ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1000 ROMI D 1000AP ROMI D 1250 ROMI D 1500. Centros de usinagem vertical. Linha Romi D

ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1000 ROMI D 1000AP ROMI D 1250 ROMI D 1500 aracterísticas técicas etros de usiagem vertical Liha Romi D

2 Especificações técicas Romi D 600 Romi D 800 Romi D 1000 abeçote vertical oe do eixo-árvore ISO 40 40 40 Faixa de velocidades (versão ) 8 a 8 a 8 a Faixa de velocidades (versão ) 10 a 10 a 10 a Avaços Avaço rápido (eixos X / Y) m/mi 30 30 30 Avaço rápido (eixo Z) m/mi 30 30 30 Avaço de corte programável m/mi 20 20 20 ursos urso da mesa superior (eixo X) mm 600 800 1.020 urso da mesa iferior (eixo Y) mm 530 530 610 urso do cabeçote (eixo Z) mm 580 580 640 Distâcia etre ariz do eixo-árvore e mesa mm 115 a 695 115 a 695 110 a 750 Mesa Superfície da mesa mm 840 x 500 914 x 500 1.220 x 560 Largura das rahuras x distâcia mm 18 x 89 18 x 89 18 x 89 Número de rahuras (rasgos T ) u 5 5 5 Peso admissível (uiformemete distribuído) kg 800 900 1.000 Trocador de ferrametas Tipo carrossel braço automático braço automático apacidade de ferrametas u 20 30 30 Diâmetro máximo da ferrameta mm 105 80 80 Diâmetro máximo da ferrameta (com adjacetes vazios) mm 210 150 150 omprimeto máximo da ferrameta mm 254 300 300 Madril da ferrameta tipo T / AT / DIN T / AT / DIN T / AT / DIN Peso máximo da ferrameta kg 6 8 8 Peso máximo admissível o magazie kg 68 102 102 Tempo de troca de ferrameta (cavaco a cavaco) (*) s - 4,7 4,6 N Modelo Potêcia istalada (motorização Fauc) Motor pricipal ca Fauc 0i-MD Siemes 828D 20 / 15 (regime S3-25% - 15 mi) Fauc 0i-MD Siemes 828D 20 / 15 (regime S3-25% - 15 mi) Fauc 0i-MD Siemes 828D 25 / 18.5 (regime S3-25% - 15 mi) Potêcia total istalada kva 30 30 40 Potêcia istalada (motorização Siemes) Motor pricipal ca (regime S6-40% 10 mi) (regime S6-40% 10 mi) (regime S6-40% 10 mi) Potêcia total istalada kva 30 30 - Dimesões e peso (aproximado) Altura mm 2.700 2.700 2.915 Área ocupada (frete x lateral) (**) mm 2.120 x 2.280 2.600 x 2.280 2.960 x 2.310 Peso líquido kg 5.000 5.500 8.100 (*) oforme orma VDI 2852-1 e ISO 230-2 (**) Sem trasportador de cavacos

Especificações técicas Romi D 1000APDD Romi D 1250 Romi D 1500 abeçote vertical oe do eixo-árvore ISO 40 40 40 50 Faixa de velocidades (versão 6.000 ) - 8 a - 6 a 6.000 (***) Faixa de velocidades (versão ) - - 8 a - Faixa de velocidades (versão ) - 10 a 10 a - Faixa de velocidades (versão 12.000 ) - - 12 a 12.000 - Faixa de velocidades (versão 15.000 ) 15 a 15.000 - - - Avaços Avaço rápido (eixos X / Y) m/mi 40 30 30 Avaço rápido (eixo Z) m/mi 40 30 30 Avaço de corte programável m/mi 20 20 30 20 ursos urso da mesa superior (eixo X) mm 1.020 1.270 1.530 urso da mesa iferior (eixo Y) mm 610 610 760 urso do cabeçote (eixo Z) mm 640 640 760 Distâcia etre ariz do eixo-árvore e mesa mm 110 a 750 110 a 750 150 a 910 Mesa Superfície da mesa mm 1.220 x 560 1.320 x 560 1.700 x 750 Largura das rahuras x distâcia mm 18 x 89 18 x 89 18 x 110 Número de rahuras (rasgos T ) u 5 5 7 Peso admissível (uiformemete distribuído) kg 1.100 1.400 1.800 Trocador de ferrametas Tipo braço automático braço automático braço automático braço automático apacidade de ferrametas u 30 30 30 24 Diâmetro máximo da ferrameta mm 80 80 80 110 Diâmetro máximo da