20 Monday, August 30, 2010 ADVERTISEMENT

COMMUNITY NEWS Monday, Aug 30, 2010 21 Turma animada que esteve por aqui, prestigiando o Brazilian Day Boston O casal Thiago e Rita Mondardo foi flagrado sentadinho curtindo uma bela tarde de verão, apaixonado, trocando gestos e palavras de amor. Como dizia o velho filósofo: O amor é lindo! Mantendo a tradição dos presidentes americanos, a família Obama também escolheu a Ilha de Martha s Vineyard, aqui em nosso estado para aproveitar o verão 2010 Após a linda cerimônia de casamento que aconteceu em Barra de São Francisco (ES), o novo casal Nathalia e Danilo Tomich, fixaram residência em Carlos Chagas (MG) SUCESSO Quem é sucesso passa por aqui e não poderia ser diferente com o meu amigo e multi-uso, o jornalista e colunista social, Luciano Sodré. Depois de se firmar como um jornalista respeitado na comunidade brasileira nos Estados Unidos, ele está lançando na próxima semana o livro Fronteira, que relatará várias experiências de brasileiros que atravessaram a fronteira mexicana com os Estados Unidos. Foram mais de cinco anos de pesquisas e mais de 100 brasileiros entrevistados. Um trabalho árduo, que precisou de muita dedicação. E esta semana ouvi um aproveitador divulgar que pretende lançar um livro semelhante. É fácil pegar carona nas idéias alheis, mas não se enganem, pois o livro que trará histórias reais levantadas em meia década de trabalho é assinado por Luciano Sodré. Inclusive, após o lançamento, ele está com entrevistas marcadas no SBT, Rádio Bandeirantes, grandes jornais brasileiros, além de veículos norteamericanos. Isso porque o livro será lançado em português e inglês. Se você quer reservar uma cópia do livro, ligue para (857) 615-9579.

22 Monday, Aug 30, 2010 CLASSITIMES Worcester Apartamento para alugar de 2 quartos, cozinha ampla, 1º andar, laundry na casa, chão em madeira. Não é basement, não é condomínio. Direto com o dono. $800.00. (508) 304-0916, à noite. #D Saugus Aluga-se quarto grande, casa grande, com laundry, Globo, Internet, estacionamento, heat e a/c, incluídos. $500.00. Telefone (781) 922-1481 ou (781) 816-3436. #B Somerville Aluga-se quarto para casal ou 2 pessoas sem vícios. (617) 3312296, Carmelita. #B Quarto em Revere Aluga-se quarto em Revere. Para 1 pessoa (mulher) $450.00; Para casal $500.00.(617) 568-2862. #G Everett Aluga-se 1 quarto na Hosmer Street, off da Broadway. $366 + despesas. Ligar para Alex (857) 312-2177. #A Medford Procuro um quarto próximo ao restaurante Oasis. Falar com Geisiel. (857) 236-9192. #D Marlboro Condomínio de 2 quartos, com varanda, 2 estacionamento, dishwasher, copa, a/c em todos os quartos, heat e água incluídos. Lavanderia no mesmo piso. Perto da Rota 20 e 495. Disponível para 1º de outubro. $1,075.00. (508) 788-5259. #B Somerville Aluga-se 1 quarto na Pennsylvania Avenue. Telefone (857) 221-7293. #C Everett Aluga-se 1 quarto grande para 1 ou 2 pessoas. 1 pessoa $400.00, 2 pessoas $600.00. Não é necessário depósito. Telefone (781) 219-7881 ou (617) 785-6065. #B Malden Aluga-se 1 quarto, em casa de família, com Globo, cable e Internet. Tudo incluído. $500.00. Lavanderia e estacionamento fáceis. Somente para mulheres. (617) 930-0698. #B Winthrop Divido apartamento com dois quartos, muito bem ventilado. No primeiro piso, mobiliado, closet, piso em madeira, com estacionamento, lavanderia, cable, internet, tudo incluído e perto de condução (ônibus e metrô) Contato (617) 7676744. #B Lowell Aluga-se 1 quarto, ótima localização. Estacionamento amplo, lavanderia, já disponível. Interessados ligar (978) 815-1075, Raquel. #B Malden Aluga-se apartameno no centro, com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Valor $1,100.00 + despesas. Telefone (508) 726-1097 (Rúbens). #B Somerville Aluga-se dois quartos. Ótima localização. Ligar para Nádia (617) 996-2557. #E Piedade de Caratinga - MG Vende-se 2 apartamentos. Telefone (781) 258-2205, Sérgio. #C Lagoa Santa - BH Vende-se chácara, tem um pomar muito grande. Pequeno lago com criação de peixe. Tem casa. (31) 3687-2203 Brasil falar com Alirio ou (774) 244-0192 - EUA falar com Ismar. #B Malden Aluga-se apartamento grande com 3 1/2 quartos, sala, cozinha e banheiro bem amplos, laundry, garagem, próximo ao ponto de ônibus, perto da Ferry St. e Cross St. 131 Boylston Street, #2, Malden, MA 02148 $1,250.00 - falar com Carlos (617)759-1231. #H Framingham Apartamentos a partir de: Studio $700.00 um quarto; $850.00edoisquar t o s $950.00. Grande, moderno, lindo, cozinha c ompleta,sala,clos e t, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento próximo a e s t a ç ã o d e t r e m. Te l e f o n e (617) 527-3631. #PM Stoughton Apartamentos para alugar a partir de: $825, um quarto, $950, dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Wa s h i n g t o n Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM Fernandes Tourinho (MG) 2 lotes e construção em fase de acabamento com 3 quartos, 2 suítes, banheiro, sala, copa, cozinha e terraço. Excelente preço. Ligar para Gel (33) 32371182 ou (33) 8881-9546. #E #A Fazenda em Conselheiro Pena ende-se fazenda entre Conselheiro Pena e Resplendor, em Minas Gerais. Inclui patrimônio do Crenak, possui 60 alqueires de terra, dividido em 5 propriedades, com energia, água, currais e casas. O trem Vitória - Minas Gerais passa dentro da fazenda. Telefone (617) 592-2103. #A Lava jato Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

