FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Nome comercial ou designação da mistura Número de registo Sinônimos Data da emissão Número da versão 01 Data de revisão - Sobrepõe-se na data - - 09-Maio-2012 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilizações identificadas Utilizações desaconselhadas Isolamento eléctrico e condução de calor. Nenhum conhecido. 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Fabricante/fornecedor The Bergquist Company Direcção: 18930 West 78th Street Chanhassen, MN. 55317 Chamadas regulares: 1-800-347-4572 Pessoa de contacto: M-SDSadmin@BergquistCompany.com 1.4. Número de telefone de emergência Emergência química Telefone para a CHEMTREC de dia ou de noite Nos EUA e no Canadá: 1-800-424-9300 Fora dos EUA e do +1 703-527-3887 (Collect Calls Accepted) Canadá: SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura A mistura foi avaliada e/ou testada quanto aos seus perigos físicos, para a saúde e para o ambiente e aplica-se a seguinte classificação. Classificação de acordo com a Directiva 67/548/CEE ou 1999/45/CE, na sua última redacção Esta preparação não cumpre os critérios de classificação de acordo com a Directiva 1999/45/CE, na sua última redacção. Classificação de acordo com o regulamento (CE) N.º 1272/2008, na sua última redacção Esta mistura não cumpre os critérios de classificação de acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008, na sua última redacção. Resumo dos perigos Perigos físicos Perigos para a saúde Perigos para o ambiente Riscos especificos Sintomas principais 2.2. Elementos do rótulo Rotulado de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/200, Pictograma tal como de definido perigo no presente regulamento Palavra de Aviso Advertências de perigo Recomendações de prudência Prevenção Não classificado quanto aos perigos físicos. Não classificado quanto aos perigos para a saúde. Não classificado quanto aos perigos para o ambiente. As temperaturas elevadas ou a acção mecânica podem formar poeiras e fumos que podem ser irritantes para os olhos, mucosas e vias respiratórias. Não é de esperar que ocorram efeitos crónicos quando este produto é usado da forma prevista. Este material não apresenta nenhum risco para a saúde em condições normais de uso previsto. Os componentes estão encapsulados na matriz da borracha sintética. A mistura não cumpre os critérios de classificação. Respeitar as regras de boa higiene industrial. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 1 / 8
Resposta Armazenagem Eliminação Informação suplementar no rótulo Lavar bem depois de manusear. Conservar afastado de materiais incompatíveis. Eliminar os conteúdos e as embalagens de acordo com as regulamentações locais/regionais/nacionais/internacionais. 2.3. Outros perigos Nenhum conhecido. SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.2. Misturas Os componentes não são perigosos ou estão abaixo dos limites de declaração exigidos. SECÇÃO 4: Primeiros socorros Informações gerais 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Inalação Contacto com a pele Contacto com os olhos Ingestão 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Em caso de indisposição, consultar o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). Deslocar para o ar fresco. Consultar um médico se surgirem sintomas. Lavar pele com água e sabão. Consultar um médico caso a irritação persista após lavar. Enxaguar meticulosamente com água. Se ocorrer irritação, consultar um médico Enxaguar a boca meticulosamente com água e dar grandes quantidades de leite ou água a beber, caso a pessoa esteja consciente. Não administrar nada pela boca a pessoas inconscientes. Procurar assistência médica se ocorrer desconforto. Este material não apresenta nenhum risco para a saúde em condições normais de uso previsto. Tratar os sintomas. SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios Perigos gerais de incêndio 5.1. Meios de extinção Meios adequados de extinção Recursos de extinção inadequados 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Sólido combustível. Escolher o meio de extinção do fogo apropriado para os demais materiais vizinhos. Nenhum conhecido. Nenhum conhecido. 5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Equipamento de protecção especial para as pessoas envolvidas no combate a incêndios Procedimentos específicos de combate a incêndios Em caso de incêndio, deve ser envergado equipamento autónomo de respiração e vestuário de protecção completo. Escolha de protecção das vias respiratórias para combate a incêndios: seguir as medidas gerais de precaução contra incêndios no local de trabalho. Retirar recipientes da área do incêndio, caso possa ser feito sem riscos. Em caso de incêndio, usar um aparelho de respiração individual. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Para o pessoal responsável pela resposta à emergência 6.2. Precauções a nível ambiental 6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza 6.4. Remissão para outras secções Evitar o contacto com a pele e os olhos. Consultar a Secção 8 da FDS para equipamento de protecção pessoal. Manter afastado todo o pessoal desnecessário. O responsável pelo ambiente tem de ser informado de todos os derrames importantes. Amontar e varrer, ou aspirar o derramamento e apanhar num contentor adequado para a destruição. Para informações sobre a eliminação, consultar a secção 13 da FDS. Consultar a Secção 8 da FDS para equipamento de protecção pessoal. Para informações sobre a eliminação, consultar a secção 13 da FDS. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 2 / 8