ferrameta (com adjacetes vazios) mm 150 150 150 200 omprimeto máximo da ferrameta mm 300 300 300 350 Madril da ferrameta tipo T / T T / AT / DIN T / T / AT / DIN T / T / AT / DIN Peso máximo da ferrameta kg 8 8 8 15 Peso máximo admissível o magazie kg 102 102 102 150 Tempo de troca de ferrameta (cavaco a cavaco) (*) s 4,6 4,8 4,8 4,8 N Modelo Siemes 828D Fauc 0i-MD Siemes 828D Siemes 828D Potêcia istalada (motorização Fauc) Motor pricipal ca - (regime S3-25% 15 mi) - Potêcia total istalada kva - 35 - Potêcia istalada (motorização Siemes) Motor pricipal ca (regime cotíuo) (regime S6-40% - 10 mi) (regime S6-40% - 10 mi) Potêcia total istalada kva 40 40 45 Dimesões e peso (aproximado) Altura mm 3.205 2.915 3.280 Área ocupada (frete x lateral) (**) mm 2.960 x 2.310 3.300 x 2.615 4.300 x 3.055 Peso líquido kg 8.100 8.200 13.000 (*) oforme orma VDI 2852-1 e ISO 230-2 (**) Sem trasportador de cavacos (***) om caixa de redução 3

Equipametos stadard N Fauc 0i - MD (exceto para ROMI D 1500) N Siemes Siumerik 828 D obertura completa cotra cavacos e respigos Documetação completa em D Istalação elétrica para alimetação em 220 Vca, 50 / 60 Hz para máquias comado Fauc e 380 Vca, 50/60 Hz para máquias com comado Siemes Iterface Etheret Jogo de chaves para operação da máquia Jogo de parafusos e porcas de ivelameto Lumiárias fluorescetes selada Paiel de operação auxiliar maual (hadwheel) com fuções de maivela e JOG para eixos Pitura stadard: esmalte epoxy texturizado azul Musell 10-3/4 e esmalte epoxy texturizado ciza Equipametos opcioais Adaptação hidráulica para dispositivo de fixação (pressão máx. 100 bar) (para ROMI D 1000AP) Adaptação hidráulica para dispositivo de fixação (pressão máx. 50 bar) () Ar codicioado para paiel elétrico Auto desligameto da máquia após fim de turo (auto power off) Autotrasformador para rede de 200-250 Vca, ou de 360-480 Vca adeja coletora de cavacos (taque de refrigeração com capacidade de: 130 litros (ROMI D 600), 200 litros (ROMI D 800), 250 litros (ROMI D 1000 / ROMI D 1250), 300 litros (ROMI D 1500) (F) omba de alta pressão para refrigeração pelo cetro do eixo-árvore de 7 bar ou 15 bar (com filtro HDA) (A) omba de alta pressão para refrigeração pelo cetro do eixo-árvore de 20 bar ou 50 bar (sistema MachSystem com filtragem ecológica) (A) (ROMI D 1500 / D 1000AP ão possui opção de 20 bar) otão de ciclo start fora do IHM () abeçote preparado para refrigeração pelo cetro do eixo-árvore (ão iclui bomba de alta pressão) Filtro para sistema de exaustão de évoas Iterface eletrôica Iterface geérica com 6 códigos M (3 saídas idepedetes - 3M liga e 3M desliga) Iterface para automação extera com códigos M () Iterface para mesa giratória MGR 230 / MGR 400 Madris (*) - dimesões em mm claro RAL 7035 Porta pricipal com trava elétrica de seguraça Portas laterais com trava elétrica (ROMI D 1500) Sistema de limpeza das proteções (para ROMI D 1000 / D 1000AP / D 1250 / D 1500) Sistema de lubrificação cetralizada automática com filtro de liha e sesor de ível de óleo, para guias e fusos de esfera Sistema de refrigeração da carcaça do cabeçote, (dispoível para máquias com cabeçote de 12.000 e 15.000 ) Sistema de refrigeração de corte, com bomba de: 5 bar - 18 l/mi (ROMI D 600 / D 800) 5 bar - 25 l/mi (ROMI D 1000 / D 1250) 7 bar - 10 l/mi (ROMI D 1500) Lâmpada idicadora de