Lubrificante especial da Verderflex

VERDERSIL VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) Lubrificante especial da Verderflex DE ACORDO COM A DIRETIVA 91/155/EC FEVEREIRO DE 2011 VERSÃO DO DOCUMENTO JULHO DE 2014 Localize seu fornecedor local em www.verderflex.com ou digitalize o código QR

ÍNDICE 1 Identificação da substância/preparação e identificação da companhia/empresa 3 1.1 Identificação da substância ou preparação 3 1.2 Identificação da empresa 3 2 Composição/informações sobre os ingredientes 3 3 Identificação de perigo 3 4 Medidas de primeiros socorros 4 4.1 Ingestão 4 4.2 Inalação 4 4.3 Contato com a pele 4 4.4 Contato com os olhos 4 5 Medidas de combate a incêndios 4 5.1 Meios de extinção 4 5.2 Meios de extinção que devem ser evitados 4 5.3 Riscos incomuns de incêndio e explosão 4 5.4 Equipamentos especiais de proteção para bombeiros 4 5.5 Perfil NFPA 4 6 Medidas de liberação acidental 5 6.1 Proteção pessoal 5 6.2 Precauções ambientais 5 6.3 Métodos de limpeza 5 7 Manuseio e armazenamento 5 7.1 Manuseio 5 7.2 Armazenamento 5 8 Controles da exposição/proteção pessoal 6 8.1 Proteção pessoal 6 8.2 Limites da exposição ocupacional 6 8.3 Informações adicionais 6 9 Propriedades físicas e químicas 6 10 Estabilidade e reatividade 6 10.1 Condições que devem ser evitadas 6 10.2 Materiais que devem ser evitados 6 10.3 Produtos de decomposição perigosos 6 11 Informações toxicológicas 7 11.1 Dados de toxicidade 7 11.2 Dados significativos com possível relevância para a saúde humana 7 11.3 Outras informações de risco à saúde 7 12 Informações ecológicas 7 12.1 Distribuição e destino ambiental 7 12.2 Efeitos ambientais 8 12.3 Bioacumulação 8 12.4 Destino e efeitos em estações de tratamento de águas residuais 8 13 Considerações sobre o descarte 8 13.1 Métodos de descarte de resíduos 8 14 Informações de transporte 9 15 Informações regulatórias 9 16 Informações ecológicas 9 16.1 Status da TSCA 9 16.2 Listagens de substâncias químicas da EPA - SARA Título III 9 16.3 Informações adicionais de conformidade estadual para Califórnia 10 16.4 Informações adicionais de conformidade estadual para Massachusetts 10 16.5 Informações adicionais de conformidade estadual para Nova Jersey 10 16.6 Informações adicionais de conformidade estadual para Pensilvânia 10 VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 2

Verdersil é o lubrificante/fluido resfriador usado com a gama de bombas peristálticas e de mangueira da Verderflex e com outras AVISO O lubrificante usado pode ser contaminado com o produto bombeado, então compare as Verdersil é um produto de grau alimentício de acordo com o FDA CFR 21 parte 178: 3570 Lubrificante com contato indireto com alimentos e está em conformidade com o Regulamento CE 1935/2004 1 IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DA COMPANHIA/EMPRESA 1.1 Identificação da substância ou preparação Nome do produto Verdersil Identificação química Fluido de silicone (polidimetilsiloxano de 350 CPS) Número Cas Preparação Uso Lubrificante/fluido resfriador de bomba 1.2 Identificação da empresa Produtor/fornecedor Verder Limited Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH Grã-Bretanha Telefone +44 (0) 1924 221 020 Fax +44 (0) 113 246 5649 Telefone de emergência Para obter informações sobre este produto, ligue para: +44 (0) 01924 221 020 2 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto (polidimetilsiloxano) não contém substâncias classificadas como perigosas para a saúde em concentrações que devem ser levadas em conta de acordo com a Diretiva CE 91/155/EC O componente principal pode causar irritação nos olhos e na pele. Irritante para as vias respiratórias na forma de uma névoa. 3 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGO Este produto não é classificado como perigoso de acordo com a Diretiva CE 91/155/EC AVISO Pode causar irritação nos olhos e na pele. Irritante para as vias respiratórias na forma de uma névoa. O contato com o produto quente pode causar queimaduras. O produto é um lubrificante e em caso de vazamento não tratado, as superfícies externas podem se tornar escorregadias quando molhadas VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 3

