1
SUMÁRIO SUMMARY SUMÁRIO COLEÇÃO ARQUITETURA NATURAL NATURAL ARCHITECTURE COLLECTION COLECCIÓN ARQUITECTURA NATURAL 4 COLEÇÃO INDUSTRIAL INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 8 COLEÇÃO PISCINA POOL COLLECTION COLECCIÓN PISCINA COLEÇÃO LOFT LOFT COLLECTION COLECCIÓN LOFT 28 20 COLEÇÃO COMBICOLOR COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 36 COLEÇÃO VITRA VITRA COLLECTION COLECCIÓN VITRA 46 COLEÇÃO ORIGINALE ORIGINALE COLLECTION COLECCIÓN ORIGINALE 54 PRODUTOS COMPLEMENTARES COMPLEMENTARY PRODUCTS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS 60
LINHA ARQUITETURA NATURAL COLEÇÃO ARQUITETURA NATURAL 4 NATURAL ARCHITECTURE LINE LÍNEA ARQUITECTURA NATURAL NATURAL ARCHITECTURE COLLECTION COLECCIÓN ARQUITECTURA NATURAL 5 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 2119 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface 6018 PLACA EXTRUDADA 1209 PLACA EXTRUDADA con Superficie Rústica (180 X 180 X 9 mm) (116 X 116 X 9 mm) (240 X 54 X 9 mm) 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 1300 Vermelho Red Rojo 1055 Cinza-oliva Flash Flash Olive Grey Gris Oliva Flash 1305 Vermelho Flash Flash Red Rojo Flash 1075 Marfim-caramelo Flash Flash Caramel Ivory Marfil Caramelo Flash 1400 Castor Castor Castor 1098 Granitado Granitiform Granito 1405 Castor Flash Flash Castor Castor Flash 1074 PLACA ANTIDERRAPANTE EM RELEVO Anti-slip Tile in Relief 2109 PLACA EXTRUDADA 6019 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface 1230 Amêndoa Almond Almendra 1255 Pêssego Flash Flash Peach Melocotón Flash 1750 Cinza Grey Gris 1810 Camurça Suede Gamuza Placa Antideslizante en Relieve (240 X 54 X 9 mm) con Superficie Rústica (180 X 180 X 9 mm) 1275 Damasco Flash Flash Damson Damasco Flash 1830 Chocolate Chocolate Chocolate
LINHA ARQUITETURA NATURAL COLEÇÃO ARQUITETURA NATURAL 6 NATURAL ARCHITECTURE LINE LÍNEA ARQUITECTURA NATURAL NATURAL ARCHITECTURE COLLECTION COLECCIÓN ARQUITECTURA NATURAL 7 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 3409 BORDA PARA DEGRAU, RODAPÉ OU PEITORIL Edge for Step, Baseboard or Sill Borde para Escalón, Zócalo o Parapeto 4009 RODAPÉ PARTE SUPERIOR ARREDONDADA Baseboard Rounded Upper Part Zócalo Parte Superior Redondeada (240 X 100 X 9 mm) 4109 CANTO INTERNO ARREDONDADO Rounded Inside Corner Ángulo Interno Redondeado (240 X 30 X 9 mm) 1230 Amêndoa Almond Almendra 1300 Vermelho Red Rojo 1400 Castor Castor Castor 3416 BORDA PARA DEGRAU COM RELEVO ANTIDERRAPANTE Edge for Step with Anti-slip Relief 4019 RODAPÉ PARTE SUPERIOR 90 Baseboard Upper Part 90 4209 CANTO EXTERNO ARREDONDADO Rounded Outside Corner Ángulo Externo Redondeado 1750 Cinza Grey Gris 1810 Camurça Suede Gamuza Borde para Escalón con Relieve Antideslizante Zócalo Parte Superior 90 (240 X 100 X 9 mm) (240 X 45 X 9 mm) 1830 Chocolate Chocolate Chocolate
LINHA INDUSTRIAL GRESSIT COLEÇÃO INDUSTRIAL 8 GRESSIT INDUSTRIAL LINE LÍNEA INDUSTRIAL GRESSIT INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 9 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 17 mm 1017 PLACA EXTRUDADA (240 X 116 X 17 mm) Pisos Floors Pisos 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 1098 Granitado Granitiform Granito 1300 Vermelho Red Rojo Paredes Walls Paredes 1014 PLACA EXTRUDADA 1074 PLACA ANTIDERRAPANTE COM RELEVO Anti-slip Tile Relief 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 14 mm (240 X 116 X 14 mm) Placa Antideslizante en Relieve 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 3180* Bege Brilhante Brilliant Beige Beige Brillante *Cores pertencentes ao grupo esmaltado (uso em paredes internas e externas). Colors belonging to the enameled group (use on inside and outside walls). Colores que pertenecen al grupo esmaltado (uso en paredes internas y externas).