status (3 cores) Mesa giratória MGR 230 () (E) Adaptador M 3 para mesa giratória MGR 230 abeçote móvel maual para mesa giratória MGR 230 (E) abeçote móvel peumático de acioameto maual para mesa giratória MGR 230 Flage para placa Ø 200 mm Placa uiversal Ø 200 mm, com jogo de 3 castahas duras Mesa giratória MGR 400 (ROMI D 1000 / D 1000AP / D 1250 / D 1500) () abeçote móvel maual para mesa giratória MGR 400 Flage para placa Ø 250 e Ø 400 mm Placa uiversal Ø 250 mm e Ø 400 mm Pitura especial coforme padrão Musell ou RAL Pistola de lavagem (wash gu) Porta automática com batete de seguraça Separador de óleo / refrigerate (oil skimmer) Sistema de exaustão de évoa Sistema de limpeza das proteções (ROMI D 800) Sistema de limpeza peumática durate usiagem Sistema de medição / ispeção de peças com apalpador OMP 40, sesor óptico OMI, pota PS3-1 (diâm. = 6 mm / L = 50 mm / M4) e software Romi Ez - Flex M (G) Sistema de refrigeração da carcaça do cabeçote com cotrole de temperatura (D) Sistema de refrigeração (ROMI D 1000AP) Sistema peumático para limpeza do coe do eixo-árvore e destravameto da ferrameta Taque vertical com capacidade de 720 litros (ROMI D 1000 / D 1000AP / D 1250) Trasportador de cavacos helicoidal (TH + taque de refrigeração exceto para ROMI D 1000AP / D 1500 ) (F) Trocador automático de ferrametas para 20 ferrametas T 40 (para ROMI D 600) Trocador de ferrametas com braço automático para 24 ferrametas T 50 / T 50 (para ROMI D 1500) Trocador de ferrametas com braço automático para 30 ferrametas T 40 (para ROMI D 800 / D 1000 / D 1000AP / D 1250), e T 40 (para ROMI D 1500) Sistema para preset de ferrametas com sesor TS-27R e software Romi Ez - Flex M Trasdutor liear de posição (régua ótica) para os eixos X, Y e Z Trasportador de cavacos de esteira articulada metálica + taque de refrigeração (TE) () (F) Trasportador de cavacos de esteira de arraste + taque de refrigeração (TA) () (F) Trasportador de cavacos helicoidal (TH) + taque de refrigeração (exceto para ROMI D 1000AP / D 1500 ) (F) Trocador automático de ferrametas, com capacidade para 20 ferrametas AT 40 ou DIN 40 (para ROMI D 600) Trocador de ferrametas com braço automático com capacidade para 24 ferrametas AT 50 ou DIN 50 (para ROMI D 1500) Trocador de ferrametas com braço automático com capacidade para 30 ferrametas AT 40 ou DIN 40 (exceto ROMI D 600) Trocador maual de pallets () (A) Requer cabeçote preparado para refrigeração pelo cetro do eixo-árvore (opcioal) () Para Romi D 600 / D 800 / D 1000 / D 1250 / D 1500 () Requer iterface para mesa giratória (opcioal) (D) Não se aplica a máquias com cabeçote de 12.000 e 15.000 (E) Não dispoível para ROMI D 1000AP / D 1500 (F) Equipameto opcioal cofigurável de escolha obrigatória (G) Veda obrigatória do kit iterface eletrôica Madril: MAS 403-T40 Pio de fixação: MAS 407-P40T-l (máx.) Ø A (máx.) Ø (máx.) Admissível para alojametos adjacetes vazios Romi D 600 Romi D 800 / D 1000 / D 1250 Romi D 1000 AP Romi D 1500 Tipo T-40 T-40 T-40 T-40 T-40 T-50 A mm 105 80 80 80 80 110 mm 210 150 150 150 150 220 mm 254 300 300 300 300 350 Peso máximo kg 6 8 8 8 8 15 (*) Para máquias com sistema de refrigeração pelo cetro do eixo-árvore, os madris porta-barras e pios de fixação deverão ter furo de passagem para fluido refrigerate 4