ADVERTISEMENT Monday, August 30, 2010 23

24 Monday, Aug 30, 2010 CLASSITIMES Procura Procura Baby sitter Mecânico eletricista Precisa-se de mecânico eletricista com experiência. Paga-se bem. Ligue (617) 569-8860 e fale com Cleison. #D BT procura Vendedor para trabalhar fulltime. Deve falar inglês e ter carro. Comissão + salário. (617) 684-0069, falar com Eddy. #PM Baby-sitter live-in Precisa de babá para cuidar de 2 crianças em idade escolar. Necessário ter carteira de motorista (prefere-se quem tiver carteira local) Outros afazeres: cuidar da casa, morar no local (live-in) segunda a sábado. Ligar para (617) 608-1401. #D Help Wanted Ravioli Pizza in Newton (MA) is looking for a full-time (11AM to 9PM). Pizza maker, good pay, near transportation. No english. Call (617) 558-1600. #D Carpinteiro Procura-se carpinteiro, de preferência com experiência em frame, nas regiões de Boston, New Bedford e Framingham. Falar com Juliano (978) 504-9781. #D LIMPEZA DE CASAS Procuro moças para trabalhar com limpeza de casas na região de Amesbury-MA ou Hampton- NH. Ligue (603) 512-6899, fale com Frank. #D Salão de beleza em Arlington Precisa-se de manicure, preferência com licença. (781) 646-7269 ou (781) 879-9072, falar com Laura. #C Oportunidade em Excelente salão de beleza em Everett Cadeira para alugar e vaga de trabalho para manicure com experiência. Salão limpo e super organizado. Interessados ligar (617) 888-6892, falar com Kassia. #F Pizzaria big A em Malden Procura-se pessoa que tenha experiência em grill. Ligar para Mik (781) 760-1938, ou ir pessoalmente no 282 Highland Avenue. #D Vendedoras Precisa-se de vendedoras para produtos da Mary Kay aqui nos Estados Unidos ou no Brasil. (617) 803-4403, Maria de Lourdes. #H Limpeza de casas Procura-se mulher, com inglês básico, driver s lisence e carro, que more próximo de Woburn, MA. Contactar Andrea. (781) 983-0514. #B Help Wanted Cleaning Company is looking for girl, part-time, 9AM to 3PM, South Shore, Hingham area. Call (617) 840-2067. #B Beer Work s Restaurante em Hingham, MA, procura cozinheiro, preparador e dishwasher. Várias vagas disponíveis. 18 Shipyard Rd, Hingham, MA, a partir de 31 de agosto, de 9AM ás 4PM. Telefone (617) 765-5195, Renato. #B Você tem alguma formação acadêmica e não está satisfeita com o seu trabalho? Agende uma entrevista por telefone ou email. Viviane (978) 333-9512 ou (508) 281-4414, ou envie email para viviane@lucianocosta.com.br #D Restaurant in Billerica Is looking for a cashier with manegement skills, must speak perfect english, full-time, good pay, experience required. For apply, call (978) 335-0474. #H Dryclean Byval Procura-se por motorista para trabalhar full-time. É necessário possuir a driver s license do estado. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange Street, Malden. #H PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM Procura-se Empresa que atua no ramo de transportes e mudanças está contratando profissionais para o Departamento Comercial e Ajudante Geral. 