MANUAL DE INSTRUÇÕES FAST FRYER (Fritadeira a Ar) Modelo: FR753P
Introdução Parabéns pela sua compra! Você acaba de adquirir um produto de qualidade e desenvolvido para lhe proporcionar uma dieta mais saudável, sem deixar de ser saborosa. Com a FAST FRYER FR753P da GO TO, você pode preparar suas receitas favoritas de maneira mais prática, saudável e fácil. A tecnologia utilizada para a preparação dos alimentos compreende em uma combinação de circulação de ar quente em alta velocidade e um grill superior. Os alimentos são aquecidos de todos os lados de uma única vez e não há necessidade de adicionar nenhuma gota de óleo a maioria deles. Este produto é destinado somente para uso doméstico, interno e não comercial. 1
1. Pote da Fritadeira 2. Cesto de Fritura 3. Botão de Liberação do Cesto de Fritura 4. Puxador 5. Timer (Temporizador) 6. Seletor de Temperatura (80-200 C) 7. Luz Piloto Indicadora de Aparelho Ligado 8. Luz Piloto Indicadora de Aquecimento 9. Entrada de Ar 10. Saída de Ar 11. Cabo de Alimentação 2
Instruções Importantes de Segurança! ATENÇÃO! Por favor, leia o manual atentamente e guarde-o para futuras referências. PERIGO: Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água nem o enxágüe sob a torneira, pois o mesmo contém componentes elétricos e elementos de aquecimento. Não deixe entrar água ou outro líquido no aparelho para evitar choque elétrico. Sempre coloque os alimentos que serão fritos dentro do cesto de fritura para prevenir o contato com os elementos de aquecimento. Não cubra a entrada de ar e as aberturas para a saída de ar enquanto o aparelho estiver em uso. Não encha a frigideira com óleo, pois isso pode causar incêndio. Não toque no interior do aparelho enquanto ele estiver em uso, isso pode causar queimaduras graves.! ATENÇÃO! Para sua segurança este aparelho atende todas as normas de segurança exigidas para aparelhos domésticos Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão (voltagem) indicada corresponde a da tomada a ser utilizada. Os invólucros plásticos e outros materiais da embalagem do produto deverão ficar fora do alcance de crianças e animais domésticos para evitar acidentes. Crianças devem ser orientadas para não brincarem com o produto e precisam ser supervisionadas durante o tempo que o produto estiver ligado e enquanto esfria. Este aparelho não se destina á utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que estejam sob a supervisão ou instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança. Não utilize o aparelho se a tomada, o cordão elétrico ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o fio estiver danificado, procure uma assistência técnica autorizada. Não tente desmontar ou consertar o aparelho. Toda substituição de peça danificada deve ser feita somente por meio do serviço autorizado GO TO. Mantenha o fio elétrico distante de superfícies quentes, do contato com líquidos e do alcance de crianças. Não conecte o aparelho a tomada nem opere o painel de controle com as mãos molhadas. Manuseie o aparelho e especialmente o cesto com alimentos, somente em superfícies planas, firmes, limpas e secas. Cuidado para não acionar o botão de liberação do cesto durante a sua remoção do corpo do aparelho. Coloque o pote em lugar seguro e apropriado, pois estará quente, somente então, acione o botão para retirar o cesto. 3
Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo elétrico. Segure firmemente o plugue e puxe para desconectar. Somente conecte o aparelho a uma tomada elétrica aterrada de 20 amperes. Verifique sempre se o plugue está bem inserido na tomada. Não ligue o aparelho em tomadas múltiplas ou extensões sobrecarregadas, pois a sobrecarga pode danificar o produto e causar acidentes. Nunca deixe o cabo elétrico exposto onde possa causar que alguém tropece nele. Nunca conecte o aparelho a um timer externo a fim de evitar uma situação de risco. Não coloque o aparelho contra a parede ou outros aparelhos.mantenha,ao menos, 10 cm de distancia entre a parte de trás, as laterais e a parte de cima do aparelho e outros objetos. Não coloque nenhum objeto encima do aparelho. Utilize uma luva térmica para tocar nas partes quentes do produto. Durante o uso, mantenha o aparelho longe de cortinas, roupas, toalhas e outros materiais inflamáveis. Mantenha o aparelho distante de superfícies quentes,fornos,fogões,brasas ou fogo. Não utilize o aparelho nas proximidades de torneiras, chuveiros, piscinas ou local empoçado de líquido. Não use o aparelho para nenhum outro fim a não ser o descrito nesse manual. Não deixe o aparelho funcionando sem vigilância. Ao fritar com ar quente, o vapor quente é liberado pelas aberturas para a saída de ar. Mantenha o rosto e as mãos a uma distancia segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Também tenha cuidado com o vapor e o ar quente ao remover o pote de fritura do aparelho. Nunca obstrua a saída de vapor do produto enquanto estiver em funcionamento. As superfícies acessíveis podem esquentar durante o uso. Quando o aparelho não estiver sendo utilizado, mesmo que por breves instantes, desligue-o da tomada. Desconecte o aparelho da tomada elétrica imediatamente se estiver saindo fumaça escura do aparelho. Espere até a fumaça cessar para remover a o pote do aparelho. Limpe o excesso de gordura do fundo do pote antes de continuar. Não utilize escovas de aço para limpar o interior do aparelho. Peças podem ser danificadas, assim como partes elétricas, o que pode causar choques elétricos. Use um pano úmido para fazer a limpeza das partes internas do produto. Lembre-se: este aparelho é um produto que proporciona um preparo mais saudável para os alimentos.nunca o encha com óleo ou alimentos muito gordurosos.quando for necessário acrescentar algum tipo de óleo para untar o alimento, adicione-o ao alimento antes de colocá-lo na fritadeira.! ATENÇÃO! É comum que aparelhos elétricos novos liberem uma leve fumaça ou odores diferentes nas primeiras vezes de uso. Isso acontece devido ao aquecimento dos materiais e componentes usados na fabricação do aparelho. É normal e não indica a existência de defeitos. 4
Desligamento automático Este aparelho é equipado com um timer (temporizador).você pode programá-lo por até 30 minutos de cada vez. Quando o timer atinge 0, o aparelho emite um som de alerta e desliga automaticamente. Para cancelar o tempo manualmente, gire o botão no sentido anti-horário até a marca 0. Antes da primeira utilização 1. Verifique se a voltagem do produto é correspondente a voltagem da tomada. 2. Remova rótulos ou etiquetas do aparelho. 3. Lave o cesto por completo com água quente, um pouco de detergente neutro e uma esponja não abrasiva. 4. Utilize um pano macio e úmido para limpar o interior e o exterior do corpo do produto. ATENÇÃO: Não encha a fritadeira com óleo ou qualquer outro líquido. Não coloque nada sobre a fritadeira. Não obstrua a saída de ar, pois isso afeta a circulação de ar interna e o funcionamento normal do aparelho. Interruptor de Segurança Este aparelho está equipado com um interruptor de segurança. Ao retirar o pote da fritadeira durante o seu funcionamento,o aquecimento para e o timer fica em espera automatica, até o pote ser colocado de volta.o ventilador funciona ininterruptamente para esfriar a fritadeira. Sugestão: Para manter a temperatura estável e garantir um melhor resultado no preparo, ao remover o pote para mexer ou sacudir o alimento, nao deixe que fique fora por mais de 30 segundos. Nota: Ao selecionar a temperatura, a luz indicadora ficará acesa até que a mesma seja atingida, conforme o que for selecionado.quando o aparelho atingir a temperatura selecionada, a luz piloto se apagará. Durante o