LINHA INDUSTRIAL GRESSIT COLEÇÃO INDUSTRIAL 10 GRESSIT INDUSTRIAL LINE LÍNEA INDUSTRIAL GRESSIT INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 11 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 3409 BORDA PARA DEGRAU, RODAPÉ OU PEITORIL Edge for Step, Baseboard or Sill Borde para Escalón, Zócalo o Parapeto 4009 RODAPÉ PARTE SUPERIOR ARREDONDADA Baseboard Rounded Upper Part Zócalo Parte Superior Redondeada (240 X 100 X 9 mm) 4209 CANTO EXTERNO ARREDONDADO Rounded Outside Corner Ángulo Externo Redondeado (240 X 45 X 9 mm) 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 3416 BORDA PARA DEGRAU COM RELEVO ANTIDERRAPANTE Edge for Step with Anti-slip Relief Borde para Escalón con Relieve Antideslizante 4019 RODAPÉ PARTE SUPERIOR 90 Baseboard Upper Part 90 Zócalo Parte Superior 90 (240 X 100 X 9 mm) 4109 CANTO INTERNO ARREDONDADO Rounded Inside Corner Ángulo Interno Redondeado (240 X 30 X 9 mm) 1098 Granitado Granitiform Granito
LINHA INDUSTRIAL GRESSIT COLEÇÃO INDUSTRIAL 12 GRESSIT INDUSTRIAL LINE LÍNEA INDUSTRIAL GRESSIT INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 13 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 4169 CONCHA PARA TRÊS CANTOS EXTERNOS Shell for Three Outside Corners Esquinero para Tres Ángulos Externos (45 X 45 X 45 mm) 4152 CONCHA CANTONEIRA PARA TRÊS ÂNGULOS INTERNOS Corner Shell for Three Inside Angles Esquinero para Tres Ángulos Internos (30 X 30 X 30 mm) 4165 CONCHA PARA UM CANTO EXTERNO E DOIS INTERNOS Shell for One Outside and Two Inside Corners Esquinero para Uno Ángulo Externo y Dos Internos (45 X 30 X 30 mm) 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 4162 CONCHA PARA DOIS CANTOS EXTERNOS E UM INTERNO Shell for Two Outside Corners and One Inside Corner Esquinero para Dos Ángulos Externos y Uno Interno (45 X 45 X 30 mm) 4092 CANTO DE RODAPÉ ARREDONDADO ÂNGULO EXTERNO Rounded Baseboard Corner Outside Angle Ángulo de Zócalo Redondeado Ángulo Externo (30 X 100 X 30 mm) 4091 CANTO DE RODAPÉ ARREDONDADO ÂNGULO INTERNO Rounded Baseboard Corner Inside Angle Ángulo de Zócalo Redondeado Ángulo Interno (30 X 100 X 30 mm) 1098 Granitado Granitiform Granito
LINHA INDUSTRIAL KITCHEN KERAFLOOR COLEÇÃO INDUSTRIAL 14 KERAFLOOR KITCHEN INDUSTRIAL LINE LÍNEA INDUSTRIAL KITCHEN KERAFLOOR INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 15 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 8030 PLACA EXTRUDADA 8032 PLACA EXTRUDADA 8 mm (300 X 300 X 8,4 mm) 12 mm (300 X 300 X 12 mm) ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 8730 BORDA PARA DEGRAU, PEITORIL E RODAPÉ Edge for Step, Sill and Baseboard Borde para Escalón, Parapeto y Zócalo (300 X 70 X 8,4 mm) 1015 Cinza-claro Light Grey Gris Claro (Disponível nos formatos Available in the formats Disponible en los formatos 8030, 8032, 8730 e 8732) 1001 Cinza-claro Light Grey Gris Claro (Disponível nos formatos Available in the formats Disponible en los formatos 4709 e 4719) 4709 RODAPÉ PARTE SUPERIOR ARREDONDADA Baseboard Rounded Upper Part Zócalo Parte Superior Redondeada (300 X 100 X 9 mm) 4719 RODAPÉ PARTE SUPERIOR 90 Baseboard Upper Part 90 Zócalo Parte Superior 90 (300 X 100 X 9 mm) 8732 BORDA PARA DEGRAU, PEITORIL E RODAPÉ Edge for Step, Sill and Baseboard Borde para Escalón, Parapeto y Zócalo (300 X 70 X 12 mm)
LINHA INDUSTRIAL KITCHEN COLEÇÃO INDUSTRIAL 16 INDUSTRIAL KITCHEN LINE LÍNEA INDUSTRIAL KITCHEN INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 17 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 6024 PLACA EXTRUDADA Pisos Floors Pisos 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro (240 X 240 X 11 mm) 1001 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 1098 Granitado Granitiform Granito Paredes Walls Paredes 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 3180* Bege Brilhante Brilliant Beige Beige Brillante *Cores pertencentes ao grupo esmaltado (uso em paredes internas e externas). Colors belonging to the enameled group (use on inside and outside walls). Colores que pertenecen al grupo esmaltado (uso en paredes internas y externas).
