EDITAL Nº. 05, DE 09 DE MARÇO DE 2012. CENTRO/CAMPUS/FACULDADE COMISSÃO ESPECIAL CURSO DE LETRAS SELEÇÃO DE CANDIDATOS A PROFESSOR SUBSTITUTO A COMISSÃO ESPECIAL DO CURSO DE LETRAS DO CAMPUS DE TRÊS LAGOAS, instituída pela Instrução de Serviço nº. 25 de 09/03/2012 do Campus de Três Lagoas da Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, no uso de suas atribuições legais e de acordo com o disposto no Edital PREG nº 39/2012, na Lei nº 8.745/1993, na Lei 9.849/1999; Resolução COEG n o 21/2011 e nº 96/2011, Parecer PROJUR nº 105/2003, Orientação Normativa nº 5/2009/SRH/MP, Nota Técnica nº 494/2009/COGES/DENOP/SRH/MP, Decreto nº 6.944/2009, Portaria MEC nº 196/2011, 243/2011 e 1.749/2011 e Portaria Normativa MEC nº 3/2012 torna público o presente Edital para seleção de candidatos a Professor Substituto. 1. CENTRO/CAMPUS/FACULDADE, ÁREA/SUBÁREA, CARGA HORÁRIA, CLASSE E DURAÇÃO PREVISTA DO CONTRATO: Câmpus Área/Subárea CH Classe Duração CPTL Letras/Língua Espanhola 40h semanais Prevista do contrato Adjunto 31/07/2012 2. DAS CONDIÇÕES GERAIS PARA A INSCRIÇÃO: 2.1 No ato da inscrição o candidato deverá apresentar cópia autenticada dos seguintes documentos: a) Cédula de Identidade ou, no caso de estrangeiro o Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) e o Passaporte atualizado; b) Título Eleitoral, dispensado no caso de estrangeiro; c) Certidão de Quitação Eleitoral obtida por qualquer Cartório Eleitoral ou pela Internet: www.tse.gov.br (para brasileiros); d) Cartão de Cadastro de Pessoa Física (CPF) da Receita Federal; e) Comprovação de quitação com o Serviço Militar (para os homens), dispensado no caso de estrangeiro; f) Curriculum vitae com os comprovantes correspondentes; g) Formação Exigida (Requisitos): - Graduação em: Letras ou áreas afins; - Especialização, Mestrado e/ou Doutorado em: Letras ou áreas afins; h) Para a classe de Professor Adjunto: diploma de graduação, título de doutor ou fotocópia da Ata de Defesa. i) Para a classe de Professor Assistente: diploma de graduação, título de mestre ou de doutor ou fotocópia da Ata de Defesa.
j) Para a classe de Professor Auxiliar com Especialização: diploma de graduação, título de mestre ou doutor, ou certificado de pós-graduação lato sensu ou comprovante de obtenção de créditos em cursos de pós-graduação stricto sensu; - O diploma de graduação poderá ser substituído por certificado/declaração de conclusão do curso, constando que o candidato cumpriu todos os requisitos para a outorga do grau; se expedido por instituição estrangeira deve estar validado e reconhecido por IES nacional nos termos da legislação vigente. 2.2 O candidato será dispensado de apresentar o documento constante da letra d, se na Cédula de Identidade ou CNH constar o número do CPF de forma legível. 2.3 Na ausência de cópia autenticada o candidato deverá providenciar a apresentação do original para efeito de autenticação no ato da entrega da cópia, sob pena de não aceitação do documento. 2.4 Caso não haja candidato inscrito para a classe estabelecida neste Edital, poderão inscrever-se candidatos com titulação inferior, em datas fixadas neste Edital. 2.5 Não serão aceitos documentos transmitidos via fax. 2.6 A inscrição deverá ser efetuada pessoalmente ou através de procuração simples acompanhada da cópia do documento de identidade do procurador, na Secretaria do Centro/Campus/Faculdade. 2.7 Não serão aceitos pedidos de inscrição incompletos, nem em caráter condicional, quanto a documentação, sob pena de exclusão do candidato. 2.8 No ato da inscrição o candidato deverá preencher a declaração de ausência de impedimentos legais para assumir imediatamente o cargo estipulado no Edital da Comissão Especial, mediante a comprovação por declaração do órgão, identificando o cargo; sua natureza (nível superior, médio, intermediário, apoio, operacional, básico ou seus equivalentes) e, ainda, se exerce cargo de direção, função comissionada, função gratificada ou de natureza similar. 