Sistemas de Alarme de Intrsão Easy Series Central de intrsão Easy Series Central de intrsão www.boschsecrity.com/pt Sporta até 32 pontos de entrada totais Solção avançada de diminição dos falsos alarmes Leitor de proximidade integrado Transmite as informações no idioma escolhido Sporte por software de programação remota (RPS) Concebida para peqenas aplicações residenciais e comerciais, a central de intrsão Easy Series reqer o mínimo de formação e mantenção, sendo fácil de instalar, configrar e testar. O teclado de comando emite informações enqanto apresenta ícones animados, para qe seja mais fácil ao tilizador compreender a informação e as tarefas. Generalidades (sistema)
ON 2 3 4 5 6 +OUT - TMPR R B G Y COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 2 Easy Series Central de intrsão 3 2 5 4. Teclado de comando 6 0 2. Componentes relativos ao sensor de presença e de ádio 3. Identificação por radiofreqência (RFID) - Leitor e Objecto detectado 4. Botão informativo 5. Ícones indicadores 6. Botões de fnção 7. Módlo de voz 8. Chave de programação 9. Central de Intrsão - Easy Series 0.. 2. DX200 Módlo de expansão de entradas 7 Fontes de alimentação A central de intrsão Easy Series pode sar ma fonte de alimentação o transformador ligados por fio, de acordo com os reqisitos locais de entrada de tensão primária. Interrptor dplo opcional, contra sabotagem (tamper) Blocos de terminais Os blocos de terminais Easy Series estão codificados por cores para qe seja mais fácil reconhecer onde ligar a fonte de alimentação, a linha telefónica, o teclado de comando e otros dispositivos, como p. ex. detectores de fmo o detectores de movimentos. Cada entrada e saída possi m par de bornes dedicado, tornando a instalação e a cablagem do sistema mais fáceis de compreender e exectar. 8 9 2 Fnções Solção avançada de diminição dos falsos alarmes A central de intrsão Easy Series protege contra falsos alarmes gerados pelo próprio tilizador através de certas características, como sejam o aviso gradal e a avaliação inteligente de ameaças. A Easy Series sa métodos avançados de verificação de falsos alarmes, qe vão além dos padrões tecnológicos actais em termos de diminição dos falsos alarmes. Aviso gradal Gradalmente, o sistema vai amentando o volme de som do teclado de comando, alterando a animação no visor do teclado de comando e incrementando a intensidade dos dispositivos avisadores. O teclado de comando informa os tilizadores de qe o sistema se prepara para enviar m alarme, oferecendo, assim, a hipótese de cancelar relatórios, redzindo os falsos alarmes. Verificação de alarmes Os segintes métodos de verificação de alarmes sem comprometer a operacionalidade o a fiabilidade.. Verificação por ádio bidireccional: permite aos clientes remotos ovir e falar com os tilizadores nos locais protegidos. 2. Verificação seqencial: Qando m o mais sensores de entrada se activam drante m determinado período de tempo, o sistema valida m alarme de intrsão. Por exemplo, se m sensor de porta e m detector de movimentos desencadearem alarmes, o sistema emite m relatório de alarme validado. 3. Avaliação inteligente de ameaças: A central de intrsão Easy Series tiliza níveis de protecção, tipos de entrada, condições de entrada e temporização de eventos de sistema para avaliar ma ameaça potencial. Se a ameaça chegar a m limiar de resposta específico, o sistema emite m relatório de alarme validado. Configração da central de intrsão Easy Series Os tilizadores podem configrar a central de intrsão Easy Series com os parâmetros regionais qe forem necessários para m dado país, sem necessitarem de alterar o hardware. Os instaladores podem configrar o sistema sando o se idioma escolhido e aplicar depois o idioma apropriado para o tilizador. Os instaladores podem programar remotamente o sistema através de m telefone o software de programação remota (RPS). O Modo Técnico comandado por voz redz os cstos de mantenção e instalação, ao mesmo tempo qe assegra ma programação precisa. Software de programação remota (RPS) O RPS é m pacote de software separado qe permite qe os comptadores eqipados com o sistema operativo Microsoft Windows e m modem fncionem como ma ferramenta de programação remota, arqivo de registos, controlo remoto e resolção de problemas para painéis de controlo específicos.