LINHA INDUSTRIAL KITCHEN COLEÇÃO INDUSTRIAL 18 LINHA INDUSTRIAL INDUSTRIAL KITCHEN KITCHEN LINE LÍNEA LINHA INDUSTRIAL KITCHEN INDUSTRIAL COLLECTION COLECCIÓN INDUSTRIAL 19 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 4009 RODAPÉ PARTE SUPERIOR ARREDONDADA Baseboard Rounded Upper Part Zócalo Parte Superior Redondeada (240 X 100 X 9 mm) 4092 CANTO DE RODAPÉ ARREDONDADO ÂNGULO EXTERNO Rounded Baseboard Corner Outside Angle Ángulo de Zócalo Redondeado Ángulo Externo (100 X 30 X 30 mm) 4169 CONCHA PARA TRÊS CANTOS EXTERNOS Shell for Three Outside Corners Esquinero para Tres Ángulos Externos (45 X 45 X 45 mm) 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 4019 RODAPÉ PARTE SUPERIOR 90 Baseboard Upper Part 90 Zócalo Parte Superior 90 (240 X 100 X 9 mm) 4091 CANTO DE RODAPÉ ARREDONDADO ÂNGULO INTERNO Rounded Baseboard Corner Inside Angle Ángulo de Zócalo Redondeado Ángulo Interno (100 X 30 X 30 mm) 1001 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 1098 Granitado Granitiform Granito
LINHA SPORT COLEÇÃO PISCINA 20 SPORT LINE LÍNEA SPORT POOL COLLECTION COLECCIÓN PISCINA 21 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 1209 PLACA EXTRUDADA 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 2830/6* Azul-capri Brilhante / Aspereza Brilliant Capri Blue / Roughness Azul Capri Brillante / Áspero (116 X 116 X 9 mm) 2250/6* Branco Brilhante Export / Aspereza Export Brilliant White / Roughness Blanco Brillante Export / Áspero 3510* Azul-celeste Export Export Sky Blue Azul Celeste Export 2611* Amarelo Brilhante Brilliant Yellow Amarillo Brillante 3510/6*Azul-celeste Export / Aspereza Export Sky Blue / Roughness Azul Celeste Export / Áspero 2630* Verde-claro Acetinado Satiny Light Green Verde Claro Satinado 3576* Azul-cobalto Brilhante Brilliant Cobalt Blue Azul Cobalto Brillante 2830* Azul-capri Brilhante Brilliant Capri Blue Azul Capri Brillante 3576/6* Azul-cobalto Brilhante / Aspereza Brilliant Cobalt Blue / Roughness Azul Cobalto Brillante / Áspero *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA SPORT COLEÇÃO PISCINA 22 SPORT LINE LÍNEA SPORT POOL COLLECTION COLECCIÓN PISCINA 23 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 3109 PLACA ANTIDERRAPANTE CANALETADA Grooved Anti-slip Tile Placa Antideslizante Acanalada 5710 BORDA ANTIDERRAPANTE CANALETADA COM AGARRADEIRA Grooved Anti-slip Edge with Grip Borde Antideslizante Acanalado con Agarradera 5809 BORDA PARA PISCINA Edge for Swimming Pool Borde para Piscina 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 1098 Granitado Granitiform Granito 2830* Azul-capri Brilhante Brilliant Capri Blue Azul Capri Brillante 3139 BORDA ANTIDERRAPANTE COM UM LADO MAIOR ARREDONDADO Anti-slip Edge with Larger Rounded Slide 5720 BORDA ANTIDERRAPANTE PARA CANALETA Anti-slip Edge for Gutter 4809 CANTO EXTERNO EM 90 Outside Corner 90 Ángulo Externo de 90 1230 Amêndoa Almond Almendra 1400 Castor Castor Castor 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 3510* Azul-celeste Export Export Sky Blue Azul Celeste Export Borde Antideslizante con un Lado Mayor Redondeado Borde Antideslizante para Canaleta (240 X 116 X 25 X 9 mm) (240 X 116 X 25 X 9 mm) 3576* Azul-cobalto Brilhante Brilliant Cobalt Blue Azul Cobalto Brillante 1000*/3576* Cinza-claro com Tarja Azul-cobalto Brilhante Light Grey with Brilliant Cobalt Blue Strip Gris Claro con Franja Azul Cobalto Brillante *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA SPORT COLEÇÃO PISCINA 24 SPORT LINE LÍNEA SPORT POOL COLLECTION COLECCIÓN PISCINA 25 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 4169 CONCHA PARA TRÊS CANTOS EXTERNOS Shell for Three Outside Corners Esquinero para Tres Ángulos Externos (45 X 45 X 45 mm) 4152 CONCHA CANTONEIRA PARA TRÊS ÂNGULOS INTERNOS Corner Shell for Three Inside Angles Esquinero para Tres Ángulos Internos (30 X 30 X 30 mm) 4165 CONCHA PARA UM CANTO EXTERNO E DOIS INTERNOS Shell for One Outside Corner and Two Inside Corners Esquinero para Uno Ángulo Externo y Dos Internos (45 X 30 X 30 mm) 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 2830* Azul-capri Brilhante Brilliant Capri Blue Azul Capri Brillante 4162 CONCHA PARA DOIS CANTOS EXTERNOS E UM INTERNO Shell for Two Outside Corners and One Inside Corner Esquinero para Dos Ángulos Externos y Uno Interno 4209 CANTO EXTERNO ARREDONDADO Rounded Outside Corner Ángulo Externo Redondeado 4109 CANTO INTERNO