Gráficos de potêcia 20 / 15 Romi D 600 / Romi D 800 94 N. m 7,5 / 10 N Fauc 0i-MD (regime S3-25% - 15 mi) abeçote 1.500 abeçote 3.500 20 / 15 20 / 15 94 N. m 7,5 / 10 75 N. m 7,5 / 10 1.500 3.500 1.875 4.375 ROMI D 1000 / ROMI D 1250 20 / 15 75 N. m abeçote 1.875 4.375 102 N. m 102 N. m 7,5 / 10 N Fauc 0i-MD (regime S3-25% - 15 mi) 11 / 15 1.715 abeçote 78 N. m 4.000 11 / 15 11 / 15 1.715 4.000 ROMI D 600 / ROMI D800 78 N. m 11 / 15 N Siemes 828D (regime S6-40% - 10 mi) abeçote abeçote 2.250 5.250 2.250 5.250 104 N. m 1.500 3.500 104 N. m 82 N. m 1.500 3.500 1.875 3.375 Os gráficos ão estão em escala 5 82 N. m

Gráficos de potêcia ROMI D 1000 / ROMI D 1250 Romi D 1000AP Direct Drive N Siemes 828D (regime S6-40% - 10 mi) abeçote 104 N. m 104 N. m 1.500 1.500 3.000 3.000 N Siemes 828D (regime cotíuo) abeçote 15.000 16 / 12 118 N. m abeçote 83 N. m 83 N. m 1.500 10.500 15.000 1.875 1.875 3.375 3.375 494 N. m 124 N. m Romi D 1500 N Siemes 828D (regime S6-60% - 10 mi) 425 1.700 6.000 abeçote 6.000 com caixa de redução ZF abeçote 494 N. m 124 N. m cv kw 30 22 124 154 N.. m 425 1.700 6.000 1.700 1.360 abeçote abeçote 12.000 124 154 N.. m 103 N. m 1.360 1.700 2.040 12.000 6 Os gráficos ão estão em escala 103 N. m

Dimesões das máquias - dimesões em mm Romi D 600 / ROMI D 800 / ROMI D 1000 / ROMI D 1000AP J A K I Abertura da porta frotal H Espaço para abertura da porta lateral E F G L M haparia da máquia N D Vista frotal Vista lateral esquerda A D E F G H I J K L M N Romi D 600 mm 2.120 2.280 2.700 940 950 835 580 660 735 1.330 1.230 538 20 250 Romi D 800 mm 2.600 2.280 2.700 940 950 835 580 660 855 1.330 1.230 538 20 250 Romi D 1000 mm 2.960 2.490 3.185 1.050 990 690 580 660 1.110 1.350 1.200 615 35 140 Romi D 1000AP mm 2.960 2.490 3.185 1.050 990 690 580 660 1.110 1.350 1.200 615 35 140 ROMI D 1250 / ROMI D 1500 J A K H2 Espaço para abertura da porta lateral I Abertura da porta frotal H1 Espaço para abertura da porta do paiel eletrôico H Espaço para abertura da porta do paiel eletrôico F E G L M haparia da máquia N D Vista frotal Vista lateral esquerda A D E F G H H1 H2 I J K L M N Romi D 1250 mm 3.300 2.495 3.070 1.100 940 720 625-360 - 1.410 1.475 1.200 620 35 140 Romi D 1500 mm 4.300 3.075 3.280 1.110 1.065 795 1.040 920-1.105 1.840 1.200 1.295 830 64 164 Os gráficos ão estão em escala (*) A distâcia etre a mesa e a chaparia frotal varia coforme a altura, pois a chaparia possui uma icliação. 7

Layout de trabalho - dimesões em mm Espaço itero - dimesões em mm Y X A X1 X1 Z D A A X X1 Y Z Romi D 600 mm 840 420 115 600 300 530 580 Romi D 800 mm 914 457 115 800 400 530 580 Romi D 1000 mm 1.220 610 110 1.020 510 610 640 Romi D 1000AP mm 1.220 610 110 1.020 510 610 640 Romi D 1250 mm 1.320 660 110 1.270 635 610 640 Romi D 1500 mm 1.700 850 150 1.530 765 760 760 A D Romi D 600 mm 300 300 20 250 Romi D 800 mm 400 400 20 250 Romi D 1000 mm 320 320 35 125 Romi D 1000AP mm 320 320 35 125 Romi D 1250 mm 315 315 35 120 Romi D 1500 mm 500 500 64 164 Dimesões das mesas - dimesões em mm E G F F F F G 18 + 0,000 0,027 rasgo cetral 18 + 0,000 0,160 demais rasgos 12 21,5 34 D 30 detalhe do rasgo T D E F G Romi D 600 mm 840 500 89 72 Romi D 800 mm 914 500 89 72 Romi D 1000 mm 1.220 560 89 102 Romi D 1000AP mm 1.220 560 89 102 Romi D 1250 mm 1.320 560 89 102 Romi D 1500 mm 1.700 750 110 45 8