3. DOS IMPEDIMENTOS À CONTRATAÇÃO COMO PROFESSOR SUBSTITUTO: Situações de impedimento para a contratação de Professor Substituto: - caso seja ocupante de cargo público federal integrante da carreira de magistério superior ou de nível fundamental e médio (antigos 1º e 2º graus) de que trata a Lei nº 7.596/1987, mesmo em licença para tratamento de interesses particulares ou qualquer outra licença; - caso seja ocupante de cargo, emprego ou função pública federal, estadual, municipal ou do Distrito Federal, abrangendo autarquias, fundações, empresas públicas, sociedades de economia mista, suas subsidiárias, e sociedades controladas, direta ou indiretamente, pelo Poder Público, de categoria funcional de nível médio, que não seja de natureza técnica ou científica, inclusive aposentados ou em licença para tratamento de interesses particulares ou licença semelhante; - caso já detenha cargo, emprego ou função em regime de dedicação exclusiva; - caso tenha acumulação lícita, ultrapasse as sessenta horas semanais na soma do(s) vínculo(s) já existentes e a carga horária do contrato de Professor Substituto; - caso tenha sido contratado nos termos da Lei nº 8.745/1993, com as alterações da Lei nº 9.849/1999, e que não tenha decorrido 24 meses do encerramento do último contrato;
- caso já detenha dois vínculos com o serviço público, mesmo que a soma das cargas horárias atinja quarenta horas semanais; - ter sido professor substituto da UFMS ou ter trabalhado, com contrato temporário, em outro órgão federal nos últimos 24(vinte e quatro) meses, anteriores a data deste Edital. 4. LOCAL E PERÍODO DE INSCRIÇÃO: 4.1 A inscrição deverá ser efetuada pessoalmente ou através de procuração simples acompanhada da cópia do documento de identidade do procurador, no dia 14/03/2012, no horário das 8H30 às 10H30 e das 14h30 às 16h30, na sala da Coordenação do Curso de Letras, na Unidade I do CPTL, na Av. Capitão Olinto Mancini, 1662, Jardim Primaveril, Três Lagoas MS, CEP 79.603-011, fone (0xx67) 3509.3420, para candidatos à classe de professor Adjunto, na Secretaria do Centro/Campus/Faculdade (informações: www.cptl.ufms.br); 4.2. Caso não haja candidatos inscritos para a classe de adjunto, poderão inscrever-se no dia 15/03/2012, no mesmo horário indicado acima, candidatos com titulação de mestre; 4.3 Caso não haja candidatos inscritos para a classe de mestre, poderão inscreverse no dia16/03/2012, no mesmo horário, candidatos com titulação de especialista; 4.4 Não serão aceitos pedidos de inscrição incompletos, nem em caráter condicional, quanto a documentação, sob pena de exclusão do candidato. 5. TIPOS E HORÁRIOS DAS PROVAS: 5.1 O processo seletivo será realizado através de 1)prova escrita, de caráter eliminatório, 2) prova didática, de caráter eliminatório e 3) apreciação de títulos, de caráter classificatório; 5.2 A relação dos candidatos, data e horários da prova escrita serão divulgados no dia 19/03/2012, na sala da Coordenação do Curso de Letras, na Unidade I do CPTL; 5.3 - A prova escrita acontecerá nas dependências da Unidade I do Campus de Três Lagoas, no dia 21/03/2012, a partir das 8h30. Será dissertativa e versará sobre um tema sorteado imediatamente antes do início da prova, por um dos candidatos, dentre uma lista de até 05 (cinco) pontos abrangendo assuntos do programa elaborado pela Comissão Especial, constantes no item 6 do presente edital, com nota de 0,0(zero vírgula zero) a 100,0(cem vírgula zero), sendo eliminado o candidato que não atingir, no mínimo, 50%(cinquenta por cento) de aproveitamento. A prova escrita terá duração máxima de 03 (três) horas. 5.4 O sorteio do tema da prova didática dar-se-á às 8:00 horas do dia 21/03/2012, na sala da Coordenação do Curso de Letras, na Unidade I do CPTL; 5.4 A prova didática será realizada nas dependências da Unidade I do Campus de Três Lagoas, no dia 22/03/2012, a partir das 13:00 horas; - A prova didática terá duração mínima de 40(quarenta) minutos e deverá ser interrompida pelo(a) presidente da Comissão Especial de Seleção de Professor Substituto aos 50 (cinquenta) minutos. - A prova didática será realizada em sessão pública, consistirá em aula expositiva sobre o tema sorteado, sendo vedada presença dos demais candidatos; - O candidato que realizar a prova em tempo inferior ao mínimo será eliminado. - Cada membro docente da Comissão Especial de Seleção de Professor Substituto deverá avaliar a prova didática, atribuindo um conceito de 0,0(zero) a 100,0(cem);