ARREDONDADO Rounded Inside Corner Ángulo Interno Redondeado 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 3510* Azul-celeste Export Export Sky Blue Azul Celeste Export (45 X 45 X 30 mm) (240 X 45 X 9 mm) (240 X 30 X 9 mm) 3576* Azul-cobalto Brilhante Brilliant Cobalt Blue Azul Cobalto Brillante 1000*/3576* Cinza-claro com Tarja Azul-cobalto Brilhante Light Grey with Brilliant Cobalt Blue Strip Gris Claro con Franja Azul Cobalto Brillante *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA DECK PISCINA COLEÇÃO PISCINA 26 POOL DECK LINE LÍNEA DECK PISCINA POOL COLLECTION COLECCIÓN PISCINA 27 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 6019 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (180 X 180 X 9 mm) 0933 GRELHA Grate Rejilla (Haste Rod Varilla 240 X 23 mm) 1000 Cinza-claro Light Grey Gris Claro 7200* Trancoso Trancoso Trancoso 1098 Granitado Granitiform Granito 7300* Jericoacoara Jericoacoara Jericoacoara 1230 Amêndoa Almond Almendra 6018 PLACA EXTRUDADA 6839 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface 1275 Damasco Flash Flash Damson Damasco Flash 1400 Castor Castor Castor Branco White Blanco (180 X 180 X 9 mm) con Superficie Rústica (300 X 180 X 9 mm) 1405 Castor Flash Flash Castor Castor Flash *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA WOOD COLEÇÃO LOFT 28 WOOD LINE LÍNEA WOOD LOFT COLLECTION COLECCIÓN LOFT 29 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 6843 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (297 X 24 X 9 mm) (297 X 36 X 9 mm) (297 X 18 X 9 mm) 6003* Wood Ébano Wood Ebony Wood Ébano 6002* Wood Ipê Wood Ipê Wood Ipé 6001* Wood Madeira de Demolição Wood Demolition Wood Wood Madera de Demolición 6000* Wood Carvalho Wood Oak Wood Roble *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA STONES COLEÇÃO LOFT 30 STONES LINE LÍNEA STONES LOFT COLLECTION COLECCIÓN LOFT 31 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 6840 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (297 X 24 X 9 mm) (297 X 36 X 9 mm) 6200* Areia Sand Arena 6203* Quartzo Quartz Cuarzo 6250* Terra Flash Flash Earth Tierra Flash 6500* Oxford Oxford Oxford *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA METRÓPOLIS COLEÇÃO LOFT 32 METROPOLIS LINE LÍNEA METRÓPOLIS LOFT COLLECTION COLECCIÓN LOFT 33 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 2119 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (240 X 54 X 9 mm) 6100* Cal Lime Cal 6200* Areia Sand Arena 6250* Terra Flash Flash Earth Tierra Flash 6400* Terra Earth Tierra 6500* Oxford Oxford Oxford *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA FALÉSIAS COLEÇÃO LOFT 34 CLIFF LINE LÍNEA FALÉSIAS LOFT COLLECTION COLECCIÓN LOFT 35 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 6019 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (180 X 180 X 9 mm) 6839 PLACA EXTRUDADA COM SUPERFÍCIE RÚSTICA with Rustic Surface con Superficie Rústica (300 X 180 X 9 mm) 7200* Trancoso Trancoso Trancoso 7300* Jericoacoara Jericoacoara Jericoacoara *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA REVEST COLEÇÃO COMBICOLOR 36 REVEST LINE LÍNEA REVEST COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 37 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 3060 PLACA CERÂMICA RETIFICADA* Rectified Ceramic Tile Placa Cerámica Rectificada (307 X 604 X 9,3 mm) 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 2250/6* Branco Brilhante Export / Aspereza Export Brilliant White / Roughness Blanco Brillante Export / Áspero 2840* Preto Brilhante Brilliant Black Negro Brillante 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 2260* Branco Brilhante Brilliant White Blanco Brillante 3010* Branco Acetinado Satiny White Blanco Satinado 2240* Cinza-ágata Acetinado Satiny Agate Grey Gris Ágata Satinado 3180* Bege Brilhante Brilliant Beige Beige Brillante 2611* Amarelo Brilhante Brilliant Yellow Amarillo Brillante 3510* Azul-celeste Export Export Sky Blue Azul Celeste Export 2630* Verde-claro Acetinado Satiny Light Green Verde Claro Satinado 3510/6* Azul-celeste Export / Aspereza Export Sky Blue / Roughness Azul Celeste Export / Áspero 1209 PLACA EXTRUDADA (116 X 116 X 9 mm) 3061 PLACA CERÂMICA* Ceramic Tile Placa Cerámica (317 X 615 X 9,3 mm) 2830* Azul-capri Brilhante Brilliant Capri Blue Azul Capri Brillante 2830/6* Azul-capri Brilhante / Aspereza Brilliant Capri Blue / Roughness Azul Capri