Trocador maual de pallets (opcioal) Os etros de Usiagem ROMI D 600, Romi D 800, ROMI D 1000, ROMI D 1250 podem ser equipados com trocador maual de dois pallets (TMP), agilizado a troca de peças. Equato a máquia está usiado, o operador fixa, sobre o pallet, a próxima peça a ser colocada para usiagem. Layout do TMP a Liha Romi D 1 Posicioa-se o carro porta pallet a frete da máquia J 1 2 G I H = = E F D A Vista superior Vista frotal K 2 Puxa-se o 1º pallet para fora da máquia Vista sobre lateral o carro porta pallet Romi D 600 / D 800 Romi D 1000 / D 1250 Trocador TMP 600 TMP 750 A omprimeto total mm 2.790 2.780 omprimeto de cada estação do porta pallet mm 830 924 Largura de cada estação do porta pallet mm 608 670 D Espaço para o operador mm 750 932 Pallet E Largura de cada pallet mm 360 400 F omprimeto de cada pallet mm 600 750 Espessura de cada pallet mm 40 40 Peso de cada pallet kg 70 90 Repetibilidade do mesmo pallet mm 0,01 0,02 Peso máx. adm. sobre o pallet kg 300 150 ase Peso líquido aproximado kg 120 100 Força peumática de travameto kgf 1.910 1.910 Pressão peumática de trabalho kgf/cm 2 5 5 Pallet com base G Altura mm 149 148 Peso líquido aproximado kg 190 190 H Abertura de porta mm 735 1.400 I urso Z mm 580 640 J Distácia mí. e máx. etre ariz e pallet mm 0 a 545 0 a 605 K Distâcia etre o topo da mesa e o piso mm 940 1.015 Esquema de fucioameto do trocador de pallet 1 2 1 Posicioa-se o carro porta pallet a frete da máquia 1 2 1 2 Puxa-se o 1º pallet para fora da máquia sobre o carro porta pallet 3 2 Trasfere-se os 2 pallets para a esquerda 1 3 Trasfere-se os 2 pallets para a esquerda 1 2 4 Empurra-se o 2º pallet para detro da máquia 2 9

aracterísticas do N N Fauc 0i-MD N Fauc 0i-MD, aplicado o Romi D 600, ROMI D 800, ROMI D 1000 e ROMI D 1250 omados de alta tecologia, excelete performace e cofiabilidade O N Fauc 0i-MD possui moitor LD colorido de 10,4, 12 softkeys (teclas multifuções) e duas iterfaces de comuicação: tomada serial RS 232 e drive para cartão PMIA, oferecedo ao usuário grade flexibilidade para carregameto de programas e parâmetros. Recursos e Desempeho do N Tempo para processameto de bloco = 1ms Look ahead = 20 blocos Idioma português Iterface PMIA Iterface RS 232 Iterface Etheret otador de peças, tempo de ciclo de usiagem e relógio AI advaced preview cotrol ovesor de uidade de medida (polegada / métrico) Proteção de dados Recursos de Programação hamada de sub-programa usca de bloco de programa Edição de programas durate usiagem Edição de programas com fuções extedidas Etrada programável de dados Quatidade de programa a memória = 400 Memória de alocação de programas = 256 K arregameto e salvameto de programas riação e edição de programas Edição de sub-programas Execução de programa via iterface PMIA Iterpolação liear, circular e helicoidal haframeto e arredotameto de catos Tempo de permaêcia Fuções de Avaço otrole simultâeo de 4 eixos Avaço em mm / mi ou pol / mi (G94) Avaço em mm/rot ou pol/rot (G95) Aceleração / desaceleração bell-shaped em avaço rápido Aceleração / desaceleração liear após iterpolação de avaço otrole de avaço e posicioameto preciso os catos Modo parada exata Fuções Gráficas Sistema de ajuda ao usuário olie Simulação gráfica de usiagem ISO Sistemas de oordeadas Seleção de plaos de trabalho Sistema de coordeada de trabalho - 48 pares correção Sistema de coordeada de máquia