3 Easy Series Central de intrsão Certificados e Aprovações A conformidade com normas específicas, tais como a SIA CP-0 e DD243, redz os falsos alarmes e é obrigatória em mitas localidades. A central de intrsão Easy Series foi concebida em conformidade com as segintes certificações, homologações e normas: ANSI/SIA CP-0 Imnidade a falsos alarmes EN503- Gra 2 DD243 PD6662 CCC FFCC A-Tick C-Tick TBR2 para PSTN INCERT (Bélgica) Lista CSFM Unidade de controlo doméstica Japan Approvals Institte for Telecommnications Eqipment (JATE) Região Certificação Eropa CE 999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/08/EC EUA UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL60, UL635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culs), AMTB: Control Panels, SIA False Alarm Redction, AOTX: Local Alarm Units (UL464, UL609), AOTX7: Local Alarm Units Certified for Canada (cu- Ls), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (culs), APOU: Proprietary Alarm Units (UL076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (culs), NBSX: Hosehold Brglar Alarm System Units (UL023), NBSX7: Hosehold Brglar Alarm System Units Certified for Canada (culs), UTOU: Control Units and Accessories - Hosehold System Type (UL985), UTOU7: Control Units and Accessories - Hosehold System Type Certified for Canada (culs) Canadá IC 249A-EZM Contactos magnéticos Detectores de intrsão Detectores de fmo a dois fios e a qatro fios,3 Módlo de expansão de ligações com fio Módlo interface, 2 Série SC300 Comnicador sem fio Série SC4000 Comnicador sem fio FULL DATA Todos os contactos magnéticos Bosch, nomeadamente os de montagem semi- -embtida, ligação por terminal, miniatra, sobre a porta e de montagem saliente. Todos os detectores de intrsão convencionais da Bosch, inclindo da série Ble Line, sísmicos, PIR, TriTech, fotoeléctricos e microondas/pir TriTech. Detectores de fmo, de calor convencionais de 2 V da Bosch e detectores de fmo fotoeléctricos. DX200 Expansor de 8 entradas / zonas D32A Relé inversor para detector de fmo Existe literatra diversa disponível. Conslte a folha de dados, a brochra, o manal de instalação o o manal de operação respectivos para informações adicionais. 2 Vendido apenas em determinados países. Não está conforme com a certificação. 3 A disponibilidade varia de acordo com as regiões de vendas. Especificações Técnicas Dimensões Teclado de comando: Caixa AE: Aspectos ambientais Hmidade relativa: Temperatra (em operação): Temperatra (armazenamento): Classe ambiental II 2 cm x 7,7 cm x 2,5 cm (4,7 in. x 7 in. x in.) 37 cm x 3,75 cm x 8,5 cm (4,5 in. x 2,5 pol. x 3,4 in.) 93% ±5% a 32 C ±2 C (+90 F ±2 F) -0 C a +49 C (+4 F a +20 F) -0 C a +55 C (+4 F a +30 F) Planeamento Informação de compatibilidade Comnicador PSTN (integrado) Comnicador IP, 3 Comnicador GSM, 3 Comnicadores sem fio (SAFECOM), 2 Formatos: BSIA Fast Format, Contact ID, SIA, (comnicador de voz) Mensagens pessoais: mensagens crtas de texto e voz Conettix IP C900V2 Módlo de captra telefónico Conettix ITS-300GSM Comnicador Série SC204 Centrais de comnicação sem fio
4 Easy Series Central de intrsão Pontos de entrada Número máximo de pontos de entrada: Pontos de entrada com fio: Pontos de entrada de expansão com fio: 32 Oito on-board (na placa) Ligação com fio simples, dplicação de zona o fim de linha (EOL) dpla para sabotagem (tamper). A entrada também sporta detectores de fmo a dois fios; todos os pontos de entrada sportam detectores de fmo a qatro fios. Entrada de sabotagem (tamper) da caixa (não dimini o nmero de pontos de entrada) Até 24 com três módlos de expansão de entradas DX200 (32 no total). Cada DX200 fornece oito pontos de entrada adicionais. A central de intrsão Easy Series sporta até três