Brillante / Áspero 3576* Azul-cobalto Brilhante Brilliant Cobalt Blue Azul Cobalto Brillante 3576/6* Azul-cobalto Brilhante / Aspereza Brilliant Cobalt Blue / Roughness Azul Cobalto Brillante / Áspero *Disponíveis somente na cor branca. Only available in white. Disponibles solamente en color blanco. *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA REVEST COLEÇÃO COMBICOLOR 38 REVEST LINE LÍNEA REVEST COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 39 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 4169 CONCHA PARA TRÊS CANTOS EXTERNOS Shell for Three Outside Corners Esquinero para Tres Ángulos Externos (45 X 45 X 45 mm) 4152 CONCHA CANTONEIRA PARA TRÊS ÂNGULOS INTERNOS Corner Shell for Three Inside Angles Esquinero para Tres Ángulos Internos (30 X 30 X 30 mm) 4165 CONCHA PARA UM CANTO EXTERNO E DOIS INTERNOS Shell for One Outside Corner and Two Inside Corners Esquinero para Uno Ángulo Externo y Dos Internos (45 X 30 X 30 mm) 4162 CONCHA PARA DOIS CANTOS EXTERNOS E UM INTERNO Shell for Two Outside Corners and One Inside Corner Esquinero para Dos Ángulos Externos y Uno Interno (45 X 45 X 30 mm) 4209 CANTO EXTERNO ARREDONDADO Rounded Outside Corner Ángulo Externo Redondeado (240 X 45 X 9 mm) 4109 CANTO INTERNO ARREDONDADO Rounded Inside Corner Ángulo Interno Redondeado (240 X 30 X 9 mm) 2250* Branco Brilhante Export Export Brilliant White Blanco Brillante Export 2440* Cinza-ágata Acetinado Satiny Agate Grey Gris Ágata Satinado 2611* Amarelo Brilhante Brilliant Yellow Amarillo Brillante 2840* Preto Brilhante Brilliant Black Negro Brillante 3001* Branco-nevada Acetinado Satiny Snowy White Blanco Nevada Satinado 3180* Bege Brilhante Brilliant Beige Beige Brillante 2630* Verde-claro Acetinado Satiny Light Green Verde Claro Satinado 3510* Azul-celeste Export Export Sky Blue Azul Celeste Export 2830* Azul-capri Brilhante Brilliant Capri Blue Azul Capri Brillante 3576* Azul-cobalto Brilhante Brilliant Cobalt Blue Azul Cobalto Brillante *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA MINERALE RÚSTICO COLEÇÃO COMBICOLOR 40 RUSTIC MINERAL LINE LÍNEA MINERALE RÚSTICO COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 41 PLACAS CERÂMICAS CERAMIC TILES PLACAS CERÁMICAS 1009 PLACA EXTRUDADA 6018 PLACA EXTRUDADA (180 X 180 X 9 mm) 9101* Rústico Quartzo Rustic Quartz Rústico Cuarzo 9130* Rústico Topázio Rustic Topaz Rústico Topacio 9140* Rústico Royal Rustic Royal Rústico Royal 9151* Rústico Ônix Rustic Onyx Rústico Ónice 9162* Rústico Granito Rustic Granite Rústico Granito *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA MINERALE RÚSTICO COLEÇÃO COMBICOLOR 42 RUSTIC MINERAL LINE LÍNEA MINERALE RÚSTICO COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 43 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 3409 BORDA PARA DEGRAU, RODAPÉ OU PEITORIL Edge for Step, Baseboard or Sill Borde para Escalón, Zócalo o Parapeto 4070 RODAPÉ Baseboard Zócalo (240 X 75 X 9 mm) 9101* Rústico Quartzo Rustic Quartz Rústico Cuarzo 3419 BORDA PARA DEGRAU Edge for Step Borde para Escalón (180 X 116 X 9 mm) 4078 RODAPÉ Baseboard Zócalo (180 X 75 X 9 mm) 9130* Rústico Topázio Rustic Topaz Rústico Topacio 9140* Rústico Royal Rustic Royal Rústico Royal 9151* Rústico Ônix Rustic Onyx Rústico Ónice 9162* Rústico Granito Rustic Granite Rústico Granito *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA KERAPORCELAIN COLEÇÃO COMBICOLOR 44 KERAPORCELAIN LINE LÍNEA KERAPORCELAIN COMBICOLOR COLLECTION COLECCIÓN COMBICOLOR 45 ACABAMENTOS FINISHING ACABADOS 8010* Cristal Brilhante Brilliant Crystal Cristal Brillante 8050* Verde-amazonita Amazonite Green Verde Amazona 7005 PLACA TELADA Ceramic Tablet Placa Tableta (Placa Telada 303 X 303 mm composta por pastilhas 48 X 48 X 6 mm, com junta de 3 mm) (Ceramic Tablet 303 X 303 mm composed of tiles 48 X 48 X 6 mm, with 3 mm joint) (Placa Tableta 303 X 303 mm compuesta por pastillas 48 X 48 X 6 mm, com junta de 3 mm) 8015* Cristal Acetinado Fosco Matt Satiny Crystal Cristal Satinado Opaco 8020* Areia-berilo Beryl Sand Arena Berilo 8030* Bege-citrino Citrine Beige Beige Citrino 8040* Cinza-hematita Hematite Grey Gris Hematita 8060* Azul-água-marinha Aquamarine Blue Azul Agua Marina 8070* Azul-opala Opal Blue Azul Opala 8080* Azul-turquesa Turkish Blue Azul Turquesa *Cores pertencentes ao grupo esmaltado. Colors belonging to the enameled group. Colores que pertenecen al grupo esmaltado.