Preset do sistema de coordeada de peça Sistema de coordeada de trabalho local oordeadas polares Valores de oordeadas e Dimesões Medidas e velocidades em polegada ou métrico Programação em modo absoluto e icremetal Iterpolação liear e circular em coordeadas polares Fução de escala da peça Fução de espelhameto da peça Sistema de rotação do plao de coordeadas Trasferêcia de origem de coordeadas Fuções de Spidle Velocidade do eixo-árvore em (código S) Posicioameto agular do eixo-árvore Fuções Aplicadas à Ferrameta ompesação de raio de ferrameta Medição maual do comprimeto e raio da ferrameta Medição automática programada do comprimeto da ferrameta Pares de corretores de ferrameta para comprimeto e diâmetro = 400 Gereciameto de ferrametas com leitura de omes das ferrametas Gereciador de vida ferrametas Macro Macro (macro do usuário) Adição de variáveis para Macro Macro executor Fuções para Simplificação de Programa Abertura de rosca (G33) iclos fixos de furação, madrilameto e roscameto Padrão liear e circular de furos iclo fixo de roscameto com macho rígido iclo fixo de fresameto de roscas Rosca com macho autocompesador Iterpolação cilídrica Formato de Programação Formato de Programação ISO Operações de Execução Modo JOG de movimeto Modo maivela eletrôica Modo MDI Teach-i para modo MDI Modo em automático Modo bloco a bloco Modo parada de programa Modo parada opcioal de programa Modo operações de teste de programa Modo omissão de bloco ( / ) Operações de Execução Refereciameto dos eixos via programa Iterveção e retoro maual Modo reiício de execução de programa Operação automática de programa da memória ou remoto Fuções Mauteção Parada de emergêcia Fuções de alarme e diagósticos Opcioais Kit Plus (cojuto de softwares proporcioa aumeto da velocidade de avaço, melhoria o acabameto superficial da peças e movimetos suaves, reduzido tempo da peça e melhoria a qualidade. O Kit Plus é composto de: Look ahead de 200 blocos; ell shape acc/dec after cut feed iterpol FS0I-MD, ell type acc/dec before look-ahead iterpol. FS0I-MD, Machie coditio selectio FS0I-MD, Jerk cotrol FS0I-MD, AI cotour cotrol II FS0I-MD e ojuto de parâmetros (tue up). Maual Guide I (cojuto de software que possibilita a elaboração de programas de uma maeira simplificada através de liguagem coversacioal, através da etrada de dados em telas amigáveis. Oferece ciclos fixos de furação e roscameto; ciclos de fresameto; corte de perfis livres e simulação gráfica da usiagem). 10

aracterísticas do N N Siemes Siumerik 828D N Siemes 828D, aplicado o Romi D 600, ROMI D 800, ROMI D 1000, ROMI D 1000AP, ROMI D 1250 e ROMI D 1500 omado de alta tecologia, excelete performace e cofiabilidade O N Siemes Siumerik 828D oferece moitor LD colorido de 10,4, drives para cartão ompact Flash, porta US e iterface Etheret para rede de fábrica, oferecedo grade flexibilidade para carregameto de programas e parâmetros. Programas de usiagem podem ser executados diretamete do cartão ompact Flash ou de um Pe drive. Recursos e Desempeho do N Precisão 80bit NANO FP Fução Advaced Surface para aplicações a usiagem de Moldes e Matrizes Tempo para processameto de bloco = 2 ms Tempo para processameto de bloco = 1 ms (somete para ROMI D 1000AP DD) Look Ahead = 100 blocos Look Ahead = 150 blocos (somete para ROMI D 1000AP DD) Aceleração com limitação Jerk