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades 7.3. Utilizações finais específicas Manter o local de trabalho limpo. Proporcionar ventilação adequada. Evitar produzir e espalhar poeira. Evitar a inalação e o contacto com a pele e os olhos. Usar equipamento de protecção, luvas e vestuário adequado para evitar o contacto com a pele. Respeitar as regras de boa higiene industrial. Armazenar na embalagem original fechada num local seco. Manter afastado de fontes de ignição, chamas e fontes de calor. Conservar afastado de materiais incompatíveis. Isolamento eléctrico e condução de calor. SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual 8.1. Parâmetros de controlo Valores-limite de exposição Bélgica. Valores-limite de exposição. 99999 fibers/m3 Fibra. 99999 fibers/m3 Respirable fibers. 10 mg/m3 Fiber or dust. Bulgaria. OELs. Regulation No 13 on protection of workers against risks of exposure to chemical agents at work 1 fibras/cm3 Fracção respirável. 6 mg/m3 Fracção inalável. Cyprus. OELs. Control of factory atmosphere and dangerous substances in factories regulation, PI 311/73, as amended. 10 mg/m3 Fiber or dust. República Checa. Limites de exposição profissional. Decreto Governamental 361 1 fibras/cm3 5 mg/m3 Poeiras. Estónia. Valores-limite de exposição profissional. Valores-limite de exposição profissional a substâncias perigosas. (Anexo ao Regulamento N.º 293 de 18 de ^Setembro de 2001) Valor 1 fibers/ml Finlândia. Limites de exposição no local de trabalho Hungary. OELs. Joint Decree on Chemical Safety of Workplaces 1 fibras/cm3 Respirable. 5 mg/m3 Total dust. 1 fibras/cm3 Fibra. Islândia. OEL. Regulamento n.º 154/1999 sobre limites de exposição profissional 1 fibras/cm3 Fibra. Itália. OEL 1 fibras/cm3 Fibra. 5 mg/m3 Fracção inalável. Letónia. Valores-limite de exposição profissional. Valores-limite de exposição profissional a substâncias químicas no ambiente de trabalho Valor Boron nitride (10043-11-5) 6 mg/m3 Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 3 / 8
Lithuania. OELs. Limit Values for Chemical Substances, General Requirements (Hygiene Norm HN 23:2007) Boron nitride (10043-11-5) 6 mg/m3 0,2 fibras/cm3 Fibra. Noruega. Normas Administrativas relativas a Contaminantes no Local de Trabalho TLV 0,1 fibras/cm3 Fibra. 0,1 fibras/cm3 Polónia. CMA. Ministro do Trabalho e da Política Social relativamente às concentrações máximas admissíveis e intensidades no ambiente laboral 1 fibras/cm3 Respirable fibers. 0,5 fibras/cm3 Poeira respirável. 1 mg/m3 Total dust. Portugal. VLEs. Normas sobra a exposição relativa à profissão aos agentes químicos (NP 1796) 0,2 fibras/cm3 Fibra. 5 mg/m3 Fracção inalável. Slovakia. OELs. Decree of the government of the Slovak Republic concerning protection of health in work with chemical agents Valor 2 fibras/cm3 Eslovénia. OEL. Regulamentos sobre a protecção dos trabalhadores contra riscos causados pela exposição a produtos químicos durante o trabalho (Boletim Oficial da República da Eslovénia) 99999 fibras/cm3 Poeiras. Espanha. Limites de exposição profissional Suíça. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz Reino Unido. EH40 Limites de exposição no local de trabalho (WEL) Valores-limite biológicos Processos de monitorização recomendados 8.2. Controlo da exposição 1 fibras/cm3 Fibra. 0,5 fibers/ml Fibra. 1 fibers/ml Fibra. 5 mg/m3 Fibra. Não estão anotados limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s). Seguir os procedimentos de monitorização convencionais. Controlos técnicos adequados Os ingredientes indicados nas secções 3 e 8 são encapsulados na matriz da borracha sintética; por conseguinte, não é de esperar que haja exposição a estes materiais durante a utilização ou o manuseamento normal deste produto. Os limites de exposição indicados são fornecidos por questões de segurança. Use equipamentos para isolamento do processo (como capelas), ventilação local por exaustor ou outros controles de engenharia para garantir que os níveis das substâncias transportadas pelo ar fique abaixo do limite recomendado para exposição. Medidas de protecção individual, nomeadamente equipamentos de protecção individual Informações gerais Protecção ocular/facial Protecção da pele Usar o equipamento de protecção individual exigido. O equipamento de protecção pessoal deve ser escolhido em conformidade com as normas CEN e em cooperação com o fornecedor do equipamento de protecção pessoal. Risco de contacto: Usar óculos de protecção aprovados. - Protecção das mãos Usar luvas protectoras apropriadas caso haja risco de contacto com a pele. O fornecedor de luvas poderá indicar luvas adequadas. - Outras Recomenda-se o uso de vestuário de protecção. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 4 / 8
