Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 1 / 18 1. IDENTIFICAÇÃO: Nome comercial: Kelube W-8 W-9 W-10 W-15 W-20 W-30 Código interno de identificação do produto: 1304 1301 1300 1299 1298 1297 Principais usos recomendados para a mistura: Linha de óleos lubrificantes minerais atóxicos para sistemas hidráulicos e pneumáticos das indústrias alimentícias, cosméticas e farmacêuticas. Nome da empresa: Promax Produtos Máximos S/A Indústria e Comércio Endereço: Rua Promax, n 01 - Jordanésia - CEP - 07776-225 / Cajamar - SP Telefone para contato: (011) 4898-8600 Telefone para emergências: (011) 4898-8666 Fax: (011) 4447-4125 Home Page: www.bardahl.com.br 2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS: Classificação da mistura: Produto listado na CFR 21 FDA 172.878/178.3620, grau farmacêutico. Destinado as aplicações nas indústrias farmacêuticas, cosméticas, alimentícias, veterinária, agrícola, têxtil, além da utilização na fabricação de polímeros e lubrificantes especiais. Contém componente(s) listado(s) no NSF International White Book Category H1. Atende os critérios estabelecidos conforme USDA Standard H - Lubricants. Contém componente(s) listado(s) no FDA CFR 21 part 178. Contém componente(s) considerado(s) seguro(s) (GRAS) conforme FDA CFR 21 part 182 ou 184. Não contém substâncias proibidas listadas no FDA CFR 21 part 189.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 2 / 18 Sistema de classificação utilizado: Norma ABNT-NBR 14725 - Parte 2:2009. Versão Corrigida 2:2010. Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU. Outros perigos que não resultam em uma classificação: Produto químico não classificado como perigoso. Elementos apropriados da rotulagem: Pictogramas: Não aplicável. Palavra de advertência: Não aplicável. Frases de perigo: Não aplicável. Frases de precaução: Não aplicável. 3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES: Este produto químico é uma: Mistura Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Este produto não contém ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS: Inalação: Remova a vítima para local arejado, mantenha-a aquecida e em repouso. Monitore a função respiratória. Se a vítima estiver respirando com dificuldade, forneça oxigênio. Se necessário aplique respiração artificial. Procure assistência médica imediatamente. Leve esta FISPQ. Contato com a pele: Retire imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lave a pele com água em abundância, por pelo menos 10 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergência. Procure assistência médica imediatamente. Leve esta FISPQ.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 3 / 18 Contato com os olhos: Lave os olhos com água em abundância, por no mínimo 10 minutos, mantendo as pálpebras separadas. Use de preferência um lavador de olhos. Procure assistência médica imediatamente. Leve esta FISPQ. Ingestão: Não provoque vômito. Se a vítima estiver consciente, lave a sua boca com água limpa em abundância. Procure assistência médica imediatamente. Leve esta FISPQ. Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: A exposição demasiada pode causar leve irritação na pele. Vapores ou respingos podem causar leve irritação ocular. A ingestão de grandes quantidades do produto pode causar dores abdominais, náuseas e diarréia. Proteção do prestador de socorros: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se houver possibilidade de exposição ao produto, utilizar EPI conforme detalhado na seção 8. Notas para o médico: Não há antídoto específico. Tratamento sintomático deve ser baseado no julgamento do médico e nas reações individuais de cada paciente. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO: Meios de extinção apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, neblina d água, pó químico e dióxido de carbono (CO 2 ). Meios de extinção não recomendados: Evite o uso de jato d água diretamente sobre o produto, pois pode provocar espalhamento do material em combustão. Perigos específicos da mistura: Os componentes gerados na decomposição do produto podem causar perigo à saúde. A combustão completa gera essencialmente dióxido de carbono (CO 2 ) e vapor d água. A combustão incompleta pode produzir gases tóxicos incluindo monóxido de carbono (CO). Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Em caso de incêndio envolvendo esse produto, utilize equipamentos de proteção individual, ao entrar em espaços confinados utilize equipamentos de respiração autônoma.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 4 / 18 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO: Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: - Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Isole imediatamente a área de derramamento/vazamento num raio de 50 metros em todas as direções. Sinalize o local. Mantenha as pessoas afastadas. Elimine todas as fontes de ignição, impeça fagulhas, chamas e não fume na área de risco. Não toque nem caminhe sobre o produto derramado. Estanque o vazamento, se isso puder ser feito sem risco. - Para o pessoal do serviço de emergência: Capacete, luvas, botas de segurança e avental de PVC, óculos de segurança ampla visão e máscara semifacial com VO/GA (contra vapores orgânicos e gases ácidos) combinado com filtro mecânico. Precauções ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos d água e rede de esgotos. Procedimentos a serem adotados: Estanque o vazamento, se isso puder ser feito sem risco. Não direcione o material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem pública. Evite a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Restrinja o vazamento à menor área possível. O arraste com água deve levar em conta o tratamento posterior da água contaminada. Evite fazer este arraste. Métodos e materiais para a contenção e limpeza: Absorva o produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculita, ou qualquer outro material inerte. Coloque o material absorvido em recipientes apropriados, devidamente etiquetados e bem fechados, remova-os para local seguro. Para destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ. Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos: Pequeno vazamento: Absorva o material derramado com areia, terra seca ou outro material não combustível e acondicione em recipientes apropriados. Grande vazamento: Confine o fluxo do derramamento, evitando a entrada em cursos d águas naturais e em bueiros, para posterior descarte.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 5 / 18 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO: Precauções para o manuseio seguro: Medidas de higiene: Manipule respeitando as regras gerais de segurança e higiene industrial. Não comer, beber ou fumar durante o manuseio do produto. Lave bem as mãos antes de comer, beber ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes da sua reutilização. Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade: Prevenção de incêndio e explosão: Mantenha afastado do calor excessivo, faíscas, chamas abertas e superfícies quentes. Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Utilize apenas ferramentas antifaiscantes. Condições adequadas: Armazene em lugar seco, limpo, fresco, bem ventilado, longe de fontes de calor, chamas abertas e afastado de agentes ácidos e oxidantes fortes. Tambores contendo o produto devem ser armazenados sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo, faíscas e fontes de calor. - Embalagens compatíveis: PEAD (Polietileno de alta densidade) e aço carbono. Mantenha o produto em sua embalagem original. - Embalagens incompatíveis: Embalagens frágeis.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 6 / 18 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL: Parâmetros de controle específicos: Limites de exposição ocupacional: Portaria Ministério do Trabalho n. 3.214, de 08 de junho de 1978 - NR-15 - Anexo N 11 Nome químico ou comum: Tabela de limites de tolerância NR-15 LT (ppm) LT (mg/m 3 ) Névoa de óleo NE NE Limites de exposição ocupacional: Conferência Americana de Higienistas Industriais (ACGIH) Nome químico ou comum: ACGIH TLV-TWA (mg/m 3 ) OSHA PEL-TWA (mg/m 3 ) Névoa de óleo 5 5 Medidas de controle de engenharia: Manipule o produto em local com boa ventilação natural ou mecânica, de forma a manter a concentração de vapores inferior ao Limite de Tolerância. Medidas de proteção pessoal: Proteção dos olhos/face: Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos, recomenda-se o uso de óculos de segurança ampla visão ou proteção lateral. Proteção da pele: Luvas impermeáveis (PVC, borracha nitrílica ou neoprene) em atividades de contato direto com o produto. Macacão de algodão, e se necessário avental impermeável (PVC, borracha nitrílica ou neoprene).
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 7 / 18 Proteção respiratória: Utilize máscara semifacial de proteção respiratória com filtro químico contra vapores orgânicos. Perigos térmicos: Sob condições normais de uso, não apresenta perigos térmicos.
Em conformidade com NBR 14725:2012 Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 8 / 18 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS: Kelube W-8 W-9 W-10 W-15 W-20 W-30 Aspecto: Estado físico: Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Líquido, isento de material em suspensão e/ou precipitado. Forma: Líquida Líquida Líquida Líquida Líquida Líquida Cor: Incolor Incolor Incolor Incolor Incolor Incolor Odor: Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro ph: Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Em conformidade com NBR 14725:2012 Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 9 / 18 Ponto de fusão/ponto de congelamento, (ºC): -10-10 -10-10 -10-10 Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de ebulição, (ºC): Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Ponto de fulgor, (ºC): (vaso aberto) 140 210 190 210 210 216 Taxa de evaporação: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Inflamabilidade (sólido ou gás): Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível
Em conformidade com NBR 14725:2012 Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 10 / 18 Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável Pressão de vapor: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Densidade de vapor: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Densidade relativa: 0,8495 (*) 0,8586 (*) 0,8648 (*) 0,8686 (*) 0,8700 (*) 0,8705 (*) (*) Para efeito de determinação de volume de mercadorias pré-medidas, solicitar o valor real da densidade do respectivo número de lote. Solubilidade: Insolúvel em água Insolúvel em água Insolúvel em água Insolúvel em água Insolúvel em água Insolúvel em água Coeficiente de partição -n-octanol/água: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível
Em conformidade com NBR 14725:2012 Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 11 / 18 Temperatura de auto-ignição: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Temperatura de decomposição: Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Viscosidade, 40 ºC (cst): 16,08 24,30 30,05 39,76 59,77 96,06 Viscosidade, 100 ºC (cst): 3,67 4,67 5,20 6,16 8,06 10,90