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Ingestão Nenhum socorro imediato deve ser necessário, mas procure orientação médica se os sintomas persistirem 4.2 Inalação Nenhum socorro imediato deve ser necessário, mas procure orientação médica se os sintomas persistirem. 4.3 Contato com a pele Nenhum socorro imediato deve ser necessário, mas procure orientação médica se os sintomas persistirem Lave bem com água e sabão neutro, assim que possível. Retire as roupas muito contaminadas e lave a pele que estava encoberta 4.4 Contato com os olhos O contato direto pode causar desconforto e vermelhidão temporários Lave muito bem os olhos com bastante água por pelo menos 10 minutos, mantendo as pálpebras abertas Se ocorrer e persistir qualquer dor ou vermelhidão, procure orientação médica 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de extinção Dióxido de carbono, espuma, pó seco ou água vaporizada É possível usar água para resfriar os recipientes expostos ao fogo 5.2 Meios de extinção que devem ser evitados Nenhum conhecido 5.3 Riscos incomuns de incêndio e explosão Nenhum conhecido 5.4 Equipamentos especiais de proteção para bombeiros É necessário usar um respirador autônomo e o vestuário de proteção. Mantenha os recipientes resfriados com spray de água mesmo depois da extinção do fogo. Determine a necessidade de evacuar ou isolar a área de acordo com os planos de emergência locais. Pode haver a formação de produtos perigosos de combustão incluindo sílica, óxidos de carbono e restos de compostos de carbono não queimados totalmente. Também é possível encontrar formaldeído. 5.5 Perfil NFPA Saúde: 0 Inflamabilidade: 1 Instabilidade/reatividade: 0 Observação: NFPA = National Fire Protection Association (Associação Nacional de Proteção Contra Incêndios dos EUA) VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 4

6 MEDIDAS DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL 6.1 Proteção pessoal Use óculos e luvas. Se ocorrer derramamento em um espaço fechado, assegure uma ventilação suficiente e verifique se há uma atmosfera segura e respirável antes de entrar no espaço. 6.2 Precauções ambientais Evite o espalhamento ou a entrada em drenos, canais ou rios usando areia, terra ou outras barreiras adequadas 6.3 Métodos de limpeza Determine a necessidade de evacuar ou isolar a área de acordo com o plano de emergência local. Derramamentos muito grandes devem ser contido com aterramentos ou métodos similares. Contenha e recolha o líquido, absorva o líquido com um material absorvente (areia, turfa, etc.) ou contenha e coloque o líquido em tambores ou contêineres. Derramamentos pequenos podem ser lavados com detergente e água e drenados. Cuidado: O produto derramado produz uma superfície extremamente escorregadia. 7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO. 7.1 Manuseio O contato com o produto quente causa queimaduras. Evite contato com os olhos. Se houver possibilidade de respingo, use óculos de segurança ou óculos de proteção contra produtos químicos de acordo com as normas nacionais locais. Evite o contato frequente ou prolongado da pele com o produto novo ou usado. Lave bem as mãos após o uso. 7.2 Armazenamento Armazene em um local coberto longe de umidade e fontes de ignição. Não superaquecer no armazenamento. VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 5