módlos. Dados para encomendar o Kit Easy Series Estados Unidos Os kits inclem m painel de controlo, caixa, teclado de comando oval, fonte de alimentação "plg in" (0 V para os E.U.A.) e dois cartões codificados RFID excepto especificação em contrário. Idioma Kit Números do tipo comercial Módlo de voz Nenhm ICP EZ2AXU 00 Nenhm Inglês ICP EZ2AXU 0 ICP EZV2 ENF Espanhol ICP EZ2AXU 24 ICP EZV2 ESLXF Coreano ICP EZ2AXU 34 ICP EZV2 KOF Necessita de m módlo de voz para operação, adqirido à parte. Dados para encomendar o Kit Easy Series Canadá Saídas On-board (na placa): Qatro (4) Saída de relé configrável Opção de controlador interno de sirene para os altifalantes (só saída 4) Número de Teclados de comando: Qatro (4) Ordens vocais adíveis inclídas Aceita códigos secretos o chips/ cartões codificados para arme e desarme pelo tilizador Módlos de expansão DX200: Utilizadores: Eventos: Reqisitos de alimentação Fonte de tensão primária: primária (a.c.): primária (DC): secndária (d.c.): Energia total: Fonte de alimentação axiliar: Três no bs opcional Até 20 (20 códigos secretos e 20 chips/ cartões codificados) 500 eventos, identificados com data e hora 0 V, +0 % o -5 % (47 Hz a 62 Hz) 230 V, +0 % o -5 % (47 Hz a 62 Hz) 8 V (47 Hz a 62 Hz) 8 V não polarizada Bateria de chmbo selada recarregável de 2 Vdc, 7 Ah o 8 Ah,4 A,0 A Os kits inclem m painel de controlo, caixa, teclado de comando oval, fonte de alimentação "plg in" (0 V para o Canadá) e dois cartões codificados RFID excepto especificação em contrário. Idioma Kit Números do tipo comercial Módlo de voz Nenhm ICP EZ2AYU 00 Nenhm Inglês ICP EZ2AYU 0 ICP EZV2 ENF Francês ICP EZ2AYU ICP EZV2 FRF Necessita de m módlo de voz para operação, adqirido à parte. Como encomendar ICP EZM2 NA Central de intrsão Um painel de controlo com caixa standard AE, hardware diverso e dois chips/cartões codificados. N.º de encomenda ICP-EZM2-NA ICP-EZM2-CA Central de intrsão Um painel de controlo com caixa standard AE, hardware diverso e dois chips/cartões codificados. Apenas para o Canadá. N.º de encomenda ICP-EZM2-CA Acessórios de hardware DX200 Expansor de entrada Proporciona a expansão de ligação por cabo para oito zonas adicionais. Incli a placa DX200. N.º de encomenda DX200 ICP EZTS Interrptor contra sabotagem (tamper) dplo Combinação de interrptor contra sabotagem (tamper) com m loop de fios para saídas adicionais contra sabotagem (tamper). N.º de encomenda ICP-EZTS
5 Easy Series Central de intrsão ICP EZRU2 Chave de actalização da ROM Chave verde para efectar actalizações Flash. N.º de encomenda ICP-EZRU-006 ICP EZPS Fonte de alimentação com fio Para tilização na Eropa, no Médio Oriente, Região da Ásia-Pacífico, América Central e do Sl. Entrada de tensão primária (AC) de 00 Vac a 240 Vac. N.º de encomenda ICP-EZPS ICP EZPS FRA Fonte de alimentação AFNOR Para tilização em França. Fornece 4 Vdc e saídas de alimentação axiliares separadas. N.º de encomenda ICP-EZPS-FRA CX400 Transformador plg-in Para tilização na América do Norte. Entrada de tensão primária de 0 Vac. Entrada secndária de 8 Vac, 22 VA. N.º de encomenda CX400 TF008 Transformador plg-in Para tilização na Astrália e Nova Zelândia. Entrada de tensão primária de 240 Vac. Entrada secndária de 8 Vac,,3 A. Incli fsíveis térmicos e m condtor a três fios com ligação à terra. N.º de encomenda TF008 Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.2E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 3065-900 Lisboa, 80-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +35 28 500 360 Phone: +55 9 203 2860 Fax: +35 28 500 088 Fax: +55 9 203 2862 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 203 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 2524589 pt, V, 0. Ot 203