Protecção respiratória Perigos térmicos Medidas de higiene Controlo da exposição ambiental Em caso de ventilação insuficiente, usar um equipamento respiratório adequado. Usar equipamento respiratório com filtro antipartículas, tipo P2. Procurar o conselho de um supervisor local. Quando necessário, usar equipamento de protecção térmica individual adequado. Seguir sempre boas práticas de higiene pessoal, como a lavagem após o manuseamento do material e antes de comer, beber e/ou fumar. Lavar frequentemente o vestuário de trabalho e o equipamento de protecção para remover os contaminantes. Eliminar vestuário e calçado contaminado que não possa ser limpo. O gestor ambiental tem de ser informado de todas as fugas importantes. SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Aspecto Odor Estado físico Forma Cor Limite de odor ph Ponto de fusão/ponto de congelação Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição Ponto de inflamação Taxa de evaporação Inflamabilidade (sólido, gás) Sólido. Sólido. branco Ligeiro Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade Limite de inflamabilidade - inferior (%) Limite de inflamabilidade - superior (%) Pressão de vapor Densidade do vapor Densidade relativa 1,5 Solubilidade(s) Coeficiente de partição n-octanol/água Insolúvel em água. Temperatura de decomposição Viscosidade Propriedades explosivas Propriedades oxidantes Não explosivo. 9.2. Outras informações Não estão disponíveis mais informações relevantes. SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade 10.1. Reactividade O produto não reage em condições normais de utilização, armazenamento e transporte. 10.2. Estabilidade química Estável em condições normais. 10.3. Possibilidade de reacções perigosas Não ocorre polimerização perigosa. 10.4. Condições a evitar Contacto com materiais incompatíveis. 10.5. Materiais incompatíveis Agentes fortemente comburentes. 10.6. Produtos de decomposição perigosos SECÇÃO 11: Informação toxicológica Informações gerais Em caso de incêndio: Óxidos de carbono. Dióxido de silício. Informações sobre vias de exposição prováveis Ingestão A ingestão de poeiras geradas durante as operações de trabalho pode provocar náuseas e vómitos. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 5 / 8
Inalação Contacto com a pele Contacto com os olhos Sintomas 11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos As temperaturas elevadas ou a acção mecânica podem formar poeiras e fumos que podem ser irritantes para as mucosas e vias respiratórias. O contacto prolongado com a pele pode provocar irritação temporaria. As temperaturas elevadas ou a acção mecânica podem formar poeiras e fumos que podem ser irritantes para os olhos. Este material não apresenta nenhum risco para a saúde em condições normais de uso previsto. Toxicidade aguda Corrosão/irritação da pele Lesões oculares graves/irritação Sensibilização respiratória Sensibilização cutânea Mutagenicidade das gâmetas Carcinogénecidade Toxicidade reprodutiva Toxicodinamia específica - exposição única Toxicodinamia específica - exposição repetida Perigo por aspiração Informações sobre misturas versus informações sobre substâncias Outras informações Este material não apresenta nenhum risco para a saúde em condições normais de uso previsto. O contacto prolongado com a pele pode provocar irritação temporaria. As temperaturas elevadas ou a acção mecânica podem formar poeiras e fumos que podem ser irritantes para os olhos. Não é de esperar que ocorram efeitos crónicos quando este produto é usado da forma prevista. SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade O produto não está classificado como perigoso para o ambiente. Contudo, isto não exclui a possibilidade de derrames grandes ou frequentes poderem ter um efeito nocivo ou deteriorante para o ambiente. 12.2. Persistência e degradabilidade 12.3. Potencial de bioacumulação Coeficiente de partição n-octanol/água (log Kow) Factor de bioconcentração (BCF) O produto consiste principalmente de compostos inorgânicos que não são biodegradáveis. Prevê-se que os demais componentes do produto sejam fortemente biodegradáveis. O produto não contém substâncias consideradas bioacumulativas. 