processo de preparo, se o pote for removido ou se houver queda de temperatura, a luz acende e apaga, durante a estabelização de temperatura. Isso é normal e não indica defeito do aparelho. Utilização do produto A FAST FRYER pode preparar vários tipos de alimentos, de pratos salgados a sobremesas. Use o livreto incluso para experimentar algumas receitas e criar outras. Nota: A maioria dos alimentos que podem ser preparados no forno convencional, também podem ser preparados na FAST FRYER. Alguns desses alimentos requerem formas apropriadas para assar. Essas formas não acompanham o produto. PASSO 1: 1. Depois de limpo,coloque o aparelho em uma superfície estável,horizontal,nivelada e resistente ao calor. Verifique se está completamente seco. 5
2. Cuidadosamente retire o pote da fritadeira.pressione o botão de remoção do cesto com cuidado e sobre uma superfície para que o pote não caia. 3. Coloque os alimentos no interior do cesto, respeitando a capacidade máxima para o tipo de alimento, sem exceder ¾ do volume do cesto.o excesso de alimento pode interferir no preparo. 4. Retorne o cesto para o pote e insira o conjunto na fritadeira. 5. Conecte o aparelho na tomada. 6. Use o botão de temperatura para escolher a temperatura ideal para o preparo e o timer para determinar o tempo e iniciar o preparo. A fritadeira será ligada ao ter o timer acionado. 7. Adicione 5 minutos no tempo de preparo na primeira vez de uso (produto frio). Este tempo é necessário para aquecer a cavidade da fritadeira. Para os preparos seguintes, onde o produto já está aquecido, considere o tempo normal. Recomenda-se o mesmo em caso de alimentos congelados. 8. O produto desliga automaticamente ao concluir o tempo escolhido.ao ouvir o sinal sonoro, retire o pote e verifique se o alimento está pronto. Caso não esteja pronto ou de seu gosto, coloque o pote na fritadeira novamente e adicione alguns minutos ao preparo. 9. Para remover o alimento, coloque o pote sobre uma superfície segura e pressione o botão para remover o cesto. O pote e o alimento estarão muito quentes, cuidado ao manuseá-los. Transfira o alimento para uma vasilha ou prato. Nota: Alguns tipos de alimentos precisam ser sacudidos ou virados na metade do processo, garantindo um preparo uniforme de todo o alimento. Puxe o pote cuidadosamente para fora da fritadeira, colocando sobre uma superfície resistente ao calor, vire o alimento e encaixe o pote novamente. Muito cuidado com vapores quentes que podem se formar no interior da fritadeira. Utilize sempre um utensílio resistente ao calor para virar os alimentos. Dica: Se você ajustar o timer para a metade do tempo de preparo, ouvirá o alarme quando tiver que sacudir os alimentos. No entanto, isto significa que o timer deve ser ajustado novamente para o tempo de preparo restante.! ATENÇÃO! Não pressione o botão de remoção do cesto enquanto estiver agitando o pote. Se o pote se soltar no ar e cair, pode causar danos ao produto e queimaduras. Todo excesso de gordura e líquido do alimento,fica armazenado no fundo do pote podendo causar queimaduras em caso de queda. Muito cuidado com vapores quentes que podem se formar no interior da fritadeira. Na remoção do alimento, retire o cesto do pote, para não virar o líquido sobre a comida. 10. O produto pode ser reutilizado logo na seqüência do primeiro uso. 11. Após finalizar os preparos, retorne os botões para a posição 0 e retire o cabo da tomada. 12. Aguarde o produto resfriar completamente antes de iniciar a limpeza. 6
