Direção Municipal de Cultura

Direção Municipal de Cultura

3 O TEATRO / THE THEATRE 4 DMENSÕES DE PALCO / STAGE MEASURES 5.MAQUINARIA DE CENA / STAGE MACHINERY 6.SISTEMA DE INTERCOMUNICAÇÃO / TECHNICAL INTERCOM SYSTEM 7.PANEJAMENTO DE CENA / SCENE 8.OUTROS MATERIAIS / OTHER MATERIALS 9.SALA DE ENSAIOS / REHEARSAL ROOM 10...CAMARINS / DRESSING ROOMS 11...ILUMINAÇÃO / LIGHT 12...ILUMINAÇÃO. ACESSÓRIOS / LIGHT. ACCESSORIES 13...ILUMINAÇÃO. CIRCUITOS / LIGHT. CIRCUITS 14...ILUMINAÇÃO. CONTROLO / LIGHT. BOARD 15...SOM / SOUND 16...SOM. PERIFÉRICOS / SOUND. DEVICES 17...SOM. MICROFONES / SOUND. MICROPHONES 18...SOM. MESAS DE SOM / MIXING CONSOLES 19...VÍDEO / VIDEO 20 IMAGENS TÉCNICAS / TECHNICAL PHOTOS 21 VISITA VIRTUAL / VIRTUAL TOUR 2

ADDRESS: Rua das Estrelas s/n 4150-762 Porto Portugal Telefone - phone: 226063017 DIRECTOR Tiago Guedes DIREÇÃO GENERAL MANAGER S Manuela Rezende João Fontes geral.tmp@cm-porto.pt ASSISTENTE DE DIREÇÃO FIRST ASSISTANT DIRECTOR Francisco Malheiro SERVIÇO ADMINISTRATIVO HEAD SECRETARY Vitória Sousa COORDENADOR DE PRODUÇÃO PRODUTION MANAGER Cristina Oliveira PARALELO PARALLEL Dina Lopes & Rute Pimenta PRODUÇÃO TÉCNICA TECHNICAL PRODUTION Jorge Soares Vanessa Freitas DIREÇÃO DE CENA SCENE MANAGEMENT Vanessa Freitas DEP. MAQUINARIA STAGE DEPARTMENT Jorge Soares DEP. ILUMINAÇÃO LIGHT DEPARTMENT Diogo Barbedo DEP. SOM SOUND DEPARTMENT Luís Carlos Pereira DEP. VÍDEO VIDEO DEPARTMENT Luís Miguel DEP. MANUTENÇÃO - MAINTENANCE João Bastos (coordenador) Jorge Soares 3

Largura da Boca de Cena Proscenium Opening 12M Altura do Quadro de Cena Proscenium Height 7,50M Largura dentro da caixa de muro a muro Wall to Wall Width 24,30M Altura da Teia a partir do Palco Grid Height From Stage Floor 18,50M Profundidade Útil de Palco Stage Depth 15,20M Profundidade do palco + Fosso de Orquestra Stage Plus Orchestra Pit 19M Carga Máxima do Palco m2 Stage Load Limit / Square Meter 500kg Fosso de Orquestra ao Centro Orchestra Pit at Center (sides 3,30m) 4,80M Inclinação do Palco Stage Ramp 0% 4

Varas Contrapesadas Counterweighted Fly-Bars (See List Bars Arrangement) 27 (14,5M) + 2 laterais (10M) Peso Máximo Maximum Weight Capacity 350kg Varas Motorizadas - Motorised Fly-Bars 7 (17M) Peso Máximo Maximum Weight Capacity 400kg Guinchos Motorizados c/ Velocidade Variável Motorised Winches With Speed Adjustment From 0m/s to 1m/s 2 Guinchos Motorizados em 3 varas por lateral com 4M - Lateral Motorised Winches in 3 bars each side with 4m 12 Peso máximo por guincho Maximum Weight Capacity 300kg Torre Andaime Scaffold Instant Span 1 - Altura Máxima de trabalho 8M Maximum Height FOSSO DE ORQUESTRA ORCHESTRA PIT Largura - Width 12M Profundidade - Depth 4,80M Lotação Máxima Maximum Capacity 18 Músicos 5

1 Canal 1 Channel 13 Pontos 13 Spots 1 Sub.Palco Under Stage 2 Palco Stage 2 Grelha de Iluminação Light Grid 2 Follow Spot 1 Apoio ao Palco Backstage 2 Teia Stage Grid 2 2ª Galeria 2nd Gallery 2 1ª Galeria 2nd Gallery 2 Canais 2 Channels 2 Pontos 2 Spots Régie Direcção de Cena Stage Management 1 Unidade 1 Unit 6