2 mulheres e 1 homem para início imediato. Ter idade entre 18 e 26 anos, documentos para trabalhar no USA, alguma experiência em vendas e de preferência bilíngue. Mais informações (617) 334-4782. #PM Housekeeping/laundry Best Western Hotel in Concord MA has openings in housekeeping/laundry. Must be flexible and able to work weekends. Apply in person at the hotel from 8 am to 3 pm, or call and ask for Cida. Best Western at historic Concord 740 Elm St Concord MA 01742. 978-369-6100 Dedham (MA) Procura-se por mecânico. Precisa ter experiência. Ligar (781) 461-0170. #A FASTWAY MOVING IS HIRING! POSITION: DRIVER/ MOVER, NON CDL Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updates copy of driving record. Contact: Leonardo Albuquerque 781 939 3180, leonardo@fastwaymoving.com Help Wanted Personal care. $12, 38 an hour. 6 days per week. Must speak english and have Social Security. Call and leave a message in english. (617) 969-2279. #E CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Preciso de trabalho Tenho experiência em limpeza de escritórios, faço serviço de housekeeper, faço laundry, cuido de crianças, idosos. Tenho ótimas referências. (781) 281-0755 ou (781) 526-3654. #D Procuro trabalho Tenho carteira de Massachusetts, falo um pouco de inglês, tenho documento. (781) 443-2146. #D Baby sitter / Housekeeper Procuro emprego como baby-sitter ou housekeeper. Favor ligar no telefone (978) 549-8905. #D Limpeza/construção Procuro trabalho em limpeza de lojas, wax, stop shop, construção tile. (508) 840-7273. #C Procuro trabalho Procuro emprego na área de limpeza, dishwasher, motorista ou qualquer outra atividade. 420 Great Rd, Apt H-B-4 Acton. (508) 517-2211, Luiz Cortez, somente a tarde. #B Motorista Procuro trabalho como motorista. Tenho carteira de Massachusetts, carteira classe D. Favor ligar para Roberto: (857) 244-3560. #E Entregamos no mesmo dia (339) 545-5790 Baby-sitter - Marlboro Cuido do seu filho. Tenho referências. $20.00/day. Márcia (508) 481-5164. #E Baby-sitter - Everett Sou enfermeira, com 25 anos de experiência em maternidade, no Brasil. Cuido do seu filho com muito carinho e responsabilidade. Tenho referências. Nedina (857) 249-8327. #D Baby sitter em Somerville Moro próximo da Broadway, do Corpo de Bombeiros, cuido do seu filho com carinho. Tenho um lugar aconchegante com brinquedos e livrinhos. Atendo domingos e feriados. Ligue para Valéria 857 615 9579 ou (339) 545-5790. #H Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Monday, Aug 30, 2010 25 CLASSITIMES Alugamos carros com bons preços Ligar para (508) 872-4893 Caminhão baú Vende-se caminhão baú, com 14 feets de comprimento. Ford 98 E350, 99k, branco, motor, transmissão e aparência excelentes. $4,850.00. Vendo ou troco máquinas. Telefone (617) 680-5858, Gusmão. #C Pontiac Grand AM/1994 Ve n d e - s e u m P O n t i a c Grand AM, 1994, sedan, com 120 mil milhas. $1,200.00, segundo dono. Te l e f o n e ( 6 1 7 ) 6 2 8-4 0 5 0. #PM Golf GTI 2000 Low miles, $3.900.00. Telefone (857) 888-6265. #PM Toyota Rav4 2004 75 mil milhas, $ 1 0, 9 0 0. 0 0. Te l e f o n e (857) 888-6265. #PM