Dicas - Alimentos menores geralmente demoram um pouco menos para serem preparados em relação a alimentos maiores. - Uma quantidade maior de alimentos demora um pouco mais para ser preparada; uma quantidade menor de alimentos demora um pouco menos para ser preparada. - Recomenda-se sacudir os alimentos menores durante o preparo para que o resultado seja ainda melhor e para que os alimentos fiquem prontos por completo. - Unte as batatas frescas com uma colher de óleo, antes de colocar na fritadeira, para que fiquem mais crocantes.coloque os alimentos na FAST FRYER logo após adicionar o óleo.não use margarina ou manteiga para untar o alimento. Batata tipo congelada tem um resultado melhor que batata fresca e não necessita de adição de óleo. - Não prepare alimentos extremamente gordurosos, como lingüiças, bacon. - A maioria dos alimentos que podem ser preparados no forno convencional,também podem ser preparados na FAST FRYER. Alguns desses alimentos requerem formas apropriadas para assar. Essas formas não acompanham o produto. - A quantidade ideal para preparar frituras crocantes é de no máximo 500 gramas, dependendo do alimento e a sua disposição na fritadeira. Lembre-se de deixar espaço entre eles para que o ar circule. - Use massa pré-cozida para preparar petiscos recheados rapidamente e com mais facilidade.além disso,a massa pré-cozida demora menos tempo para ser preparada do que a massa feita em casa. - Você também pode usar a FAST FRYER para reaquecer alimentos. Para isso, ajuste a temperatura a 150 C e o timer para 10 minutos. Passo 2: A tabela abaixo serve de referência para ajustes básicos para alguns tipos de alimentos. Nota: Esses ajustes são apenas sugestões. Como os alimentos diferem em origem, tamanho, forma e marca, não é possível garantir o mesmo resultado sempre. TABELA/MENU Alimento Tipo Quantidade Max Batata Frita Caseira* (6mmx6mm) Tempo de Preparo (minutos) Temp ( ) Fresca 500g 25~30 200 Observação Adicione 1 colher de óleo antes de colocar na fritadeira. Sacudir na metade do tempo de preparo (*Dica abaixo) Batata Frita Palito Torrada Petisto de Queijo Nuggets de Frango Filé de Frango Congelada 500g 25-30 200 Fresco 300g 10-15 190 Congelados 500g 18-25 200 Fresco 500g 20-25 200 7 Sacudir na metade do Tempo de preparo Vire na metade do tempo se necessário
Coxa de Frango Frescos 2 peças Vire na metade do tempo 25-30 200 Asa de Frango Frescos 5-7peças 20-25 200 Bife de Boi Fresco 100-500g 15-20 180 Carne Bovina Picada Costeleta de Porco Fatias de Carne Suína Fresca 250-500g 18-25 180 Fresca 2-4peças 20-25 200 Frescas 1-2 fatias (1 cm) 10-15 200 Vire na metade do tempo se necessário Vire na metade do tempo se necessário Adicione ½ colher de óleo antes de colocar na fritadeira Vire na metade do tempo se necessário Vire na metade do tempo se necessário Hamburger Congelado 300g 20-25 180 Almondegas Congeladas 300g 20-25 180 Adicione ½ colher de óleo antes de colocar na fritadeira Filé de Peixe Congelado 250g 15-20 180 Filé de Peixe Fresco 500g 20-25 180 Camarão Fresco Sem casca 250-500g 10-20 180 Adicione ½ colher de óleo antes de colocar na fritadeira Anéis de Lula Fresca 250g 15-20 200 Pimentões Frescos em tiras 500g 10-15 180 Cogumelos Frescos 500g 10-15 180 Tomates Recheados Cebolas Frescos/ Metades Frescas/ Metades 4-5 metades 20-25 200 500g 15-20 200 Adicione ½ colher de óleo antes de colocar na fritadeira Vegetais Congelados 500g 10-15 180 Rolinho Primavera Pastel 3-4 Fresco 15-18 180 unidades Fresco 2-3 unidades 15-18 180 Chips de Batata Fresco 500g 18-25 180 Cup cake Fresco 5 unidades 15-18 200 Pincele com oleo antes de colocar na fritadeira Vire na metade do preparo Pincele com óleo antes de colocar na fritadeira Vire na metade do preparo Pincele com óleo antes de fritar Sacuda na metade do preparo Pratos Prontos Congelados Lasanha Congelada 450g 25-30 200 Cheeseburger Congelado 300g 15-20 180 Macarrão Congelado 350g 20-25 200 8