LINHA KRISTALL COLEÇÃO VITRA 46 KRISTALL LINE LÍNEA KRISTALL VITRA COLLECTION I COLECCIÓN VITRA 47 PASTILHAS DE VIDRO GLASS TABLETS TABLETAS DE CRISTAL VERMELHO* Red Rojo 3024 5033 (25 X 25 X 4 mm AMARELO-OURO* Golden Yellow Amarillo Oro 3024 5002 (25 X 25 X 4 mm AZUL-CELESTE* Sky Blue Azul Celeste 3024 5012 (25 X 25 X 4 mm AZUL-CLARO* Light Blue Azul Claro 3024 5010 (25 X 25 X 4 mm AZUL-MARINHO* Navy Blue Azul Marino 3024 5017 (25 X 25 X 4 mm AZUL-ROYAL* Royal Blue Azul Royal 3024 5014 (25 X 25 X 4 mm BRANCO-GELO* Ice White Blanco Hielo 3024 5020 (25 X 25 X 4 mm AZUL-COBALTO* Cobalt Blue Azul Cobalto 3010 5016 (10 X 10 X 5 mm AZUL-ROYAL* Royal Blue Azul Royal 3010 5014 (10 X 10 X 5 mm BRANCO-GELO* Ice White Blanco Hielo 3010 5020 (10 X 10 X 5 mm PALHA* Straw Paja 3010 5004 (10 X 10 X 5 mm PRETO* Black Negro 3010 5026 (10 X 10 X 5 mm VERDE-PARIS* Paris Green Verde Paris 3010 5046 (10 X 10 X 5 mm CAMURÇA* Suede Gamuza 3024 5005 (25 X 25 X 4 mm CINZA-ESCURO* Dark Grey Gris Oscuro 3024 5024 (25 X 25 X 4 mm LARANJA* Orange Naranja 3024 5031 (25 X 25 X 4 mm ROSA-CLARO* Light Pink Rosado Claro 3024 5037 (25 X 25 X 4 mm VERDE-BANDEIRA* Dark Green Verde Bandera 3024 5051 (25 X 25 X 4 mm VERDE-CLARO* Light Green Verde Claro 3024 5045 (25 X 25 X 4 mm VERDE-PARIS* Paris Green Verde Paris 3024 5046 (25 X 25 X 4 mm MESCLA CINZA* Grey Mix Mezcla Gris 3010 5028 (10 X 10 X 5 mm MESCLA MUSGO* Moss Green Mix Mezcla Musgo 3010 5053 (10 X 10 X 5 mm MESCLA AZUL* Blue Mix Mezcla Azul 3010 5019 (10 X 10 X 5 mm MESCLA CARAMELO* Caramel Mix Mezcla Caramelo 3010 5009 (10 X 10 X 5 mm *Cores existentes nas versões brilhante e acetinada. Colors existing in the brilliant and satiny versions. Colores existentes en las versiones brillante y satinada.
LINHA KRISTALL COLEÇÃO VITRA 48 KRISTALL LINE LÍNEA KRISTALL VITRA COLLECTION I COLECCIÓN VITRA 49 PASTILHAS DE VIDRO GLASS TABLETS TABLETAS DE CRISTAL AMARELO-OURO* Golden Yellow Amarillo Oro 3030 5002 (32,5 X 32,5X CAMURÇA* Suede Gamuza 3030 5005 (32,5 X 32,5X CASTANHO* Nut-brown Marrón 3030 5007 (32,5 X 32,5X AZUL-CLARO* Light Blue Azul Claro 3030 5010 (32,5 X 32,5X AZUL-CELESTE* Sky Blue Azul Celeste 3030 5012 (32,5 X 32,5X AZUL-ROYAL* Royal Blue Azul Royal 3030 5014 (32,5 X 32,5X AZUL-MARINHO* Navy Blue Azul Marino 3030 5017 (32,5 X 32,5X BRANCO-GELO* Ice White Blanco Hielo 3030 5020 (32,5 X 32,5X CINZA-CLARO* Light Grey Gris Claro-claro 3030 5022 (32,5 X 32,5X CINZA-ESCURO* Dark Grey Gris Oscuro 3030 5024 (32,5 X 32,5X PRETO* Black Negro 3030 5026 (32,5 X 32,5X DAMASCO* Damson Damasco 3030 5029 (32,5 X 32,5X LARANJA* Orange Naranja 3030 5031 (32,5 X 32,5X VERMELHO* Red Rojo 3030 5033 (32,5 X 32,5X BORDEAUX* Burgundy Borgoña 3030 5035 (32,5 X 32,5X ROSA-ANTIGO* Old Pink Rosado Viejo 3030 5038 (32,5 X 32,5X VIOLETA* Violet Violeta 3030 5039 (32,5 X 32,5X ROXO* Purple Púrpura 3030 5041 (32,5 X 32,5X ROSA-GRAFITE* Pink Graffiti Rosa de Graffiti 3030 5043 (32,5 X 32,5X VERDE-OLIVA* Olive Oliva 3030 5047 (32,5 X 32,5X VERDE-OCEANO* Green Ocean Green Ocean 3030 5049 (32,5 X 32,5X VERDE-BANDEIRA* Green Flag Bandera Verde 3030 5051 (32,5 X 32,5X *Cores existentes na versão brilhante. Colors existing in the glossy version. Colores existentes en la versión brillante.
