pouca de Aguiar 4694 GRUPINHO, Sátão 4695 4696 MADEIPEDROS Paletes e Derivados, António Gomes Moreira & Filhos, Sever do Vouga Arouca 4737 Maria Luísa Cordeiro Mendes Pombal 4741 A. F. Fábrica de Madeiras, Barcelos 4744 MATOJAL Madeiras do Tojal, Ferreira do Zêzere 4745 Luís Duarte Pedro Costa Leiria 4756 Madeiras Penense, Ribeira de Pena 4783 Agostinho Sousa Gonçalves, Chaves 4784 ECOPALETES, Trofa 8
Annex Page 9 4785 Norsilvicola Produtos Florestais, 4786 Serração Reis, 4787 Serração do Castelo, 4796 4797 VIEIRAEMBAL, Embalagens para Produtos Hortofrutícolas, INDELAGUE Indústria Eléctrica de Águeda, S.A. Vila Verde V. N. Famalicão Celorico de Basto Marinha Grande Águeda 4798 Sousas & Sousas, Ourém 4799 Marto & Oliveira, Ourém 4807 4808 4858 ETNICORLD Derivados de Madeira, S.A. BI-SILQUE Produtos de Comunicação Visual, S.A. ARDIL Armazenagem, Distribuição e Logística, Ílhavo B* Ovar Loulé 4859 António Cândido Esteves, Melgaço 4861 Arnaldo Rodrigues Pinto & Cª, Vila Verde 4862 Augusto Gomes Brandão & Filhos, Paços de Ferreira 4863 Joaquim Jesus Machado Freitas Paredes 4864 Loginversa, Recolha e Tratamento de Embalagens, S.A. Matosinhos, Palmela 4866 Floriano Duarte e Filhos, Arouca 4867 António Jorge dos Santos Pinho Vale de Cambra 4868 Pedro Manuel Leite Santos Cª, Ovar 4869 4870 4871 Resimadeiras Resinas e Madeiras, COLPINUS Madeira e Derivados, Carpintaria Marcenaria Mecânica Serrana, Arganil B* Leiria Oliveira de Frades 4872 Sucatas Paulinos, Alenquer 4873 PALFIMA Paletes, Alenquer 9
Annex Page 10 4874 MANJOS REC Recuperação e Fabrico de Estruturas de Madeira Unipessoal, Vila Franca de Xira 4875 José Luís da Conceição Alves Cascais 4876 RECOPAL Recuperação e Comercialização de Paletes, Cascais 4877 Alberto & Alves, Alenquer 4954 António José Máximo Trancoso 4955 João Sousa e Sá 4956 4957 António Manuel da Silva Rodrigues, COMFLORESTA Comércio, Importação, Exportação e Indústria de Madeiras, Marinha Grande Matosinhos Barcelos 5012 António Jesus Carreira, Leiria 5013 Serração MORAMA, Unipessoal, Albergaria-a- Velha 5014 Godinho & Irmãs, Vale de Cambra 5015 5016 António Rosário Duarte e Filhos, PALEMA Palletes e Embalagens de Madeiras, Santarém Santarém 5017 Ferreira & Ferreira, Pombal 5038 MADEIPOÇAS Madeiras, Gondomar 5039 TECNIPINHO, Pombal 5040 Indústria de Madeiras Os Rivães, Arouca 5055 Palmeira & Filhos, S.A. Ribeira Brava 5056 AFAVIAS Engenharia e Construções, S.A: Calheta 5057 Irmãos Leça de Freitas, Ponta do Sol 5073 Serração Mário Pereira & Filhos, 5074 José Manuel Penetra Gomes Indústria de Madeiras e Construção Civil, 5075 Silva & Vales, Tondela Sernancelhe Castelo de Paiva 10
Annex Page 11 5076 Graciano Outeirinho Rouxinol, Viseu 5077 Serração de Madeiras Soares & Filhos, Arouca 5080 João Gomes Louro, Sucrs. Torres Vedras 5097 Transportes Paulo Duarte & Roque Unipessoal, Arruda dos Vinhos 5099 RESCOMAPA Unipessoal, Montijo 5100 Ismael António de Jesus Setúbal 5125 Alves, Sousa & Cunha, Calheta 5136 Constantino Correia Teixeira Indústria de Madeiras Arouca 5137 Ismael Filhos & Araújo, Arouca 5138 Artur Pedro, Unipessoal, Carregal do Sal B* 5139 VDPaletes, Setúbal 5157 Manuel Órfão & Filhos, Leiria 5195 J.P.F. Serração de Madeiras, Vale de Cambra 5217 PORTELINHA Transportes, Ponte de Lima 5227 PALJET Transportes e Paletes, Unipessoal, Gondomar 5228 Adelino & Teixeira, Castro Daire 5229 António Maia Rodrigues Figueiredo Cantanhede 5230 Joaquim Filipe Frutuoso Correia Vila Flor 5253 TOSCCA Equipamentos em Madeira, Oliveira de Frades 5254 IDO Madeiras e Construções, Mafra 5280 LPR Logistic Packaging Return Ibérica, S.A. Loures 5281 Sousa, Campos & Pereira, Maia 5305 A Procuradora Comercialização e Reparação de Paletes, Salvaterra de Magos 11