* Dica de preparo para batatas fritas caseira Para obter melhores resultados, recomenda-se usar batatas fritas pré-cozidas (por exemplo, as congeladas). Para batata fresca caseira, siga as etapas abaixo: 1. Descasque as batatas, cortando-as em palitos finos. 2. Deixe as batatas de molho em água fria por no mínimo, 30 minutos. Retire e seque as batatas com papel-toalha. 3. Adicione um pouco de óleo e misture bem as batatas para untá-las. 4. Coloque as batatas no cesto de fritura e leve a fritadeira. 5. Frite as batatas de acordo com as instruções da tabela acima. Verifique a textura após o término do tempo programado, e se desejar que fiquem mais crocantes, frite-as por mais alguns minutos. Nota: Não prepare alimentos extremamente gordurosos, como lingüiças, bacon. A maioria dos alimentos que podem ser preparados no forno convencional, também podem ser preparados na FAST FRYER. Alguns desses alimentos requerem formas apropriadas para assar. Essas formas não acompanham o produto. Limpeza Limpe o aparelho após cada uso. O pote, o cesto e a parte de dentro do aparelho possuem um revestimento antiaderente. Não use utensílios de cozinha de metal, nem materiais de limpeza abrasivos para limpar, pois isso pode danificar o revestimento. 1. Desconecte o plugue e deixe o aparelho resfriar por completo. Retire o pote para que resfrie mais rapidamente. 2. Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio e úmido, somente. 3. Limpe o pote e o cesto de fritura com água quente, um pouco de detergente e uma esponja não-abrasiva. Use um desengordurante para remover a sujeira restante, se necessário. Nota: O pote e o cesto podem ir à lava-louças. Dica: Se houver sujeira grudada no cesto, ou no fundo do pote, coloque um pouco de água quente e um pouco de detergente no pote. Coloque o cesto dentro do pote e deixe de molho por aproximadamente,10 minutos. 4. Limpe a cavidade interna do aparelho com água quente e um pano macio. 5. Limpe o elemento de aquecimento com uma esponja para remover resíduos de alimentos. 6. Seque toda a panela e seus componentes com um pano macio antes de guardá-la. 7. Monte todos os componentes para a próxima utilização. 8. Guarde a sua fritadeira em local plano, seco e seguro, longe do alcance de crianças. 9
ESPECIFICAÇÕES: Modelo: FR753P/127V Freqüência Nominal: 60Hz Tensão Nominal: 127V Potência: 1300W ESPECIFICAÇÕES: Modelo: FR753P/220V Freqüência Nominal: 60Hz Tensão Nominal: 220V Potência: 1300W NOTA: Este produto possui um plugue que está de acordo com as normas técnicas vigentes no Brasil, NBR6147/00, NBR14136/022 e Portaria 136 do INMETRO. Para um funcionamento seguro, a tomada de parede a ser utilizada deve estar adequada ao padrão adotado pelo plugue. 10
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possivel causa Solução A FAST FRYER não funciona. Os alimentos fritos na FAST FRYER não ficam prontos Os alimentos não são fritos por igual na FAST FRYER Os petiscos fritos na FAST FRYER não ficam crocantes. Não consigo encaixar o pote dentro do aparelho. O aparelho não está conectado à tomada elétrica ou não está plugado na panela. O timer não foi ligado. Há muita quantidade de alimento no cesto. A temperatura definida está muito baixa. O tempo de preparo é muito curto. Durante o preparo de alguns alimentos é necessário sacudir ou virar na metade do preparo. Você usou um tipo de petisco que deve ser preparado em uma fritadeira comum. Você não untou o alimento. Há uma grande quantidade de alimentos no cesto. O cesto não está encaixado corretamente. Conecte o plugue a uma tomada elétrica e verifique se está bem conectado no aparelho. Gire o botão do timer até o tempo de preparo necessário para ligar o aparelho. Coloque porções menores de alimentos no cesto de fritura. Gire o botão de controle para aumentar a temperatura. Use o botão de timer para aumentar o tempo. Vire o alimento ou sacuda o cesto cuidadosamente, na metade do tempo de preparo Alguns tipos de alimentos frescos ou que não possuam nenhum tipo de gordura em sua composição, necessitam ser untados levemente com um pouco de óleo pra ficarem