12.4. Mobilidade no solo Mobilidade em geral 12.5. Resultados da avaliação PBT e mpmb O produto é insolúvel na água. 12.6. Outros efeitos adversos Os componentes do produto não são classificados como perigosos para o meio ambiente.porém, isso não exclui a possibilidade de que derrames grandes ou frequentes possam ter um efeito nocivo sobre o ambiente. SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Resíduos Embalagens contaminadas Código da UE em matéria de resíduos As recomendações para eliminação são baseadas no material, tal como é colocado no mercado. Os resíduos deve estar de acordo com as actuais normas e regulamentos, bem como com as características do material, na altura da eliminação. Visto que os recipientes vazios retêm resíduos do produto, seguir os avisos do rótulo mesmo depois de o recipiente estar vazio. 16 05 09 O código do resíduo deve ser atribuido discutindo com o utilizador, o produtor e a companhia que se ocupa da destruição dos resíduos. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 6 / 8
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte ADR RID ADN IATA IMDG SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Regulamentos da UE Regulamento (CE) N.º 1005/2009 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, Anexo I Regulamento (CE) N.º 1005/2009 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, Anexo II Regulamento (CE) N.º 850/2004 relativo a poluentes orgânicos persistentes, Anexo I na redacção em vigor Regulamento (CE) N.º 689/2008 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, parte 1, na redacção em vigor Regulamento (CE) N.º 689/2008 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, parte 2, na redacção em vigor Regulamento (CE) N.º 689/2008 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, parte 3, na redacção em vigor Regulamento (CE) N.º 689/2008 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo V na redacção em vigor Regulamento (CE) N.º 166/2006 Anexo II Registo das Emissões e Transferências de Poluentes Regulamento (CE) N.º 1907/2006, REACH n.º 1 do Artigo 59.º Lista de de substâncias candidatas tal como publicada pela ECHA. Autorizações Regulamento (CE) N.º 1907/2006 Anexo XIV Substâncias sujeitas a autorização Restrições de utilização Regulamento (CE) N.º 1907/2006, REACH Anexo XVII Substâncias sujeitas a restrição aplicável à colocação no mercado e à utilização, na redacção em vigor Directiva 2004/37/CE: relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho Directiva 92/85/CEE: relativa à segurança e à saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes Outros regulamentos UE Directiva 96/82/CE (Seveso II) relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas Directiva 98/24/CE relativa à protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no trabalho. Directiva 94/33/CE relativa à protecção dos jovens no trabalho Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 7 / 8
Outros regulamentos Regulamentações nacionais 15.2. Avaliação da segurança química O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das respectivas leis nacionais. Esta Ficha de Segurança está conforme aos requisitos do Regulamento (CE) N.º 1907/2006. Cumprir os regulamentos nacionais de trabalho com agentes químicos. Não foi efectuada qualquer Avaliação da Segurança Química. SECÇÃO 16: Outras informações Lista das abreviaturas Referências Informação acerca do método de avaliação conducente à classificação da mistura Texto integral de todas as advertências ou frases R e advertências de perigo nas secções 2 a 15 Informações de revisão Informação sobre formação Termo de isenção de responsibilidade DNEL Nível derivado de exposição sem efeitos. PNEC: Concentração previsivelmente sem efeitos. PBT: Persistente, bioacumulável e tóxica. mpmb: Muito persistente e muito bioacumulável. Registo dos Efeitos Tóxicos das Substâncias Químicas (RTECS) HSDB - Hazardous Substances Data Bank (Banco de dados de substâncias perigosas) A mistura foi classificada com base nos dados dos testes quanto aos perigos físicos. A classificação quanto aos perigos para a saúde e para o ambiente foi obtida por uma combinação de métodos de cálculo e dados de testes, quando disponíveis. Para mais pormenores, consultar as Secções 9, 11 e 12. Seguir as instruções da formação ao manusear este material. Esta ficha de dados de segurança foi preparada por um prestador de serviços no domínio da informação química, regulamentar e relativa à conformidade, globalmente reconhecido e independente da empresa, para a Bergquist Company, Thermal Products Division / TIM, sendo-lhe fornecido para que o considere e o use como orientação aquando da exposição a este produto. A Bergquist Company declina a responsabilidade por todas as garantias explícitas ou implícitas e não assume qualquer responsabilidade pela exactidão ou integralidade dos dados aqui contidos. Os dados desta ficha de dados de segurança não se aplicam à utilização com qualquer outro produto ou em qualquer outro processo. Esta ficha de dados de segurança não pode ser mudada ou alterada de qualquer maneira sem o conhecimento e a permissão expressos da The Bergquist Company. Número da versão: 01 Data de revisão: - Data da emissão: 09-Maio-2012 8 / 8