cotrol Ações sicroizadas e fução saída auxiliar de alta velocidade Idioma Português Iterface Etheret Iterface US otador de peças, tempo de ciclo de usiagem e relógio Fução calculadora Recursos de Programação Diretório classificado por programas, subprogramas e ciclos Programação em código G SINUMERIK com comados em alto ível ProgramGuide - iclo de suporte tecológico para programas SINUMERIK em código G Programação oversacioal SHOPMILL (somete para ROMI D 1000AP DD) ofigurações de alta velocidade para aplicações de moldes e matrizes hamada de sub-programa usca de bloco de programa Edição de programas durate usiagem Quatidade de programa a memória = 300 Memória de alocação de programas = 3 M Memória de alocação de programas = 5 M (somete para ROMI D 1000AP DD) arregameto e salvameto de programas riação e edição de programas Iterpolação liear, circular e helicoidal Fresameto de cavidades circulares, cavidades retagulares, ressaltos retagulares ou cilídricos, fresameto de face de perfil Tempo de permaêcia Fuções de Avaço avaço em mm/mi ou pol/mi avaço em mm/rot ou pol/rot cotrole de avaço e posicioameto preciso os catos modo parada exata Fuções Gráficas Sistema de Ajuda Gráfica Olie Simulação Gráfica de Usiagem Kit Graf (simulação em tempo real, 3D e remoção de material residual) (somete para ROMI D 1000AP DD) Sistemas de oordeadas Seleção de plaos de trabalho Sistema de coordeada de trabalho - 100 pares correção Sistema de coordeada de máquia Preset do sistema de coordeada de peça Sistema de coordeada de trabalho local Valores de oordeadas e Dimesões Medidas e velocidades em polegada ou métrico Programação em modo absoluto e icremetal Iterpolação liear e circular em coordeadas polares Fução de escala da peça Fução de espelhameto da peça Sistema de rotação do plao de coordeadas Trasferêcia de origem de coordeadas Fuções de Spidle Velocidade do eixo-árvore em (código S) Posicioameto agular do eixo-árvore Fuções Aplicadas à Ferrameta ompesação de raio de ferrameta Medição maual do comprimeto e raio da ferrameta 256 pares de corretores de ferrameta para comprimeto e diâmetro 512 pares de corretores de ferrameta para comprimeto e diâmetro (somete para ROMI D 1000AP DD) Gereciameto de ferrametas com leitura de omes das ferrametas Gereciador de vida ferrametas Macro Programação paramétrica Macros e variáveis do usuário Variáveis de sistema Fuções para Simplificação de Programa iclos fixos de furação, madrilameto e roscameto Padrão liear e circular de furos Padrão de grade de furos Padrão circular de rahuras retas e circulares Padrão circular de oblogos iclo fixo de roscameto com macho rígido iclo fixo de fresameto de roscas Rosca com macho auto-compesador iclo de gravação de caracteres Rosca com Macho Rígido [Rigid Tappig] Formato de Programação - Série 828D sl Programação ISO para o comado 828D sl Programação oversacioal SHOPMILL (somete para ROMI D 1000AP DD) Operações de Execução Modo JOG de movimeto Modo maivela eletrôica Modo MDA Teach-i para modo MDA Modo em automático Modo bloco a bloco Modo parada de programa Modo parada opcioal de programa Modo operações de teste de programa Modo omissão de bloco ( / ) Refereciameto dos eixos via programa Retração e reposicioameto da ferrameta em JOG (tecla repos) Modo reiício de execução de programa Operação automática de programa