crocantes Não encha o cesto além da indicação MAX. Empurre o pote para dentro da fritadeira até ouvir um clique. Há fumaça branca saindo do aparelho. As batatas frescas não são fritas por igual na FAST FRYER As batatas frescas fritas na FAST FRYER não ficam crocantes Você está preparando alimentos gordurosos demais. O pote ou o cesto ainda contém resíduos de gordura do uso anterior. Você não deixou as batatas frescas ficarem de molho adequadamente antes de fritá-las A crocância das batatas Fritas também depende da quantidade e o tempo de preparo. Você não untou as batatas com óleo. Quando você frita alimentos gordurosos na FAST FRYER, uma quantidade grande de óleo é depositado no fundo do pote. A gordura produz uma fumaça branca e a fritadeira pode esquentar mais do que o normal. A fumaça branca é causada pelo aquecimento de gordura. Não use a FAST FRYER para fritar alimentos muito gordurosos como bacon. Utilize uma fritadeira convencional Limpe a fritadeira adequadamente após cada uso. Deixe as batatas frescas de molho em água por no mínimo,30 minutos. Retire e seque as batatas com papel-toalha. Acrescente um pouco de óleo para untar antes de colocar na fritadeira Coloque até o máximo de 500 gramas de batata de cada vez. Sacuda as batatas na metade to tempo de preparo. Seque as batatas e unte-as com um pouco de óleo antes de colocá-las na fritadeira. 11
TERMO DE GARANTIA A sua Fritadeira FAST FRYER modelo FR753P, tem garantia contra defeitos de fabricação pela GO TO. Para que a garantia tenha validade, é imprescindível a apresentação da Nota Fiscal de compra e a conformidade com as condições abaixo enumeradas: 1. A GO TO assegura ao consumidor deste aparelho a garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação, sendo que os primeiros 3 meses referem-se ao prazo mínimo estabalecido por lei e os dias subsequentes como garantia adicional. 2. A garantia de 1 ano é contada a partir da data de compra. 3. Esta garantia perderá sua validade se: 3.1. O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em desacordo com este Manual, ou se ocasionado por fatores externos, como quedas, pancadas, defeitos de rede elétrica e raios. 3.2. O produto for alterado, violado ou consertado por pessoa não autorizada pela GO TO. 3.3. O produto for ligado à fonte de energia diferente daquela indicada no aparelho. 3.4. O defeito for decorrente do uso do produto em situações não domésticas ou em desacordo com o uso recomendado. 4. A GO TO não efetuará troca caso hajam condições de sanar os defeitos do produto em garantia. 5. A garantia não cobre a limpeza do aparelho. O produto deverá ser entregue para conserto na rede autorizada em boas condições de limpeza. 6. A garantia não abrange peças e acessórios sujeitos a quebras, como os fabricados em material plastico e vidro. 7. Esta garantia não cobre atendimentos domiciliares. 8. Esta garantia não cobre danos sofridos pelo produto durante o transporte de terceiros contratado pelo reclamante da garantia. 9. Se o produto apresentar defeito no ato da compra,o consumidor deverá entrar em contado direto com a loja onde adquiriu o produto, dentro do prazo máximo de 7 dias corridos. Assistência técnica Para maiores informações, sugestões, reclamações ou assistência técnica, entre em contato com o SAC pelo telefone 0800 602 8300 (ligação gratuita), pelo email sac@gotobr.com.br ou visite o nosso site www.gotobr.com.br. Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente. Nota: As configurações estão sujeitas a atualizações de software e podem ser diferentes no produto atual. Mudanças no produto e neste manual podem ocorrer sem aviso prévio. 12
GOTO BRASIL LTDA. Av. Machado de Assis, 733, Zona 6,Maringá -PR 87015-580 www.gotobr.com.br SAC: 0800 602 8300 / sac@gotobr.com.br Fabricado na China 13
GOTO BRASIL LTDA SAC 0800 602 8300 www.gotobr.com.br