LINHA KRISTALL COLEÇÃO VITRA 50 KRISTALL LINE LÍNEA KRISTALL VITRA COLLECTION I COLECCIÓN VITRA 51 PASTILHAS DE VIDRO GLASS TABLETS TABLETAS DE CRISTAL AMARELO-OURO MATE* Matt Golden Yellow Amarillo Oro Mate 3030 5003 (32,5 X 32,5X CAMURÇA MATE* Matt Suede Gamuza Mate 3030 5006 (32,5 X 32,5X CASTANHO MATE* Matt Nut-brown Marrón Mate 3030 5008 (32,5 X 32,5X AZUL-CLARO MATE* Matt Light Blue Azul Claro Mate 3030 5011 (32,5 X 32,5X AZUL-CELESTE MATE* Matt Sky Blue Azul Celeste Mate 3030 5013 (32,5 X 32,5X AZUL-ROYAL MATE* Matt Royal Blue Azul Royal Mate 3030 5015 (32,5 X 32,5X AZUL-MARINHO MATE* Matt Navy Blue Azul Marino Mate 3030 5018 (32,5 X 32,5X BRANCO-GELO MATE* Matt Ice White Blanco Hielo Mate 3030 5021 (32,5 X 32,5X CINZA-CLARO MATE* Matt Light Grey Gris-claro Mate 3030 5023 (32,5 X 32,5X CINZA-ESCURO MATE* Matt Dark Grey Gris Oscuro Mate 3030 5025 (32,5 X 32,5X PRETO MATE* Matt Black Negro Mate 3030 5027 (32,5 X 32,5X DAMASCO MATE* Matt Damson Damasco Mate 3030 5030 (32,5 X 32,5X LARANJA MATE* Matt Orange Naranja Mate 3030 5032 (32,5 X 32,5X VERMELHO MATE* Matt Red Rojo Mate 3030 5034 (32,5 X 32,5X BORDEAUX MATE* Matt Burgundy Borgoña Mate 3030 5036 (32,5 X 32,5X ROSA-ANTIGO MATE* Matt Old Pink Rosado Viejo Mate 3030 5071 (32,5 X 32,5X VIOLETA MATE* Matt Violet Violeta Mate 3030 5040 (32,5 X 32,5X ROXO MATE* Matt Purple Púrpura Mate 3030 5042 (32,5 X 32,5X ROSA-GRAFITE MATE* Matt Pink Graffiti Rosa de Graffiti Mate 3030 5044 (32,5 X 32,5X VERDE-OLIVA MATE* Matt Olive Oliva Mate 3030 5048 (32,5 X 32,5X VERDE-OCEANO MATE* Matt Green Ocean Green Ocean Mate 3030 5050 (32,5 X 32,5X VERDE-BANDEIRA MATE* Matt Green Flag Bandera Verde Mate 3030 5052 (32,5 X 32,5X *Cores existentes na versão acetinada. Colors existing in the satiny version. Colores existentes en la versión satinada.
LINHA ECOFARBE COLEÇÃO VITRA 52 ECOFARBE LINE LÍNEA ECOFARBE VITRA COLLECTION I COLECCIÓN VITRA 53 PASTILHAS DE VIDRO GLASS TABLETS TABLETAS DE CRISTAL 100% VIDRO RECICLADO 100% RECYCLED GLASS 100% VIDRIO RECICLADO AMARELO* Yellow Amarillo 3025 5054 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) AZUL-CELESTE* Sky Blue Azul Celeste 3025 5058 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) AZUL-MAR* Sea Blue Azul Mar 3025 5059 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) AZUL-ROYAL* Royal Blue Azul Royal 3025 5060 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) BEGE-AMÊNDOA* Almond Beige Beige Almendra 3025 5055 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) BEGE-CAMURÇA* Suede Beige Beige Gamuza 3025 5056 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) AMARELO* Yellow Amarillo 3050 5054 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) AZUL-CELESTE* Sky Blue Azul Celeste 3050 5058 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) AZUL-MAR* Sea Blue Azul Mar 3050 5059 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) AZUL-ROYAL* Royal Blue Azul Royal 3050 5060 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) BEGE-AMÊNDOA* Almond Beige Beige Almendra 3050 5055 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) BEGE-CAMURÇA* Suede Beige Beige Gamuza 3050 5056 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) BRANCO-ÁRTICO* Arctic White Blanco Ártico 3025 5062 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) CHUMBO* Lead Plomo 3025 5064 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) PLATINA* Platinum Platina 3025 5063 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) PRETO* Black Negro 3025 5065 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) VERDE-PRIMAVERA* Spring Green Verde Primavera 3025 5068 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) VERDE-FLORESTA* Forest Green Verde Floresta 3025 5067 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) BRANCO-ÁRTICO* Arctic White Blanco Ártico 3050 5062 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) CHUMBO* Lead Plomo 3050 5064 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) PLATINA* Platinum Platina 3050 5063 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) PRETO* Black Negro 3050 5065 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) VERDE-FLORESTA* Forest Green Verde Floresta 3050 5067 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) VERDE-PRIMAVERA* Spring Green Verde Primavera 3050 5068 (50 X 50 X 5 mm 308 X 308 mm) MESCLA AZUL* Blue Mix Mezcla Azul 3025 5061 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) MESCLA MARROM* Brown Mix Mezcla Marrón 3025 5057 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) MESCLA CINZA* Grey Mix Mezcla Gris 3025 5066 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) MESCLA VERDE* Green Mix Mezcla Verde 3025 5069 (25 X 25 X 5 mm 305 X 305 mm) *Cores existentes nas versões brilhante e acetinada. Colors existing in the brilliant and satiny versions. Colores existentes en las versiones brillante y satinada.