- A nota da prova didática será a média aritmética das notas atribuídas pelos membros docentes da Comissão Especial de Seleção de Professor Substituto, multiplicada por 3 (três); 5.5 A Ata com o resultado final será divulgada no dia 23/03/2012 pela Comissão Especial, na sala da Coordenação do Curso de Letras, na Unidade I do CPTL após o término dos trabalhos da seleção. 6. PROGRAMA PARA AS PROVAS ESCRITA E DIDÁTICA: Os pontos a serem sorteados para as provas escrita e didática são os seguintes: 1. La enseñaza de E/LE y el uso de nuevas tecnologías; 2. El español y las variaciones Linguísticas; 3. Los falsos cognatos y las expresiones idiomáticas en la enseñanza de E/LE; 4. La enseñanza de gramática de E/LE: orientaciones didácticas; 5. Los PCNs y la enseñanza E/LE; 7. BIBLIOGRAFIA PARA AS PROVAS ESCRITA E DIDÁTICA: Bibliografia sugerida: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe, 1999 (tres volúmenes). CORACINI, M.J. O jogo discursivo na aula de leitura. Língua materna e língua estrangeira. Campinas, SP.: Pontes, 1995. COSTA, Walter C. Tradução e ensino de línguas. In Tópicos de Lingüística Aplicada. Florianópolis, Editora da UFSC, 1988, pp. 281-291. DURÃO, Adja B.A.; REIS, Marta A.O.B.dos; ANDRADE, Otávio G. (orgs.). Vários olhares sobre o espanhol: considerações sobre a língua e literatura. Londrina: Universidade Estadual de Londrina, 2005.64. GARCIA Mouton, Pilar. Lenguas y dialectos de España, Madrid: Arco/Libros, S.L. 1996. HERRERO, M. A.A. Variedades del español de América: una lengua y diecinueve países. Brasília: Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, 2004. LOBATO, J. & GARGALLO, I. S. (orgs.). Vademécum para la formación de profesores. Madri: SGEL, 2005. MAIA González, N. Lugares de reflexión en la formación del profesor de E/LE (La particular situación de Brasil). In: http://www.sgci.mec.es/redele/revista/index.shtml, Revista redele, nº0, marzo de 2004. MASELLO, Laura (comp.). Español como lengua extranjera: aspectos descriptivos y metodológicos. Montevideo: Universidad de la República, 2002. Matte Bon, F. Gramática Comunicativa del Español: la idea de la lengua (tomo 1). Madri: Edelsa, 1995. 13. Matte Bon, F. Gramática Comunicativa del Español: de la idea la lengua (tomo 2). Madri: Edelsa, 1995. 14. Ministério da Educação Secretaria da Educação Básica. Orientações curriculares para o ensino médio. Linguagens códigos e suas tecnologias/secretaria de Educação Básica. Conhecimentos de línguas estrangeiras, v. 1. Brasília, 2006 (pp. 87-123). 15. Ribas Fialho, Vanessa. Proximidade entre línguas: algumas considerações sobre a aquisição do espanhol por falantes nativos de português brasileiro. Disponível em: HTTP://www.ucm.es/info/especulo/numero31/falantes.html 16. QUILIS, Antonio. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos, 2002.
6- INFORMAÇÕES GERAIS: 6.1 O valor do vencimento será conforme descrito abaixo: CLASSE: Adjunto Nível I REGIME: 40 Horas; - Vencimento Básico: R$ 1.495,94; - Retribuição por Titulação: R$ 1.782,11; - Gratificação Específica do Magistério Superior: R$ 1.021,95; Total: R$ 4.300,00 CLASSE: Assistente - Nível I REGIME: 40 Horas; - Vencimento Básico: R$ 1.291,52; - Retribuição por Titulação: R$ 706,37; - Gratificação Específica do Magistério Superior: R$ 1.018,63; - Total: R$ 3.016,52. CLASSE: Auxiliar com Especialização - Nível I REGIME: 40 Horas; - Vencimento Básico: R$ 1.115,02; - Retribuição por Titulação: R$ 135,45; - Gratificação Específica do Magistério Superior: R$ 1.015,31; - Total: R$ 2.265,78. 6.2- Somente prestará a seleção o candidato que tiver sua inscrição deferida; 6.3- O curriculum vitae do candidato ausente ou não classificado deverá ser retirado, no prazo máximo de sessenta (60) dias após a divulgação do resultado, junto à Coordenação de Curso do Curso deletras; 6.4- Ao candidato cabe recurso quanto ao resultado final da seleção, se apresentado em até hum (01) dia útil, após a divulgação da ata final, endereçado à Comissão Especial, que analisará e decidirá sobre os resultados. 6.5- Os casos não previstos no presente Edital serão resolvidos pela Pró-Reitoria de Ensino de Graduação. Três Lagoas MS, 09 de março de 2012. Profa. Dra. Vanessa Hagemeyer Burgo Presidente da Comissão Especial Profa. Dra. Taísa Peres de Oliveira Profa. Me. Amaya Obata Mouriño de Almeida Prado Téc. Adm. Mara Sílvia de Araújo