8 CONTROLES DA EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO PESSOAL. 8.1 Proteção pessoal Proteção das mãos Proteção dos olhos Proteção respiratória Luvas de PVC ou de borracha É necessário usar óculos de proteção A proteção respiratória não será necessária, contanto que a concentração de vapores, névoas ou gases seja controlada adequadamente. 8.2 Limites da exposição ocupacional Garanta uma boa ventilação. Nenhum limite de exposição determinado conhecido 8.3 Informações adicionais Estas precauções se referem ao manuseio na temperatura ambiente O uso em temperaturas elevadas pode exigir precauções adicionais 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Forma Líquido viscoso Cor Incolor Odor Inodoro Ponto de solidificação Aprox. < -45 C/-60 F Ponto de fulgor Aprox. 196 C/384 F (recipiente fechado) Ponto de ebulição > 200 C/390 F Solubilidade em água 0 g/l a 20 C Viscosidade Aprox. 350 mpas a 20 C/68 F Temperatura de autoignição > 200 C/390 F. Limites de explosão Não explosivo Densidade (20 C/68 F) Aprox. 970 kg/m 3 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE 10.1 Condições que devem ser evitadas A preparação é estável e improvável de reagir de forma perigosa em condições normais de uso. Nenhuma precaução especial exceto a manutenção correta de produtos químicos. 10.2 Materiais que devem ser evitados Pode reagir com agentes oxidantes fortes 10.3 Produtos de decomposição perigosos Pode haver a formação de produtos perigosos de decomposição incluindo formaldeído e sílica. Consulte as Informações toxicológicas, seção 11. VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 6

11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS 11.1 Dados de toxicidade Lubrificante/fluido resfriador não tóxico de uso geral Exceto um desconforto temporário no contato com os olhos, nenhum efeito adverso é normalmente esperado 11.2 Dados significativos com possível relevância para a saúde humana Olhos - É improvável que cause mais do que ardência ou vermelhidão passageira em caso de contato acidental com os olhos Pele - É improvável que cause danos à pele Ingestão - É improvável que cause danos se ingerido acidentalmente em pequenas doses, embora quantidades maiores devam ser evitadas Inalação - Em temperatura ambiente, é improvável que este produto apresente perigo de inalação 11.3 Outras informações de risco à saúde O produto pode emitir vapores de formaldeído em temperaturas acima de 150 C/302 F na presença de ar. O vapor de formaldeído é prejudicial se inalado e irritante para os olhos e o sistema respiratório em concentrações de respiração menores que uma parte por milhão (1 ppm) 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS 12.1 Distribuição e destino ambiental Ar: Este produto é um polímero líquido de alto peso molecular, com uma pressão de vapor muito baixa (< 1 mm Hg). Por isso, é improvável que se torne um contaminante atmosférico, exceto se gerado como um aerossol Água: Este produto tem uma solubilidade em água muito baixa (< 100 ppb). Como o produto tem uma gravidade específica de < 1, se despejado em água, irá formar inicialmente uma película na superfície. Como o produto é não volátil e tem uma alta afinidade de ligação com materiais em partículas, ele irá absorver as demais partículas e sedimentos. Solo: Quando descartado nas águas da superfície, este produto se une ao sedimento. Quando descartado em efluente até uma estação de tratamento de águas residuais, o produto é removido da fase aquosa por meio da ligação com o lodo de esgoto. Se o lodo de esgoto for despejado posteriormente na terra, espera-se que o produto de silicone se degrade. Degradação: Este produto, o polidimetilsiloxano, degrada-se no solo via um mecanismo abiótico para formar moléculas menores. Essas moléculas, por sua vez, biodegradam-se no solo ou volatilizam-se no ar onde degradamse na presença da luz solar. Em condições normais, os produtos finais da degradação são sílica inorgânica, dióxido de carbono e vapores de água. Devido VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 7

12.2 Efeitos ambientais Toxicidade em organismos aquáticos: Com base na analogia com materiais similares, este produto apresenta baixa toxicidade para organismos aquáticos. Toxicidade em organismos terrestres: Experiências demonstram que a adição de lodo de esgoto contendo polidimetilsiloxano ao solo não apresenta nenhum efeito nos microrganismos e vermes do solo ou nas plantas cultivadas no solo. 12.3 Bioacumulação Este produto é um polímero líquido de alto peso molecular. Devido ao seu tamanho físico, ele é incapaz de atravessar ou ser absorvido por membranas biológicas. Isso foi confirmado por testes ou analogias com produtos similares. 12.4 Destino e efeitos em estações de tratamento de águas residuais Este produto ou produtos similares demonstraram ser não tóxicos para as bactérias do lodo de esgoto. Critérios de classificação da ecotoxicidade Parâmetro de periculosidade (LC50 ou EC50) Alta Média Baixa Toxicidade aquática aguda (mg/l) <= 1 > 1 e <= 100 > 100 Toxicidade terrestre aguda <= 100 > 100 e <= 2.000 > 2.000 Esta tabela foi adaptada do STP 1179 Environmental Toxicology and Risk Assessment, p. 34, 1993 da ASTM. Esta tabela poderá ser usada para classificar a ecotoxicidade deste produto quando os dados de ecotoxicidade estiverem listados acima. Leia as outras informações apresentadas na seção sobre a segurança ecológica geral deste material. 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE O DESCARTE 13.1 Métodos de descarte de resíduos Providencie a reciclagem do produto não utilizado sempre que possível. Classe de risco da RCSA (40 CFR 261) Quando se decide descartar este material da mesma forma que ele foi recebido, ele é classificado como um resíduo perigoso? - Não Leis locais ou estaduais poderão impor regulamentos adicionais relativos ao descarte. VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 8