Pernas de Veludo Preto Black Velvet Legs 14 (8M X 4M) Bambolinas de Veludo Preto Black Velvet Borders 7 (12M X 4M) Meios fundos de Veludo Preto Half Back Drops 2 (7,50M X 8,70M) Cortina Régia de Veludo Cinza Escuro Dark Grey Velvet Main House Curtain (German and Italian Opening Possibility With Speed Ajustment) 1 Ciclorama Branco em PVC Cyclorama White PVC (Plastic) 1 (14M X 9,60M) Pano de Veludo Preto ( ECO Velour) Back Curtain of Black Velvet 1 (14,5M X 8M) Linóleo Preto/Branco Linoleum Black/Grey 12MX12M 7

Tubos de Alumínio Aluminium Pipes 15 (50mm c 6M) Tubos de Ferro Notubo Steel Pipes 20 (50mm c/ 6M) Cabeços c/ 6 Roldanas Upright Head Block 5 Roldanas Deck Pulley 8 Junções - Unions 8 Braçadeiras Pipe Clamps 12 Cadeiras Castanhas c/ Braços Brown chairs w / Arms 60 Disponibilidade a confirmar confirm availability 8

Altura Máxima Maximum Height 4M Comprimento - Lenght 10M Largura - Width 5M Disponibilidade a confirmar confirm availability 9

INDIVIDUAL 4 DUPLO DUBLE 4 MULTIPLO 6 Pessoas MULTI 6 Pers. 1 MULTIPLO 8 Pessoas MULTI 8 Pers. 1 MULTIPLO 10 Pessoas MULTI 10 Pers. 1 Disponibilidade a confirmar confirm availability 10

Projectores de Ciclorama CCT Starlette 1. 1000W Single Cell Cyc Light floor 04 Projectores de Ciclorama Strand Íris 4. 1250W - Four Cell Cyc Light top 10 Projectores PAR64, 1000W PAR can 20 PC Strong c/pala rotativa, 1000W PC With Barndoor 40 PC 329 HF Robert Julian c/ pala rotativa, 2000W PC With Barndoor 06 Recorte Robert Juliat 614X, 1000W Variable Angle Zoom Profile 12 Recorte Robert Juliat 611SX, 1000W Variable Angle Zoom Profile 08 Recorte CCT Minuette 17º/36º c/ zoom, 650W Variable Angle Zoom Profile 10 Recorte Sagomator Fal, c/ zoom, 2000W Variable Angle Zoom Profile 12 (Só utilizáveis no proscénio) (Only for the Auditorium Ceiling) Follow Spot Robert Julian Korrigan 1200W HMI, Magazine colour and motorised shutter 1 Lampadas de Neon Lineares - Ultraviolet Black Light Bulb s 10 Moving-Head Chauvet Legend 300 12 11

Scrollers Rainbow 8 Pro 18 Máquina de Haze Arena Haze 3 02 Adaptadores shuko CEE e CEE Shuko - Adapters 40 12

252 de 3,6 KW Quadrant 615D 48 de 5KW Quadrant 325D Todas as fichas dos auditórios são CEE All CEE Plugs 13

Grand MALight (Versão 1 Version 1) 14

P.A Public Address Colunas passivas D.A.S. RF 215 1000W RMS (Embutidas nas paredes laterais junto a boca de cena) Passive Speakers - D.A.S. RF 215 1000W RMS (Built into the side walls along the proscenium) 4 Colunas SLS 1290 - Speakers 2 Subwoofer SLS 215 2 MONIÇÃO PALCO móvel STAGE MONITORES Adjustable Colunas Passivas D.A.S RF 215 1000W RMS Passive Speakers 4 15

Processadores FX - Processors TC Eletronics M1 1 Leitores / Gravadores Audio Readers / Writers CD Duplo Numark CD-N22 1 AMPLIFICAÇÃO D.A.S 1900 / 940W P/Canal / 4 ohm 16

02 Microfone DInâmico AKG 3800 Dynamic Microphone 02 Microfone Condensador AKG B 300 c/ CK91 Condenser Microphone 02 Microfone Condensador AKG B 300 c/ CK93 Condenser Microphone 02 Microfone PZM AKG C547 BL- Microphone 01 Microfone AKG 3800 Wirless- Microphone A Confirmar Disponibilidade Confirm Availability 17

Behringer Digital Mixer X32 (c/ Digital Snake S16) 1 Yamaha 02R 1 A Confirmar Disponibilidade Confirm Availability 18

PROJECTOR DE VÍDEO VIDEO PROJETOR 01 Panasonic DLP PT-DW90XE 9000 ANSILUMENS OBJETIVAS - LENS ET-D75LE5 (WIDE) ET-D75LE1 (ZOOM) MESAS DE MISTURA VÍDEO/AUDIO MIX VIDEO/AUDIO 01 EDIROL V-4 LEITORES - READERS 01 DVD Sony DVP-NS 330 PROJECTORES DE DIAPOSITIVOS SLIDE PROJECTOR 06 KODAK EKTAPRO / 9020 SISTEMA DE PELÍCULA FILM SYSTEM KINOTON FP D Projetor 35mm Disponibilidade a confirmar Confirm Availability 19

20

21