CLASSTIMES Monday, Aug 30, 2010 27 Companhia de pintura Ve n d e - s e c o m p a n h i a d e pintura completa, incluindo 3 construtores e com todo o equipamento, com 15 anos no mercado. Melhores informações ligue (508) 656-4749, f a l a r c o m Ta n y o u 1 ( 7 7 4 ) 249-1645, Rui. #G Ótima oportunidade Boa localização. Oficina mecãnica completa, com elevador, ferramentas diversas e de boa qualidade. Estacionamento próprio, garagem ampla para 5 carros, fácil acesso, no centro de Lowell. Mecânico próprio. Falar inglês (978) 728-8073. #A Salão de beleza Aluga-se cadeira em salão de beleza na Broadway de Somerville, MA. Ligar (617) 623-0550. #B Dealer mecânica Vende-se um Dealer mecãnica c/ 2 lifts. Aceito imóvel, carro, etc. Em South Weymouth. (781) 901-6153. #C

CLASSITIMES 28 Monday, Aug 30, 2010 Revistas brasileiras Leia revistas brasileiras hoje: Veja Ana Maria, Claudia, Nova, Marie Clarie, Globo Rural, Playboy, Placar, Super Interessante, 4 rodas e outras. Edições desta semana. Gibis, jornais de Minas e outros estados. Entrega em domicílio no mesmo dia em Everett, Somerville e cidades próximas ou por assinatura. (781) 420-6190, Daniela. #C Aulas de informática Aulas de informática básica particular na sua casa ou na minha. Horários flexíveis. Telefone (857) 237-4517, Ellen. #A Aulas de baixo, violão e guitarra Em Malden, com Zuzo M o u s s a w e r. Músico brasileiro graduado na Berkelee. (617) 9355 6 0 2. w w w. z u z o. c o m. b r. #PM Acarajé da baiana Luiza Entrega em domicílio, todos os sábados, acarajé, vatapá com camarão. Aceito encomendas. (617) 764-5668 ou (781) 258-0733. #PM ATENÇÃO TODOS OS MORADORES E VIZINHOS DE FERNANDES TOURINHO Comece a economizar desde já em sua construção. Depósito Santonione é a loja de material de construção que você precisava com o melhor preço da zona leste de Minas. Economize até 30% comprando conosco. Cobrimos qualquer oferta e também parcelamos. Ligue para: (33) 3237 1339 ou 1 617 284 3838. #S Brazilian Times leia e anuncie Zip Code: 02125

CLASSITIMES Monday, Aug 30, 2010 29 Intérprete / tradutora Licenciada (área médica legal), notária pública, serviços e preenchimento de documentos para imigração e entrevista. Côrte, hospital, etc. Ligue (978) 332-0570 (Fátima). Bom preço e eficiência. #L Intérprete na região de Lowell - MA Serviços de intérprete, preenchimento de formulários para imigração, acompanhamento ao advogado e entrevista de imigração, etc. Ligar para Sandra (856) 655-2593. #B #fev INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM MARCELL S CARPET CLEANING We do the dirty work, lavagem de carpetes, média de $35.00 por cômodo pequeno; Tapetes, média de $30.00; jogo de sofá, média de $30.00. Obs: combinar pacote mínimo. Ligar para Marcelo (774) 289-7623. #A Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559 * Válido 1 cupom por pessoa

30 Monday, Aug 30, 2010 CLASSITIMES Cartomante Sônia Baiana estará em Somerville, MA, a partir do dia 27 de agosto, 2010. Ligue e confira. (201) 4074806. # A Sônia Baiana Está de volta. Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira (201) 407-4806 #PM #E Berenice Malden 133 Concord Street - Framingham, MA - 01702

ADVERTISEMENT Monday, August 30, 2010 31