14 INFORMAÇÕES DE TRANSPORTE Não classificado como perigoso para transporte (RID/ADR-ADNE-IATA-IMDG-MARPOL- ICAO) Informações de transporte rodoviário do Departamento de Transporte dos EUA (49 CFR 172.101) Não sujeito ao DOT 15 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS Rotulagem de acordo com a Diretiva da CEE Nenhum requisito especial de embalagem ou rótulo Legislações/regulamentos nacionais sobre produtos químicos prejudiciais à camada de ozônio - Nenhum produto químico prejudicial à camada de ozônio está presente ou é usado na fabricação Status EINECS: Todos os ingredientes listados ou isentos TSCA: Todas as substâncias químicas deste material estão incluídas ou são isentas da listagem no Inventário de substâncias químicas da TSCA. 16 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS DE RISCOS DA OSHA DE ACORDO COM A NORMA CFR29 1910.1200 O conteúdo desta MSDS cumpre com a Norma de Comunicação de Riscos da OSHA 29 CFR 1910.1200. Status da TSCA: Todas as substâncias químicas deste material estão incluídas ou são isentas da listagem no Inventário de substâncias químicas da TSCA. 16.1 Status da TSCA Todas as substâncias químicas deste material estão incluídas ou são isentas da listagem da TSCAd. 16.2 Listagens de substâncias químicas da EPA (Agência de Proteção Ambiental dos EUA) - SARA Título III Seção 302 Substâncias extremamente Seção 304 Substâncias perigosas de acordo Seção 312 Classe de risco: Agudo: Crônico Fogo Pressão Reativo Seção 313 Produtos químicos tóxicos Nenhum. Nenhum. Não Não Não Não Não Nenhum presente ou nenhum presente em quantidades VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 9

16.3 Informações adicionais de conformidade estadual para Califórnia Aviso: Este produto contém o seguintes produtos químicos listados pelo Estado da Califórnia na Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 (Emenda 65) como sendo conhecidos por causar câncer, defeitos de nascença ou outros danos reprodutivos - Nenhum conhecido. 16.4 Informações adicionais de conformidade estadual para Massachusetts Nenhum ingrediente regulado pela Lei do Direito de Saber de MA presente. 16.5 Informações adicionais de conformidade estadual para Nova Jersey Número CAS % do peso Nome do componente 63148-62-9 > 60,0 Polidimetilsiloxano 16.6 Informações adicionais de conformidade estadual para Pensilvânia Número CAS % do peso Nome do componente 63148-62-9 > 60,0 Polidimetilsiloxano 17 OUTRAS INFORMAÇÕES Os funcionários do Grupo Verder não experimentaram nenhum efeito prejudicial durante o manuseio e a produção normal do produto. Verdersil e Verderflex são marcas registradas. As informações desta folha de dados são baseadas em nosso conhecimento sobre a preparação na sua data de entrega e as informações aqui contidas são válidas na data desta folha de dados. Como o uso destas informações e opiniões e as condições de uso desta preparação não são controlados pela Verder Limited, é obrigação do usuário determinar as condições de uso seguro da preparação. As informações desta folha de dados são baseadas em nosso conhecimento sobre o produto na sua data de entrega VSil_man_Rev4.1_2014_PT_(pt) 30.04.2015 10