da memória ou remoto Fuções Mauteção Parada de Emergêcia Fuções de Alarme e Diagósticos Opcioais Iterpolação splie (A, e ) Kit Graf (cotempla os softwares: Remoção de material residual; Simulação em 3D e Simulação em tempo real, visado facilitar a programação e visualizações) Programação oversacioal SHOPMILL (Software que possibilita a elaboração de programas de forma simplificada, através da etrada de dados em telas amigáveis; dispoibiliza ciclos fixos de furação e roscameto, ciclos de fresameto, corte de perfis livres e simulação gráfica da usiagem). 11

Mesas giratórias 4 eixo Romi - Liha MGR As mesas giratórias 4 eixo Romi permitem usiages de peças em qualquer âgulo e com iterpolações. Proporcioam exceletes resultados de posicioameto e repetitibilidade do platô. De costrução robusta, oferecem rigidez e amortecimeto de vibrações, resultado em baixíssimas deflexões quado submetidas a pesadas forças de usiagem. Platô mgr 230 MGR 400 Altura da base da mesa ao cetro mm 170 250 Diâmetro do furo cetral mm 50 81 Diâmetro do platô mm 230 400 Largura dos rasgos T mm 12 14 Número de rasgos T 4 4 Posição de trabalho horizotal horizotal apacidades Peso máximo da peça (somete a placa) kg 175 250 Torque dispoível - servomotor Fauc N.m 500 1.000 Velocidade máxima - servomotor Fauc 17 11 Precisão (A) Posicioameto s +/- 15 +/- 15 Repetibilidade s +/- 10 +/- 10 Sist. de freagem hidropeumático Pressão de trabalho bar (kgf/cm 2 ) 6 (6) 6 (6) Torque de travameto do freio.m 480 1.500 Dimesões e pesos Altura mm 285 460 Área ocupada mm 487 x 410 480 x 470 Peso total com motor (aproximado) kgf 92 300 (A) Valores obtidos em ambiete cotrolado de 22 (+/- 1 ) Idústrias ROMI SA Av Pérola yigto 56 Sata árbara d Oeste SP 13453 900 rasil Rod. SP 304, Km 141,5 Sata árbara d Oeste SP 13453 900 rasil ROMI Atedimeto América Latia Foe +55 (19) 3455 9620 export-mf@romi.com WWW.ROMI.OM ROMI os EUA Erlager, KY, EUA sales@romiusa.com urkhardt+weber Fertigugssysteme GmbH Reutlige, Alemaha ifo@burkhardt-weber.de ROMI o México idade do México, México vetasmx@romi.com argas máximas de trabalho M mgr 230 MGR 400 compreagora@romi.com ROMI a Alemaha Gross Gerau, Alemaha sales@romi-europa.de ROMI a Espaha arberà del Vallès, Espaha ifo@romi.es ROMI a Fraça St Priest, Fraça ifos@romifrace.fr ROMI a Iglaterra Rugby, Iglaterra sales@romiuk.com R F L F F N 11.000 23.000 N. m (F x L) Vedas AD (11) 2914 8689 Araçatuba (16) 99761 0265 Araraquara (16) 99761 0263 elo Horizote (31) 3361 2526 ampias (19) 98195 5715 axias do Sul (54) 9979 9271 uritiba (41) 3333 6941 riciúma (48) 8839 4118 Fortaleza (81) 9976 5709 Goiâia (62) 9977 0170 Idaiatuba (19) 98195 5713 Joiville (47) 3433 1381 Judiaí (11) 98690 4452 Maaus (71) 9967 9031 850 2.500 N. m 480 (F x R) (freio hidropeumático) 1.500 Marigá (44) 9141 3856 Mococa (16) 99761 0264 Passo Fudo (54) 9971 5111 Piracicaba (19) 98198 2165 Porto Alegre (51) 3342 5066 Recife (81) 9976 5709 Ribeirão Preto (16) 3627 0999 Rio de Jaeiro (21) 2270 1454 Salvador (71) 3341 6060 Sata árbara d Oeste (19) 3455 9735 São Paulo (11) 3670 0144 Sorocaba (15) 98111 0524 Vale do Paraíba (12) 98139 0480 Vila Velha (27) 99239 0068 LINHA Romi D 600 - D 800 - D 1000 - D 1000APDD - D 1250 - D 1500 / PO / AP / 012015 - Especificações técicas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Por favor, recicle.