Annex Page 12 5328 J. Mendes & Irmão, Pombal 5329 Barbosa & Inácia, Vila Nova de Gaia 5352 Madeiras Perlei, Matosinhos 5364 Pedro & Prazeres Lourinhã 5365 Serração António & Silva, São Vicente 5410 Serração e Carpintaria da Calheta Calheta 5411 Irmãos Ramos, Lda Ribeira Brava 5412 António Carreira Menino de Sousa Batalha 5413 5422 Vale do Arda Serração de Madeiras, INDUMECA Sociedade Industrial Metalúrgica de Baião, Lda Arouca Baião 5423 Artur Campos, Lda Vila do Conde 5424 Palete de Símbolos, Lda Ovar 5456 Amaral & Januário, Lda Vila Franca do Campo 5470 Madeiras São Jorge, Santana 5494 DASO Transportes de Mercadorias, Viseu 5522 José Adriano da Mata Martins Santa Cruz 5563 5601 OLITREM Indústria de Refrigeração, S.A. Herdeiros de António de Gouveia, Lda Santarém Machico 5603 João de Gouveia & Filhos, Lda Machico 5608 Palrosa Unipessoal, Lda Leiria 5799 David Calaveiras Madeiras Tratadas, Castelo Branco 5965 ECOS LARGOS, Ovar 5966 M.T.L. Madeiras Tratadas, Leiria 12
Annex Page 13 6333 ARCO Paletes Sociedade Unipessoal, Cabeceiras de Basto 6737 José Carlos Tenreiro Aguiar da Beira 6923 PALSYSTEMS, Paletes e Embalagens Guimarães, Marinha Grande 6927 PORTFLORESTA, Unipessoal Palmela 3 7023 António Adalberto Moreira Carvalho 7063 Albino Pereira Belinha 7064 NEXTEQUATION, Vila Real Santa Maria da Feira Albergaria a Velha 7167 FLORARAM, Santa Cruz 7250 Mariano Brum Gouveia e Filhos, Ribeira Grande 3 The authorisation refers only to treatment of wood shavings. 13
Annex Page 14 Registration number (ISPM 15) Registration number (plant passport) SPAIN Company Administrative entity 4 B ES-10-0005-HT ES-10-10-5013 Traexfo S.L. Montehermoso ES-36-0023-HT ES-11-36-3918 Maderas Benigno S.L. Ponteareas ES-36-0008-HT ES-36-0021-HT ES-11-36-3921 ES-11-36-3917 José Piñeiro Gonzalez e Hijos S.L. Maderas Germán Fuentes Porto e Hijos S.L. Porriño (o) Salvaterra de miño ES-36-0024-HT ES-11-36-3924 Maderas Vial S.L. Neves (as) ES-36-0030-HT ES-36-0014-HT ES-36-0011-HT ES-36-0012-HT ES-11-36-3929 ES-11-36-3068 ES-11-36-3922 ES-11-36-3916 ES-28-0040-HT - Serrerías Carrera Ramírez S.L. Viuda de Antonio Pereira S.L. Maderas Hermanos Castro S.L. Hijos de José Groba Lamas S.L. Gestora Comercial Internacional S.L.U. Mos # Mos Ponteareas Ponteareas Redondela ES-36-0002-HT ES-11-36-3925 Plagal S.L. Porriño (o) ES-36-0009-HT - ES-36-0036-HT ES-11-36-3941 Paléts y Sistemas de Embalajes Alba S.L. Embalajes Cabreira S.L. (antigua Mª Jose Silva Sotelino) Pazos de borbén Porriño (o) # ES-36-0037-HT ES-11-36-3939 Mopalsa SC Ponteareas ES-36-0039-HT ES-11-36-3969 Palegalicia S.L. Porriño (o) 4 The symbol # marks companies that are allowed to treat and repair it. Companies without that symbol are only allowed to treat. 14
Annex Page 15 Registration number ANNEX Part B - AUTHORISED OOD PACKAGING MATERIAL PRODUCERS PORTUGAL Company Administrative entity 3010 Manuel Costa & Ferreira, Vila Nova de Gaia 3389 CAMARC Carpintaria e Marcenaria de Arouca, Arouca 4549 António Valentim de Oliveira Pato Pimenta Alcanena 4576 BX OOD BOX, Unipessoal, Guimarães 5252 FORMOCAIXA Fabrico de Embalagens Madeira, Leiria 5279 GRADIRRIPAS Artigos em Madeira, Santarém SPAIN None. 15