COLEÇÃO ORIGINALE ORIGINALE COLLECTION I COLECCIÓN ORIGINALE 54 55 PORCELLANATO PORCELLANATO PORCELLANATO ARENA 7047 I 8302 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm)
COLEÇÃO ORIGINALE ORIGINALE COLLECTION I COLECCIÓN ORIGINALE 56 57 PORCELLANATO PORCELLANATO PORCELLANATO BIANCO 7047 I 8500 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm) GRIGIO 7047 I 8502 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm) CREMA 7047 I 8501 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm)
COLEÇÃO ORIGINALE ORIGINALE COLLECTION I COLECCIÓN ORIGINALE 58 59 PORCELLANATO PORCELLANATO PORCELLANATO GIARDINO 7047 I 8101 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm) ALBERO 7047 I 8100 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm) FIORE 7047 I 8102 (465,8 X 465,8 X 8,5 mm)
PRODUTOS COMPLEMENTARES - LINHA INDUSTRIAL 60 COMPLEMENTARY PRODUCTS INDUSTRIAL LINE PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS - LÍNEA INDUSTRIAL 61 LINHA INDUSTRIAL GAIL Para atender melhor as características de cada cliente, a Gail desenvolveu uma linha de produtos complementares, composta por argamassas industriais, rejuntes anticorrosivos, produtos de limpeza e complementares. São soluções que proporcionam alta resistência química e mecânica, suportando os mais variados processos corrosivos. Além disso, são de fácil limpeza, têm excelente aderência e impermeabilização e proporcionam um acabamento perfeito. Gail Industrial Line To attend better to the features of each customer, Gail developed the Industrial Line, composed of industrial mortars, anticorrosive fillings, cleaning products and complements. They are solutions which provide high chemical and mechanical resistance, handling the most varied corrosive processes. Moreover, they are easy to clean, have excellent adherence and impermeabilization, and provide a perfect finishing. Línea Industrial Gail Para atender mejor las características de cada cliente, Gail desarrolló una línea de productos complementarios, compuesta por morteros industriales, pastinas de junta anticorrosivas, productos de limpieza y complementarios. Son soluciones que ofrecen alta resistencia química y mecánica, soportando los más variados procesos corrosivos. Además de eso, son fáciles de limpiar, tienen una buena adherencia e impermeabilización y ofrecen un acabado perfecto.
PRODUTOS COMPLEMENTARES 62 COMPLEMENTARY PRODUCTS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS 63 LINHA DE ARGAMASSAS, REJUNTES E PRODUTOS DE LIMPEZA Nosso portfólio de produtos complementares é composto por argamassas, rejuntes, produtos de limpeza e produtos complementares que atendem as mais diversas exigências de uma obra. As argamassas são destinadas ao assentamento e rejuntamento, por isso possuem ampla variedade de resinas, adaptando-se perfeitamente às condições e revestimentos de cada empreendimento. Line of Mortars, Fillings and Cleaning Products Our portfolio of complementary products is composed of mortars, fillings, cleaning products and complementary products which satisfy the most diverse requirements of a work. The mortars are intended for laying and filling, which is why they have a wide variety of resins, adapting perfectly to the conditions and coatings of each type of entrepreneurship. Línea de Morteros, Pastinas de Juntas y Productos de Limpieza Nuestro portafolio de productos complementarios esta compuesto por morteros, pastinas de junta, productos de limpieza y productos complementarios que atienden las más diversas exigencias de una obra. Los morteros son apropiados para realizar el asentamiento y el rejunte, por eso poseen amplia variedad de resinas, adaptándose perfectamente a las condiciones y revestimientos de cada empresa.
64 Rua Cavadas, 988 Guarulhos São Paulo 07044-000 Brasil Tel. +55 11 2423 2600 Fax +55 11 2423 2669 www.gail.com.br sac@gail.com.br