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 12 / 18 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE: Reatividade: Estabilidade química: Estável à temperatura ambiente e sob condições normais de uso. Não ocorre polimerização. Possibilidade de reações perigosas: Reage em contato com ácidos, bases e oxidantes fortes. Condições a serem evitadas: Fontes de ignição e calor intenso, faíscas, chamas abertas e materiais incompatíveis. Materiais ou substâncias incompatíveis: Agentes ácidos, bases e oxidantes fortes. Produtos perigosos da decomposição: A combustão do produto libera gases tóxicos e irritantes como dióxido de carbono (CO 2 ), monóxido de carbono (CO) e outras substâncias orgânicas. 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS: Toxicidade aguda: Não é esperado que o produto apresente toxicidade aguda. Corrosão/irritação da pele: Não se espera irritação da pele. Lesões oculares graves/irritação ocular: Pode causar leve irritação ocular. Sensibilização respiratória ou à pele: Não são esperados efeitos de sensibilização respiratória ou da pele. Mutagenicidade em células germinativas: Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico. Carcinogenicidade: Não é esperado que o produto apresente potencial carcinogênico. Toxicidade à reprodução: Não são esperados efeitos de toxicidade a reprodução. Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposições repetidas: Não são esperados efeitos de toxicidade ao órgão alvo por exposição repetida.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 13 / 18 Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração. 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS: Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: Ecotoxicidade: - Organismos aquáticos: Em caso de grandes derramamentos o produto pode formar uma película na superfície da água diminuindo os níveis de oxigênio dissolvido. Persistência e degradabilidade: Não é prontamente biodegradável é esperada degradação lenta. Potencial biocumulativo: É esperado baixo potencial bioacumulativo. Mobilidade no solo: Os lubrificantes apresentam menor mobilidade, sendo absorvido pelas partículas do solo. Outros efeitos adversos: As informações apresentadas são relativas ao componente majoritário do produto em questão. 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL: Métodos recomendados para destinação final: Produto: O tratamento e a disposição do produto devem ser avaliados tecnicamente, seguindo a legislação ambiental municipal, estadual e federal. Restos de produtos: Mantenha o resto do produto em sua embalagem original e devidamente fechada. Não despeje em esgotos, águas superficiais ou no solo. Embalagem usada: Não reutilize embalagens vazias, essas podem conter restos do produto, as embalagens originais são recicláveis. Descartá-las em instalação autorizada. Não descartar em esgotos, águas superficiais ou no solo.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 14 / 18 EPI necessário para o tratamento e a disposição dos resíduos: Recomenda-se o uso de EPI conforme mencionado na seção 8. 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE: Regulamentações nacionais e internacionais: Terrestres: Resolução n 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificações. Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras) Normas de Autoridade Marítima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior IMO - International Maritime Organization (Organização Marítima Internacional) International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) Aéreo: DAC - Departamento de Aviação Civil: IAC 153-1001. Instrução de Aviação Civil - Normas para o transporte de artigos perigosos em aeronaves civis. IATA - International Air Transport Association (Associação Nacional de Transporte Aéreo) Número ONU: Não classificado como perigoso para o transporte nos diferentes modais. Nome apropriado para embarque: Classe de risco /subclasse de risco principal: Classe de risco /subclasse de risco subsidiário: Não aplicável. Não aplicável. Não aplicável.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 15 / 18 Número de risco: Não aplicável. Grupo de embalagem: Não aplicável. Perigo ao meio ambiente: Evite a entrada de grandes quantidades do produto em cursos d águas naturais, pois pode causar morte localizada aos organismos aquáticos. 15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES: Regulamentações especificas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico: Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998. Norma ABNT-NBR 14725-4:2012. Lei n 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos). Decreto n 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 16 / 18 16. OUTRAS INFORMAÇÕES: Informações importantes, mas não especificamente descritas às seções anteriores: NFPA: National Fire Protection Association (Associação Nacional de Proteção contra Incêndio). Referências: ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - NBR 14725 - Parte 2, 3 e 4. FISPQ dos fornecedores das respectivas matérias-primas. Manual de emergência da ABIQUIM. Resolução N 420 de 12/02/2004.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 17 / 18 [UNECE] UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE Disponível em: http://live.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev17/17files_e.html [IARC] INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponível em: http://monographs.iarc.fr/eng/classification/index.php [TOXNET] TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponível em: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp [NIOSH] NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY. Pocket Guide to Chemical Hazards. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgdcas.html Legendas e abreviaturas: NSF - Nonfood Compounds Registration Program. USDA - United States Department of Agriculture. FDA - United States Food and Drug Administration. CFR - Code of Federal Regulations. GRAS - Generally Recognized As Safe. EPI - Equipamento de Proteção Individual. NR - Norma Regulamentadora. LT - Limite de Tolerância. NE - Não Especificado. ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
Revisão: 1 Data da última revisão: 20/10/2014 Página: 18 / 18 TLV-TWA - Threshold Limit Value / Time-Weighted Average. OSHA - Occupational Safety and Health Administration. PEL-TWA - Permissible Exposure Limit / Time-Weighted Average.